ADVENT IM MULDENTAL TIPPS UND TERMINE für die schönste Zeit des Jahres
CHT I S R ÜBE achtsn Weih te märk en t n Sei7 e d f au 6 und
Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 30. November 2019
www.lvz.de/region
Weihnachten kann kommen Aufgeführt: Das Musical der KlingKids Geklärt: Mythos Verdauungsschnaps Vorgestellt: Das sächsische Stollenmädchen Gespielt: Tipps für die Freizeit in Familie
Seite 3 Seite 8 Seite 9 Seite 11
2
ADVENT IM MULDENTAL
Erster Advent mit vielfältigem Programm AM WOCHENENDE 30. NOVEMBER/1. DEZEMBER lässt sich überall Lichterglanz erleben ETZOLDSHAIN ●
MUTZSCHEN
St.-Martins-Kirche, Landstr.; Sa. 16 Uhr Adventsmusik, mit dem Posaunenchor St. Kilian und Andreas Kühn (Orgel)
●
GRIMMA ●
Gymnasium St. Augustin, Klosterstr. 1; kleiner Festsaal, Sa. 19 Uhr 36. Augustiner-Konzert, mit dem Duo Andreas Seidel (Violine) und Stephan König (Klavier); es erklingen romantische Kompositionen von Jean Sibelius sowie Clara und Robert Schumann; Karten im Vorverkauf in der Stadtinformation sowie an der Abendkasse
NAUNHOF ●
GROSSBOTHEN ●
Dorfkirche, Kirchstr. 6; Sa. 16 Uhr 65. Geburtstag des Posaunenchores Großbothen, es wird fest- und adventliche Klänge des Posaunenchores unter der Leitung des Kantors Alexander Tille und dem Landesposaunenwart der Sächsischen Posaunenmission Jörg-Michael Schlegel geben. Andacht:Pfarrerin Schanz
●
●
DER WEIHNACHTSMARKT IN NAUNHOF ist immer ein Erlebnis.
●
Kirche, Dorfstr. 31a; So. 17 Uhr Adventskonzert des Fördervereins Barock-Orgel Klinga
●
Jagdhaus Kössern, Kösserner Dorfstr. 1; So. 17 Uhr Klavierabend, Kaoru Maruyama (Japan) spielt Beethoven, Czerny und Liszt.
●
BUCHHEIM
Altenpflegeheim Bergstraße Brandis, Sa. 15 Uhr Adventskonzert mit Sandy Schilling
NAUNHOF ●
Stadtkirche, Breite Str. 1; So. 15 Uhr Weihnachtskonzert des Freien Gymnasiums Naunhof
●
●
Katholische Kirche Herz-Jesu, Roitzscher Weg; Sa. 17 Uhr Adventsmusik, es musizieren die Wurzener Kurrende und der Wurzener Posaunenchor.
●
Kirchberg 13 Uhr Weihnachtsmarkt mit Musik und Theater und kulinarischen Genüssen
●
BORSDORF ●
Freiwillige Feuerwehr, Alte Str., Sa. 15.30 Uhr Hofweihnacht mit Programm
Dorfgemeinschaftshaus Glasten; Sa. 16 Uhr Glastener Dorfweihnacht
POMSSEN ●
Marktplatz; Sa. 14.30 Uhr 15 Uhr
●
●
Marktplatz Grimma; Sa./So. 1119 Uhr Weihnachtsmarkt mit buntem Programm
KÜHNITZSCH
Tiergehege Dornreichenbach, Str. des Friedens 11; Sa. 15 Uhr Weihnachtsmarkt, die Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte „Villa Regenbogen“ Falkenhain gestalten ein Programm, es gibt eine Wichtelstube für die Abgabe der Wunschzettel
Dorfplatz 14 Uhr Weihnachtsmarkt vor der Heimatstube
●
Vereinshaus; Sa. 17 Uhr Tannenbaumfest, mit Nikolaus und Kindermärchen
Bürgerzentrum Sächsische Krone; So. 14 Uhr 15. Schönbacher Adventsfest Anschieben der Pyramide; Liedertafel Colditz, Kirchenchor Schönbach und Posaunenchor Großbardau sorgen für die musikalische Umrahmung
SEELINGSTÄDT LAUTERBACH ●
●
Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstr. 8a; Sa. 18 Uhr Start in die Adventszeit mit der SG Lauterbach
Dorf- und Vereinshaus Der Speicher, Grimmaer Str. 8; So. 16 Uhr Adventskonzert
THAMMENHAIN ETZOLDSHAIN ●
11. Hofweihnacht
MACHERN
Dorfgemeinschaftshaus Etzoldshain; Sa. 16 Uhr Etzoldshainer Dorfweihnacht
08. Dezember 2019
●
Schloss Machern, Schlossplatz 1; Sa./So. 14-20 Uhr Weihnachtsmarkt
●
Freiwillige Feuerwehr, Am Hirtenteich 2 Weihnachtsbaumstellen mit Umrahmung
IMPRESSUM – ADVENT IM MULDENTAL
ab 11 bis ca. 18 Uhr
Landwirtschaftsbetrieb • Kutschfahrten Direktvermarktung • Streichelzoo mit Besuch der Alpakas Christian Hahn • Weihnachtliches Basteln mit Marion Jerusel und den Kindern • Kinderschminken mit Claudia • 14:30 – 15:30 Uhr Weihnachtsmusik mit dem Großbardauer Posaunenchor • 15:00 Uhr bringt der Weihnachtsmann den kleinen Kindern Geschenke • um 16:00 Uhr erklingen Weihnachtslieder mit dem Männerchor MCB Belgershain
Speis & Trank: • weihnachtliche Leckereien und Glühwein • Deftiges vom Grill & Spieß • Hausschlachtenes aus unserer Hof-Fleischerei Außerdem erhältlich: · Tannenbäume · Fisch frisch a. d. Rauch · Geflügel für die Festtage und vieles mehr
Unser Hofladen ist für Sie geöffnet!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Betriebsgelände • Wiesenstr. 6c • 04668 Otterwisch • Tel. 034345/559822 26473001_001119
●
GRIMMA
DORNREICHENBACH
Altenpflegeheim Charlotte Winkler, Robert-Blum-Str. 11; So. 14 Uhr Adventskonzert mit der Gesangsgruppe Grimma und dem Männerchor Köhra
BEUCHA WURZEN
GLASTEN
Wasserschloss, Am Schloß 1; Sa. 13-21 Uhr, So. 11-18 Uhr 23. Weihnachtsmarkt. Händler aus der Region bieten Weihnachtsfloristik, Dekoartikel sowie süße und herzhafte Leckereien an. Heimatstube: Weihnachtsausstellung
SCHÖNBACH
NAUNHOF ●
Foto: Frank Schmidt
Weihnachtsmarkt, u.a. mit dem Benefizverkauf des Lions-Club Borsdorf-Parthenaue von Reibekuchen und Wildrostern
Kreismuseum, Paul-GerhardtStr. 42, So 15 Uhr Weihnachtsausstellung (Vernissage)
BRANDIS KÖSSERN
Innenstadt; Sa. 13-19 Uhr, Bürgersaal, Stadtgut, Marktplatz, Kirche, Vereinshaus, So. 13-19 Uhr Naunhofer Adventszauber, Weihnachtsmarkt und Handwerkskunst unter dem Motto „Kinderaugen leuchten...“
PODELWITZ
GRIMMA KLINGA
Gänsefarm Eskildsen, Am Lindigt 1; Sa./So. 10-19 Uhr Gänsemarkt, die Besucher erwartet ein außergewöhnliches Spektakel rund um die Gans, Marktstände locken mit frischen Weihnachtsgänsen und Karpfen; Dekorationsartikel, ein Kinderkarussell und eine kleine Kulturbühne sorgen für Unterhaltung.
Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle Verantwortlich für Anzeigen: Arne Frank, Thomas Jochemko Verkaufsleiter: Helko Leischner
Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer Redaktion/Produktion: Bert Endruszeit Content: dpa Titelfoto: Bert Endruszeit Kontakt: serviceredaktion@lvz.de
3
Sonnabend, 30. November 2019
Kling Kids präsentieren ihr Musical SIMEON – die unbekannte Weihnachtsgeschichte ist in Klinga und Umgebung zu sehen
D
ie Weihnachtsgeschichte kennt jeder, mit Schafen, Stall und Stern, Maria, Josef und dem Christkind. Aber wer hat schon einmal etwas von einem Simeon gehört? Obwohl Simeon mindestens so sehr zur Weihnachtsgeschichte gehört wie die Weisen aus dem Morgenland, ist seine Geschichte für viele unbekannt. Bei ihrem vierten Weihnachtsmusical möchten die KlingKids, der Kinderchor aus Klinga, ihrem Publikum diesen Simeon etwas näher vorstellen. Aber auch die Hirten auf dem Feld kommen in diesem Musical vor. Nur der Nikolaus darf nicht mitspielen… Seit Anfang November laufen die Proben für das Musical aus dem AdoniaVerlag. Die KlingKids werden 30. November ab 17 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Naunhof und am 2. Dezember ab 16.30 Uhr auf
Am 7. und 8. Dezember
DIE KLING KIDS vor zwei Jahren bei ihrem Weihnachtsprogramm.
dem Weihnachtsmarkt in Grimma einige Kostproben des Musicals geben, bevor das Werk am Samstag, den
Foto: privat
14. Dezember 2019, ab 16 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum Klinga in voller Länge aufgeführt wird.
WEITERE INFORMATIONEN zum Kinderchor und dem Musicalprojekt gibt es im Internet unter der Adresse klingkids.de
Trebsen lädt ein WEIHNACHTSMARKT und Adventsmusik
D
er Weihnachtsmarkt Schloss Trebsen öffnet am dritten Adventwochenende samstags von 13 bis 19 Uhr. Die großen und kleinen Besucher können sich auf Puppenspieler, Märchenerzähler, Spielleute, Gaukler und Akrobaten freuen. Kinder dürfen schmieden, backen, schnitzen, nähen und basteln.
Flammlachs zur Dorfweihnacht in Erdmannshain
Bereits am Sonntag, dem 1. Dezember gibt es in der Stadtkirche Trebsen ab 17 Uhr „Adventsmusik zum Zuhören und Mitsingen“. Es singen und musizieren die musikalischen Gruppen der Kirchgemeinden TrebsenNeichen, Altenhain, Ammelshain und Seelingstädt. Die Leitung hat Kantor Reinhard Peldszus.
DER POSAUNENCHOR DER KIRCHGEMEINDE Trebsen trat im Vorjahr gemeinsam mit dem Kirchenchor auf. Foto: Bert Endruszeit
Auf Flammlachs und noch viel mehr kulinarische Köstlichkeiten können sich die Besucher der Dorfweihnacht in Erdmannshain am 7. und 8. Dezember freuen. Jeweils von 14 bis 19 Uhr herrscht in der Kulturscheune, Eichaer Straße 30, ein buntes Treiben. Veranstalter ist der Heimatverein Erdmannshain Folgende Höhepunkte sind geplant: Samstag ab 14 Uhr Basteln,Knüppelkuchen, frische Metzgerwaren. Der Weihnachtsmann erfreut die Kinder. 16 Uhr: Singegruppe der Musikarche Brandis. Sonntag ab 14 Uhr: Basteln, Knüppelkuchen, frische Metzgerwaren. Der Weihnachtsmann erfreut die Kinder. 16 Uhr: Trebsener Blasmusikantenquartett. Die Gäste werden an beiden Tagen kulinarisch verwöhnt mit selbst gebackenem Kuchen, Gegrilltem, Grünkohl, geräucherten Köstlichkeiten, frisch gebackenem Brot sowie heißen und kalten Getränken. Ein besonderes Highlight ist Flammlachs nach finnischer Art, der über offenem Feuer zubereitet wird. „Lassen Sie sich entführen in ein weihnachtlich eingestimmtes Dorf Erdmannshain!“, heißt es beim gastgebenden Heimatverein, der seit vielen Jahren die Kulturscheune zu einem ganz besonderen Veranstaltungsort macht.
Es weihnachtet sehr... sehr ... DeBeukelaer FACTORY OUTLET Wurzen: Marienstraße 3 · 04808 Wurzen Tel.: (03425) 8535 -223 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:30 –18:30 Uhr Sa. 9:30 –16 Uhr Weitere Infos unter www.debeukelaer.com/outlet 25392501_001119
Bei uns finden Sie ansprechende Präsente, die Ihnen die Adventszeit versüßen!
4
ADVENT IM MULDENTAL
Oratorium von Johann Sebastian Bach in Naunhof
2. bis 8. Dezember
KLINGA ●
KLINGA ●
Auch in diesem Jahr sind Chorsängerinnen und Chorsänger, die das Weihnachtsoratorium Kantaten I-III bereits in Naunhof oder andernorts mitgesungen haben, eingeladen, im „Projektchor WO 2019“ unter der Leitung von Kantorin Cornelia Schneider mit zu proben. Die Proben finden seit 26. November dienstags, 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Wurzener Straße 1 statt. Anmeldungen für den Projektchor an das Pfarramt Naunhof, Telefon 034293 29493, E-Mail: kg.naunhof@evlks.de oder c-schneider77@gmx.net. Zu erleben ist das Weihnachtsoratorium am Montag, 23. Dezember, ab 20 Uhr in
Hausbesuch mit vielen Geschenken
der Stadtkirche Naunhof, Breite Straße 1. Bachs Weihnachtsoratorium erlebte übrigens 1734 in Leipzig seine Uraufführung.
Thammenhain am Rande der Hohburger Berge hat ein einzigartiges Ritual zu bieten: Am Heiligen Abend bekommt jedes Kind Hausbesuch. Immer am Vormittag machen sich zwei Weihnachtsmänner auf den Weg, um die Kinder des Ortes mit Geschenken zu überraschen. Foto: Bert Endruszeit
So. 17 Uhr Kirche, Dorfstr. 31a Weihnachtskonzert des Volkschores Klinga
PANITZSCH ●
NAUNHOF ●
So. 16.30 Uhr Stadtkirche, Breite Str. 1; Kirchgarten, 162. Rathauskonzert: Vom kirchlichen Hochfest zum bürgerlichen Familienfest – Weihnachten im Wandel. Werke von Praetorius, Bach, Reger. Marie Henriette Reinhold (Mezzosopran) und Michael Schönheit (Klavier)
Sa. 17-19 Uhr Dreiseithof, 034292 74791, Str. der Einigkeit 4, Konzert des japanischen Pianisten Atsushi Imada: Es erklingen Werke von Sergei Rachmaninoff, Nikolai Medtner und Robert Schumann.
●
So. 16 Uhr Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede”, Bahnhofstr. 7, Weihnachtskonzert mit der Sächsischen Bläserphilharmonie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sa./So. 14-17 Uhr Hospitalkapelle, Leisniger Str., Advent in der kleinen Kapelle Di. bis Fr./So. 10-17 Uhr Kreismuseum Grimma, Paul-GerhardtStr. 42, Weihnachtsausstellung Mi. bis So. 11-16 Uhr Museum Göschenhaus, Schillerstr. 25, Geschichte der Familie Göschen, stündliche Führungen (letzte 15 Uhr) Mi. bis So. 11-16 Uhr Weihnachtsland Sachsen, Sonderausstellung über die sächsische Weihnachtstradition Mo. bis So. 11-19 Uhr Marktplatz Grimma, Weihnachtsmarkt
So. 14 Uhr Freiwillige Feuerwehr, Brandiser Str. 1, Traditioneller Weihnachtsmarkt
●
●
TREBSEN ●
So. 15 Uhr Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede”, Bahnhofstr. 7, Weihnachtskonzert mit dem Fröhlichen Akkordeon-Express
GRIMMA
●
NAUNHOF ●
Sa. 13-19 Uhr Marktplatz Trebsen, Weihnachtsmarkt
16. bis 22. Dezember
●
Fr. 16 Uhr Kindertagesstätte Rüsselchen, Nordstr. 6, Weihnachtsmarkt
Mo. bis So. 13-20 Uhr Altes Kranwerk Naunhof, Lutherstr. 10, Werksadvent „Faktum“
TREBSEN
KÜHREN ●
Do. 17 Uhr Kindertagesstätte Rüsselchen, Nordstr. 6, Sprechzeit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Wurzen
NAUNHOF
GERICHSHAIN ●
Sa./So. 14-17 Uhr Hospitalkapelle, Leisniger Str.: Advent in der kleinen Kapelle Di. bis Fr./So. 10-17 Uhr Kreismuseum Grimma, Paul-GerhardtStr. 42, Weihnachtsausstellung Mi. bis So. 11-16 Uhr Museum Göschenhaus, Schillerstr. 25, Geschichte der Familie Göschen, sowie Weihnachtsland Sachsen, Sonderausstellung über die sächsische Weihnachtstradition Mo. bis So. 11-19 Uhr Marktplatz Grimma, Weihnachtsmarkt
KÜHREN
GRIMMA ●
So. 15 Uhr Kirche, Lange Str. 17, enchore Leipzig: Adventlichweihnachtliches A-capella-Konzert
GRIMMA
TREBSEN ●
Sa. 16 Uhr: Grundschule, Sommerfelder Str. 6; Adventskonzert
PANITZSCH
POLENZ ●
Sa. 18 Uhr Kirche, Dorfstr. 31a, Turmblasen im Rahmen des „Lebendigen Adventskalenders“.
Sa./So. 13-20 Uhr Altes Kranwerk, Lutherstr. 10; Werksadvent „Faktum“
Di. bis Fr./So. 10-17 Uhr Kreismuseum Grimma, Paul-GerhardtStr. 42, Weihnachtsausstellung Mi. bis So. 11-16 Uhr Museum Göschenhaus, Schillerstr. 25, Geschichte der Familie Göschen sowie Weihnachtsland Sachsen, Sonderausstellung über die sächsische Weihnachtstradition
HOHBURG ●
9. bis 15. Dezember GRIMMA ●
26582201_001119
Sa. 16 Uhr Muldentalhalle, Südstr. 80, Fröhliche Weihnachten mit Schlagersänger Frank Schöbel und weiteren Gästen
Fr. 19 Uhr Gaststätte „Zum Lossatal“, Am Lossatal 4, Traditioneller Weihnachtspreisskat, „gereizt“ und „gestochen“ wird bei diesem Turnier in zwei Runden à 36 Spiele
THALLWITZ ●
So. 14 Uhr Gasthaus „Zum Reußischen Hof”, Weihnachtsmarkt
5
Sonnabend, 30. November 2019
Märchenhafte Schlossweihnacht in Colditz Schnee-Elfe und Troll laden zu ENTDECKUNGEN rund ums altehrwürdige Gemäuer
Z
ur Märchen-Schlossweihnacht sind am 7. und 8. Dezember jeweils von 14 bis 19 Uhr alle großen und kleinen Besucher rund ums Schloss Colditz eingeladen. Mit einem besonderen Flair undt weihnachtlicher Romantik zwischen altehrwürdigen Mauern bezaubert die Veranstaltung. In den Räumlichkeiten sowie beiden Höfen werden Weihnachtsdekoration, Kerzen oder kulinarisches Allerlei offeriert. In den Kellergewölben empfängt die Besucherinnen und Besucher traditionelles Handwerk mit Holzkunst, Steinzeug, handgeschöpftem Papier, handgemachten Seifen und vielem mehr. Vor allem die zahlreichen und liebevoll arrangierten Märchen-Bezüge sind längst ein Alleinstellungsmerkmal. Keine Frage, dass rund um das altehrwürdige Schloss auch die eine oder andere Hexe zu sehen sein wird. Und natürlich werden auch wieder die Schnee-Elfe und der Troll mit ihren wundervoll gestalteten Kostümen zu sehen sein.
SCHLOSSWEIHNACHT IN COLDITZ: Schnee-Elfe und Troll sind die heimlichen Stars.
Foto: Roger Dietze
Ein besonderes Weihnachtskonzert an einem besonderen Ort Chizuri Böhme und Karolin Ketzel-Grüneberg in der COLDITZER HOFSTUBE
E
in besonderes Weihnachtskonzert an einem besonderen Ort: Chizuru Böhme am Blüthner-Flügel und Karolin Ketzel-Grüneberg (Klarinette) sowie Sopranistin Irina Küppers laden für den 15. Dezember ab 15.30 Uhr in die Hofstube im Schloss Colditz ein. Die im Vogtland geborene Karolin Ketzel-Grüneberg erhielt bereits mit sieben Jahren ersten instrumentalen Unterricht. Sie besuchte unter anderem das renommierte Robert-SchumannKonservatorium in Zwickau, wo sie bei gleichzeitigem Besuch des Sächsischen Spezialgymnasiums für Musik „Clara Wieck“ Unterricht im Fach Klarinette bei Frank Kügler erhielt. Danach nahm sie ein Studium bei Professor Wolfgang
Mäder an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig auf. 2012 schloss sie dann ein Studium im Fach Improvisation bei Tilo Augsten und Peter Jarchow an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig ab. Konzertreisen als Solistin und in verschie-
CHIZURU BÖHME
Foto: Agentur
denen Ensembles führten sie bislang in die gesamte Bundesrepublik, nach Österreich, Polen, China und Kasachstan. So ist sie Konzertmeisterin im Sächsischen Klarinettenensemble und war bis 2010 in selber Position bei der Jungen Bläserphilharmonie Sachsen tätig, die sie heute als Dozentin betreut. Chizuru Böhme wurde 1979 in Osaka (Japan) geboren. Ihren ersten Klavierunterricht erhielt sie mit vier Jahren. Böhme studierte von 1998 bis 2002 Klavier an der Hochschule für Musik in Osaka. Durch das Musikfestival „Schubertiade Japan“ kam sie 2003 nach Deutschland. Im Sommer 2011 legte sie ihr Konzertexamen an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig ab.
07. – 08.12.2019
26585601_001119
6
ADVENT IM MULDENTAL
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG 2018 im Steinarbeiterhaus Hohburg. Die neue Schau ist am 8. Dezember von 13 bis 18 Uhr zu sehen. Foto: Andreas Döring
ERDMANNSHAIN
AMMELSHAIN
Dorfweihnacht in der Scheune
Weihnachtsmarkt am Schloss
Am 7./8. Dezember erfreut in der Kulturscheune der Weihnachtsmann wieder die Kinder. Auf dem Weihnachtsmarkt werden Knüppelkuchen und frische Metzgerwaren angeboten. Am Samstag, 16 Uhr, erfreut die Singegruppe der Musikarche Brandis die Besucher und am Sonntag, 16 Uhr, tritt das Trebsener Blasmusikantenquartett auf. An beiden Tagen kann das kleine neue Schulmuseum auf dem Vereinsgelände besichtigt werden.
Am Sonntag, 15. Dezember, werden wieder verschiedene Verkaufsangebote am Schloss angeboten. Kinder können basteln und Karussell fahren, außerdem gestalten die Ammelshainer Kindern ein kleines Programm, bevor 17 Uhr die Ankunft des Weihnachtsmannes erwartet wird.
OTTERWISCH Kulturelles Weihnachtsprogramm
seit 1933
Wir empfehlen aus unserer Weihnachtsbäckerei in bewährter Qualität: ✔ Rosinenstollen ✔ Weihnachtsgebäck ✔ Mohnstollen ✔ Dominosteine ✔ Mandelstollen ✔ Vanillekipferl ✔ Hausbäckerei ✔ Marzipanstollen ✔ u.v.m.
Am Sonntag, 8. Dezember, von 11 bis 18 Uhr, laden zahlreiche Händler zur Hofweihnacht ein und bieten ihre Erzeugnisse an. Besucher können mit der Kutsche fahren, die kleinen Besucher können liebevoll die Tiere streicheln und basteln, auch für ein kulturelles Programm ist gesorgt.
HOHBURG Freude im Advent In der Grundschule findet am 8. Dezember die 12. Hohburger Bergweihnacht statt. Die Eröffnung erfolgt durch den Bürgermeister bei weihnachtlichem Trompetenspiel, 15.30 Uhr startet die Kindershow „Weihnachtsshow mit dem Weihnachtsengel Ramona“, danach hat sich der Weihnachtsmann angekündigt. Von 13 bis 18 Uhr kann die Sonderausstellung „Kinderspielzeug aus der DDRZeit“ im Museum Steinarbeiterhaus besichtigt werden.
7
Sonnabend, 30. November 2019
Weihnachtsangebote aus der Region Vereine, Städte und Gemeinden haben ZAHLREICHE VERANSTALTUNGEN organisiert BAD LAUSICK
POMSSEN
MUTZSCHEN
BAD LAUSICK
Nikolausstiefelaktion
Advents- und Weihnachtskonzert
Spektakel rund um die Gans
Start in die Weihnachtszeit
Vom 2. bis 6. Dezember von 10 bis 22 Uhr findet die Nikolausstiefelaktion statt. Täglich können die Stiefel im Riff abgegeben werden, bevor sie gefüllt vom Nikolaus am 7. Dezember zur Nikolausparty ausgegeben werden. Für alle Kinder gilt an diesem Tag 1,5 Stunden Badeintritt lösen und 3 Stunden Badezeit genießen
Am 8. Dezember findet in der Wehrkirche um 18 Uhr ein Advents-und Weihnachtskonzert mit dem Kammerchor Felix Mendelssohn Bartholdy der Musikhochschule Leipzig statt.
Zum Gänsemarkt vom
Die Stadt feiert vom 6. bis 8. Dezember auf dem Marktplatz den Beginn der Weihnachtszeit. Zuweilen heimelig, zuweilen besinnlich, aber auch turbulent geht es auf dem Weihnachtsmarkt zu. Etliche Programme sind schon am ersten Tag auf der Bühne zu erleben. Kinder der Kitas Sonnenkäfer und Waldfrieden stehen genauso auf der Bühne wie Musik- und Oberschüler. Auch am Sonnabend beginnt der Trubel um 14 Uhr. Der Weihnachtsmann nimmt die Wunschzettel der Knirpse entgegen und lässt sich mit ihnen fotografieren. Der neue Stadtbus wird enthüllt und kann anschließend gleich für kostenlose Stadtrundfahrten genutzt werden. Und am Sonntag hat sich das AndreaBerg-Double Angela angekündigt.
BRANDIS Jauchzet, frohlocket Am 8. Dezember um 17 Uhr erklingen die ersten drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach, mit dem Kammerchor Böhlen und dem Leipziger Symphonieorchester in der Stadtkirche Brandis.
BORSDORF Weihnachtsmarkt Am 30. November ab 14 Uhr findet auf dem Marktplatz der 15. Borsdorfer Weihnachtsmarkt statt. Die Veranstaltung wird mit musikalischer Unterstützung durch die Partheplautzer eröffnet, dann präsentieren sich Kitas, der Hort, die Diakonie und die emk-Bläser. Im Rathaussaal gibt es eine kleine Bastelstube und eine Fotobox. Weihnachtskugeln können mit Wünschen versehen werden.
30. November bis 22. Dezember,
10 bis 19 Uhr, erwartet die Besucher auf der Gänsefarm Eskilden ein außergewöhnliches Spektakel rund um die Gans, Marktstände locken mit frischen Weihnachtsgänsen und Karpfen, Dekorationsartikel, ein Kinderkarussell und eine kleine Kulturbühne sorgen für weihnachtliche Unterhaltung.
KLINGA Singend in den Advent Im Dorfgemeinschaftszentrum wird am 14. Dezember um 16 Uhr das Weihnachtsmusical „Simeon – die unbekannte Weihnachtsgeschichte“ mit den KlingKids, dem Kinderchor aus Klinga aufgeführt.
Viel los auf der Wurzener Marktbühne
Wir verschicken für Sie auch Stollen an die gewünschte Adresse!
Auf der Bühne mitten auf dem Markt ist zur Wichtelweihnacht immer etwas los: Am Freitag, 6. Dezember, spielt ab 17.30 Uhr der Wurzener Posaunenchor Adventsmusik, um 18 Uhr wird die Wichtelweihnacht offiziell eröffnet. Ab 19 Uhr gibt es einen musikalischen Ausklang mit Golle & der Weihnachtsfrau Marie.
Wurzen, Marienstraße 14, Tel. 0 34 25/92 66 00 26586201_001119
FRÖHLICHE WEIHNACHT: Die Vorfreude darauf wird mit der Wurzener Wichtelweihnacht geweckt, die vom 6. bis zum 15. Dezember wieder alle kleinen und großen Gäste in die Altstadt einlädt. Foto: Frank Schmidt
Am Sonnabend, 7. Dezember, ist ab 15 Uhr ein Zauberzirkus zu erleben, ab 16 Uhr präsentiert Kathrin Meiner Schlenstedt einen Blumenstrauß schöner Melodien. Ab 18 Uhr spielt „Voice of Thistle“ schottische und irische Folkmusik.
Am Sonntag, 8. Dezember, gibt es ab 14.30 Uhr eine Zaubershow, ab 15 Uhr eine Line-Dance-Show, ab 16 Uhr spielen die Kemmlitzer Blasmusikanten, ab 17 Uhr tritt der Kühnitzscher Karnevalsklub auf. Ab 17.30 Uhr lässt Mr. Phil die Stimme von Phil Collins erklingen. Am Sonnabend, 14. Dezember, ab 15 und ab 16 Uhr ist
ein Puppentheater zu erleben, ab 17 Uhr heißt es „Helene meets Christmas“. Am Sonntag, 15. Dezember, gibt es ab 14.30 Uhr eine Zaubershow und ab 15 Uhr ein Konzert der Wurzener Spielleute.
Willkommen zur Wichtelweihnacht in Wurzen
26586601_001119
ie Wichtel treiben es auch in diesem Jahr wieder besonders bunt in Wurzen. Der Weihnachtsmann ist schon ganz aus dem Häuschen, weil er seine Helfer vermisst. Die kleinen Kerle haben sich in den Schaufenstern von insgesamt 26 Geschäften versteckt. Nun gilt es, dem Weih-
nachtsmann möglichst präzise Hinweise auf den Verbleib der Wichtel zu geben. Wer mindestens 24 richtige Plätze angibt, kann sich auf tolle Sachpreise freuen, welche die beteiligten Geschäfte zur Verfügung gestellt haben. Diese werden am 15. Dezember ab 16 Uhr auf der Bühne
des Wurzener Weihnachtsmarktes verlost Viele Vereine aus Wurzen werden auf dem Wichtelmarkt mit eigenen Ständen vertreten sein. Im Rahmen des Projektes „Meine Zukunft Wurzener Land“ gibt es zudem einen Gemeinschaftsstand für Vereine aus dem
COLDITZ
Weihnachtsmärchen
Schlossweihnacht
Am 22. Dezember um 16 Uhr gibt es im Renaissanceschloss Belgershain, in der Schlossgasse das Weihnachtsmärchen „Morgen, Findus, wird’s was geben“. Alle Kinder ab vier Jahre sind dazu recht herzlich eingeladen.
Am 7. und 8. Dezember von 14 bis 18.30 Uhr findet in der Schlossgasse die MärchenSchlossweihnacht statt.
Wurzener Land. Dort gibt es Kulinarisches und Selbstgemachtes sowie Gelegenheiten für das eine oder andere Gespräch. Mit dabei sind unter anderem der Heimatverein Frauwald, der Verein Tanzdiele Röcknitz, der Sportverein Sachsendorf, der Frauenverein L.U.I.S.E. aus
Roitzsch, der Verein Zuversicht und das Wurzener Tierheim. Auch die Abiturienten aus den 12. Klassen haben sich etwas einfallen lassen: Der Erlös soll für den Abi-Ball im kommenden Jahr genutzt werden. Einfach mal vorbeischauen, genießen und informieren.
% 26585701_001119
PANITZSCH Lasst uns froh und munter sein
NAUNHOF Weihnachtsbaumkultur Am 14. Dezember kann jeder im Dreiflügelweg seinen Weihnachtsbaum (selber) schlagen. Zum Fällen des Baumes wird gebeten, eine Handsäge oder eine Axt mitzubringen.
FALKENHAIN Weihnachtsschauturnen Am 13. Dezember um 18 Uhr findet im Schul-, Gesundheitsund Seniorensportzentrum Falkenhain das Weihnachtsschauturnen statt.
Am 22. Dezember um 17 Uhr wird zum Weihnachtssingen mit Musik, Glühwein und anderen Überraschungen auf die Parkbühne eingeladen.
PÜCHAU Weihnachtliche Poesie Stimmungsvolle Adventslesung mit arkadischer Poesie erwartet die Gäste am 14. und 15. Dezember um 15 Uhr auf Schloss Püchau. Die Besucher können sich im mystischen Tudorschloss von Geschichten, Gedichten und Liedern bei Feuerschein, Glühwein und Pfefferkuchen verzaubern lassen.
Armbanduhren
Wecker
RICHTER’S UHRENSERVICE
Schillerstr. 3 • 04808 Wurzen • % (0 34 25) 92 15 16
Beratung • Verkauf • Service Schmuck
Montag – Freitag 9 –17 Uhr
Wanduhren
Meiner Kundschaft wünsche ich eine schöne Adventszeit! 26345001_001119
WEIHNACHTSVERKAUF
am Samstag, den 7.12. 2019 von 07.00 bis 17.00 Uhr Große Auswahl an weihnachtlichen Geschenkkörben!
* regionale Produkte im Korb * Bioprodukte im Korb zum Vorbestellen & Mitnehmen
ab 11.00 Uhr Kesselgulasch für den kleinen Hunger
Geschenkgutscheine
für das gesamte Sortiment Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Am Wachtelberg 18 04808 Wurzen/Dehnitz www.landgut-nemt.de % 03425-85 18 20 Geöffnet Oktober – März So./Mo./Di. geschlossen · Mi./Do./Fr. 10:00–18:00 Uhr · Sa. 7:00–14:00 Uhr 26585901_001119
SCHAUFENSTERAKTION mit vielen attraktiven Preisen / Vereine stellen sich mit bunten Angeboten vor
D
BELGERSHAIN
6
ADVENT IM MULDENTAL
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG 2018 im Steinarbeiterhaus Hohburg. Die neue Schau ist am 8. Dezember von 13 bis 18 Uhr zu sehen. Foto: Andreas Döring
ERDMANNSHAIN
AMMELSHAIN
Dorfweihnacht in der Scheune
Weihnachtsmarkt am Schloss
Am 7./8. Dezember erfreut in der Kulturscheune der Weihnachtsmann wieder die Kinder. Auf dem Weihnachtsmarkt werden Knüppelkuchen und frische Metzgerwaren angeboten. Am Samstag, 16 Uhr, erfreut die Singegruppe der Musikarche Brandis die Besucher und am Sonntag, 16 Uhr, tritt das Trebsener Blasmusikantenquartett auf. An beiden Tagen kann das kleine neue Schulmuseum auf dem Vereinsgelände besichtigt werden.
Am Sonntag, 15. Dezember, werden wieder verschiedene Verkaufsangebote am Schloss angeboten. Kinder können basteln und Karussell fahren, außerdem gestalten die Ammelshainer Kindern ein kleines Programm, bevor 17 Uhr die Ankunft des Weihnachtsmannes erwartet wird.
OTTERWISCH Kulturelles Weihnachtsprogramm
seit 1933
Wir empfehlen aus unserer Weihnachtsbäckerei in bewährter Qualität: ✔ Rosinenstollen ✔ Weihnachtsgebäck ✔ Mohnstollen ✔ Dominosteine ✔ Mandelstollen ✔ Vanillekipferl ✔ Hausbäckerei ✔ Marzipanstollen ✔ u.v.m.
Am Sonntag, 8. Dezember, von 11 bis 18 Uhr, laden zahlreiche Händler zur Hofweihnacht ein und bieten ihre Erzeugnisse an. Besucher können mit der Kutsche fahren, die kleinen Besucher können liebevoll die Tiere streicheln und basteln, auch für ein kulturelles Programm ist gesorgt.
HOHBURG Freude im Advent In der Grundschule findet am 8. Dezember die 12. Hohburger Bergweihnacht statt. Die Eröffnung erfolgt durch den Bürgermeister bei weihnachtlichem Trompetenspiel, 15.30 Uhr startet die Kindershow „Weihnachtsshow mit dem Weihnachtsengel Ramona“, danach hat sich der Weihnachtsmann angekündigt. Von 13 bis 18 Uhr kann die Sonderausstellung „Kinderspielzeug aus der DDRZeit“ im Museum Steinarbeiterhaus besichtigt werden.
7
Sonnabend, 30. November 2019
Weihnachtsangebote aus der Region Vereine, Städte und Gemeinden haben ZAHLREICHE VERANSTALTUNGEN organisiert BAD LAUSICK
POMSSEN
MUTZSCHEN
BAD LAUSICK
Nikolausstiefelaktion
Advents- und Weihnachtskonzert
Spektakel rund um die Gans
Start in die Weihnachtszeit
Vom 2. bis 6. Dezember von 10 bis 22 Uhr findet die Nikolausstiefelaktion statt. Täglich können die Stiefel im Riff abgegeben werden, bevor sie gefüllt vom Nikolaus am 7. Dezember zur Nikolausparty ausgegeben werden. Für alle Kinder gilt an diesem Tag 1,5 Stunden Badeintritt lösen und 3 Stunden Badezeit genießen
Am 8. Dezember findet in der Wehrkirche um 18 Uhr ein Advents-und Weihnachtskonzert mit dem Kammerchor Felix Mendelssohn Bartholdy der Musikhochschule Leipzig statt.
Zum Gänsemarkt vom
Die Stadt feiert vom 6. bis 8. Dezember auf dem Marktplatz den Beginn der Weihnachtszeit. Zuweilen heimelig, zuweilen besinnlich, aber auch turbulent geht es auf dem Weihnachtsmarkt zu. Etliche Programme sind schon am ersten Tag auf der Bühne zu erleben. Kinder der Kitas Sonnenkäfer und Waldfrieden stehen genauso auf der Bühne wie Musik- und Oberschüler. Auch am Sonnabend beginnt der Trubel um 14 Uhr. Der Weihnachtsmann nimmt die Wunschzettel der Knirpse entgegen und lässt sich mit ihnen fotografieren. Der neue Stadtbus wird enthüllt und kann anschließend gleich für kostenlose Stadtrundfahrten genutzt werden. Und am Sonntag hat sich das AndreaBerg-Double Angela angekündigt.
BRANDIS Jauchzet, frohlocket Am 8. Dezember um 17 Uhr erklingen die ersten drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach, mit dem Kammerchor Böhlen und dem Leipziger Symphonieorchester in der Stadtkirche Brandis.
BORSDORF Weihnachtsmarkt Am 30. November ab 14 Uhr findet auf dem Marktplatz der 15. Borsdorfer Weihnachtsmarkt statt. Die Veranstaltung wird mit musikalischer Unterstützung durch die Partheplautzer eröffnet, dann präsentieren sich Kitas, der Hort, die Diakonie und die emk-Bläser. Im Rathaussaal gibt es eine kleine Bastelstube und eine Fotobox. Weihnachtskugeln können mit Wünschen versehen werden.
30. November bis 22. Dezember,
10 bis 19 Uhr, erwartet die Besucher auf der Gänsefarm Eskilden ein außergewöhnliches Spektakel rund um die Gans, Marktstände locken mit frischen Weihnachtsgänsen und Karpfen, Dekorationsartikel, ein Kinderkarussell und eine kleine Kulturbühne sorgen für weihnachtliche Unterhaltung.
KLINGA Singend in den Advent Im Dorfgemeinschaftszentrum wird am 14. Dezember um 16 Uhr das Weihnachtsmusical „Simeon – die unbekannte Weihnachtsgeschichte“ mit den KlingKids, dem Kinderchor aus Klinga aufgeführt.
Viel los auf der Wurzener Marktbühne
Wir verschicken für Sie auch Stollen an die gewünschte Adresse!
Auf der Bühne mitten auf dem Markt ist zur Wichtelweihnacht immer etwas los: Am Freitag, 6. Dezember, spielt ab 17.30 Uhr der Wurzener Posaunenchor Adventsmusik, um 18 Uhr wird die Wichtelweihnacht offiziell eröffnet. Ab 19 Uhr gibt es einen musikalischen Ausklang mit Golle & der Weihnachtsfrau Marie.
Wurzen, Marienstraße 14, Tel. 0 34 25/92 66 00 26586201_001119
FRÖHLICHE WEIHNACHT: Die Vorfreude darauf wird mit der Wurzener Wichtelweihnacht geweckt, die vom 6. bis zum 15. Dezember wieder alle kleinen und großen Gäste in die Altstadt einlädt. Foto: Frank Schmidt
Am Sonnabend, 7. Dezember, ist ab 15 Uhr ein Zauberzirkus zu erleben, ab 16 Uhr präsentiert Kathrin Meiner Schlenstedt einen Blumenstrauß schöner Melodien. Ab 18 Uhr spielt „Voice of Thistle“ schottische und irische Folkmusik.
Am Sonntag, 8. Dezember, gibt es ab 14.30 Uhr eine Zaubershow, ab 15 Uhr eine Line-Dance-Show, ab 16 Uhr spielen die Kemmlitzer Blasmusikanten, ab 17 Uhr tritt der Kühnitzscher Karnevalsklub auf. Ab 17.30 Uhr lässt Mr. Phil die Stimme von Phil Collins erklingen. Am Sonnabend, 14. Dezember, ab 15 und ab 16 Uhr ist
ein Puppentheater zu erleben, ab 17 Uhr heißt es „Helene meets Christmas“. Am Sonntag, 15. Dezember, gibt es ab 14.30 Uhr eine Zaubershow und ab 15 Uhr ein Konzert der Wurzener Spielleute.
Willkommen zur Wichtelweihnacht in Wurzen
26586601_001119
ie Wichtel treiben es auch in diesem Jahr wieder besonders bunt in Wurzen. Der Weihnachtsmann ist schon ganz aus dem Häuschen, weil er seine Helfer vermisst. Die kleinen Kerle haben sich in den Schaufenstern von insgesamt 26 Geschäften versteckt. Nun gilt es, dem Weih-
nachtsmann möglichst präzise Hinweise auf den Verbleib der Wichtel zu geben. Wer mindestens 24 richtige Plätze angibt, kann sich auf tolle Sachpreise freuen, welche die beteiligten Geschäfte zur Verfügung gestellt haben. Diese werden am 15. Dezember ab 16 Uhr auf der Bühne
des Wurzener Weihnachtsmarktes verlost Viele Vereine aus Wurzen werden auf dem Wichtelmarkt mit eigenen Ständen vertreten sein. Im Rahmen des Projektes „Meine Zukunft Wurzener Land“ gibt es zudem einen Gemeinschaftsstand für Vereine aus dem
COLDITZ
Weihnachtsmärchen
Schlossweihnacht
Am 22. Dezember um 16 Uhr gibt es im Renaissanceschloss Belgershain, in der Schlossgasse das Weihnachtsmärchen „Morgen, Findus, wird’s was geben“. Alle Kinder ab vier Jahre sind dazu recht herzlich eingeladen.
Am 7. und 8. Dezember von 14 bis 18.30 Uhr findet in der Schlossgasse die MärchenSchlossweihnacht statt.
Wurzener Land. Dort gibt es Kulinarisches und Selbstgemachtes sowie Gelegenheiten für das eine oder andere Gespräch. Mit dabei sind unter anderem der Heimatverein Frauwald, der Verein Tanzdiele Röcknitz, der Sportverein Sachsendorf, der Frauenverein L.U.I.S.E. aus
Roitzsch, der Verein Zuversicht und das Wurzener Tierheim. Auch die Abiturienten aus den 12. Klassen haben sich etwas einfallen lassen: Der Erlös soll für den Abi-Ball im kommenden Jahr genutzt werden. Einfach mal vorbeischauen, genießen und informieren.
% 26585701_001119
PANITZSCH Lasst uns froh und munter sein
NAUNHOF Weihnachtsbaumkultur Am 14. Dezember kann jeder im Dreiflügelweg seinen Weihnachtsbaum (selber) schlagen. Zum Fällen des Baumes wird gebeten, eine Handsäge oder eine Axt mitzubringen.
FALKENHAIN Weihnachtsschauturnen Am 13. Dezember um 18 Uhr findet im Schul-, Gesundheitsund Seniorensportzentrum Falkenhain das Weihnachtsschauturnen statt.
Am 22. Dezember um 17 Uhr wird zum Weihnachtssingen mit Musik, Glühwein und anderen Überraschungen auf die Parkbühne eingeladen.
PÜCHAU Weihnachtliche Poesie Stimmungsvolle Adventslesung mit arkadischer Poesie erwartet die Gäste am 14. und 15. Dezember um 15 Uhr auf Schloss Püchau. Die Besucher können sich im mystischen Tudorschloss von Geschichten, Gedichten und Liedern bei Feuerschein, Glühwein und Pfefferkuchen verzaubern lassen.
Armbanduhren
Wecker
RICHTER’S UHRENSERVICE
Schillerstr. 3 • 04808 Wurzen • % (0 34 25) 92 15 16
Beratung • Verkauf • Service Schmuck
Montag – Freitag 9 –17 Uhr
Wanduhren
Meiner Kundschaft wünsche ich eine schöne Adventszeit! 26345001_001119
WEIHNACHTSVERKAUF
am Samstag, den 7.12. 2019 von 07.00 bis 17.00 Uhr Große Auswahl an weihnachtlichen Geschenkkörben!
* regionale Produkte im Korb * Bioprodukte im Korb zum Vorbestellen & Mitnehmen
ab 11.00 Uhr Kesselgulasch für den kleinen Hunger
Geschenkgutscheine
für das gesamte Sortiment Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Am Wachtelberg 18 04808 Wurzen/Dehnitz www.landgut-nemt.de % 03425-85 18 20 Geöffnet Oktober – März So./Mo./Di. geschlossen · Mi./Do./Fr. 10:00–18:00 Uhr · Sa. 7:00–14:00 Uhr 26585901_001119
SCHAUFENSTERAKTION mit vielen attraktiven Preisen / Vereine stellen sich mit bunten Angeboten vor
D
BELGERSHAIN
8
WEIHNACHTEN IM MULDENTAL
Mythos Verdauungsschnaps Was tun bei Völlegefühl NACH DEM FESTESSEN
G
ans mit knuspriger Haut, dazu extra viel Soße, danach was Süßes: Ohne üppiges Essen ist es für viele kein richtiges Weihnachten. Doch dem Genuss folgt oft das weit weniger schöne Völlegefühl. „Das ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich – aber bei vielen kann es tatsächlich sein, dass ihnen sehr energiereiches und fetthaltiges Essen schwer im Magen liegt“, sagt Antje Gahl, Sprecherin der Deutschen Gesellschaft für Ernährung. Nach dem Dessert kommt daher oft ein Schnaps auf den Tisch, „um den Magen aufzuräumen“, wie es im Volksmund heißt. Doch funktioniert das wirklich? „Es gibt keinen wissenschaftlichen Beleg dafür, dass der Verdauungsschnaps wirklich den gewünschten Effekt hat“, sagt Antja Gahl. Einerseits könne Alkohol zwar die Produktion von Magensäure anregen, andererseits aber auch die Entleerung des Magens verhindern. „Der gefühlte Effekt, dass Alkohol den Magen aufräumt, kommt wohl eher da-
EIN VERDAUUNGSSCHNAPS gehört für viele zum Festessen dazu.
her, dass er eine leicht narkotische Wirkung hat – das unangenehme Völlegefühl wird also abgemildert“, sagt Gahl. Wer dem vollen Magen wirklich helfen will, sollte statt dem Verdauungs-
Müller’s Tannenbäume Ab sofort täglich, auch Sa. + So., 9–18 Uhr:
Hofverkauf in 04808 Burkartshain Zum Tannenhof 22, % 03 42 61 / 6 16 88
Verkauf vom Feld ab 9.12. täglich von 9 bis 16 Uhr NEU: Direkt am Ortsrand Burkartshain / Ri. Trebsen 26260301_001119
Weihnachtsbäume Frisch für Sie geschlagen aus der Dübener Heide!
Nordmanntanne z.B. 1,50 – 1,80 m
für 16,99 e
Bad Düben
Delitzsch
Körbitzweg 4 04849 Bad Düben
R.-Wagner-Str. 18d 04509 Delitzsch
Wurzen
Audenhain
Dresdner Str. 54 04808 Wurzen
Alte Dorfstr. 19 04862 Mockrehna
26657601_001119
www.rhg.eu
schnaps eher den Verdauungsspaziergang wählen. „Damit der Magen Essen verdauen kann, muss er Magensäure produzieren – und Bewegung kann diese anregen.“
Foto: Pixabay/5598375
Übrigens: Völlegefühl nach dem Essen ist zwar unangenehm – aber kein Zeichen einer Krankheit. Und es ist auch nicht immer ein Hinweis darauf, dass man ungesund gegessen hat. „Es sind
nicht nur die fettigen, ungesunden Lebensmittel, die schwer im Magen liegen – Hülsenfrüchte zum Beispiel, ballaststoffreiches Essen also, können den gleichen Effekt haben“, sagt Gahl.
Weihnachtsbäume aus der Dübener Heide Frisch geschlagene regionale Nordmanntannen bei der RHG BAU & GARTEN
W
ie im vergangenen Jahr werden auch in diesem wieder die Weihnachtsbäume der RHG (Heide-Handels GmbH & Co.KG) aus den heimischen Wäldern der Dübener Heide kommen. Vor allem die Nordmanntanne, einer der beliebtesten Weihnachtsbäume, wird im Angebot vertreten sein. „Die Weihnachtsbäume stammen aus nachhaltig bewirtschafteter Anzucht, wurden gehegt und gepflegt. Durch den kurzen Transport vom Wald zu uns in die Filialen bekommen die Kunden eine tolle Qualität zu einem unschlagbaren Preis“, heißt es vonseiten der RHG. Die Auswahl ist riesig – vom kleinen Bäumchen bis hin zu stattlichen Exemplaren, von Standard- bis Premiumqualität reicht das An-
gebot – „für jeden Kunden sollte da ein passender Weihnachtsbaum dabei sein“. Zudem haben die RHG Bau & Garten Filialen – wie die in Wurzen – natürlich auch passendes Zubehör im
Sortiment: angefangen beim Weihnachtsbaumständer über den dazugehörigen Weihnachtsbaumschmuck und farbenfrohen Lichterketten bis hin zu kleinen, aber feinen Dekoideen für innen und außen.
FRISCH GESCHLAGENE WEIHNACHTSBÄUME aus heimischen Wäldern gibt es bei der RHG. Foto: RHG
9
Sonnabend, 30. November 2019
Kleine Züge in Schnee und Eis
Die ganz besonderen Wunschzettel abgeben
NAUNHOFER MODELLBAHNER zeigen ihre Winterbahn
Jugendgruppe BENNEWITZ sammelt ein
I
ULRICH MEISSNER von den Naunhofer Modelleisenbahnern an der Winteranlage.
F
rüher drehten in der Adventszeit in fast jeder Stube kleine Bahnen ihre Runden. Mittlerweile ist das ein seltenes Bild. Doch die Modellbahnvereine bewahren die Tradition und laden auch in der Weihnachtszeit zum Staunen. Die sechs Mitglieder der Naunhofer Interessengemeinschaft, allesamt sind sie nicht mehr die Jüngsten, würden sich Nachwuchs für ihre Gruppe wünschen.Vielleicht lassen sich die Kinder aber auch schon von einer ganz anderen Anlage faszinieren. Sie besteht aus einer verschneiten Landschaft und steht am Eingang des Reichs der Modellbahner. Die Technik
lässt sich so einfach bedienen, dass sogar die Kleinsten Hand anlegen dürfen. Und Praxis ist nun mal immer besser als alle graue Theorie. Einen Blick zurück können Interessanten ebenfalls wagen: Eine Anlage zeigt den Naunhofer Bahnhof, wie er bis 1945 aussah. „Wertvolle Tipps erhielten wir von Zeitzeugen, so dass wir ihn originalgetreu nachbauen konnten“, berichtet Thomas Jähnichen, Vorsitzender der Modellbahner. Drei Gleise führten seinerzeit an ihm vorbei, hinzu kamen noch einige Rangiergleise an der Ladestraße, die ihren Namen erhielt, weil
Foto: Bert Endruszeit
dort Güter für die Industrie umgeschlagen wurden. Die Naunhofer Heimatstube mit Weihnachtsausstellung und die örtlichen Eisenbahnfreunde haben am 30. November und 1. Dezember im Vereinshaus in der Wurzener Straße von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Am Sonntag freut sich auch der dort ansässige Mal- und Zeichenzirkel von 14 bis 18 Uhr auf viele kreative Kinder. „Kommt vorbei und bedruckt Geschenkanhänger, Baumbehang sowie Plätzchentüten, um die weihnachtliche Stimmung gegebenenfalls auch ohne Schnee herbeizuzaubern“, heißt es.
hre„besonders wertvollen Wunschzettel“ mit den Wünschen, die man nicht im Laden kaufen kann, können am 6. Dezember von 15 bis 21 Uhr an der Wunschzettelbox sowie am 7. Dezember von 16 bis 17 Uhr zur Sprechstunde beim Weihnachtsmann an der Weihnachtsmarkthütte der Jugendgruppe in Bennewitz abgegeben werden. „Nach nunmehr 13 Wichtelwerkstattjahren stellen wir fest, dass Kinderwünsche einen fast ausschließlich konsumorientierten Charakter entwickelt haben. Da ist alles an Weihnachtswünschen dabei, was man sich einkaufstechnisch nur vorstellen kann. Was aber merklich fehlt, sind die wirklich wertvollen, kindlich sehnsüchtigen, heimlichen, fantasievollen, zauberhaft kreativen Wünsche, die in die Selbst-
verständlichkeit oder gar Vergessenheit gerutscht sind und genau für diese besonderen Wunschzettel hält sich der Weihnachtsmann an oben stehenden Tagen bereit“, heißt es. „Da es sich um ein Pilot-Projekt handelt, dessen Annahme und Frequentierung nicht allzu leicht abzuschätzen ist, wollen wir zwecks Wunschzettelbeantwortung keine Versprechungen machen!“ Die jungen Leute wollen aber alles daran setzen, persönlich liebevolle Antworten auf die Reise zu schicken. Wer einen persönlichen Antwortbrief wünscht, muss dies samt Name und Adresse auf dem Wunschzettel deutlich vermerken. „Lassen Sie sich überraschen und motivieren Sie Ihr Kind in diesem Jahr wirklich wertvoll zu wünschen“, heißt es.
Zieglers FISCHLADEN Fischhandel Alexander Ziegler
Oschatzer Str. 50 w 04779 Wermsdorf w ( 034364/51403
Weihnachts- und Silvester-
in Wermsdorf
Schöne Weinachten und ein gutes neues Jahr
Karpfenverkauf Mo. 23.12. 9-17 Uhr Di. 24.12. 9-13 Uhr Mo. 29.12. 9-17 Uhr Di. 31.12. 9-13 Uhr
Hofladen geöffnet Di-Fr 9-17 Uhr Sa 9-12 Uhr
26542601_001119
Ein musikalisches Stollenmädchen
• Frisches und tiefgekühltes Wild aus sächsischen Wäldern vom Hirsch, Reh und Wildschwein • Zerlegt und veredelt in eigener Produktion • Zusätzlich Wildspezialitäten wie verschiedene Rouladen, Wurst und Schinken • Frisch geschossene Wildhasen ab 2.12. (auch auf Vorbestellung) • Frische Kaninchen & -teile (auch auf Vorbestellung) • Weihnachtsbäume und Brennholz
VERONIKA WEBER wirbt für ein traditionsreiches Gebäck
D
resden hat wieder ein neues Stollenmädchen: Veronika Weber, eine passionierte Cellistin, übernimmt in der Weihnachtssaison 2019 das Amt. Unlängst stellte der Schutzverband Dresdner Stollen die neue Repräsentantin des Weihnachtsgebäcks vor. „Ab sofort geht die 23-Jährige auf Stollenmission, trägt die jahrhundertealte Geschichte des Gebäcks und seines Handwerks in alle Welt und wirbt für den einzigartigen Geschmack des echten Striezels.“ Die Geschichte des Dresdner Christstollens reicht bis
Besuchen Sie uns in unserem C+C-Markt in Altenbach, VERONIKA WEBER ist das 25. Dresdner Stollenmädchen.
ins Mittelalter. Die richtige Mischung für den Stollen besteht aus Weizenmehl, Sultaninen, Butter, Zucker, Zitronat, Orangeat, Mandeln, tierischen Fetten, Zitrone, Rum, Hefe, Milchpul-
Foto: dpa
ver und speziellen Gewürzen. Seit 1995 übergibt der Schutzverband Dresdner Stollen einer Auszubildenden die Aufgabe, die Christstollen im In- und Ausland zu repräsentieren.
an der B 6 zwischen Wurzen und Leipzig
oder freitags auf dem Leipziger Wochenmarkt.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr, Sa 7.30–12.00 Uhr Wurzener Wildspezialitäten GmbH Hauptstraße 2a · 04828 Altenbach · Tel. 03425/89 55-0 Mehr erfahren unter www.wurzener-wildspezialitaeten.de 25138301_001119
10
ADVENT IM MULDENTAL
Die Handwerker sind da RATHAUSFOYER Grimma wird zur Manufaktur
W
enn hunderte Lichter leuchten, dann lädt Grimma zum vorweihnachtlichen Bummel ein. Das Rathausfoyer verwandelt sich an den Weihnachtsmarktwochenenden in eine kleine Manufaktur. Handwerker lassen sich über die Schulter schauen, sie zeigen Praktisches und Traditionelles, Gefilztes und Gemaltes. Höhepunkt ist der angebotsreiche Weihnachtsmarkt. Händler, Schausteller und Kulturvereine verbreiten eine beschauliche Atmosphäre, wenn bei einsetzen-
der Dunkelheit die Stände und historischen Straßen in weihnachtlichem Lichterglanz erstrahlen. Höhepunkt ist zudem die vier Meter hohe Pyramide mit einer elektrischen Spieluhr, die es 2001 als größte mobile Pyramide in das Guinness-Buch der Rekorde schaffte. Am dritten Wochenende verwandelt sich der Rathaussaal in eine kleine Welt voller Modelleisenbahnen. Die täglich bespielte „Weihnachtsmarktshowbühne verspricht das passende Programm für jeden Besucher.
Grimma sucht die schönste Markthütte Besucher können noch bis zum 6. DEZEMBER abstimmen
Brückenstr. 12 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 40 95 Fax: 03437/ 91 47 27 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 18.00 Uhr
26517501_001119
Ein Fest der Sinne
29. November bis 15. Dezember
Öff
5.12. 13.-ll1eisenbahn-
zeiten nungs Uhr
Mode sstellung au
19 h 11 – täglic
. 1K4em.m1lit2zeern ant
Musik
2ie.rung 8en.1 präm
olf ten W Stoll el (R.SA), Thoeirsster Möck rgerm en Katja nd Oberbü suchen d u erger llen hias B maer Sto Matt Grim besten
. 2rö9ffn.u1n1 g mit w sho
E er r Feu große
Weihnachtsmarkt
GRIMMA
26586801_001119
DER GRIMMAER MARKT im Schnee, Postkarte um 1940.
D
ie Weihnachtszeit in Grimma ist eine besondere, eine magische Zeit. Es funkelt an jeder Ecke und es duftet wunderbar in der ganzen Stadt. Vor der historischen Kulisse des beeindruckenden Renaissancegiebels des Rathauses erstrahlen über vierzig festlich geschmückte Stände. Das tägliche Bühnenprogramm, der Märchenwald, die Modelleisenbahnausstellung am dritten Adventswochenende und die Kunsthandwerker im Rathaus sorgen für fröhliche Gesichter bei großen und kleinen Gästen. Man sollte dabei sein, wenn Funzel-Urgestein Thorsten Wolf den besten Grimmaer Stollen prämiert oder mit dem „Gospel Choir“ aus Leipzig singen. Auf dem Grimmaer Weihnachtsmarkt lädt die geräumige „Oma Helgas Almhütte“ zum gemütlichen Beisammensein ein. Tagsüber wird gebastelt, gebacken und gespielt und abends kommt ab 18 Uhr Partystimmung auf. Ebenso ist an allen drei Weihnachtsmarktwochenenden an verschiedenen Glühweinständen über die Öffnungszeiten hinaus für einen gemütlichen Abendausklang gesorgt. Die Besucher entscheiden, wer die
schönste Markthütte hat: Bis zum 6. Dezember Hütte auswählen und bewerten. Die Teilnahmekarten liegen in der Tourist-Information im Markt 23 aus. Egal ob die Hütte im geschmackvollen Lichterglanz erstrahlt, liebevoll verziert oder kreativ mit weihnachtlichen Accessoires dekoriert wurde, es zählt das Endresultat. Auf dem Weihnachtsmarkt wird dieses Jahr die Treue belohnt. In zahlreichen Geschäften, vor allem in der Altstadt, gibt es in der Adventszeit den „Weihnachtstaler“. Das Prinzip ist
Zeichnung: Ellen Göldner-Bargmann
ganz einfach: In jedem Geschäft mit dem Weihnachtsmarktunterstützeraufkleber erhalten Kunden bei einem Einkauf Weihnachtstaler. Während des Weihnachtsmarktes können die Chips für einen Wert von 50 Cent pro Stück bei den teilnehmenden Markthändlern eingelöst werden. Wer als Gewerbetreibender mitmachen möchte, kann die Taler in der Tourist-Information Grimma am Markt 23 erwerben. TEILNEHMENDE GESCHÄFTE finden sich unter der Internet-Adresse www.grimma.de/weihnachtsmarkt
DER GRIMMAER WEIHNACHTSMARKT rund ums Rathaus besitzt ein ganz besonderes Flair. Foto: Frank Schmidt
11
Sonnabend, 30. November 2019
Mit Taktik und Kegelkunst BRETTSPIEL-SPASS zum Fest verschenken och keine Idee für ein Geschenk zum Fest? Gewiefte Taktiker und Glückspilze könnte man spielend glücklich machen – und zwar mit einem Brettspiel. Drei Ideen für ein weihnachtliches Spiel-Geschenk.
N
zu irritieren. Das Spiel wird mit einer kostenlosen App für Android und iOS gespielt, die unter anderem die Zeit im Auge behält. Das Spiel dauert etwa zehn Minuten und ist für Spieler ab zehn Jahren für knapp zehn Euro zu bekommen.
„Go Gecko Go“ Bei „Go Gecko Go“ aus dem Zoch-Verlag geht es um ein Wettrennen auf einem Fluss. Jeder Spieler startet mit vier unterschiedlich großen und verschiedenfarbigen Tieren: einem Krokodil, einer Schildkröte, einem Frosch und dem Gecko. Die Tiere bewegen sich mithilfe von Farbwürfeln vorwärts. Kniffelig wird es an zwei Brücken, die den Fluss überspannen. Hier dürfen die Spieler ihre Tiere nur mit einem Plättchen unter der Brücke durchschieben. Da die Brücken unterschiedlich hoch sind, kommen die huckepack genommenen Tiere nicht immer mit durch und
„Dizzle“ „Dizzle“ aus dem SchmidtSpieleverlag ist eine Kombination aus Würfeln und Puzzeln, bei der es darum geht, Punkte zu ergattern. Es gibt vier Schwierigkeitsstufen. Der Startspieler würfelt mit mehreren Würfeln und sucht sich einen davon aus. Dieser muss an die beiden Startkreuze auf seinem Blatt angelegt werden. Der nachfolgende Spieler sucht sich aus den verbliebenen Würfeln ebenfalls einen aus, den er anlegen kann. Das taktisch spannende Spiel ist für bis zu vier Spieler ab acht Jahren g eeignet, dauert rund 30 Minuten und kostet knapp 14 Euro.
DAS SPIEL „GO GECKO GO“ schaffte es auf die Nominierungsliste zum „Kinderspiel des Jahres“. Hier geht es um ein Wettrennen auf einem Fluss. Foto: Ralph Schirmeister/Simba Dickie Group
werden abgeworfen. Gewonnen hat, wer seine vier Tiere als erster in Sicherheit gebracht hat. Das Spiel ist für zwei bis vier Spieler ab sechs Jahren geeignet und ist im Handel für knapp 25 Euro zu haben.
„Werwörter“ „Werwörter“ aus dem Ravensburger-Verlag ist ein Wortspiel für Gruppen mit bis zu zehn Mitspielern. Eine Dorfgemeinschaft wird hier von einem heimtückischen Werwolf heimgesucht – und
nur der Bürgermeister kennt das Zauberwort, mit dem er vertrieben werden kann. Die Dorfbewohner müssen das Wort erraten. Da der Werwolf das Zauberwort auch kennt, versucht er die Dorfbewohner mit Fragen
Weihnachtsmänner kann man mieten INTERNET-PORTAL hilft bei der Suche nach passenden Gabenbringern
D
as ganze Jahr haben sie gewartet und dann steht er auf einmal vor ihnen im roten Gewand und mit weißem Rauschebart – für viele Kinder ist es ein unvergessliches Erlebnis einmal Geschenke von einem echten, lebendigen Nikolaus oder Weihnachtsmann überreicht zu bekommen. Um den Kleinen diesen Wunsch zu erfüllen, verkleiden sich jedes Jahr Studierende und schlüpfen in die Rolle des Mannes vom Nordpol. Eltern, die für eine Familienfeier Studenten engagieren wollen, können das über das Online-Portal Jobruf unter der Adresse www.jobruf.de machen. Dabei sollte man nicht allzu lange warten, verrät Alexandra Feldenhofer von der Studentenvermittlung. „Wir machen jedes Jahr die Erfahrung, dass die ersten Anfragen bereits im September eingehen. Daraus schließen wir, dass viele Familien ihr Weihnachtsfest früh und sehr genau pla-
nen“, erklärt sie. „Das hat aber auch einen schönen Nebeneffekt: So bleibt viel Zeit für die Vorfreude.“ Um die Studentenvermittlung zu nutzen, können Familien eine kostenlose Anzeige auf der Internetseite von Jobruf aufgeben. Studierende bewerben sich dann auf die Anzeige und die Familie wählt den passenden Bewerber aus. „Bei der Entscheidung hilft das persönliche Profil des Bewerbers und seine bisher gesammelten Bewertungen“,
erklärt Feldhofer. In einem Vorgespräch können die Familie und der ausgewählte Bewerber dann den genauen Besuch von Nikolaus oder Weihnachtsmann abklären. Jobruf nimmt auch in der Weihnachtszeit noch kurzfristige Anfragen an, mit etwas Glück kann auch dann manchmal noch ein Nikolaus oder Weihnachtsmann vermittelt werden. „Der Terminkalender der Studenten ist dann allerdings oft schon sehr voll“, so Feldhofer.
ticketgalerie.de
Die perfekte Geschenkidee! Unser Ticket-Gutschein.
Ge s
ch
en
üb er
kg
ut sc
he
vo n Eu ro fü r in
in
Wo rte n
Da tum
Einz Ba ul raus ösen za hlunbis 3 g ni Jahr ch e ab tm ög Kauf lic h. datu m
in
TG 19
Un ter sch rif
t de n Sh op s de r Ti ck et ga lerie
ChrMerry istm as
(sie he
Rü ck se ite ).
W EIT .
Wir haben die Tickets! im LVZ Shop | Wurzen, Badergraben 2c in der Kur- und Touristinfo | Bad Lausick, Straße der Einheit 17 im Fressnapf | Pösna Park, Sepp-Verscht-Str. 1 und in allen Shops der Ticketgalerie
PER NORDPOLEXPRESS kommt der Weihnachtsmann am 30. November um 10.49 Uhr auf Gleis 6 im Hauptbahnhof an. Foto: André Kempner
0800 2181050*
ticketgalerie.de
*Gebührenfreie Tickethotline: Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 8.30 bis 14.00 Uhr 26031301_001119
01 0
00 AL 1 AL LE S EIN LE T TAR IC S. DE K UT SH E SC OP TS HL AN . . D
SO KLINGT DAS FEST ET
W UNSC Genießen Sie Weihnachten mit modernen HZ ICH Hörsystemen – kostenlos und unverbindlich! MÖCHTE Wenn Sie sich jetzt bis zum 13.12.2019 anmelden, können Sie die Weihnachtszeit KOSTENLOS NEUE und das Neujahrsfest mit genialen HÖRGERÄTE Hörsystemen erleben.
TE L
PROBETRAGEN. BIS ZUM 13.12.2019 ANMELDEN.*
WIR MACHEN HÖREN
ZENTRALE WURZEN: JACOBSGASSE 17 • TEL.: 03425/852286 ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-18 UHR • SA. 9-12 UHR FILIALE WURZEN: BADERGRABEN 12 • TEL.: 03425/8530414 ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 8.30-13 UHR • MO./DI. 14-18 UHR DO. 13.30-16 UHR
FILIALE NAUNHOF: MARKT 5 • TEL.: 034293/47570 ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • MO./DI./DO. 14-18 UHR
HÖRSYSTEME Hörakustik Meisterbetriebe ... o, ho ER Ho, hzu HELF auf
Foto: fotolia/drubig-photo 26058801_001119
Inh.: Mathias Helfer
FILIALE GROITZSCH: BREITSTR./ECKE SCHULGASSE TEL.: 034296/744640 ÖFFNUNGSZEITEN: MO., DI., DO. 9-15 UHR • MI. 9-18 UHR
HÖRSYSTEME
* begrenzte Stückzahl / bitte rechtzeitig anmelden