Regionales Schaufenster Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Freitag, 12. Juni 2020
www.lvz.de/region
Endlich wieder Eis essen! Im Muldental werden die Ampeln wieder auf „grün“ geschaltet, das regionale Schaufenster ist wieder geöffnet! Unweit von Eibeck’s Eiscafé in Grimmas Töpferstraße genießen Oma Ina, Enkelin Emma und Mutter Nina Steils das erste Eis des Sommers.
Fabrikverkauf in Wurzen Gebäck 2.Wahl 2. Wahl zu besonders günstigen Preisen
DeBeukelaer FACTORY OUTLET Wurzen: Marienstraße 3 · 04808 Wurzen · Tel.: (03425) 8535 -223 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:30 –18:30 Uhr · Sa. 9:30 –14 Uhr · www.debeukelaer.com/outlet
16804201_001120
COUPON Gegen Vorlage dieses Coupons erhält jeder Kunde eine Permanenttasche ab einem Einkauf von 20,00 €. Bitte VOR der Bezahlung vorlegen. Nur ein Gutschein pro Person. Für den Einkauf in unseren FACTORY OUTLETs, nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsgutscheinen und weiteren Preisaktionen. Keine Barauszahlung. Gültig bis: 30.08.2020
WU | 05-20
2
Willkommen im Muldental
Regionales Schaufenster
Editorial Termine
Liebe Leserinnen und Leser, je mehr die Sonne scheint, desto mehr hellt sich bei vielen das Gemüt auf. So geht es auch uns, die wir dieses Regionale Schaufenster für Sie und die Wirtschaft im Muldental gemacht haben. Wir sind spürbar auf dem Weg in die Normalität. Nun bemerken wir nach den vielen Gesprächen für diese Ausgabe wieder den Optimismus, dass es vorwärts geht. Die harte Zeit beschäftigt im Geschäftsleben manchen zwar noch weiter, weil er aufholen muss, was er im April und Mai wirtschaftlich verloren hat. Aber wir haben immer wieder das Wort „Danke“ gehört, Danke für die Treue der Kunden, für ihre Geduld und Nervenstärke. Manchmal ist es eben eine Krise, die einen die Demut lehrt. Nun heißt es wieder: Raus ins schöne Muldental, zu Fuß oder auf dem Fahrrad. Eis essen, Hofläden besuchen, sich die Sonne auf die Nase scheinen lassen. Verzeihen Sie uns, wenn wir eine Lesung oder einen Konzertabend übersehen haben, wir mussten uns ordentlich schütteln, um Tipps und Termine für diese Beilage zusammenzutragen. Aber wir sind wieder da! Ihr Team vom Regionalen Schaufenster Muldental
Grimma 19. Juni 21 Uhr, Gnadenlos durchgelacht, Kabarett mit der Leipziger Funzel, Klosterhof 20. Juni 11 Uhr, Altstadtspaziergang, Stadtinformation Grimma, auch am 4., 11., 18. und 25. Juli, 1., 8., 15., 22. und 29. August
Leipnitz 14. Juni 14.30 Uhr, zu seinem zehnten Geburtstag ruft der Lindenchor zum Sängerwettstreit mit befreundeten Chören auf, Evangelische Kirche
Wurzen Im Muldental ist die Freibadsaison eröffnet, wenn auch mit Einschränkungen und speziellen Regeln. Mandy Jassmann aus Grimma mit ihren Söhnen Luca (links) und Leon haben das Angebot schon genutzt. Foto: Thomas Kube
Wasserspaß nur leicht gebremst Freibadsaison im Muldental mit Einschränkungen gestartet
D
ie Freibadsaison im Muldental läuft an. Sebastian Richter, Leiter der Bäderbetriebe Wurzen, sammelt Erfahrungen mit den Bädern in Dreibrücken und Burkartshain. Was in den beiden modernen Bäderanlagen gilt, wird so ähnlich auch vom Sommerbad Böhlitz bis hin zum Freibad in Geithain umgesetzt werden: Das Duschen und Umziehen sollte zu Hause stattfinden, die Hygieneregeln schränken den Duschbetrieb nämlich überall stark ein. „Wir müssen
auch darauf achten, dass der Abstand zwischen den Badegästen gewahrt bleibt“, sagt Sebastian Richter, „allerdings werden die Schwimmmeister nicht Polizei spielen, sie werden aber darauf hinweisen.“ Austrittskontrollen In den Freibädern wird nicht jeder Kubikmeter Wasser zur Verfügung stehen, die Besucherzahl wird begrenzt. In Dreibrücken werde dies zum Beispiel bei Austrittskontrollen der Karten passieren, berichtet
Sebastian Richter. Wie der Kioskverkauf geregelt werden soll, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Welches Bad im Muldental zu welchen Bedingungen öffnet und betrieben wird, darüber sollten sich Badegäste am besten vor jedem Besuch informieren. Die Freibäder in Wurzen haben folgende Öffnungszeiten: Freibad Dreibrücken, geöffnet bis 6. September, täglich von 10 bis 19 Uhr Freibad Burkartshain, geöffnet bis 30. August, Montag bis Freitag, 12 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag, 10 bis 19 Uhr
Wohnungsgenossenschaft Wurzen
Ankommen – glücklich sein!
ve i t k a r t t A nd u n e g n u Wohn ive s u l k x e e viel te o b e g n a s Mietplu
Georg-Schumann-Straße 25 04808 Wurzen Tel. 03425 / 90 25 0
16544601_001120
info@wg-wurzen.de www.wg-wurzen.de
14. Juni 11 Uhr, Literarischer Frühschoppen, Kulturhaus Schweizergarten, bei Gebäck und Wein tragen fünf Studenten des Deutschen Literaturinstituts Leipzig Texte vor, Nicolas Haumann begleitet die literarische Premiere musikalisch mit der Gitarre. Bei schlechtem Wetter findet die Lesung im Saal des Kulturhauses statt (Mund-Nasen-Abdeckung erforderlich). Kartenvorbestellungen bei der Tourist-Information Wurzen unter Telefon 03425 926000. Dies gilt auch für alle anderen Veranstaltungen im Sommer. 13 bis 17 Uhr, Sonderführungen Stadtkirche St. Wenceslai, letzter Aufstieg 16.30 Uhr. Anmeldung bei Pfarrer Wieckowski, Telefon 03425 905016 oder im Pfarramt, Telefon 905020, jeden Sonntag 26. Juni 11 Uhr, Musikalische Lesung mit Rainer Markus Wimmer zum 90. Geburtstag von Michael Ende, Kulturhaus Schweizergarten
Jugendliche sammeln Müll in Colditz Noch ein weiterer Schritt zurück in die Normalität: Die Kinder- und Jugendbeteiligung Colditz hat zu einer Müllsammelaktion für den 27. Juni aufgerufen. Sie hofft, dass zahlreiche kleinere Gruppen auf eigenen Touren unabhängig voneinander Colditz in Angriff nehmen, unter Einhaltung der geltenden Hygienebestimmungen. Mülltüten und Einweghandschuhe können, so nicht vorhanden, am Aktionstag zwischen 10 und 11 Uhr bei der Kinder- und Jugendbeteiligung, am Kirchberg 4, abgeholt werden.
3
Rasten und reisen
Freitag, 12. Juni 2020
Jetzt in neue Fahrrad-Pedale treten
Entspannt am Fluss entlang
Fahrrad Möckel
R
Seit der Wiedereröffnung läuft es im Fahrradhaus Möckel in Wurzen rund. Inhaberin Uta Heimann bietet für die Fahrradsaison nicht nur tolle Bikes an, sondern auch Trendzweiräder für die Ausflugsstrecken im Muldental. „Viele fahren jetzt Rad, weil sie öffentliche Verkehrsmittel vermeiden“, beschreibt Uta Heimann, was sie in ihrem Familienbetrieb in den Pandemiezeiten erlebt. Seit dem 1. November 1926 – dem Gründungsjahr von Fahrrad Möckel – hat das Geschäft so etwas noch nie erlebt. Gut, dass die Lockerungen jetzt da sind, denn es ist die Zeit der Fahrrad-Ausflüge. Ob man sich mit der Familie eine neue Ausstattung mit City- und Retro-Bikes leisten möchte oder als sportives Paar mit CrossBikes auch mal neben der Spur rund um Wurzen fahren möchte: Das Fahrradhaus hat für jedes Bedürfnis ein passendes Zweirad. Im Trend liegen Pedelecs. „Das sind E-Bikes, die bis zu 25 Stundenkilometer schnell sein können“, sagt Uta Heimann. Perfekt auch für ältere Semester, die sich eine Tagestour mit einem normalen Fahrrad nicht mehr zutrauen. Aber umgekehrt sind es die älteren Fahrradmodelle, die noch ihren Dienst tun. In der Werkstatt werden sie wieder fit gemacht, so dass es auch für sie heißt: Der Fahrradsommer kann kommen. Das Geschäft im Badergraben 20 in Wurzen ist wieder zu den normalen Öffnungszeiten am Start. Infos darüber und das Fahrradprogramm gibt es unter www.fahrradhaus-moeckel.de
Der Mulderadweg ist per Rad oder zu Fuß ein tolles Sommer-Erlebnis adfahren, Wandern, Spaziergänge – die Alternativen zum eigentlich geplanten AuslandsSommerurlaub sind in der Region alles andere als schlecht. Allein der Mulderadweg bietet Natur, Ausflugsziele und entspannte Sommeraktivitäten an – nicht nur auf zwei Rädern. Auenlandschaften, hübsche Städte, Burgen, Klöster: Rund 366 spannende Kilometer warten auf Ausflügler an der Mulde. „Muldentalradwanderweg“, so hieß er bis 2009, als er in Mulderadweg umbenannt wurde. Er erstreckt sich von den Quellen des Flusses im Erzgebirge – Zwickauer und Freiberger Mulde – hin zum Zusammenfluss bei Sermuth, führt weiter an der Vereinigten Mulde entlang und mündet an der Elbe.
Der Mulderadweg bietet faszinierende Ausblicke, hier kurz vor Colditz mit Blick auf das Schloss.
Viele werden im Sommer nicht wie geplant in einen Ferienflieger steigen, aber vielleicht tut es ja auch mal eine Fahrt mit der Fähre, die am Fährhaus Denitz in Wurzen nicht nur übersetzt, son-
Zubehör Ersatzteile Service
dern mit der auch Mondscheinfahrten möglich sind. Ob mit dem Rad, als Tagesausflug zu Fuß oder Familien-Wandertag: Das ganze Muldental ist eine Einladung an alle, die den Som-
mer aktiv und entspannt angehen wollen. Infos und Etappen des Mulderadwegs werden im Internet auf dieser Seite sehr gut aufbereitet: www.mulderadweg.de
Fahrräder
Suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser für vorgemerkte Kunden!
Wir sind mit Rad und Rat für Sie da!
Universum Immobilien Service
04808 Wurzen, Badergraben 20 Tel.: 03425 / 92 58 15, fahrradmoeckel@aol.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 09:00–12:30 Uhr und 14:00–18:00 Uhr Sa.: 09:00–12:00 Uhr
www.fahrradhaus-moeckel.de 16809501_001120
Beate Brauer Tel.: 03425/854650 und 0177/ 5483475 Domgasse 5 jetzt Bahnhofstr. 35 04808 Wurzen NEU: 04523 Pegau E-Mail: immobilien.60@gmx.de 16804902_001120
Stadtwerke Grimma GmbH. Ihr regionaler Energieversorger. Unsere Preise sind gültig bis 31.12.2020, inkl. gesetzl. MwSt.
Verbrauch pro Jahr
Grundpreis
in € pro Monat
Grimma Strom Haushalt
Der Umwelt zuliebe ist der angebotene Strom zu 100% aus Wasserkraft.
Arbeitspreis pro kWh
100 %
ÖKO STR OM
bis 4.000 kWh
11,50 €*
27,20 Cent
ab
12,00 €*
26,96 Cent
4.001 kWh
NOCH MEHR
Grimma Erdgas Haushalt
Rauf auf die Reifen: Uta Heimann vom Fahrradhaus Möckel freut sich mit ihren Kunden auf die Fahrradsaison. Foto: Thomas Kube
Foto: Thomas Kube
bis 4.000 kWh
7,92 €
7,19 Cent
ab
4.001 kWh
10,00€
5,55 Cent
ab 50.001 kWh
25,00€
5,04 Cent
Weitere Informationen zu unseren Tarifen, Energieausweisen, Vertragskonditionen und Lieferantenwechsel finden Sie unter www.stadtwerke-grimma.de oder telefonisch unter 03437 / 70 22 70.
* Im Grundpreis enthalten ist der Messstellenbetrieb für konventionelle Messeinrichtungen. Moderne Messeinrichtungen werden gesondert abgerechnet.
17163901_001120
4
Kultur pur
Regionales Schaufenster
Kleine Angebote ganz groß Kulturbetrieb in Wurzen läuft langsam wieder an
D
er Kulturbetrieb im Muldental läuft langsam wieder an. Am Beispiel der Stadt Wurzen wird deutlich, wie der Weg in die kulturelle Normalität aussehen kann. Die mitunter kleinen Kulturvereine schaffen es immer wieder, Breschen in den Pandemie-Wald zu schlagen. Kleinere Events stehen nach wie vor im Terminkalender, während große Veranstaltungen gestrichen werden mussten. „In Planung sind im Kulturhaus Schweizergarten das Krümelkino und die Saalnutzung durch den Ringelnatzverein“, berichtet Bettina Kretzschmar, Leiterin des Kulturbetriebs.
Ebenfalls in Vorbereitung ist das Kinderfilmfest „LeoLiese“ im September. Die Stadtbibliothek und die Tourist-Info, die auch als Stadtinformation und Ticketverkaufsstelle arbeitet, sind wieder zu den normalen Öffnungszeiten verfügbar. Das Museum ist mit reduzierten Öffnungszeiten am Start. Neue Ideen Cornelia Hanspach, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Wurzen, macht Appetit auf neue Ideen, die sich Kreative in der Krise haben einfallen lassen: „Im Rahmen unseres Demokratie-Projektes ,Kooperatives Wurzener Land‘ ist ein Vereinsstammtisch
entstanden, bei dem sich die Akteure austauschen, abstimmen, vernetzen. In diesem Rahmen sind auch Angebote geplant.“ Besonders spannend dürfte das Thema „Jazzklub 725“ und die Entdeckung der unangepassten Wurzener Jugendkultur der DDR sein. Sprecherin Cornelia Hanspach: „Das sollte eine gute Basis sein, Parallelen in die Jetzt–Zeit zu ziehen.“ Skat-Contest Und auch das wird spannend: Es wird einen dritten Skate-Contest geben und Gemeinschaften werden sich im Wurzener Land auf Spurensuche unter dem Motto „Kleine Stadt – Große
Die Kleinen dürfen hoffen: Das Kinderfilmfest „LeoLiese“ in Wurzen ist für September in Vorbereitung. Foto: Thomas Kube
Namen“ begeben. Sie werden kleine Filme dazu gestalten. Die Standortinitiati-
Kulturschaffende zwischen Ungeduld und Verunsicherung Interview mit Cornelia Hanspach (Stadt Wurzen): Kleine Veranstaltungen laufen
G
anz schön spannend, was Cornelia Hanspach (55), zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Wurzen, über den Kulturbereich zur aktuellen CoronaLockerungsphase berichtet. In dem Interview mit dem Regionalen Schaufenster spricht sie gleichermaßen über die Verunsicherung wie den Mut zu Neuem in der Szene.
Den Kulturbereich hat die Corona-Krise besonders hart getroffen. Mit wie viel Lust und Optimismus gehen die Kulturmacher und Vereine in Wurzen nun nach den Lockerungen wieder an den Start? In den Gesprächen mit Vereinen und allen, die Kultur machen und mögen, ist schon eine gewisse Ungeduld zu merken. Aber immer auch noch Verunsicherung. Die Planungen gestal-
ten sich schwierig, weil zum Beispiel Gästezahlen nicht abzuschätzen sind. Größere Veranstaltungen sind deshalb fast gänzlich abgesagt. Kleinere Events indes – bei denen überwiegend Vereine den Hut aufhaben – sollen stattfinden. Welche Veranstaltungsideen können in diesem Sommer noch umgesetzt werden? Gibt es vielleicht neue Ideen,
die aufgrund der Situation entwickelt werden mussten? Unser Ringelnatzverein wird in jedem Fall zum Ringelnatzsommer einladen. Ganz neu ist die Idee, im August zu einem Muldetag ans Wurzener Muldeufer einzuladen. Hier stricken wir an Inhalten. Neue Ideen haben sich aufgrund der Situation bei Akteuren entwickelt, die digitale Möglichkeiten entdeckten.
ve Wurzener Land wird im September zu einer Industriemagistrale einladen.
Ausstellungen an kleinen Orten Nicht nur die größeren Museen in Wurzen und Grimma öffnen wieder für Besucher, auch die kleinen Orte im Muldental laden wieder zu Ausstellungen ein. Hier ein kleiner Blick in die Region.
Großbothen Museum Wilhelm-Ostwald-Park Leben und Wirken von Wilhelm Ostwald Montag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr
Großzschepa Heimatmuseum Dauerausstellung historischer Landwirtschaftsgeräte Besichtigung nach Terminvereinbarung mit Familie Trefflich, Telefon 034263 41039
Selbstbewusstsein Kommunikation Entspannung Achtsamkeit Persönlichkeitsentwicklung Gefühle Verhalten Selbststeuerung
Stress Burnout Mobbing Psyche Körperorgane Symptome Krankheiten Probleme Krise Prävention Bachblüten Kinesiologie Lösungsorientiert Beratung Mentalcoaching Arbeitsbeziehungssysteme Umstrukturierung Arbeit mit Paaren
Hohburg
Gesundheitspraxis für Psychologische Beratung/Coaching Fachbereiche: Depression • Stress • Burnoutprävention Wellness-Entspannung
Heike Pönicke
Dorfstraße 14 b • 04683 Naunhof OT Albrechtshain Meine Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung: Montag - Freitag: 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr (AB 24 h) Telefon: 034293 30323 E-Mail: praxis-harmonie@web.de
www.gesundheitspraxis-harmonie.de 16827601_001120
Museum Steinarbeiterhaus Freilichtausstellung und Tante Emma Laden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 9 bis 16 Uhr, Sonntag, 13 bis 16 Uhr
Kössern Jagdhaus Kössern Kössern vergangener Jahrhunderte Samstag, Sonntag, an Feiertagen, 10 bis 15 Uhr
Ragewitz Kirche Ragewitz Fraktal der Zeit Samstag und Sonntag, 15 bis 17 Uhr
Zschadraß Dentalhistorisches Museum Mittwoch bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr
5
Handel und Wandel
Freitag, 12. Juni 2020
Optimistisch und mit vielen neuen Ideen
Grimma kompakt Am Beispiel der Stadt Grimma zeigt sich anschaulich, was der Lockdown als Antrieb neuen Denkens im Stadtmarketing bewirken kann.
Grimma startet durch Das Wirtschafts- und Stadtleben in Grimma wird mit vielen Neuerungen und Mut nach dem Lockdown angepackt, verrät Sebastian Bachran (36), Mitarbeiter im Bereich Stadtund Tourismusmarketing, im Interview mit dem Regionalen Schaufenster.
Lockerungen Der Wochenmarkt findet wieder unter Auflagen statt. Auch der Frischemarkt jeden dritten Sonnabend im Monat kann wieder veranstaltet werden. Ab sofort werden die Stände in der Klosterkirche (traditioneller Standort) und auf dem Markt aufgebaut.
Mit wie viel Schwung und Optimismus geht das Geschäftsund Kulturleben in Grimma die Lockerungen an? Bedächtig, fokussiert, gelassen und optimistisch! Welche Ideen und Maßnahmen, den Lockdown für die Stadt erträglich zu gestalten, werden bei Ihnen im Stadtmarketing weiter für die Zukunft gepflegt werden? Es gibt viele Ideen: Zum Beispiel den Grimma-CityGutschein für lokale Einzelhändler, regionale Angebote werden auf den Online-Shop gestellt, Geschäfte weiterhin auf Instagram vorgestellt. Wir wollen uns als Hochzeitsstadt profilieren. Überregionale Werbung soll nach Grimma locken. Märkte, Autofrühling und andere Events werden geplant. Planen Sie sogar neue Veranstaltungen im Geiste der neuen Vorsicht im Miteinander? Am Weihnachtsmarkt wird gefeilt. Und der Gewerbeverein hat bis dato das Stadtfest, welches Ende September stattfinden soll, noch nicht abgesagt.
Die Altstadt von Grimma soll auch in Zukunft Händlern und Kunden Spaß machen.
Foto: Thomas Kube
Für die nahe Zukunft gerüstet Stadtmarketing und weitere Akteure haben Ideen für Grimma
E
ine Zeit lang dicht machen müssen heißt nicht, weg vom Fenster zu sein: Die Stadt Grimma und verschiedene Akteure haben im Lockdown Ideen fürs Wirtschaftsleben entwickelt, die auch in die Zukunft blicken. Im Zuge der Kampagne „Lokalpatrioten Grimma/ Einkaufen in Grimma“ wurden durch den Regionalsender Clips gedreht, die auf Youtube und Facebook flimmerten. Die Stadt bedankte
sich mit der Aktion #wirzusammen bei den Helden der Corona-Krise, „und wir haben Gutscheine und Liefermöglichkeiten beworben“, berichtet Sebastian Bachran, Mitarbeiter im Stadtund Tourismusmarketing. Grimma online Während andernorts noch über regionale Auftritte im Internet diskutiert wird, werde in Grimma ein Online-Shop demnächst freigeschaltet. „Man kann sich
die Idee ein bisschen wie Homeshopping auf Grimma-Art vorstellen“, sagt Sebastian Bachran. Außerdem packt die Stadt ihre Idee „Hochzeitsstadt Grimma“ mit Hochdruck an: Einzelhändler und Dienstleister richten ihr Sortiment und ihre Dienstleistungen auf das Thema Hochzeit aus, denn in Grimma wird – statistisch gesehen – sehr häufig geheiratet. Und diesen Trend kann auch ein Virus nicht brechen.
Lokaler E-Commerce Verschiedene Maßnahmen im Internet haben in der Zeit der Schließung der Geschäfte eine große Rolle gespielt. Zusammengefasst sind sie unter dem Hashtag #wirzusammen und dem Bündnis „Lokal-Patriot Grimma“. Die Einzelhändler tun sich hier zusammen, stellen sich in den sozialen Netzwerken und der Stadtseite mit kurzen YouTube-Clips vor. Ein Online-Shop ist aufgebaut worden, der demnächst freigeschalten wird. Gutscheine Diverse Händler bieten Gutscheine zum Verkauf an. Über die Höhe kann der Kunde größtenteils selbst entscheiden. Ob für Restaurant, Friseur, Kleidung oder Dekoartikel – hier ist für jeden etwas dabei. Zu finden ist die Aktion ebenfalls bei „Lokal-Patriot Grimma“. Informationen Auf folgenden Webseiten sind die Aktivitäten zusammengefasst: www.lokalpatriot-grimma.de www.einkaufeningrimma.de
Farbe erleben mit Wir mischen Ihren Wunschfarbton in über 5 Millionen Farben.
hmen! e n it M m Gleich zu • Brillante Farbtöne • Exakte Farbtonreproduktion • Breite Anwendungsvielfalt • Beste Profiqualität • Bedarfsgerechte Gebindegrößen • Ihr Wunschfarbton sofort zum Mitnehmen neue Ideen für das Wirtschaftsund Stadtleben in Grimma im Blick: Sebastian Bachran, Mitarbeiter im Stadtmarketing. Foto: privat
Inhaber: Anke Rüssel · E-Mail: dornig@t-online.de Brückenstr. 33 · 04668 Grimma · Tel. 03437/7 91 97 95 13789301_001120
Freuen Sie sich auf Ihren h c s n u W farbton Fachdrogerie • Reinigungsmittel • Tapeten Farbmischsystem • Kosmetik • Gesundheitspflegemittel
6
Handel und Wandel
Regionales Schaufenster
Fünf Millionen Farbtöne minutenschnell gemixt Drogerie Dornig in Grimma stellt gewünschte Anstriche her – Auswahl von bekannten Ostprodukten
F
ünf Millionen MixMöglichkeiten lösen praktisch jedes Farbton-Problem: Die CaparolFarbmischmaschine in der Drogerie Dornig ist der Star im Servicebereich des alteingesessenen Familienunternehmens – doch er ist nicht allein. Wünsche nach Farbe Bei der Renovierung eines Hauses muss der alte Farbton wieder her, doch woher nehmen? Eine passende Farbe aus dem Regal gibt es nicht. Hier hilft die Drogerie Dornig in Grimma. Das seit 1892 bestehende Familienunternehmen setzt für diese
Wünsche eine CaparolFarbmischmaschine ein, mit der mehr als fünf Millionen Farbtöne erzielt werden. Hergestellt werden wasserlösliche und lösungsmittelhaltige Farben. Letztere kommen bei der Rekon struktion alter Anstriche in Frage. „Unsere Kunden können eine Farbkarte mitbringen oder ein Foto eines alten Wandanstrichs“, sagt Inhaberin Anke Rüssel. „Wir können mit einem Spezialgerät den Farbton ermitteln.“ Verwendet werden Farben aus Nerchau. Nicht das einzige Beispiel aus den neuen Bundesländern. „Wir haben eine große
Die Drogerie Dornig liefert bei Farben Lösungen für praktisch jedes Anstrich-Problem.
Auswahl an bekannten Ostprodukten“, sagt Anke Rüssel. Produkte für Haus, Hof und Garten sind Schwer-
punkt in der Drogerie. Auch werden Kunden zur Schädlingsbekämpfung oder zu Düngemitteln beraten.
Foto: Drogerie Dornig
Kontakt zur Drogerie Dornig in der Brückenstraße 33 in Grimma gibt es unter Telefon 03437 919795 oder im Internet bei Facebook.
Sicherheit und Design fürs Haus Die Gottschlich GmbH in Wurzen bietet Tore und Türen von Hörmann
F
Eine Top-Beratung gehört bei der Gottschlich GmbH immer dazu. Foto: Falk Scheuring/Gottschlich GmbH
ür jedes Design- und Sicherheitsbedürfnis: Die Gottschlich GmbH in Wurzen, seit 30 Jahren kompetenter Spezialist für Tore, Türen und deren Antriebe, bietet bis zum Jahresende Lösungen von Hörmann für Hausbesitzer an, die vor allem hochwertige Produkte für ihr Heim suchen. Nur weil ein altes Garagentor oder eine alte Haustür noch gut aussieht, heißt es nicht, dass diese auch noch den aktuellen Sicher-
heitsstandards entsprechen oder aus Gründen der Energieeffizienz ein Austausch nicht doch sinnvoll wäre. Hochwertige Tore Als Spezialist für Neubau und Sanierung bietet Gottschlich gemeinsam mit dem Tor- und Türhersteller Hörmann bis Ende des Jahres hochwertige Garagentore, Türen und Lösungen zu deren Bedienung zu Aktionspreisen an. So werden die RenoMatic-2020-Garagen-
tore in verschiedenen Aktionsfarben und Dekoren sowie mit speziellen Sicherheitssendern vorgestellt. Die Sicherheit spielt auch bei den Haustüren eine große Rolle. Hausbesitzer können verschiedene Stahloder Stahl-/Alu-Modelle für den Eingang oder den Keller in vielen Farben und Designmotiven begutachten. Mehr Informationen und Kontakt gibt es auf der Website: www.gottschlich-gmbh.de
HEIZÖL · DIESEL · KOHLEN · TRANSPORTE Im Dienste des Kunden seit 1840
E.S. ECKHARDT & CO.
Inhaber: Thomas Momber e.K. Termingerechte Lieferung von Schüttgütern wie Sand – Kies - Splitt
Mark Schönstädt · Bahnhofstraße 4 Tel.: 034262 61302 www.e-s-eckhardt.de 04808 Lossatal Fax: 034261 61561 info@e-s-eckhardt.de 17149801_001120
DEUTSCHL
BAUTES GE
DS MEIST AN
Jetzt informieren!
MARKENHAUS SEIT 2009
Bellmann Immobilien GmbH & Co. KG, Tel. 034341/4 31 22 www.bellmann-immobilien.de 15712301_001120
16797902_001120
Anzeige
Kein Optiker konnte mir helfen. Dann war ich bei Augenoptik Findeisen. Durch eine DNEye® Analyse meiner Augen beim Fachoptiker für biometrische Augenvermessung in Großpösna kann ich mit meiner Gleitsichtbrille endlich optimal sehen. „Das Team von Augenoptik Findeisen weiß, dass meine Augen einzigartig sind“, freut sich Sabine K. „Deshalb betrachtet es sie auch individuell.“ Was so beiläufig klingt,ist in der Tat eine Sichtweise, die in der Optikbranche bislang einzigartig ist – und die das Sehen für jeden einzelnen nachhaltig verändern wird. Paradigmenwechsel bei individuellen Gleitsichtgläsern Für Augenoptik Findeisen bereits selbstverständlich: „Anstatt ein reduziertes Standardmodell zur Berechnung von Brillengläsern anzuwenden, das nur auf 2 % aller Augen weltweit zutrifft,
ermitteln wir ein allumfassendes biometrisches Modell Ihrer Augen.“ Diese biometrischen Daten fließen direkt in die Brillenglasproduktion ein. Das Ergebnis: hochpräzise Gleitsichtgläser, die auf den Mikrometer genau zu den Augen des jeweiligen Brillenträgers passen – für schärfste Sicht aus jedem Winkel und bei jedem Blick. Sabine K. weiß diese Leistung zu schätzen: „Danke Augenoptik Findeisen für die ersten Gleitsichtgläser, die 100 % für mich gemacht sind – und für meine Augen!
JETZT BEI AUGENOPTIK FINDEISEN IN GROSSPÖSNA
BIOMETRISCHE AUGENVERMESSUNG Mit dem DNEye® Scanner von Rodenstock ermitteln wir mehrere tausend Datenpunkte Ihres Auges. Anhand Ihres biometrischen Augenmodells können wir Ihnen Gleitsichtgläser anfertigen, mit denen Sie schärfer und kontrastreicher sehen als je zuvor.
Jetzt einlösen bis 15.08.2020
GUTSCHEIN
BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER VON RODENSTOCK 14 TAGE TESTEN Entdecken Sie das schärfste Sehen aller Zeiten und tragen Sie Ihre biometrischen Gleitsichtgläser von Rodenstock 14 Tage zur Probe – kostenlos und unverbindlich. Nach dem 14-tägigen Test entscheiden Sie, ob Sie die Brille zurückgeben oder weiterhin die Vorteile von biometrischen Gleitsichtgläsern erleben möchten. Nähere Informationen unter www.augenoptik-findeisen.de. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.
14698101_001120
Augenoptik Findeisen Naunhof | Pösna Park | Leipzig-Wiederitzsch www.augenoptik-findeisen.de Tel. 034297 / 12 450
8
Handel und Wandel
Regionales Schaufenster
Beim Wohnen ankommen und glücklich sein Das Motto der Wohnungsgenossenschaft Wurzen wird seit 65 Jahren in der Region gelebt
V
on der einfachen Azubiwohnung bis zur hausgroßen luxuriösen Familienwohnung: Unter dem Motto „Ankommen – glücklich sein!“ erfüllt die Wohnungsgenossenschaft Wurzen seit 1954 Wohn-Träume in der Region. Das Unternehmen steht seit mehr als 65 Jahren für das Wohnungsglück seiner Mitglieder. Mit rund 1800 Wohnungen und zehn Gewerbeeinheiten bietet die Genossenschaft laut Sven Mittenzwei, Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer, mittlerweile die größte Auswahl an Wohnungen in
der Region. Das Besondere sind dabei die exklusiven Mietplusangebote. Dahinter verbergen sich clevere Dienstleistungen und Boni. Bonus für Kleinkinder Neben schicken Gästewohnungen und einem gemütlichen Gesellschaftsraum können zum Beispiel moderne Einbauküchen unterschiedlichster Dekore gemietet werden. Für Familien mit Kindern wird ein Kleinkinderbonus gewährt, für Auszubildende ein Azubibonus. Und, so Sven Mittenzwei: „Genossenschaftswiesel helfen Älteren im Haushalt und eine kostenlose
Umzugshilfe sorgt für einen stressfreien Umzug.“ Wurzen, Brandis, wo bis 2021 zwei Neubauten mit 20 komfortablen Wohnungen bezugsfertig sein werden, Beucha, Bennewitz, Hohburg, Lüptitz und Böhlitz sind die Orte, in denen die Genossenschaft aktiv ist. Dazu investiert sie jährlich mehrere Millionen Euro in die Modernisierung und Instandhaltung. Die Mitarbeiter beraten täglich von 7 bis 17 Uhr in der Georg-SchumannStraße in Wurzen oder nach individueller Terminvereinbarung unter Telefon 03425 90250 und info@wg-wurzen.de www.wg-wurzen.de
Sven Mittenzwei, Geschäftsführer der Wohnungsgenossenschaft Wurzen, hat für jedes Wohnbedürfnis passende Objekte. Foto: Lisa Stagge/WG Wurzen
Zins-Profis weisen den Weg ins eigene Heim Raiffeisenbank Grimma berät zu Finanzierungen rund um die Immobilie
O
Die Raiffeisenbank ist kompetenter Partner bei allen Fragen rund um die Baufinanzierung. Foto: annca/www.pixabay.com
b die Finanzierung für eine Immobilie, das Modernisieren von Wohneigentum oder das Ablösen einer alten Baufinanzierung: Die Entwicklung der Zinsen ist für Immobilienkäufer oder -besitzer wichtig. Wie lange die Konditionen günstig bleiben, kann aber niemand sagen. Daher sollte man den eigenen Finanzierungsbedarf rechtzeitig absichern. Dafür bietet die Raiffeisenbank Grimma eG die passenden Lösungen.
Für Bauherren und Käufer gilt in der noch anhaltenden Niedrigzinsphase grundsätzlich die Empfehlung, sich den Darlehenszins für einen langen Zeitraum zu reservieren. Weitsicht ist auch bei der Anschlussfinanzierung wichtig. Die finanzielle Belastung sollte genau geplant werden.
kommt es nicht nur auf den Zinssatz an. Deshalb legt die Raiffeisenbank Grimma eG auch so viel Wert auf eine individuelle Beratung. Was den Kunden auch antreibt, mit der kompetenten Beratung erhält er unkompliziert die richtigen finanziellen Mittel für die Baufinanzierung und Modernisierung.
Individueller Finanzplan
Beratungstermine können
Doch egal wie sich die Zinssituation entwickelt: Bei einer soliden Finanzierung
direkt mit den Baufinanzierungsexperten unter Telefon 03437 92010 vereinbart werden.
IMPRESSUM Regionales Schaufenster Anzeigen-Spezial der Leipziger Volkszeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig
n Sie Nutze es ional g e r r unse ! -How Know
Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Helko Leischner Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer Redaktion/Produktion: Stefan Michaelis, Silke Kaiser Titelfoto: Thomas Kube Redaktionsschluss: 5. Juni 2020 Kontakt: serviceredaktion@lvz.de
17241601_001120
9
Handel und Wandel
Freitag, 12. Juni 2020
Ausdrucksstarke Kunst und Lebensfreude Neuheiten bei Schneider’s Geschenkideen
L
Gute Preise und Beratung: Die Stadtwerke Grimma bieten zu 100 Prozent Ökostrom an.
Foto: Stadtwerke Grimma
100 Prozent Ökostrom Stadtwerke Grimma: Starker Partner beim Thema Energie ei den wirklich wichtigen Dingen im Leben ist es gut, einen Ansprechpartner in der Nähe zu haben. Bei Strom und Gas sind dies die Stadtwerke Grimma: regional, fair im Preis und mit klarem Blick auf ökologisch nachhaltige Angebote.
B
denen einfach Strom aus der Steckdose kommt, sind längst vorbei. Heute geht es nicht nur um faire Preise, sondern vor allem um passende Angebote (siehe Anzeige auf Seite 3). Dabei beziehen Haushalts- und Gewerbekunden 100 Prozent Ökostrom.
Faire Preise Ein Besuch bei den Stadtwerken Grimma in der Langen Straße 17 lohnt sich immer. Hier ist die Beratung kompetent und freundlich, und es geht rund um „Ihre“ Energie. Die Zeiten, in
Regionale Allianz Als ein Unternehmen der Stadt Grimma, das zukünftig mit der eins energie in Sachsen einen starken kommunalen Partner an seiner Seite hat, arbeiten die Stadtwerke bewusst mit regionalen
Beratung zur Energie Die Verbraucherzentrale Sachsen bietet am 21. Juli in Wurzen einen Beratungstermin zum Thema Energie an. Dieser findet von 14 bis 17 Uhr in der ersten Etage des Stadthauses Wurzen in Zimmer 153 statt. Eine Anmeldung ist unter Telefon 0800 809802400 oder 03425 8560180 unbedingt erwünscht. Rund um die Energie leistet die Verbraucherzentrale noch viel mehr, vom Energie-Check vor Ort bis zum Verleih von Messgeräten. Infos über die Angebote und Beratungsthemen gibt es unter www.verbraucherzentralesachsen.de.
Unternehmen zusammen. Wie es hier bei den Tarifen aussieht, was ein Energieausweis ist und wie ein Lieferantenwechsel funktioniert, das klären Kunden am besten im persönlichen Beratungsgespräch mit den Mitarbeitern . Übrigens: Mit den Stadtwerken Grimma, die auch als Sponsor für Veranstaltungen am Ort tätig sind, kann man E-Scooter fahren! Kontakt gibt es auch per Telefon unter 03437 7022790 oder auf der Homepage unter: www.stadtwerke-grimma.de.
euchtende Farben und kräftige Muster als visuelle Sprache der Hoffnung und des Glücks bilden die Handschrift von Romero Britto. Ausgewählte Neuheiten aus der Kollektion des Pop-Art-Künstlers sind nun bei Schneider’s Geschenkideen in Grimma erhältlich. In erster Linie sind seine Objekte den Themen Liebe, Freundschaft, Hoffnung und Freude gewidmet. Ausdrucksstarke Figuren wie „Love Blossoms“ bahnen sich ihren Weg in Sammlerherzen. Anmutig, elegant und mit reichhaltiger Goldverzierung zaubern Kunstwerke wie „Golden Cheek to Cheek“ ein Lächeln in das Gesicht des Betrachters. „All we need is Love“, eine farbenfrohe Vase sowie Tas-
Romero Britto benutzt leuchtende Farben und kräftige Muster als visuelle Sprache der Hoffnung und des Glücks.
Die Werke von Romero Britto zieren hochwertige Porzellan- und Glasartikel. Die außergewöhnlichen Kreationen bringen ein Stück Lebensfreude in jedes Heim. Fotos: Goebel Porzellan GmbH
sen, die mit „Love“ und „Happiness“ überzeugen, ergänzen die Kollektion. Romero Brittos außergewöhnliche Werke sind längst zum Phänomen geworden und heute gar nicht mehr wegzudenken. Sie strahlen von Schultertaschen, Geldbeuteln, Schlüsselanhängern und Schirmen. Auch auf Tassen, Spardosen und Brillenetuis sind sie ein ganz besonderer Blickfang. Schneider’s in der Brückenstraße 12 in Grimma, Telefon: 03437 914095, infomiert auch im Internet: www.schneiders-geschenkideen.de
NEUE KOLLEKTION 2020 Pop Art by Romero Britto
Brückenstr. 12 - 04668 Grimma Telefon: 03437/ 91 40 95 - Fax: 03437/ 91 47 27 e-mail: info@schneiders-geschenkideen.de 13786401_001120
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
10
Menschen und Macher
Regionales Schaufenster
Pflegedienst mit Herz und bester Qualität Über 50 Angestellte sorgen bei Holzhäuser in Naunhof für ein komplettes Dienstleistungsangebot
I
m Alter zu Hause wohnen kann mit Hürden verbunden sein. Bei nachlassender Gesundheit birgt selbst die gewohnte Umgebung ungeahnte Hindernisse. An dieser Stelle wird der ambulante Pflegedienst Holzhäuser in Naunhof und Umkreis zum Partner fürs selbstbestimmte Leben. „Das Wichtigste für uns ist immer das Wohlbefinden des Patienten“, sagt Inhaberin und Gründerin Simone Holzhäuser, die als gelernte Krankenschwester, qualifizierte Pflegedienstleiterin und Qualitätsbeauftragte weiß, worauf es bei der Pflege ankommt. Ob Schmer-
zen, Hilfsbedürftigkeit oder Sorgen: Beim Pflegedienst Holzhäuser wird genau hingesehen und hingehört. Der Dienst deckt dabei praktisch jede Leistung ab, von der Behandlungspflege über Essen auf Rädern bis zur hauswirtschaftlichen Versorgung. Genau hinhören Das braucht Zeit, die sich die über 50 Mitarbeiter gern nehmen. Auch tauschen sie sich mit den Angehörigen, Ärzten und Therapeuten in aller Sorgfalt aus. „Nur so wird alles gehört, das gehört werden muss, um gegenseitiges Vertrauen und die beste Versorgung zu gewähr-
Das Team vom Pflegedienst Holzhäuser kümmert sich mit Sorgfalt um Patienten.
leisten“, sagt Simone Holzhäuser. Um diesem hohen Anspruch gerecht zu werden, überprüft das Unternehmen regelmäßig die
Qualität seiner Leistungen und Standards. Übrigens: Wer den Beruf der Pflegekraft erlernen möchte, ist hier auch an der
Foto: Pflegedienst Holzhäuser
richtigen Adresse. Azubis werden gesucht! Mehr Infos gibt es auf der Website: www.pflegedienst-naunhof.de
Top-Stellen und Extras für Jobwechsler DIEPA Personal in Wurzen arbeitet für Neulinge wie für Fachkräfte
T
Das Team von DIEPA-Personal arbeitet mit Herz und Verstand dafür, Jobs optimal zu besetzen. Foto: DIEPA Personal GmbH
Einfach ein guter Job
raumjob finden und von vielen Extras profitieren: Wer sich beruflich verändern möchte oder nach seiner Ausbildung etwas Passendes sucht, findet bei DIEPA Personal den richtigen Ansprechpartner. Wenn der aktuelle Arbeitgeber keine Perspektive bietet, sollte man über einen Jobwechsel nachdenken. Doch wie findet man die Firma, die wirklich zu einem passt? Dann ist es Zeit, sich an DIEPA Personal in Wur-
zen zu wenden. Das inhabergeführte Unternehmen der Personaldienstleistungsbranche hat 25 Jahre Markterfahrung. Berufliches Zuhause Die Job-Spezialisten führen ihre Kunden zu den passenden Mitarbeitern, indem sie Jobsuchenden und wechselwilligen Kandidaten den gewünschten Job und ein neues berufliches Zuhause vermitteln – egal ob Fachkraft, Jobwechsler, Quereinstei-
Wir besorgen Dir den Job, der zu Dir passt! Wir haben eine riesige Auswahl an spannenden Jobs. Hol Dir jetzt Dein Job-Angebot: www.die-pa.de
DIEPA GmbH Personal
Albert-Kuntz-Str. 5 · 04808 Wurzen Tel. 03425 89090 · wurzen@die-pa.de 17033101_001120
ger oder Neuling in der Arbeitswelt. Für seine Mitarbeiter hat DIEPA ein attraktives und umfangreiches Prämienpaket etabliert. Hochwertige persönliche Schutzausrüstung und kostenfreie Arbeitskleidung gibt es on top. Wer für seine neue Aufgabe eine Zusatzqualifikation benötigt, bekommt die Kosten von DIEPA erstattet. Aktuelle Jobs und Infos gibt es auf der Website: www.die-pa.de
Volkssolidarität mit viel Programm Die Volkssolidarität Wurzen bemüht sich auch in Corona-Zeiten darum, ein vielfältiges Programm in ihrer Begegnungsstätte anzubieten. So beginnt dort an jedem Montag um 10 Uhr ein Gedächtnistraining für Jung und Alt. Gymnastikund Yoga-Termine ziehen sich durch die Woche. Rommé, Englisch-Workshops, Handarbeiten und weitere Aktivitäten stehen ebenfalls im Kalender. Kontakt gibt es zur Volkssolidarität RV Wurzen in der Straße des Friedens 18 unter Telefon 03425 90450 und per E-Mail unter wurzen@volkssolidaritaet.de.
11
Leckeres aus der Region
Freitag, 12. Juni 2020
Infos für die Küchenwand Erntekalender helfen beim regionalen Denken
F
Frisch, als Saft, Sahnelikör oder in weiteren Varianten: Tobias Metzner vom Obsthof Wurzen zeigt im Hofladen Panitzsch Erdbeeren in ihrer reinsten Pracht. Foto: Stefan Michaelis
Erdbeeren zum Selbstpflücken Obsthof Wurzen: Köstlichkeiten auch in zwei Hofläden
S
ie warten darauf, gepflückt zu werden. Es sind viele, süß und köstlich, und es gibt sie in vier Sorten an verschiedenen Orten: Der Obsthof Wurzen startet seine Erdbeerpflück-Saison. Über 7,3 Hektar Anbaufläche am Paunsdorf-Center, am Hofladen Panitzsch, in Lüptitz und Altenbach warten aufs Abernten. „Zwar hat sich die Reife etwas verzögert, aber die viele Sonne und Wärme hat den Erd beeren gut getan“, freut sich Betriebsleiter Jens Gottschalk. Gepflückt werden kann mit eigenem Behälter
oder einem Drei-Kilo-Korb, den Selbstpflücker für 50 Cent erwerben können. Alles von Nachbar-Bauern Im Hofladen in Panitzsch gibt es derweil Äpfel aus Eigenanbau in vielen Sorten von Elstar bis Topaz, Pflaumen, Kirschen, Aprikosen, Kartoffeln, Nudeln, Wein, Wurst – was der Obsthof nicht selbst anbaut, bezieht er von Bauern aus der Nachbarschaft. „Unsere Kunden wertschätzen, dass alles direkt vom Erzeuger kommt“, sagt Jens Gottschalk. Ebenfalls aus eigener Herstellung sind der Apfelsaft
Erdbeeren machen fit Laut Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse (BVEO) haben die Deutschen 2019 259 500 Tonnen Erdbeeren verzehrt – pro Kopf mehr als drei Kilo. Der Landesverband „Sächsisches Obst“ rechnet mit 1900 Tonnen Erdbeeren in Sachsen. Mit 55 Milligramm pro 100 Gramm enthalten Erdbeeren mehr Vitamin C als Zitronen oder Orangen. Dazu kommen Vitamin A, E und K sowie Jod, Magnesium, Eisen und Phosphor. Kaum eine Frucht enthält so viel Folsäure wie Erdbeeren – nicht zu vergessen der geringe Kaloriengehalt.
und das Apfelmark. Beides macht jetzt schon Appetit auf den September, wenn die dann reifen Äpfel ebenfalls zum Selbstpflücken an den Bäumen hängen. Alles im Obsthof folgt getreu dem Motto des Betriebes: Aus der Region, für die Region.
rische Kräuter für den Balkon, Salat für den Sommersnack, Obst und Gemüse für kulinarisch ansprechende Wochenenden: Das Muldental bietet für jeden Geschmack frische Naturprodukte. Wer regional und nachhaltig denkt, schaut dazu in einen Erntekalender. Pflanzhöfe und Hofläden gibt es von Thallwitz bis Collwitz und Naunhof bis Wurzen genug, um den Garten, Balkon und die Küche auf Vernunft einzustellen. Denn leckere Kartoffeln oder aromatische Kräuter vom Bauern oder Gärtner aus der Nachbarschaft zu beziehen, ist nicht nur ein Plus an persönlicher Lebensqualität, sondern hilft beim Klimaschutz und stärkt eine biologisch motivierte Landwirtschaft.
Wer zum ersten Mal einen Topf Thymian auf seinen Balkon gesetzt hat, den er aus einem Fachbetrieb bezogen hat, wird sich wundern: Die Kräuter wachsen toll und sind deutlich aromatischer als Massenware aus dem Land der Tulpen. Mit Obst und Gemüse ist es ganz genau so: Selbst vom Feld gepflückte Erdbeeren, im Hofladen gekaufte Kartoffeln aus Eigenanbau und Kohlrabi vom Bauernhof im Nachbarort haben eine ungemein gute Qualität. In die Küche hängen Wann was im Muldental wächst und geerntet wird, erfährt man, wenn man sich Erntekalender im Internet besorgt, ausgedruckt in die Küche hängt und auf diese Weise angespornt wird, regional und frisch zu kochen.
Der Hofladen in Panitzsch in der Tauchaer Straße 3 in Borsdorf ist von Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr, und Sonnabend bis 17 Uhr geöffnet, zur Erdbeerpflückzeit auch am Sonntag von 8 bis 14 Uhr. Der Verkauf an der Obstplantage 13 in Wurzen findet wochentags von 7 bis 16 Uhr statt. Mehr Infos unter www.obsthof–wurzen.de.
Was ist leckerer als eine Karotte vom Bauern in der Nachbarschaft? Foto: Klimkin/www.pixabay.com
Ambulanter Pflegedienst
HOLZHÄUSER Ungibauerstraße 24 | 04683 Naunhof
Wir pfleg en
• Grundpflege • Behandlungspflege • Verhinderungspflege • Zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen • Essen auf Rädern Zur Erweiterung unseres Teams • Hauswirtschaftliche Versorgung sind wir stets an Fachkräften • Beratungsbesuch nach § 37 Abs. 3 SGB XI und Auszubildenden • Pflegeberater/in nach § 45 SGB XI interessiert Tel. 034293 31830 • Mobil: 0172 3709444
mit Herz .
E-Mail: kontakt@pflegedienst-naunhof.de • www.pflegedienst-naunhof.de
17160101_001120
12
Leckeres aus der Region
Regionales Schaufenster
Nachhaltige Frische und Qualität Das Landgut Nemt in Wurzen startet mit seinem Hofladen wieder voll durch
F
risch, nachhaltig, ehrlich: Das Landgut Nemt war in der LockdownPhase ein Fels in der Brandung für seine Kunden, die der Qualität des landwirtschaftlichen Betriebes mit seinem Lieferdienst und Hofladen vertrauten. Nun freuen sich alle auf einen Sommer mit Erzeugnissen aus bester Öko-Qualität. Mit Herz, Verstand und Überzeugung geht Familie Döbelt in der Landwirtschaft ihren eigenen Weg: mit ökologischem Landbau, nachhaltiger Milchwirtschaft, Familienmolkerei und regionaler Direktvermarktung im Leipziger Land.
Im Hofladen des Landguts Nemt werden die ganzen Köstlichkeiten aus dem ökologischen Landbau angeboten. Fotos: Landgut Nemt
Um 10 Uhr geht ’s los!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen während der Corona-Zeit für die Nutzung unseres Lieferdienstes und den Besuch unseres Hofladens!
Milchprodukte und Eis Herz des Betriebes ist der Hofladen in Wurzen. Dort gibt es alle Produkte und noch viel mehr. Denn im Hofcafé laden Köstlichkeiten zum Kaffee aus handwerklicher Produktion zum Genießen ein. Im Sommer
wird leckeres Eis aus Milch angeboten, die von rund 700 eigenen Milchkühen geliefert wird. Ökologische Vielfalt Die Äcker rund um den Wachtelberg spenden Feldfrüchte aller Art. Allerlei Feldfrüchte werden dort für den Hofladen oder Lieferdienst geerntet. Wer die Vielfalt der reinen Naturerzeugnisse oder verarbeiteten Produkte wie Käse oder Quark erleben will, kann sich bereits im Internet einen großen Überblick verschaffen – oder am besten den Hofladen besuchen, der auch als Ausflugsziel attraktiv ist. Der Hofladen im Landgut Nemt am Wachtelberg 18 in Wurzen (Telefon 03425 851820) hat bis September von Mittwoch bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, Sonnabend, 7 bis 14 Uhr, und Sonntag, 14 bis 18 Uhr, geöffnet. Alle Infos über das Landgut und den Online-Shop gibt es hier: www.landgut-nemt.de
Wir sind auch weiterhin für Sie da! LANDGUT NEMT GmbH
Am Wachtelberg 18 · 04808 Wurzen-Dehnitz Bestellservice: Tel. 0 34 25 - 85 18 18 · Hofladen: Tel. 0 34 25 - 85 18 20 Fax 0 34 25 - 85 18 29 · www.landgut-nemt.de
Öffnungszeiten Hofladen: Mo + Di: Ruhetag Mi-Fr: 10.00 - 18.00 Uhr Sa: 07.00 - 14.00 Uhr So: 14.00 - 17.00 Uhr
Käse, Wurst, Obst und Gemüse: Die Vielfalt der Erzeugnisse ist groß.
16495901_001120
te Das Bes ion! Reg aus der
Panitzsch, Paunsdorf-Center, Altenbach, Lüptitz, Wurzen – Eilenburger Str., Wachau, Pösna-Park An der Obstplantage 13 04808 Wurzen/Roitzsch Mo. bis Fr. 7.00–16.00 Uhr
Hofladen Panitzsch
direkt an der B6 neben dem Apfel-Selbstpflückfeld Tauchaer Str. • 04451 Borsdorf/Panitzsch Mo. bis Sa. 9.00–18.00 Uhr · So. und Feiertage 8.00–14.00 Uhr
Info-Hotline 03425/8530060 • www.obsthof-wurzen.de 16810701_001120
Foto: Markus Spiske/www.pixabay.com
Eis essen: Schlecken mit Verordnung Wer an einem der vergangenen sonnenreichen Wochenenden im Muldental unterwegs war, um mit der Partnerin, dem Partner oder der Familie ein Eis zu essen, wird sich gefragt haben: Was schreibt mir die „Schleck-Verordnung“ denn nun vor? Ganz einfach: Den Mundschutz nicht vergessen, eine Eisdiele, die auch Tischplätze betreibt, könnte beim Waffelverkauf darauf bestehen. Viele weisen auch darauf hin, dass man ein Eis in der Waffel nicht auf der Terrasse oder im Tischbereich essen soll. Wer einen Eisbecher im Gastbetrieb genießen möchte: Viele Betriebe geleiten Gäste zu einem Tisch. Durch die Abstandsregeln können meistens nicht alle Plätze besetzt werden. Also nicht böse sein, wenn es mit dem Eisbecher nicht gleich klappt. Einfach etwas warten – oder eine Waffel mit Eis für die Hand ordern.
Kein Kaffee am Tag der Gartenpforte
Erdbeerselbstpflücke und -verkauf Hofladen Wurzen
Für Eis gibt es in diesem Sommer die "Schleck-Verordnung".
Zum Tag der offenen Gartenpforte im Muldental am 13. Juni laden 16 private und öffentliche Gärten Besucher von 10 bis 17 Uhr ein. Schade ist: Die in vielen Gärten bei vergangenen Veranstaltungen gern genutzte Bewirtung mit Kaffee, Kuchen oder anderen Leckereien wird in diesem Jahr nicht stattfinden. Infos über die Hygieneregeln und die Liste der teilnehmenden Gärten gibt es hier: www.offene-gartenpfortemuldental.de