Grüße zum Fest 2020 | Oschatz by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

GrĂźSSe zum Fest Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 19. Dezember 2020

www.lvz.de/region

Grüsse zum Fest

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, vermutlich wird es vielen von Ihnen so gehen wie uns: So langsam können wir das Wort mit dem „C“ nicht mehr hören. Aber wir haben akzeptiert, dass Weihnachten und Silvester in diesem Jahr wegen der CoronaPandemie nicht so sein werden, wie wir es vielleicht gewohnt sind. Wir werden diese Herausforderung meistern! Wir bieten Ihnen für das „C“ daher ein „I“ an: Ideen für Weihnachten und Silvester, Anregungen für die Familie gegen Langeweile und handfeste Tipps. Lassen Sie uns gemeinsam optimistisch ins kommende Jahr blicken. Das können wir auch: 2021 wird Corona zum kleinen „C“ werden und stattdessen taucht bereits zum Jahreswechsel das große „H“ auf – Hoffnung. Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr, Ihr Team der Oschatzer Allgemeinen Zeitung

„Ich bin Weihnachten wie ein Kind“ Der Venezianer Pier Giorgio Furlan lebt beim Fest zwischen zwei Welten

er Venezianer Pier Giorgio Furlan liebt die Weihnachtszeit. Der Künstler, der in Ehrenberg lebt, hat die deutschen Weihnachtstraditionen lieb gewonnen, vermisst aber gerade in dieser Zeit auch seine italienische Heimat. Funkelnde Augen, strahlendes Lächeln, temperamentvolle Ansprache: Auch wenn er seit mehr als 30 Jahren in Deutschland wohnt, hat sich Pier Giorgio Furlan sein italienisches Temperament bewahrt. Beim Gedanken an die bevorstehende Weihnachtszeit ist der Künstler aus Venedig, der in den vergangenen Jahren im Rittergut Ehrenberg einen Ort der Begegnung geschaffen hat, ganz in seinem Element. „Ich liebe Weihnachten. Es ist eine tolle Zeit der Besinnung, die einfach wunderschön ist. Aber ich vermisse gerade dann auch Italien – vor allem am 24. Dezember.“ An diesem Tag, dem Heilgabend, so sagt er, treffen sich alle – Familien und Freunde – und feiern ausgelassen auf den Straßen.

gesund werden H gesund bleiben Apotheke und Reformhaus am Altmarkt Apothekerin Andrea Süß-Mehlhorn Lutherstraße 2 b-c • 04758 Oschatz % 03435/932390 Unserer verehrten Kundschaft und Geschäftspartnern übermitteln wir auf diesem Wege die besten Wünsche für ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2021. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und werden auch im neuen Jahr bemüht sein, stes Ihre Wünsche zu erfüllen.

Pier Giorgio Furlan liebt die Weihnachtszeit.

Familienfest Der erste Weihnachtsfeiertag gehöre in Italien dann vor allem der Familie. In Deutschland sei das Weihnachtsfest deutlich familiärer und ruhiger als in Italien. Schon die Vorweihnachtszeit genießt der Italiener sehr. Ihm haben es vor allem die traditionellen erzgebirgischen Traditionen inklusive Räuchermännchen und Nussknacker angetan. „In der Weihnachtszeit sind hier alle Fenster wunderschön beleuchtet, das ist toll. So etwas gibt es in Italien nicht.“ Natürlich schmückt er auch seine heimischen vier Wände auf dem Rittergut Ehrenberg. „Mein ganzes Wohnzimmer steht dann voll mit Räuchermännchen, Nussknackern und Pyramiden. Da bin ich wie ein Kind“, sagt er lachend. Ein Weihnachtsbaum darf natürlich ebenfalls nicht fehlen.

Fastentag Während der 24. Dezember in Italien ein Fastentag ist und hier maximal Fisch auf den Teller kommt, geht es am 25. kulinarisch hoch her. „Da hat jede Region ihre eigene Tradition. Bei uns gab es zum Beispiel immer eine Suppe und Antipasti als Vorspeise“, erinnert sich Pier Giorgio Furlan. „Außerdem gibt es in Italien traditionell immer zwei Enten, eine gekocht und eine gebraten.“ Als Nachtisch darf der italienische Weihnachtskuchen, der sogenannte Panettone, nicht fehlen. Der Künstler selbst feiert Weihnachten immer anders. Friedensbotschaft „Weihnachten ist für mich die Botschaft des Friedens und eine Zeit der Besinnung. Diese ist mir sehr wichtig.“ Und eine Zeit der Begegnung: So veranstaltet der Künstler alle zwei Jahre im

Foto: Andreas Neustadt

Schlosspark Ehrenberg ein lebendiges Krippenspiel mit den Mitgliedern des Centro Arte Monte Onore, ein sogenanntes Presepio. Mit etwa 60 Mitwirkenden ist es das wohl größte Krippenspiel Mittelsachsens. „Alle haben mitgemacht und eine unglaubliche Stimmung erzeugt“, erinnert sich der Venezianer. Im kommenden Jahr soll wieder ein solches Krippenspiel stattfinden. Gewaltige Stimmung An ein weiteres Erlebnis denkt Pier Giorgio Furlan ganz besonders gern zurück. „Einen unglaublich interessanten Moment durfte ich vor einigen Jahren am Heiligen Abend in der JVA Waldheim erleben. Da haben die Gefangenen ein Krippenspiel aufgeführt. Das war eine gewaltige und unglaubliche Stimmung. Da habe ich mich wie in einer anderen Welt gefühlt.“

25057301_001120

IMPRESSUM – GrüSSe zum Fest

Frohe, gesegnete Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen die

Geiß‐Hussel GbR

Winterseite 5 04758 Lampertswalde 24922702_001120

Anzeigen-Spezial der Oschatzer Allgemeinen Zeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Kerstin Friedrich Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Hannah Suppa Redaktion: Stefan Michaelis (Leitung), Andreas Neustadt, Bastian Schröder Content: dpa / Redaktionsschluss: 10. Dezember 2020 / Produktion: Silke Kaiser Titelfoto: Jason Goh/Pixabay.com Kontakt: serviceredaktion@lvz.de

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Oh du fröhliche Deko-Schlacht Das sind die Weihnachtstrends für dieses Jahr

lassisch in Rot und Grün, oder doch modern im skandinavischen Design? Weihnachtszeit ist Deko-Zeit. Gabriela Kaiser ist Trendscout und -analystin und sicher: Klassische Farben wie Rot, Grün und Gold sind auch dieses Jahr wieder oft zu sehen. Das sind die Trends für die Festtage. Skandinavisches Design Sie weiß aber auch: „Wer es eher modern mag, setzt auf Schwarz und Weiß.“ Und auch die skandinavischen Einflüsse sind nach wie vor sehr stark. Hier stellt die Trendexpertin graue Farbtöne als Linie für dieses Weihnachtsfest heraus: ein zartes Grün-Grau, angeraute Pastelltöne sowie Silber und Zink. „Der cleane skandinavische Stil ist natürlich nicht

nur zu Weihnachten angesagt. Das ist ein Trend, den man das ganze Jahr in der Einrichtung findet.“ Trendanalystin Claudia Herke stimmt ihrer Kollegin zu: „Dieses Jahr sieht man viel Beton und Steine – eben den sogenannten scandinavian style.“ Dazu kombinieren kann man ihrer Meinung nach sehr gut Holz und Naturmaterialien. Hier liegen dunkle, naturnahe Farben wie Schiefergrau, Mintgrün, Rosé oder Erdtöne im Trend. Selbst basteln Auch Deko selbst basteln ist angesagt. „Man kann auch Geschenke selbst herstellen zum Beispiel Weihnachtskarten oder Geschenkpapier, indem man beispielsweise Papier mit Kartoffelstempeln bedruckt“, sagen die Trendexpertin.

Die Messe Christmasworld zeigte: Der nüchterne skandinavische Stil ist ein starker Deko-Trend zu Weihnachten. Foto: Pietro Sutera/Messe Frankfurt Exhibition

Abschlepp- und Bergedienst

Reinhard Otto ADAC-Mobilitätspartner 04808 Dornreichenbach 04758 Oschatz

24549302_001120

Staubfreie Badsanierung

Zeitlose und naturnahe Deko in erdigen Tönen macht sich gut zu Weihnachten. Foto: Broste Copenhagen/dpa

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2021 Zufriedenheit, Glück und Gesundheit. Dr.-Siegert-Weg 29 · 04758 Oschatz · Funk 0173/355 86 20 www.fliesen-zieger.de 24608201_001120

Ihrer Meinung nach gewinnen selbst gemachte Geschenke immer mehr an Wert. „Wir leben in einer Flut von Produkten. Da ist es doch viel schöner ein selbst gemachtes Geschenk zu bekommen.“ Avocado am Christbaum Claudia Herke, die für die Messe Christmasworld die jährlichen Trends analysiert, hat noch etwas ausgemacht: lustige und verspielte Dekoartikel. „Im Gegensatz zu den vielen Tieren, die wir in den vergangenen Jahren am Baum gesehen haben, können wir jetzt verrückte Kugeln in Form von Avocados, Gurken, Papaya, oder Macarons aufhängen.“ Dabei dürfen die Kugeln auch glitzern und glänzen. Passend dazu deckt man die Festtafel mit viel Glas und Kristallen.

Zieglers FISCHLADEN Fischhandel A.Ziegler

Oschatzer Str. 50 w 04779 Wermsdorf w ( 034364/51403

Weihnachts- und Silvester- Karpfenverkauf

in Wermsdorf

Do. 24.12. 9-13 Uhr Mi. 30.12. 9-17 Uhr Schöne Weinachten und ein gutes neues Jahr Do. 31.12. 9-13 Uhr Hoﬂaden geöﬀnet Di-Fr 9-17 Uhr Sa 9-12 Uhr 24892901_001120

RECHTSANWALTSKANZLEI BRIEGER & PALLME

ALTMARKT 19, 04758 OSCHATZ ALTMARKT 19, 04758 OSCHATZ TELEFON: 03435-920272 TELEFON: 03435-920272 FAX: FAX:03435-926349 03435-926349

Mit besonderem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen wünschen wir unserer Mandantschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 24751801_001120

Weihnachts-Kalorien fix im Griff haben Essen ohne Reue: Ernährungsexpertin verrät Abnehm-Tricks

eihnachten und Silvester wird geschlemmt. Es gibt aber einfache Mittel gegen die Pfunde, die sogar schmecken. Wer überschüssige Kalorien loswerden möchte, sollte einfach – es klingt komisch, ist aber so – mehr Wasser essen. „Lebensmittel mit sehr hohem Wassergehalt sättigen uns mit einer sehr niedrigen Kaloriendichte. Gemüse, Obst oder Naturjoghurt liefern sogar gleichzeitig viele Vitamine

und Nährstoffe“, erklärt Christina Esser, Ernährungs- und Fitnessexpertin der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement (DHfPG). Wer täglich fünf Portionen Gemüse und Obst isst, kann so für eine negative Energiebilanz und somit für Gewichtsabnahme sorgen. Da reichen schon Mandarinen, die ohnehin zum Winter passen. Auch Vollkornprodukte tragen dazu bei. „Diese saugen Wasser auf, wo-

durch dem Essen Schwere und Volumen gegeben wird“, führt die Dozentin an der DHfPG aus. „Das macht früher satt und wir nehmen weniger Kalorien auf.“ Sie mahnt aber ebenso zur Vorsicht: Es schmelzen auch die Muskeln.„Damit wir sie schützen, brauchen wir Eiweiß. Eiweiße bedingen eine besonders ausgeprägte Sättigung. Und das ist doch das, was wir wollen: Satt sein und gleichzeitig abnehmen“, sagt Christina Esser.

Frohes Fest, schöne Feiertage, guten Rutsch und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021 wünscht Ihnen und Ihrer Familie

24881101_001120

Grüsse zum Fest

Autohaus Brosi

Weihnachten in Europa

Friedensstraße 1 • % 0 34 35 / 62 47 11 04758 Bornitz • Fax: 0 34 35 / 62 47 20

All unseren Kunden & Geschäftspartnern erholsame Feiertage und guten Rutsch fürs Jahr 2021. – TÜV, ASU – Neuwagen – Gebrauchtwagen – Finanzierung 24640201_001120

Fliesenlegerhandwerksbetrieb

Einen solchen WeihnachtsgruSS – wie hier in der Region – gibt es in vielen Ländern nicht.

Merkwitzer Straße 79, 04758 Oschatz

Fotos: Andreas Neustadt

In Japans Bäckereien werden jetzt auch Stollen gebacken

Allen Kunden, Freunden und Bekannten Musikschullehrer aus Döbeln berichten von Bräuchen wünsche ich frohe ank des internationa- einheimische Weihnachts- vielen anderen Sachen. In len Flairs mit Lehrern lieder gibt es in Taiwan den vergangenen Jahren ist Weihnachtstage aus den verschiedens- nicht, die sind eher aus dem es etwas europäischer geund ein gutes ten Ländern treffen an der Englischen übersetzt.“ worden, japanische BäckeMusikschule in Döbeln viele Der Japaner Shinji Koma- reien backen inzwischen soneues Jahr.

24620301_001120

Frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute! LVM-Versicherungsagentur

Egbert Möbius

Strehlaer Str. 28 04758 Oschatz Telefon 03435 928226 info@moebius.lvm.de https://moebius.lvm.de

24551701_001120

Weihnachtsbräuche aufeinander. Für Andreas Toth, Gitarrenlehrer aus Ungarn, dürfen beim Weihnachtsessen die ungarische Fischsuppe und Bejgli, eine mit Nüssen oder Mohn gefüllte Heferolle, ebenso wenig fehlen wie der berühmte Obstbrand „Palinka“. „Ein typischer Weihnachtsbaumschmuck ist bei uns der Szaloncukor. Das sind in Papier verpackte Pralinen mit verschiedenen Füllungen. Sehr lecker“, schwärmt Andreas Toth. Weniger besinnlich geht es an den Weihnachtstagen in Taiwan zu, wie die Blockflötenlehrerin Chen Hsu berichtet: „Vor allem Kinder und Jugendliche feiern zu Weihnachten normalerweise eine riesengroße Party – ähnlich wie Halloween in den USA.“ „Traditionelle

ki, der Fagott unterrichtet, berichtet ebenfalls von der Weihnachtsparty-Tradition: „Vorher gibt es in den Familien ein großes Abendessen mit Hähnchen, Kuchen und

Eine Weihnachtspyramide, wie hier in Döbeln, gehört zu den starken Symbolen des Fests.

gar Stollen.“ Für Schlagzeuglehrer Jürgen Steinke war es jahrelang verboten, Weihnachten zu feiern. Er wuchs auf Kuba auf und berichtet: „Mit der Revolution sind dort die Weihnachtstraditionen, die durch die spanischen Einwanderer nach Kuba gekommen waren, verloren gegangen. Weihnachten offiziell zu feiern, ist auch heute noch verboten.“ Ähnliches berichtet die Klavierlehrerin Galina Freind: „Vor der Wende war im heutigen Kasachstan Weihnachten feiern verboten, zumindest offiziell.“ Stattdessen wurde am 31. Dezember das Jolkafest gefeiert – mit einem Weihnachtsbaum und Geschenken für die Kinder. Heute wird am 6. Januar Weihnachten gefeiert.

England: Traditionsgemäß werden am Weihnachtsabend die Strümpfe an den Kamin gehängt. Der Legende nach fliegt Santa Claus mit seinem Rentierschlitten über die Dächer und wirft Geschenke in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember durch den Kamin. Auch der wie in anderen Ländern beliebte Weihnachtsbaum gehört seit Mitte des letzten Jahrhunderts in jede englische Weihnachtsstube. Der deutschstämmige Prinz Albert brachte als Ehemann von Königin Victoria diese Tradition nach England. Ein wichtiger englischer Brauch ist das Dekorieren der Zimmer mit Mistelzweigen, unter denen bei jeder Begegnung geküsst werden darf. Außerdem versammelt sich die Familie vor dem Fernseher, um der Ansprache der Queen an das Commonwealth zu lauschen. Irland: Die Iren feiern Weihnachten ähnlich wie die Briten. Auch hier kommt Santa Claus am 25. Dezember durch den Kamin. Als Dank bekommt er ein Glas Whiskey oder ein Pint Guinness. Schweden: Der Höhepunkt ist der 13. Dezember, das Fest der heiligen Luzia. An diesem Tag gibt es in Schweden neben der offiziellen Parade zahllose Feiern. Am Morgen des Heiligabends besuchen die Schweden Verwandte und Freunde. Um 15 Uhr sitzen alle vor dem Fernseher: Es ist Zeit für Weihnachten mit Donald Duck, eine Stunde mit den Disneycomics. Italien: Hier werden nicht Bäume, sondern Krippen weihnachtlich geschmückt. Am Heiligen Abend wird von jedem Familienmitglied aus einem Säckchen ein Zettel mit der Nummer seines Geschenkes gezogen. Im streng katholischen Italien wird zu Weihnachten in der Regel Fisch gegessen, da am Heilgabend Fleischverbot herrscht. Frankreich: In Frankreich steht der Weihnachtsschmaus Le Réveillon im Mittelpunkt des Weihnachtsfestes. Den süßen Abschluss dieses Festmahls bildet Buche de Noel, eine Schokoladen-Biskuitrolle. Spanien: In Spanien wird der Heilige Abend im Kreise der Familie mit einem traditionellen Truthahnbraten gefeiert. Die Bescherung findet am 6. Januar mit den Heiligen Drei Königen statt.

Weihnachten in Südamerika

Weihnachten in Asien

Brasilien: Weil es zur Weihnachtszeit warm ist, wird alles mit Blumen geschmückt. Argentinien: Fast in jedem Haus ist eine Krippe aufgestellt. Ein Muss ist der Weihnachtskuchen „Pan Dulce“. Kolumbien: Heiligabend beginnt mit einem großen Feuerwerk und einer großen Party auf den Straßen. Geschenke gibt es nur für die Kinder.

China: In Deutschland bekannte Bräuche wie Weihnachtsbäume und Weihnachtslieder sind in den Großstädten Tradition. Sri Lanka: Während der Weihnachtszeit steht in den Kirchen meist eine geschmückte Zypresse als Weihnachtsbaum. Philippinen: Hier wird vier Monate lang Weihnachten gefeiert. Bereits ab September ertönt überall Weihnachtsmusik.

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Allein unterm Weihnachtsbaum?

50 Jahre Elektriker & 40 Jahre Elektromeister

Die Telefon-Hotline „Silbernetz“ schafft Abhilfe für Senioren

eihnachten kann eine Belastungsprobe sein – insbesondere für ältere und einsame Menschen. Die CoronaPandemie in diesem Jahr verstärkt die Ängste. Ein offenes Ohr für Senioren gibt es bei dem bundesweiten Einsamkeitstelefon „Silbernetz“. Ein Gespräch mit der Berliner Initiatorin Elke Schilling (76), die aus Leipzig stammt.

Wie erklären Sie sich diese Aussagen? Wenn niemand da ist, mit dem ich reden kann, wächst das Problem, weil es nicht geteilt werden kann. Dazu kommt die anhaltende Ungewissheit. Im Alter wird man in vieler Hinsicht dünnhäutiger. Man ist rascher betroffen von etwas, was man in jüngeren Jahren schneller wegwischen kann. Einsamkeit gilt zudem als Defizit, und über Defizite zu sprechen, fällt Männern meist deutlich schwerer. Durch Corona ist Einsamkeit etwas aus der Tabuzone gerückt. Was erwarten Sie für die Weihnachtstage? Im Schnitt haben wir derzeit 110 bis 140 Anrufer am Tag. An den Feiertagen rechnen wir mit 200 bis 300. Wir haben unser Team von 16 Festangestellten um 25 Freiwillige verstärkt und hoffen, dass wir es damit schaffen, rund um die Uhr erreichbar zu sein.

Ich wünsche allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2021. 24835701_001120

Ausführung aller Fliesen-, Platten-, Mosaikarbeiten Natursteinverlegung – Silikonarbeiten Beratung und Verkauf

Flurstraße 45 04779 Wermsdorf • OT Calbitz Tel. 034361/5 13 98 Funk: 0175/3 81 71 27

In der Weihnachtszeit sind manche Menschen noch einsamer, als sie es ohnehin sind.

Meiner werten Kundschaft wünsche ich frohe Feiertage und für 2021 alles Gute.

Foto: Pech Frantisek/Pixabay.com

24619101_001120

Wie helfen Sie Anrufern, mit der Einsamkeit zurechtzukommen? Wir können beispielsElke Schilling weise darüber reden, was sie in ihren Zustand gebracht hat oder was anders sein könnte. Das kann bereits zu einer Entlastung des Leidensdrucks führen. Dann haben wir das Angebot der Silbernetzfreundschaften. Zu einer fest vereinbarten Zeit rufen unsere ehrenamtlichen Silbernetz-Freundinnen und -Freunde ihren älteren Menschen für eine Stunde an. Die reden dann

Kontakt zum „Silbernetz“ Seit 2018 bietet „Silbernetz“ Telefonhilfe für ältere Menschen, die allein sind. Zunächst nur in Berlin, ist die Hotline seit März 2020 überall in Deutschland erreichbar. Telefonhotline: 0800 4708090 (Anruf kostenfrei) Täglich von 8 bis 22 Uhr. Vom 24. Dezember 2020 bis zum 1. Januar 2021 sogar rund um die Uhr erreichbar. Spendenkonto: IBAN: DE20 4306 0967 1218 6586 00 BIC: GENODEM1GLS www.silbernetz.org

Foto: Gordon Welters

Frau Schilling, wie beeinflusst die Corona-Pandemie die Arbeit der Silbernetz-Hotline? Corona verstärkt die Einsamkeit. Wir haben in diesem Jahr vermehrt mit dem Phänomen zu tun, dass Anrufer von Lebensmüdigkeit berichten. Menschen, die verzweifelt sind, weil sie ihr persönliches Maß an verbleibender Lebenszeit gegen die Ungewissheit der Dauer der Corona-Bedingungen abwägen. Einer sagte neulich zu mir: Vor die Wahl gestellt, ob ich an Corona oder Einsamkeit sterbe, würde ich Corona wählen. Zudem rufen in den vergangenen Monaten mehr Männer an.

Inh. Martin Gey

Schmiedeweg 12 04758 Oschatz Tel. 03435/62 40 52 Mobil 0171/3 42 69 25

jede Woche miteinander. Das ist Verlässlichkeit, die gut tut und Vertrauen und Nähe schafft. Unsere ältesten Freundschaften sind schon über zwei Jahre alt. Was raten Sie Menschen, die eine Hemmschwelle haben, zum Hörer zu greifen? Unser Motto ist: Einfach mal miteinander reden. Es ist ein zutiefst menschliches Bedürfnis, ein Gegenüber zum Reden zu haben. Und dafür sind wir mit unserer Initiative da. Die Einsamkeit lässt sich dadurch stillen, dass man zum Hörer greift – wenn auch erstmal nur vorübergehend. Haben Sie einen Tipp, damit die Corona-Weihnacht doch noch schön wird für die, die allein bleiben müssen? Ich habe weniger einen Tipp für einsame Ältere – die können uns jederzeit anrufen. Es sind die Nachbarn, an die ich gern appellieren möchte. Ich fand es sehr berührend, als ich im ersten Lockdown im Frühjahr in meinem Briefkasten einen Zettel von meinem Nachbarn fand: Ich bin da, so erreichst du mich. So etwas kann Türen öffnen. Im ersten Lockdown hat es viele solcher Gesten gegeben. Zu Weihnachten hoffe ich, dass weit mehr davon möglich sind.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen allen • Fassadengestaltung

mit Niveau • Edle Putze für innen und außen • Gips- und Kalkzementputze Striesaer Weg 1a • 04758 Oschatz • % 03435 988124 • Fax 03435 988125 www.ihr-hausdesigner.de • info@ihr-hausdesigner.de 24891501_001120

itacom

Das Team der itacom GmbH wünscht allen eine frohe Weihnachtszeit sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

30 Jahre IT-Systemhaus und So�warehersteller Bahnhofstr. 6 04758 Oschatz Tel. 03435 66670

www.itacom.de

24123001_001120

Gailingener Straße 04

24580201_001120

Spiele-TipPs zum Fest

Grüsse zum Fest

13 Jahre

All meinen Kunden wünsche ich ein friedliches Weihnachten und einen guten Rutsch. Beate Benker • Kirschweg 8 • 04758 Oschatz Telefon: 0 34 35/91 69 217 • Funk: 01 77 / 4 91 59 83 24890001_001120

lich Wir sind täg ie da. für S ab 9.00 Uhr

23620201_001120

Mit ein bisschen Fantasie, einem Drucker und Klebstoff wird „Mensch ärgere dich nicht“ zu einem Spiel auf einem Stück Raufasertapete. Foto: Alexas Fotos/Pixabay.com

Die Kurzweil zu Weihnachten ist nur ein paar Klicks entfernt 24531901_001120

Spiele zum Ausdrucken: Weg mit der Langeweile

A Ich wünsche meinen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2021. Bahnhofstraße 23 • 04774 Dahlen Tel./Fax: 034361 51266 • Funk: 0170 2038066 • tilo@guse-dahlen.de 24767401_001120

m zweiten Weihnachtag oder im JahresEndspurt zwischen Heiligabend und Silvester liegen die Nerven manchmal blank. Die Eltern bereiten das Weihnachtsfest und die Silvesterfeier vor, die Kinder sind gelangweilt und wollen spielen. Da hilft vor allem eines: Computer und Drucker starten, Spiele zum Ausdrucken aus dem Internet besorgen! Die Kurzweil ist nur ein paar Klicks entfernt. Wundermittel Papier Papier und Buntstifte sind wahre Wundermittel, wenn Kinder in der Vorbereitungs-

hektik der Feiertage in einer Kreativ-Ecke „geparkt“ werden sollen. Und wenn man mit dem Papier auch noch spielen kann, umso besser. Fehlt noch die Bastelschere, schon ist das neue Spielzeug fertig. Kinder haben viele Stunden Freude daran, es voller Geduld selbst zu gestalten. Schnell was finden Auf die Schnelle etwas Kreatives finden? Das funktioniert! Es kommt auf die einfache Idee an. Zum Beispiel macht ein Memo-Spiel vor allem dann Spaß, wenn man es als Malvorlage im Internet findet. Natürlich darf es

auch komplex sein, wenn die Kinder Lust dazu haben. Dann wird ein komplettes Spiel vom Netz auf den Drucker gebeamt und führt am Ende zu einer Familienspielrunde, die allen Freude macht, weil es selbst gestaltet wurde. Gemeinsam gestalten Vor und zwischen den Festtagen oder am zweiten Weihnachtstag, an dem die Feier-Luft immer ein bisschen raus ist, sind gute Gelegenheiten für Eltern, gemeinsam mit ihren Kindern im Web nach Spielideen auf die Suche zu gehen – und zusammen zu spielen.

Weihnachtlich witzige Spiele Wir wünschen all unseren Verpächtern, Geschäftsfreunden und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2021. Gleichzeitig möchten wir uns bedanken für die angenehme Zusammenarbeit und hoffen, diese auch im kommenden Jahr erfolgreich fortzusetzen. Wiederoda, im Dezember 2020 Geschäftsführung 24837601_001120

Hoppsala Hoppsala hat ein Advents-Memo zum Ausdrucken. Die Druckvorlage wird in der Rubrik „Seiten für Kinder“ unter „Spiel & Spaß“ und dann „Spielen & Rätseln“ gefunden. www.hoppsala.de

Radbag Der Radbag-Blog iefert unter anderem in der Rubrik „Xmas“, die über die Stichwortsuche erscheint, verschiedene witzige Krippenspiele zum Basteln. Wie wäre es mit dem Harry-Potter- oder Avangers-Thema? www.radbag.de/blog

Zu Weihnachten gibt es stilecht Weihnachtsspiele zum Ausdrucken. Foto: Betexion/Pixabay.com

Spiele-Tipps zum Fest

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Pinterest liefert Ideen fürs Papier

SCHWANEN-APOTHEKE Apothekerin Dr. rer. nat. Bettina Zosel Homöopathie und Naturheilmittel Altes Jagdschloß 6 a • 04779 Wermsdorf Tel. 03 43 64 / 5 22 29 • Fax - / 5 10 02

Vier clevere Wege für den schnellen Spiel-Ausdruck

ie Suche nach Spielen zum Ausdrucken im Internet ist eine riesige Aufgabe. Wer auf die Schnelle ein paar Druckvorlagen finden möchte, nutzt daher am besten diese vier Quellen und Such-Ansätze. Mit ihnen landen Eltern garantiert tolle Treffer. Kinderseiten Viele Kinderseiten haben Spielecken, in denen Spiele zum Ausdrucken angeboten werden. Man findet sie in Rubriken wie „Mitmachen“ oder „Basteln“. Kindersuchmaschinen wie „Blinde Kuh“ oder „Frag Finn“ liefern auch gute Ergebnisse. www.blinde-kuh.de www.fragfinn.de

Pinterest Das „Facebook für Bildverlinkungen“ ist die Top-Adresse für die Suche. Pinterest zeigt immer ein Vorschaubild zu einem Beitrag auf einer Internetseite, mit dem Eltern schnell entscheiden können, ob sich die nähere Betrachtung lohnt. Ansonsten heißt es: Auf den Pinterest-Eintrag klicken, auf der Zielseite landen, das meistens als Pdf vorliegende Spiel speichern und dan ausdrucken. www.pinterest.com

Ausmalbilder-Seiten Es gehört zwar ein bisschen Zeit zum Stöbern für die Eltern dazu, aber es kann sich lohnen: Manche Ausmalbil-

der-Seite mit Bildern zum Ausdrucken hat auch Spiele zum Ausdrucken. „KinderMalvorlagen“ hat sogar eine eigene Kategorie dafür eingerichtet. Zum Ausmalen sind auch viele Weihnachtsmotive zu sehen.. www.kinder-malvorlagen.com

Google-Bildersuche Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte: Wer mit entsprechenden Suchwörtern nach Ausdruck-Spielen für Papier sucht, sollte einfach mal auf die Bildsuche bei Google umschalten. Schon haben Eltern eine tolle schnell ersichtliche Übersicht über alle nur erdenklichen SpielDruckvorlagen. www.google.de

Wir wünschen allen Patienten und Kunden in diesem besonderen Jahr von ganzem Herzen ein gesundes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, friedliches und hoffnungsvolles Jahr 2021. Internet: www.schwanen-apotheke-wermsdorf.de E-Mail: info@schwanen-apotheke-wermsdorf.com 24636801_001120

Fliesenverlegung * Terrassen * Estrich- und Betonarbeiten

All meinen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten & einen guten Rutsch.

HOFMANN’S MÄNNE Jürgen Hofmann • Alte Lindenstr. 23 • 04774 Schmannewitz Tel./Fax: 03 43 61 / 5 26 76 • Funk: 01 79 / 7 72 14 66

ZUVERLÄSSIG * PROFESSIONELL * SAUBER & SCHNELL

Spieltipps: Vom Internet in den Drucker

24842901_001120

Klassiker in Kikis Web

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft!

In Kikis Web finden Familien einige Klassiker wie „Mensch ärgere dich“ nicht oder „Schiffe versenken“ als Druckbögen. Wer die colorierten Spiele mit der Druckereinstellung „Graustufen“ aufs Papier bringt, kann sie selbst ausmalen. www.kikisweb.de

… und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Puzzles für Printer Die Liste der Druckspiele bei „Ausdrucken.eu“ enthält viele Klassiker und eine tolle Blanko-Vorlage für Kinder: ein 20-Teile-Puzzle. Das drucken Mama und Papa einfach aus, drehen das Papier um und legen es wieder in den Drucker. Mit der Puzzle-Rückseite kann nun jedes Motiv auf der Blanko-Seite im DIN-A4-Format bedruckt werden. www.ausdrucken.eu

Wortschatz spielerisch Bei Teddylingua finden Eltern eine ganze Reihe verschiedener Brettspiele in unterschiedlichen Varianten, die mit Kindern den Wortschatz üben. Die Regeln sind ganz einfach. Die meisten Spiele können auch mit mehr als vier Spielern gespielt werden. www.teddylingua.de

Kidsweb hat Dinos Im Kidsweb geht es und Dinosaurier, Prinzessinnen, Würfelspiele im Mittelalter und vieles mehr. Kinder lesen hier auch viele Hintergründe über die Spiele, die samt witziger

Ihr Dach vom Fach

Olaf Weber Wermsdorfer Str. 19, 04779 Luppa Tel.: 03 43 61 / 5 41 88 • Fax 03 43 61/5 41 90 24528901_001120

Nach ein bisschen Stöbern im Internet findet die Familie Spiele zum Ausdrucken, die sie auch selbst ausgestalten kann. Foto: Brainygamaes/Pixabay.com Spielfiguren und Würfel zum Falten und Kleben auf den Drucker geschickt werden. Ganz toll: Die Kinderseite zeigt, wie man mit Pappund Papierresten Murmelbahnen bauen kann. Das Wohnzimmer ist dann die große Piste für die wilde Kugelfahrt. www.kidsweb.de

Autorennen mit Stift Einfach und spannend für alle Spieler: Man schnappt sich einen Stift und kurvt damit Autorennkurse entlang, ohne die Strecke zu verlassen. Druckvorlagen und Regelvarianten hat der Rätseldino im Dutzend, dazu noch viele tolle Rätsel und Sudokus – auch für die Eltern. www.raetseldino.de

Teilchen wie „Ubongo“ Pentoma ist eine Fundgruppe für Fans des Spiels „Ubongo“, das das Tangram-Prinzip zum Logik-Spiel macht. Unterschiedliche Teilchen sollen dabei eine Fläche korrekt bedecken. Die Bastelschere kommt mit diesen Vorlagen nicht zur Ruhe. www.pentoma.de

Spiele von Asmodee Der Spieleverlag Asmodee hat extra für diese Corona-Zeiten einige seiner Top-Spiele als Druck-Versionen umgewandelt und gratis ins Netz gestellt. So gibt es unter anderem „Carcassonne“, „Zug um Zug“ und „Dixit“ als Pdf-Dateien. http://print-and-play.asmodee.fun/de/

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für Ihre Treue. Auch im neuen Jahr freuen wir uns auf Ihren Besuch. Ihr Team vom

modestudio

dörthe eskildsen Lutherstr. 15 · 04758 Oschatz Tel.: 03435 921137 E-Mail: mode.de.studio@gmail.com 24941101_001120

GrüSSe zum Fest

Agrarbetrieb Baur GbR Wolfgang und Jan Baur

Sommerseite 40 · 04758 Lampertswalde ( 034361/5 33 45 · Funk 0172/8 62 85 83

Wir wünschen allen Verpächtern, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten frohe Feiertage und ein glückliches neues Jahr. 24939101_001120

Apothekerin Katja Klingner Neumarkt 9 · 04758 Oschatz Tel. 0 34 35/92 02 30 Tel. 0 34 35/92 02 43

Die größten Feste ﬁnden im kleinen Kreis statt. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, eine Zeit des gemütlichen Beisammenseins, der Ruhe und der Freude. Herzlichen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.

Alles Gute für das neue Jahr. Ihre Löwen-Apotheke Oschatz“ 24890201_001120

Auch der kleine Feuerzauber für Innenräume kann in der Silvesternacht gefährlich werden, wenn man sorglos damit umgeht. Foto: Free-Photos/Pixabay.com

Auch das Tischfeuerwerk hat eine kleine Flamme Sicherheits-Tipps vom Oschatzer Stadtwehrleiter Lars Natzke

A Wir wünschen allen Kunden und Geschäfts- F enfachm partnern ein besinnliches liesO schatz arkt Dresdener Weihnachtsfest Str. 100 a · Oschatz/ Lonnewitz und ein glückliches Jahr 2021. 24656001_001120

Wir wünschen unserer werten Kundschaft, allen Geschäftspartnern und unseren Mitarbeitern ein erholsames Weihnachtsfest und für das Jahr 2021 alles Gute, vor allem aber Gesundheit. Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Malermeister Jürgen Schmidt

Restaurator

im Maler- & Lackerhandwerk

Altenhainer Weg 3, 04779 Calbitz Tel. 03 43 61/5 30 97 Fax 03 43 61/5 30 03 w w w. m a ler m e i s t er- s ch m idt . c om 24643601_001120

uch in Pandemie-Zeiten mit ihren Beschränkungen beim Weihnachtsbesuch und den weniger spektakulären Böllern zu Silvester bleiben die alten Gefahren: brennende Zweige, kokelnde Gestecke und Brandgefahr durch Feuerwerk. Der Leiter der Oschatzer Feuerwehr, Lars Natzke, sieht die Lage mit der gebotenen Achtsamkeit, aber auch entspannt. In der Silvesternacht sei es gut, sich etwas zurückzunehmen. „Ganz verbieten sollte man es aber nicht“, fügt der Stadtwehrleiter hinzu, „man sollte Freunde haben in schwierigen Zeiten“. Offene Flammen Bei den in diesem Jahr eher familiären Silvesterfeiern werden manche wohl zum ersten Mal ein Tischfeuerwerk zünden. „Das sollte man auf eine feuerfeste Unterlage stellen, zum Beispiel einen Teller“, sagt Lars Natzke. Auch sollten keine offenen Flammen wie Kerzen in der Nähe sein. „Meistens sind ja Konfetti oder Papierschlangen in den Tischfeuerwerken“, sagt der Experte. Beim Anzünden gebe es außerdem eine kleine Flamme an der Lunte. Zum Weihnachtsfest finden viele einen Baum mit echten Kerzen gemütlich,

weiß er. Umso trockener der Baum, umso gefährlicher könne es aber werden. Lars Natzke: „Auf keinen Fall unbeobachtet lassen und einen Wassereimer bereitstellen!“ Stecker ziehen Bei Lichterketten sei es wie beim Feuerwerk: In Deutschland ist alles zertifiziert. „Sie haben ein Prüfzeichen, darauf sollte man achten.“ Der Brandexperte rät: „Wenn ich ins Bett gehe oder das Haus verlasse, und habe mein Heim im Prinzip wie eine Lichtorgel ausgestattet, sollte ich den Stecker ziehen. Jedes Verlängerungskabel und jeder Stecker ist eine Schwachstelle.“ Die Oschatzer sollten bedenken: Auch für die Feuer-

wehr ist aktuell nicht alles normal. „Wir fahren auf Sicht“, sagt Lars Natzke, „haben Reserven für die Bereitschaft gebildet, und es sind nicht immer alle Kameraden im Gerätehaus. Wir können nur der Lage entsprechend handeln.“ So sei die Region bemüht, die Papiercontainer zwischen Weihnachten und Neujahr zu leeren, um Gelegenheiten zu unterbinden, Geschenkpapier anzuzünden. Die schwierigen Zeiten werden ein Ende haben, macht Lars Natzke Mut: „Bis dahin wünsche ich mir, dass alle gesund bleiben, gut durch die Corona-Pandemie kommen und dass wir alle 2021 optimistisch nach vorn blicken können.“

Wichtigste Grundregel laut der Feuerwehr: Brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt lassen. Foto: Myriams Fotos/Pixabay.com

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Sicherheits-Tipps Weihnachten ●

●

Wachskerzen sollten auf feuerfesten Kerzenständern und Unterlagen stehen. Am sichersten sind Metall-, Porzellan- und Steingutwaren. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu umliegenden und leicht entflammbaren Materialien wie beispielsweise Vorhänge und Gardinen. Lassen Sie Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen. Kerzen sollten rechtzeitig gelöscht werden, bevor sie komplett herunterbrennen. Weihnachtskerzen am Baum sollten so angebracht werden, dass die Zweige kein Feuer fangen können. Die Kerzen sollten von oben nach unten angezündet werden. In der Nähe von brennenden Kerzen sollten Löschmittel wie Blumenspritze, Gießkanne oder Wassereimer bereitstehen. Kinder dürfen nicht mit Feuer spielen. Feuerzeuge und Streichhölzer sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

Sicherheits-Tipps Silvester ●

●

Achten Sie darauf, dass Feuerwerkskörper von der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) zugelassen sind. Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung genau durch. Nehmen Sie aus der Verpackung nur den Teil, der sofort gebraucht wird. Schließen Sie den Deckel sofort wieder. Feuerwerk der Klasse II nur im Freien zünden! Dabei muss Abstand zu leicht brennbaren Gegenständen gehalten werden. Entfernen Sie die Schutzkappen erst unmittelbar vor dem Zünden. Das Feuerwerk sollte nicht in der Hand behalten werden. Zünden Sie nur mit ausgestrecktem Arm und nehmen Sie sofort den Sicherheitsabstand ein. Raketen sollten senkrecht in eine feststehende Flasche gesteckt werden. Dann erst wird die Schutzkappe abgezogen und gezündet. „Versager“ sollten nie ein zweites Mal gezündet werden. Dachluken, Fenster und Tore sollten in der Silvesternacht geschlossen sein. Verzichten Sie bei Sturm auf das Abbrennen, ebenso nach übermäßigem Alkoholgenuss. Achten Sie darauf, dass glühende Teile einer Wunderkerze nicht mit brennbaren Gegenständen in Berührung kommen.

Beim Licht kann es brenzlig werden

1.1.1995

26 Jahre

1.1.2021

Lichterketten: Auf IP-Siegel achten

lle Jahre wieder leuchten zum Heiligabend Fenster und der Weihnachtsbaum in gemütlichem Licht. Besonders beliebt sind stromsparende Lichterketten. Bei BilligLichtern kann es allerdings brenzlig werden – Sicherheitssymbole sollten auf der Verpackung erkennbar sein. Laut einer YouGov-Umfrage werden in diesem Jahr allein in Deutschland fast 18,8 Milliarden Lämpchen in Lichterketten und Kunstkerzen an Häusern und in Wohnungen leuchten. Insgesamt kommen dabei etwa 214 Millionen Lichterketten, blinkende Fensterbilder oder Leuchtbögen zum Einsatz. Im Schnitt wären das mehr als fünf pro Haushalt. Gerade sparsame LEDLichterketten sind dabei beliebt: Mehr als drei Viertel (80 Prozent) der Befragten setzt ganz oder überwiegend auf die stromsparende Beleuchtungsvariante. Allerdings ist nicht jede LED-Lichterkette sparsam. Verbraucherschützer wissen: Es gibt auch per Batterie betriebene LED-Baumkerzen. Davon ist abzuraten, denn Batteriestrom ist erheblich teurer als Strom aus der Steckdose. Außerdem haben Batterien eine relativ kurze Lebensdauer. Verschönert man seinen Garten oder Balkon mit Lichterketten, sollte man darauf achten, dass bei ihnen Trafo und Kabel gegen Spritzwasser geschützt sind.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2021! Für das bisher entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bedanken und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.

24583201_001120

Allen Zweiradfans ein frohes Fest und einen guten Start ins Inh. Uwe Krautwald neue Jahr! Riesaer Str. 42 · 01616 Strehla % 035264/2 24 45 • www.zweiradshop-krautwald.de 23861201_001120

Steuerberatungsgesellschaft Oschatz mbH Rechtsanwalt und Steuerberater

Bei Lichterketten am Haus sollte auf den Kabelschutz geachtet werden. Foto: Doc Oscar/Pixabay.com

Bei Regen droht sonst unter Umständen ein Kurzschluss. Entsprechender Weihnachtsschmuck ist mit den Kürzeln IP44, IP54 oder IP64 oder mit einem Symbol (Tropfen im Dreieck) gekennzeichnet. Um beim Thema Sicherheit auf der sicheren Seite zu stehen, sollte man beim Kauf der Lichterketten außerdem auf das Prüfsiegel GS (geprüfte Sicherheit) achten. Auch ein VDE-Prüfzeichen oder ein TÜV-Siegel gelten als gut. Ein weiterer Hinweis: Lichterketten, die drinnen verwendet werden, sollten nicht im Freien aufgehängt werden.

Osmar Christmann www.c-tax.de

Unseren Mandanten und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Fest und für 2021 alles Gute!

Promenade 12, 04758 Oschatz, Tel. 03435/9022-0, Fax 9022-33, info@c-tax.de

Ganzheitliche Rundum-Beratung für Firmen und Bürger 24526301_001120

Tischlerei & Treppenbau Andre Lasse Inh. Robin Richter

Scheffelstraße 35 • 04774 Dahlen Tel. 03 43 61/59 98 65 · Fax 03 43 61/59 98 68 · Handy: 0177/4 43 98 48 E-Mail: tischlerei.r.richter@gmail.com

it unseren Weihnachtsgrüßen verbinden wir den Dank für Ihr Vertrauen und die besten Wünsche für ein gutes neues Jahr. 24935701_001120

Erdmann Bau GmbH Mügelner Straße 7a · 04769Mügeln

Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum Jahreswechsel, verbunden mit dem Dank für die angenehme Zusammenarbeit wünschen wir unseren werten Kunden und Geschäftspartnern. Zu den Weihnachtstagen gehört die richtige Beleuchtung, zum Beispiel in Form von Lichterketten. Foto: Mascha Brichta/dpa

Tel. 034362/4 44 86 Fax -/4 44 85 Funk 0171/6 55 79 63 24639201_001120

GrüSSe zum Fest

SCHNELL • SAUBER • ZUVERLÄSSIG GmbH

Thierbach-Gebäude-Service

- Innungsfachbetrieb -

Frh.-v.-Stein-Promenade 25 04758 Oschatz Tel.: 0 34 35 / 92 05 11 Mobil: 0173 / 1 86 43 79

Seit 1990

Am Ende des alten Jahres danken wir allen Kunden und Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr. 24926601_001120

Wir steigen Ihnen auf‘s Dach Dachdeckerei Kunze

Meisterbetrieb

Am Bach 4 · 04779 Wermsdorf Tel. 03 43 64/5 24 78 · Fax 03 43 64/8 87 06 Mail: mail@kunze-dachdecker.de, www.kunze-dachdecker.de

Unserer verehrten Kundschaft und Geschäftspartnern übermitteln wir auf diesem Wege die besten Wünsche für ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches, neues Jahr. 24354501_001120

Die Weihnachtstage sind in der JVA Waldheim eine Zeit der Einkehr.

Foto: JVA Waldheim

„Alle verstehen das Fest als Besinnungszeit“ Weihnachten im Knast ist in Waldheim eine Phase der Ruhe

24937801_001120

Wir danken allen Kunden, Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Freunden für ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches F Weihnachtsfest und ein gesundes Oe am. neues Jahr. H hmichen

Unsere Empfehlungen zur Weihnachtszeit!

✔ Aus eigener Aufzucht und Herstellung vorrätig: Wurst- und Fleischwaren vom Schwein und Rind ✔ Geﬂügel, Kaninchen und einheimisches Wild ✔ Als Geschenkidee: Gutscheine für alle Produkte, Präsentkörbe

ofla

Mahliden s

Ein Genuss zum Fest

Weihnachtswoche: Mo., den 21.12. von 14–18 Uhr, ezember M i., 23 . D 6 U hr Di., den 22.12. von 10–18 Uhr und von 10 –1 ! Do., den 24.12. geschlossen! geöf fnet Silvesterwoche: Di., den 29.12. von 14–18 Uhr, Mi., 30.12. von 10–16 Uhr und Do., den 31.12.2020 geschlossen!

in der Gröppendorfer Straße 1 in Mahlis Tel. 034364 87656 oder 0162 4319048 info@hoﬂaden-mahlis.de | www.hoﬂaden-mahlis.de 25028701_001120

eit der Besinnung. Weihnachtsbäume, Gottesdienst, weihnachtliches Essen: Auch in der JVA Waldheim wird Weihnachten gefeiert Weihnachten gilt als das Fest der Liebe. Das ist auch hinter den hohen Gefängnismauern der Justizvollzugsanstalt Waldheim nicht anders. „Die Advents- und Weihnachtszeit ist meist eine besonders ruhige Zeit im Gefängnis. Viele Gefangene ziehen sich eher zurück, denn es ist ja ein Fest, das man gewöhnlich im Kreis seiner Lieben begeht, sodass den Menschen im Gefängnis deren Verlust in dieser Zeit besonders bewusst wird und nahe geht“, verrät die Referentin für Öffentlichkeitsarbeit der JVA, Michaela Tiepner. „Etwa zwei Drittel der Inhaftierten der JVA Waldheim kommen aus einem christlich geprägten Kulturraum“, sagt sie. Dennoch werde von allen die Weihnachtszeit als eine Zeit der Besinnung und Ruhe verstanden. Michaela Tiepner: „Ein Kollege schilderte mir in dem Zusammenhang eine Situation, in der sich ein muslimischer Gefangener zu Weihnachten extra schick

angezogen hatte, um gegenüber den Mitarbeitern und Mitgefangenen seinen Respekt vor dem wichtigen Feiertag auszudrücken.“ Auch wenn in diesem Jahr verschiedene Veranstaltungen wegen der Corona-Pandemie ausfallen, versuchen die JVA-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter, weihnachtliche Stimmung auf-

„

Der zeitweise Verlust der Lieben wird den Menschen im Gefängnis in der Weihnachts- und Adventszeit besonders bewusst“ Michaela Tiepner, JVA Waldheim

kommen zu lassen. Die Stationen wurden bereits zu Beginn der Adventszeit mit Weihnachtsbäumen geschmückt. Das traditionelle weihnachtliche Backen, Kochen und Beisammensein kann in diesem Jahr aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen nur auf den einzelnen Stationen stattfinden.

Im Rahmen der regulären Besuche können die Gefangenen ihre Angehörigen am 26. und 27. Dezember in der JVA empfangen. Auch die Möglichkeit von SkypeTelefonaten besteht. Durch die Corona-Pandemie wollen viele Gefangene in diesem Jahr allerdings darauf verzichten. Am Heiligen Abend, dem 24. Dezember, werden sowohl der evangelische Pfarrer als auch der katholische Seelsorger für die Gefangenen ansprechbar sein. Zudem teilen die Seelsorger für jeden Gefangenen einen Kalender und eine Weihnachtskarte aus. Für bedürftige Gefangene wird an diesem Abend zum Essen ein Beutel mit Süßem als kleine Aufmerksamkeit ausgegeben. Am 25. Dezember soll außerdem ein Gottesdienst stattfinden. Auch die Anstaltspsychologen stehen den Gefangenen in der Weihnachtszeit und zwischen den Jahren für Gespräche zur Verfügung. Und auch kulinarisch stehen die Weihnachtstage in der JVA ganz im Zeichen des Weihnachtsfestes. Unter anderem erhalten die Gefangenen einen Stollen und Weihnachtsgebäck.

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Heizung & Sanitärinstallation Andreas Schumann - MEISTERBETRIEB -

Beratung – Verkauf – Service

• moderne Öl- und Gasheizungsanlagen • Sanitärinstallation • Wartung und Reparatur • Edelstahlschornsteine

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. 04758 Schönnewitz · Große Seite 22a Tel./Fax 03435 624276 · Tel. 0152 03944969 24934001_001120

Wir wünschen unseren Patienten und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wir danken für Ihr Vertrauen und sind auch im neuen Jahr für Sie da. Anmalen, ausstreichen, mit Kuvertüre auffüllen und ganz langsam ausgießen – Konditormeisterin Juliane Siedler stellt Schokoladenweihnachtsmänner in Handarbeit her. Fotos: Dirk Knofe

Tel.: 03435/92 78 05 • Fax: 03435/92 78 41 www.pflegedienst-ihm.de 24519601_001120

Geschmackvolle Glücklichmacher Chocolatiere: Das macht eine richtig gute Schokolade aus

ch, Schokolade! Sie ist ein zartschmelzender Seelentröster, ein geschmackvoller Glücklichmacher und in der Weihnachtszeit die liebste Süßigkeit der Deutschen. Mit Abstand. Denn Heiligabend und an den Weihnachtstagen wird sie wieder begeistert genascht, denn sie liegt als Geschenk für Genießer unter vielen Bäumen. Theobromin: Das Glück liegt im Kakao Das ist auch kein Wunder, denn Schokolade macht glücklich. „Das liegt am Theobromin im Kakao“, erklärt Konditormeisterin Juliane Siedler. Vor allem

dunkleren Sorten wird die stimmungsaufhellende Wirkung nachgesagt, denn je höher der Kakao- und damit der Theobrominanteil ist, desto glücklicher macht die Schokolade. Kakaosorten sind sehr unterschiedlich Schmecken sollte sie für den Genuss-Effekt aber auch. Und dafür ist wieder der Kakao entscheidend. „Kakaosorten sind so unterschiedlich wie Apfelsorten. Es gibt sehr fruchtige, sehr bittere oder trockenere. Jeder Kakao schmeckt anders.“ Die besten Sorten kommen aus Südamerika und Afrika. Ihre feinen Unterschiede kennt

Gut in Form: Richtig edle Schoko-Weihnachtsmänner zum Verschenken bekommen eine Schutzhülle.

Juliane Siedler, die in Leipzig süße Spezialitäten in reiner Handarbeit zaubert. Pralinen, Tafeln, Nüsse: Beliebte Geschenke Und welche ihrer Kreationen landen meist unter dem Baum? „Der Klassiker sind die Weihnachtsmänner, davon haben wir gerade wieder 100 Stück gemacht“, sagt Juliane Siedler. „Alles mit Nüssen geht auch immer.“ Grundsätzlich hat die Chocolatiere beobachtet: Ältere Menschen werden eher mit Pralinen bedacht, jüngere bekommen Schokoladentafeln. In jedem Fall wird aber Qualität verschenkt. Qualität erkennt man am Knacken Und die Qualität erkennt man am Bruch. Gemeint ist damit das leichte Knacken einer Schokolade beim Abbrechen oder Abbeißen. „Eine gute Schokolade hat einen zarten Schmelz und muss auch bei Raumtemperatur noch knacken“, erklärt die Chocolatiere. Deshalb gehöre Schokolade auch nie in den Kühlschrank, sondern werde am besten einfach trocken gelagert. Eine pure, ungefüllte Schokolade hält sich so ganz locker bis zum nächsten Weihnachtsfest.

24917901_001120

★ ★✬✬

Meiner werten Kundschaft und

Meiner werten Kundschaft Geschäftspartnern, ✬ und Geschäftspartnern, Freunden Freunden und Bekannten und Bekannten wünsche ich ein wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ★ frohes Weihnachtsfest ein gesundes Jahr und ein gesundes neues Jahr

★

✬

★

2021. 2012.

Dachdeckermeister Dachdeckermeister

SteﬀenGrundmann Grundmann Werner Lampertswalde

★

Lampertswalde

Sörnewitzer Straße 13 Sörnewitzer Straße 13 Telefon 0303 4343 61/5 17171919 Telefon 61/5

Alle Jahre wieder… 24121501_001120

Wir danken allen Kunden und Geschäftspartnern für die Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Dresdener Str. 104 04758 Oschatz/Lonnewitz Tel. 03435-92 91 63 oder 0177-5 76 76 85 24810201_001120

GrüSSe zum Fest

Pikante Dips Dattel-Frischkäse-Dip Zutaten: 125 g Soft-Datteln, entsteint 200 g Schmand 200 g Frischkäse 1 Knoblauchzehe 1 TL Harissa Salz, Pfeffer, Curry Datteln und Knoblauch fein hacken. Schmand und Frischkäse verrühren und mit Harissa, Currypulver, Salz und Pfeffer würzen. Datteln und Knoblauch unterrühren. Den Dip zwei Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. ●

●

Oliven-Zwiebel-Relish Zutaten: 250 g schwarze steinlose Oliven 350 g Zwiebeln 100 g Senf, mittelscharf 150 ml Weißwein, trocken 1 Lorbeerblatt 1 TL Rosmarin, getrocknet 70 ml Olivenöl Chilipulver, Rosmarin, Zucker 2 EL Weißweinessig Die Oliven in kleine Stücke hacken und die Zwiebeln fein würfeln. Zusammen mit dem Senf, Weißwein, Lorbeerblatt, Rosmarin und Olivenöl aufkochen und zwei Stunden lang auf kleiner Flamme köcheln lassen, sodass eine weiche, sämige Konsistenz entsteht. Eventuell mal etwas Wasser hinzugeben. Zum Schluss mit Chilipulver, Zucker und Weißweinessig abschmecken. ●

●

Ein Fondue ist vor allem in diesem Jahr eine gute Idee für einen gemütlichen Silvesterabend.

Foto: Christin Klose/dpa

●

So macht Silvester-Fondue richtig Spaß

●

Gemütliches Essen in kleiner Runde ersetzt großes Party-Vergnügen

●

ondue ist das perfekte Essen für die Silvesternacht, denn damit macht ein geselliges Zusammensein auch mit nur vier Menschen Spaß und lässt die in Corona-Zeiten abgesagte Party vergessen. „Öl brät das Fleisch gut durch und lässt es knusprig werden“, sagt die Koch-

buchautorin Tanja Dusy. Brühe ist fettärmer und damit gesünder. Fleisch oder Gemüse wird dabei gekocht, nicht gebraten. „Bei einem Fondue mit Brühe hängen eher keine Essensgerüche lange in der Wohnung“, macht Kochbuchautor Lucas Rosenblatt einen Unterschied klar.

Rindfleisch, Lamm, Huhn, Wildfleisch: Alles ist möglich, meinen die Kochexperten. Warum also nicht mixen? Pro Gast sollte man auf jeden Fall 200 bis 300 Gramm einkalkulieren. Werden nur Saucen und Brot gereicht, kann die Fleischmenge sogar noch höher liegen. Stehen Salate auf dem

Tisch, darf es weniger sein. Ein Fondue-Topf ist für bis zu sechs Personen geeignet Das i-Tüpfelchen bei Fleischfondue sind Saucen. Hierzu haben wir auf dieser und der folgenden Seite Rezepte für jeden Geschmack zusammengestellt, von scharf bis mild – und einen Brot-Tipp gibt es noch dazu.

Bierteig bissfest Gemüsefondue ist schnell vorbereitet

ondue schmeckt auch mit Gemüse im Teigmantel. Das Rezept von Kochbuchautorin Tanja Dusy ist für vier Personen und kann in der Würzung variierten. Je 200 Gramm Pastinaken, Möhren, Brokkoli, Steckrübe, Rosenkohl und andere Gemüsesorten putzen, wa-

schen, in mundgerechte Stücke schneiden und bissfest in Salzwasser garen. Für den Teig werden folgende Zutaten gebraucht: 3 Esslöffel Butter 2 Eier, getrennt 300 Gramm Mehl 300 Milliliter helles Bier Salz und Pfeffer Gewürze nach Geschmack Die Butter zerlassen, die Eier trennen. Das Mehl würzen, zum Beispiel mit Kümmel, Kurkuma, Salz, Pfeffer und Muskat. Das Bier nach und nach zum Mehl gießen und alles mit dem Schneebesen glatt rühren. Die Eigelbe und die flüssige Butter unterrühren, den Teig etwa 30 Minuten quellen lassen. Das Eiweiß mit etwas Salz mixen, mit dem Schneebesen steif schlagen und unter den Bierteig heben. Je zwei bis drei Gemüsestücke auf eine Fondue-Gabel spießen und durch den Teig ziehen. ●

●

Alternative zum Fleisch-Fondue: Gemüse im Bierteig. Foto: Monika Schürle & Maria Grossmann/dpa 24119401_001120

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Überbackenes mit viel Pfiff

Milde Dips Orientalischer Pfirsich-Dip Zutaten: 300 g Pfirsiche (Dose) 1 EL Senf 2 EL Zitronensaft 30 g gemahlene Mandeln Abgetropfte Pfirsiche, Senf, Zitronensaft und Mandeln pürieren, salzen und pfeffern. ●

Raclette ist die Alternative zum Fondue

●

aclette ist die Alternative zum Fondue und genauso vielseitig. Damit das fröhliche PfännchenGaren und Fleischbraten gelingt, sollte man ein paar Dinge beachten und gut vorbereiten. Marinieren ist beim Fleisch gleich zweifach wichtig: Pikante, orientalische oder asiatische Geschmäcker machen es abwechslungsreich und zart. Kochbuchautorin Cornelia Schinharl rät zudem davon ab, das Fleisch auf dem Grill mit Käse zu überbacken. Das lässt die Platte verkrusten. Damit das Raclette nicht zu einem ständigen Hinund Herreichen von Zutaten für die Pfännchen wird, empfiehlt die Expertin, ein kleines Buffet in der Küche

oder auf einem Extra-Tisch aufzubauen. Geeignet zum Überbacken von Gemüse und Kartoffeln sind mittelalter Gouda, Raclettekäse, Bergkäse, Ziegengouda oder schnittfester Schafskäse. TV- und Sternekoch Björn Freitag rät allerdings vom Mozzarella ab und hat einen Tipp dafür, dass fettreicher Käse nicht zu schwer im Magen liegt: „Da hilft ein kräftiger Gurkensalat – mit reichlich Essig“, sagt der Koch. Der Käse brauche einen Geschmackskontrast, damit er das Überbackene nicht dominiere. Björn Freitag schwört auf kandierte Zwiebeln. Dazu schneidet er rote Zwiebeln in Streifen und kocht sie mit Essig, Zucker und Salz 30 Minuten lang.

●

Baba Ghanoush: Auberginen-Paprika-Dip Käsefondue ist nicht nur in der Schweiz beliebt.

Foto: Anncapictures/Pixabay.com

Zutaten: 2 Auberginen, 2 Spitzpaprika (rot) 2 Knoblauchzehen Petersilie, halbes Bund 1 kleine Zwiebel, 1 Tomate 1 Zitrone 1 EL Olivenöl Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel Die Auberginen mehrfach einstechen und mit den Paprika in den Backofen geben. Bei 180 Grad backen, bis sie angebrannt sind. Dabei zwischendurch wenden. Die Auberginen erst herausnehmen, wenn sie weich sind. Bei beiden Gemüsesorten die Schalen entfernen. Knoblauch, Auberginen und Paprika pürieren. Die restlichen Zutaten (Tomate klein schneiden, Zitrone auspressen) hinzugeben und vermischen. Mit Salz abschmecken und drei Stunden ziehen lassen. ●

●

Stippen in Käse

●

Käse-Fondue betont die Gemütlichkeit

●

eliebt zu Silvester ist auch Käse-Fondue, das vor allem in der Schweiz ein Klassiker ist. An Käsesorten eignen sich etwa Gruyère, Appenzeller und Emmentaler. Pro Person sollten Gastgeber mit 200 Gramm Käse kalkulieren, rät Kochbuchautor Lucas Rosenblatt aus Meggen in der Schweiz. Sein Tipp: Die Käsemasse je zur Hälfte aus Gruyère und Rohmilchkäse,

etwa Blauschimmelkäse, mixen. Ein gutes kräftiges Brot oder Weißbrot, das in kleine Stücke geschnitten wird, darf natürlich nicht fehlen. Denn damit werden die Spieße bestückt. Gekochte Kartoffeln – am besten Pellkartoffeln – sind die klassische Beilage zum Käse-Fondue. Als Ergänzung eignen sich zum Beispiel Essiggurken und Mixed Pickles.

Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichblicke im kommenden Jahr. 24754101_001120

Mit ein paar kleinen Kniffen wird auch ein eher einfaches Raclette zu einem sehr raffinierten Essen. Foto: Daniel Maurer/dpa

Brotrezept: Ciabatta Ciabatta ist ein tolles Brot, das perfekt zu Fondue oder Raclette passt. Zutaten: 500 g Mehl, Type 550, 21 g Hefe (1/2 Würfel oder 1 Tüte Trockenhefe) 350 ml lauwarmes Wasser, besser Mineralwasser 2 TL Salz, 1 TL Zucker 5 EL Olivenöl Mediterrane Kräuter nach Belieben Hefe, Wasser, Zucker und Mehl zu einem glatten Teig kneten und zugedeckt eine Stunde gehen lassen. Danach das Olivenöl, das Salz und die getrockneten Kräuter (zum Beispiel Rosmarin und Oregano) dazu geben und wiederum kneten. Nochmals zwei Stunden gehen lassen. Auf einem gemehlten Blech zwei Ciabatta-Laibe formen, leicht mit Mehl bestäuben und weitere 30 Minuten gehen lassen. In den auf 220 Grad vorgeheizten Ofen schieben und 20 bis 30 Minuten backen.

Wir wünschen unserer Kundschaft und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest, ein glückliches und gesundes Neues Jahr ~ und bedanken uns bei dieser Gelegenheit für Ihre Treue und angenehme Zusammenarbeit.

Ihr Team vom Pool- u. Schwimmbadcenter Falk Löbnitz

●

Falk Löbnitz

24512901_001120

Roy Saupe

Thomas Henning

Marika Saletti

14 Tipps für Silvester aus dem Netz „Silvesterparty mit Kindern feiern“ führt bei der Internetsuche zu rund 1,4 Millionen Ergebnissen. Auf den folgenden Seiten-Tipps muss zum Teil ebenfalls noch mit dem Stichwort „Silvester“ oder der oben genannnten Phrase gesucht werden.

Silvester-Spielideen Ob Kind, Erwachsener, Senior oder alle zusammen: Der Titel der Seite ist Programm. Das Portal hat alles, was man für Silvester braucht. www.silvesterspiele-ideen.de

Spielwiki Im Wikipedia für Spiele hat der Jahreswechsel eine eigene Rubrik. Für jede Altersgruppe gibt es eine große Liste an Spielen. Jeder Eintrag führt nach dem Mausklick zu einer eigenen Seite, auf der die Spielregeln erklärt werden. www.spielwiki.de/Kategorie:Silvester

GrüSSe zum Fest

Silvester mit Kindern: Spielparty kreativ Tipps für Aktionen vom Spiel-Eigenbau bis zur witzigen Deko

ie Silvester-Party fällt in diesem Jahr aus – es sei denn, man startet sie in seiner Familie und lässt die Kinder mitfeiern. Neben leckerem Essen und Silvesterbowle ohne Alkohol brauchen Eltern vor allem Spiele, die ihnen selbst auch Spaß machen. Die finden sie im Internet, inklusive Deko- und Rezeptideen. Gefragt sind Spiele oder Aktionen, die garantiert partytauglich sind und auch in der Familie funktionieren. Dazu gibt es eine Fülle von Tipps, vom simplen Topfschlagen bis hin zu lustigen Kartenspielen, für die ein herkömmliches Skatblatt

Scoyo Das Portal hat sich neun kreative Ideen von der Deko über Snacks bis hin zu Aktionen einfallen lassen. Darunter sind witzige Kreationen wie die Spaghetti-Muffins. www-de.scoyo.com/eltern

Tambini Tambini überzeugt mit Tipps wie einem Foto-Jahresrückblick, den jedes Familienmitglied für sich ganz einfach zusammenstellt und auf dem Fernsehschirm zeigt. www.tambini.de

Minidrops Der Blog von Minidrops hat sich ebenfalls ein Dutzend tolle Ideen einfallen lassen, die vor allem im Deko-Bereich neue Anregungen liefern. www.minidrops.de/blog

Um Mitternacht kann ein kleines Feuerwerk, das noch seit 2019 im Keller liegt, mit Kindern im Garten gezündet werden. Foto: Silvia Marks/dpa

Luftschlangen sind für eine zünftige Silvesterfeier in der Familie Pflicht.

ausreicht. Im Nu ist die Zeitspanne vom letzten Fondueoder Raclette-Bissen bis hin zum kleinen Mitternachtsfeuerwerk überbrückt, für das Papa eine Rest-Rakete aus 2019 in den Himmel schießt und die Kinder mit Wunderkerzen wedeln. So ganz nebenbei bekommt die Familie auch noch schöne Tipps für Deko, Essen und Bastelsachen, die wirklich ungewöhnlich sind. So stellt der Blog „Tambini“ zum Beispiel eine Bauanleitung für eine Soundmaschine vor, die aus einfachen Alltagsgegenständen gebaut wird und Pep in die Silvesterfeier mit Kids bringt. Das „Vier-Phasen-Tabu“, das wir hier vorstellen, ist ein einfacher Spiel-EigenbauTipp, der auch noch nach Silvester viel Spaß macht. Und natürlich darf das gute alte

Bleigießen nicht fehlen, das vor allem den Kindern hoch im Kurs steht. Wer eine stationäre Spielkonsole wie die Xbox, Wii oder Playstation besitzt, hat seine Partyausstattung bereits im Wohnzimmer. Es fehlt nur noch das passende

Spiel, und das ist mit einem Tanz- oder Singspiel schnell gefunden. Mit „Just Dance“ lässt sich zum Beispiel mit der gesamten Familie bis in den Morgen unter Luftballons, Luftschlangen und mit selbstgebauten Partyhüten tanzen.

Mit Schüsseln und Papier: „Tabu“ in vier Phasen Witziges Wortrate-Spiel für Silvester

as lustige Begriffe-Raten „Tabu“ ist in all seinen Varianten einer der SpieleHits in Deutschland. Wer dies Silvester in einer richtig großen Runde spielen möchte, packt „Vier-PhasenTabu“ auf den Tisch. Dafür braucht man nur ein paar wenige Dinge aus dem Haushalt: 2 große Plastikschüsseln Zettel Kugelschreiber Stoppuhr/ Smartphone Schreibblock Jeder Spieler bekommt zwei oder mehr Zettel, auf denen er je einen Begriff schreibt. Die Zettel werden gefaltet und kommen in eine Schüssel. Ein Spielleiter legt eine Punkteliste an und bekommt das Smartphone oder die Stoppuhr. Es geht darum, paarweise innerhalb von 30 Sekunden so viele Begriffe wie möglich zu raten. Jeder Begriff bringt einen Punkt. Derjenige, der im Uhrzeigersinn vor einem Spieler sitzt, bildet mit diesem ein Team. Er ist der Rater, der andere der Erklärer. ●

●

24566501_001120

Foto: MW/Pixabay.com

Danach geht es in der Reihe weiter. Der Rater wird nun zum Erklärer, der vor ihm sitzende Spieler zum Rater. Gespielt wird in vier Phasen. Eine Phase endet, wenn alle Zettel von einer Schüssel in die andere gewandert sind. So wird das Spiel gespielt, zum Beispiel mit dem Ratewort „Straßenbahn“: Phase 1: Der Erklärer darf alles sagen außer dem zu erratenden Wort. Etwa so: „Sie fährt auf Schienen in der Stadt und transportiert viele Fahrgäste.“ Phase 2: Nur noch einzelne Wörter sind erlaubt, zum Beispiel: „Schienen“, „Fahrgäste“ und „Stadt“. Phase 3: Der Begriff wird pantomimisch dargestellt. Phase 4: Der Begriff wird durch Geräusche erklärt. Es wird von Runde zu Runde lustiger, am Ende wird der ganze Tisch vor allem über die Geräusch-Erklärungen lachen. Diese Grundregeln lassen sich variieren, das Spiel durch die Anzahl der Begriffe verkürzen oder verlängern. ●

●

Sonnabend, 19. Dezember 2020

24517101_001120

In den Gottesdiensten muss auf die Abstandsregeln geachtet werden.

Foto: imago images/Sabine Gudath

Unserer werten Kundschaft und Geschäftspartnern danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches und zufriedenes Jahr 2021.

Heiligabend alles auf Anfang im Lockdown Kirchgemeinde Oschatzer Land plant Weihnachtsfest neu

er Lockdown, den die Landesregierung verhängt hat, stellt die Planungen der Kirchgemeinde Oschatzer Land abermals auf den Kopf. „Aufgrund der Infektionslage ist es mit Stand heute leider noch nicht möglich, genaue Angaben zu Veranstaltungen und Angeboten zum Heiligen Abend für die 44 Kirchen der Kirchgemeinde zu treffen“, erklärt Pfarramtsleiter Christof Jochem zu Redaktionsschluss dieser Ausgabe. „Wichtig ist: Es wird Angebote zum Heiligen Abend geben.“ Wie das Programm konkret aussehen wird, wird die Kirchgemeinde Oschatzer Land nach dem vierten Ad-

vent über die Tagespresse, der eigenen Webseite und über Aushänge in den Schaukästen vor Ort bekannt machen. „Ergänzend schon mal der Hinweis, dass auch manche Angebote aus unserer Kirchgemeinde digital zu sehen und zu hören

Kirchentermine online prüfen Gottesdienste, Adventsmusik und Krippenspiele, die bislang geplant waren, können sich Heiligabend noch ändern. Daher informieren sich Kirchgänger am besten hier: www.kirche-oschatz.de www.evlks.de www.kath-kirche-riesa.de www.leisnig.nak-nordost.de

sind und sein werden. Dies ist über die Webseite möglich.“ So habe man bereits „Musik und Wort“ zum Heiligen Abend in der Südsakristei der Kirche St. Aegidien aufgenommen. Auch Krippenspielszenen mit und ohne Kinder sind in Bearbeitung. Daneben gibt es einen musikalischen Adventskalender sowie einen Adventskalender für Kinder. Für die weitere Planung gelte zunächst: Änderungen möglich. Die Personenzahl ist beschränkt, es besteht die Pflicht zum Mund-NasenSchutz, das Abstandsgebot ist einzuhalten, eine Kontaktnachverfolgung wird erfolgen (Kugelschreiber mitbringen).

Baugeschäft Jörg Riemer

OT Lampertswalde · 04758 Cavertitz · Sommerseite 50 Telefon: 034361-5 32 09 24582201_001120

BAUKLEMPNEREI INSTALLATIONSBETRIEB

Hartmut Risse

Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und für 2021 alles Gute. 24932001_001120

Neujahrswünsche sind bis Mitte Januar angebracht

dies auch später nachholen. „Bis Mitte Januar sind Neujahrswünsche durchaus angebracht“, sagt Agnes Jarosch. Darauf zu verzichten, wirke schnell unhöflich. Nach dem 15. Januar sollten sich Berufstätige die Neujahrswünsche aber besser sparen. Drei Wochen nach dem Jahreswechsel

klingen sie am Arbeitsplatz eher merkwürdig. Statt einfach nur „Frohes neues Jahr“ zu sagen, sei es außerdem nett, den Gruß zu personalisieren. War jemand im Vorjahr zum Beispiel häufiger krank, könnten Mitarbeiter ihrem Kollegen etwa viel Gesundheit wünschen.

Belgernsche Str. 8a, 04774 Dahlen Tel. 03 43 61/8 09 25, Fax 8 09 24 Funk 01 63/8 98 23 27

Ein Prosit auch in KW2 eujahrswünsche Mitte Januar? Das ist vollkommen in Ordnung, sagt die Etikette-Trainerin Agnes Jarosch. Vor allem, wenn es vorher nicht ging. Den Kollegen ein frohes neues Jahr wünschen, gehört zum guten Ton. Hatten Mitarbeiter noch keine Gelegenheit dazu, sollten sie

24 Jahre

24614401_001120

Grüsse zum Fest

Luft tanken nach der Silvesternacht Ausflugstipps für Spaziergänger

ie Kultur ist ausgebremst, also nur vorm Fernseher sitzen zwischen den Festtagen oder an Neujahr? Bevor die Katerstimmung durchschlägt, sollte es zu einem Spaziergang an die frische Luft bei Tageslicht gehen. Die Region bietet genug schöne Ziele. Schönes vor der Haustür Wer mehr möchte, als einen Spaziergang in seinem Viertel zu machen, muss nur ein paar Kilometer mit dem Fahrrad oder Auto fahren. Ziele für eine kleine oder große Wandertour, die zum Durchatmen zwischen Weihnachten und Silvester oder als Fitmacher am Neujahrstag geeignet sind, liegen direkt vor der Haustür.

Wer Schauwerte braucht, um sich für einen Spaziergang zu motivieren, hat viel Auswahl: Im Oschatzer Stadtwald lockt das wüste Schloss, in Schmannewitz die Bockwindmühle. Naturliebhaber kommen vor allem in der Dahlener Heide voll auf ihre Kosten. Eine Mischung aus Natur und Geschichte führt Neujahrs-Erholungssuchende ins Walddorf Ochsensaal. Uralte Häuser, Waldseen und weitere Hingucker locken zum ausgedehnten Spaziergang. Wunsch nach Schnee Und mit ein bisschen Glück rieseln Schneeflocken vom Himmel und tauchen den Ort und den Wald in weiße Pracht.

Wer zwischen den Festtagen oder Neujahr einen Spaziergang macht, erlebt vielleicht so schöne Anblicke. Foto: Susanne Jutzeler/Pixabay.com

Tipps für Spaziergänge O-Schatz-Park (Oschatz) Der Familienpark auf dem Gelände, auf dem die 4. Sächsische Landesgartenschau stattgefunden hat, lockt im Frühling und Sommer mit vielen Attraktionen, dem Tierpark, Minigolfanlage und vielem mehr. Auch in der Wintersaison hat er für Spaziergänger seine Reize.

Schober GmbH – Ihr Servicepartner 04758 Oschatz Ulanenweg 13 Tel. 03435-939910 www.schober-oschatz.de

Walddorf Ochsensaal (Schmannewitz) Die Geschichte des Walddorfs Ochsensaal reicht zurück bis ins 12. Jahrhundert. Die Wasserburgen aus dem Mittelalter sind noch als Ruinen erhalten. Felder, Wälder, Fischteiche: Hier finden Spaziergänger Entspannung pur.

Wir möchten uns recht herzlich bei unserer verehrten Kundschaft und allen Geschäftspartner für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2021!

Wüstes Schloss (Oschatz) Die Schlossruine im Oschatzer Stadtwald reicht auf den Anfang des 13. Jahrhunderts zurück. Zwischen den Mauerresten weht der Hauch der Geschichte, und es gibt einen kleinen Teich.

24650501_001120

Kiesgrube Luppa (Wermsdorf) Das Naturbad mit Strand ist ein schönes Umrundungsziel für Wanderer im Winter, das für einige Stunden Spaß bietet.

Unsere Filialen in Leisnig, Hartha, Mügeln, Waldheim, Döbeln und Oschatz sind am 4. und 5. Januar 2021 wegen Inventur geschlossen.

RaiffeisenHandelsgenossenschaft Mittelsachsen eG

Allen Kunden und Geschäftspartnern danken wir für das im zurückliegenden Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins NEUE JAHR.

04703 Leisnig • An der Muldenwiese 4b • www.rhg.de

24413301_001120

Dahlener Heide Die Dahlener Heide wird von Dahlen, Belgern und Schildau umrahmt. Ein Kiefernmischwald, Wander- und Radwege erschließen das 150 Quadratkilometer große Landschaftsschutzgebiet. Von kurzen Spaziergängen bis hin zur Tageswandertour ist hier alles möglich. Collm (Oschatz) Am Wanderparkplatz am Calbitzer Weg nahe Collm gibt es zwei Wege zum Gipfel. Die kleine Runde (sechs Kilometer) führt zum Silbersee, die große Runde (zwölf Kilometer) in die Nähe des Wüsten Schlosses. Schloss Hubertusburg (Wermsdorf) Das Jagdschloss des sächsischen Kurfürsten und polnischen Königs August III ist eine der bedeutendsten Schlossanlagen des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Heute ist es ein beliebtes Ziel für Ausflügler. Bockwindmühle (Schmannewitz) Die Mühle südwestlich des Ortsausganges von Schmannewitz hat auch ohne die Führungen des Mühlenvereins einen großen Schauwert.

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Fürsorge hilft der Katze zur Böller-Beruhigung Tiere in der Silvesternacht: Tipps von Leisnigs Tierheimleiterin Silke Pfumfel

it großen Augen schaut die Samtpfote unterm Bett in Richtung Raum. Was ist das, was da so entsetzlich laut geknallt hat? Silke Pfumfel, Leiterin des Tierheims Leisnig, weiß, was man für tierische Mitbewohner gegen Silvesterstress tun kann. „Seine Freigänger-Katze sollte man ab dem Tag des Böllerverkaufs nicht mehr rauslassen“, sagt Silke Pfumfel und fügt schmunzelnd hinzu: „Natürlich wird es sie erstmal sichtlich ärgern.“ Aber es schützt sie: Ist eine Katze durch die Knallerei verstört, finde sie den Heimweg nicht mehr. Wenn sie mit einem Hund Gassi gehe, passe sie daher die Zeiten ab, in denen geböllert werde, sagt die Tierheimleiterin, Schreckmomente und plötzliche Lichtblitze seien das Problem. Mehr Aufmerksamkeit, Fürsorge und Streicheleinheiten zur Beruhigung, das tue den Tieren gut. Aller-

Manche Katze verkriecht sich in der Silvesternacht ängstlich.

dings sollte man auf den Charakter seiner Katzen und Hunde achten, sagt Silke Pfumfel: „Man sollte die Tiere nicht beschmusen, die sich lieber zurückziehen wollen.“ Mit ein bisschen Fantasie, ein paar Kartons

und Decken sei schnell eine Höhle gebaut, die vor allem Stubentiger als Rückzugsparadies empfinden. Beruhigungsmittel lehnt sie zwar nicht ab: „Ich bin aber dagegen, Tiere mit Medikamenten vollzupum-

Foto: Lemonsandtea/Pixabay.com

pen.“ Für die Exemplare, die wirklich eine Hilfe gegen Panikattacken brauchen, gebe es rein pflanzliche Mittel. Auch spezielle Pheromonverdampfer für Katzen, die in die Steckdose gesteckt werden, seien in Ordnung.

DIE OSCHATZER GILDE

wünscht Frohe WEIHNACHTEN! www.oschatzer-gilde.de

24659101_001120

Tipps vom Tierschutzbund Auch der Deutsche Tierschutzbund hat Silvester-Tipps für Tierhalter: Ruhiger Platz Für Hunde, Katzen, Vögel, Meerschweinchen und andere Kleintiere sollte ein ruhiger Platz in der Wohnung zur Verfügung stehen. Vogelund Kleintierkäfige können durch ein Tuch abgedeckt werden. Vertrauensperson Eine vertraute Bezugsperson, die Silvester ein souveräner „Rudelführer“ ist, hilft ungemein. Sie sollte die Bedürfnisse des Tieres kennen. So orientieren sich manche Katzen und Hunde an ihrem Menschen und wünschen Körperkontakt, andere verstecken sich lieber unter der Eckbank. Übermäßiges „Bemühen“ hilft in diesem Fall wenig. Gewohnte Abläufe Gewohnte Spielrituale lenken die Haustiere ab und sorgen für Entspannung. Auch die übliche Tagesroutine ist hilfreich. Tiere kennzeichnen Tierhalter sollten ihr Tier kennzeichnen und bei „Findefix“, dem Haustierregister des Deutschen Tierschutzbundes, registrieren. So können Haustier und Halter nach einem Panik-Reißaus wieder zusammengeführt werden.

GrüSSe zum Fest

Wohnsitz gegen das Alleinsein

Waldstraße 3 04758 Laas ( 034363/6 79 48

Immobilien Jäger: Freie Seniorenwohnungen „Am Weinberg“

oder

0162/2 77 92 12

All meinen Kunden und Geschäftspartnern erholsame holsame Weihnachten We und viel Glück im neuen Jahr! 24839401_001120

Daher wünschen wir Ihnen und Ihren Familien eine festliche Weihnachtszeit und einen gesunden Start ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund! Ihre Anett Jäger und das Team vom Immobilien Jäger Hinweis: Vom 19.12.2020 bis 03.01.2021 bleibt unser Büro wegen Betriebsurlaub geschlossen!

Bahnhofstraße 42, 04758 Oschatz | Telefon: 03435 623111 | www.immo-jaeger.de 24755801_001120

chön wohnen und im Alter nicht allein sein: Am Weinberg in Oschatz sind 13 komfortable und barrierefreie SeniorenWohnungen entstanden, die auch Teil einer lebendigen Hausgemeinschaft sind. „Man muss bereit für diesen Schritt sein“, sagt DiplomImmobilienwirtin Anett Jäger, die das Objekt mit ihrem Büro realisiert hat. Diesen Schritt können einige im neuen Jahr gehen – es sind noch Wohnungen frei. Hohe Qualität Das Schachbrett im Gemeinschaftsraum des unter Denkmalschutz stehenden Hauses ist symbolisch für das Projekt Weinberg: Senioren, die sich für ein Wohnen in dem idyllischen Areal entscheiden, treffen für sich eine strategische Entscheidung, die ihnen individuelles Leben in hoher Qualität und gleichzeitig eine Garantie dafür bietet, im Alter nicht allein zu sein. Im großzügigen Gemeinschaftsraum ist Platz für alles, was gemeinsam Spaß macht. Wenn man es will, denn die Wohnanlage „Am Wein-

berg“ liegt direkt am Stadtpark Oschatz mit Blick auf den Rosensee, mit Grünanlagen und Tiergehegen. Einkaufen, Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, Freizeitangebote – hier findet auch jeder individuell etwas für jeden Geschmack. Die Wohnungen selbst sind aufwendig modernisiert und geschmackvoll eingerichtet, unter anderem mit einer Einbauküche. Fahrstuhl, barrierefreie Räume mit extrabreiten Türen und begehbare Duschen erleichtern auch denen den Alltag, die im Alter etwas einge-

schränkt sind. Anett Jäger weiß, „dass es für manche schwer ist, sich vom Gewohnten zu lösen“, zum Beispiel vom eigenen Haus. Wenn dies aber nicht mehr altersgerecht ist, ist der Weinberg ein Geschenk. Einfach mal im Immobilienbüro anrufen, das nach dem Betriebsurlaub am 3. Januar wieder besetzt ist. Der Weinberg ist nicht das einzige Miet- oder Kaufobjekt, das von Immobilien Jäger in der Bahnhofstraße 42 in Oschatz betreut wird. Mehr Infos gibt es unter Telefon 03435 623111 und im Internet: www.immo-jaeger.de

Seniorengerechtes Wohnen mit der Möglichkeit, aktiv seine Nachbarn zu treffen: Wohnobjekt „Am Weinberg“ in Oschatz. Foto: Anett Jäger

Kleiner Einsatz – großer Gewinn Spartipps: Für ein bisschen Luxus im neuen Jahr sparen KÜHNE

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST und alles Gute für das Jahr 2021 wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern. Wir freuen uns auch im neuen Jahr auf eine harmonische Zusammenarbeit.

ute Zinsen gibt es derzeit aufs Sparen zwar nicht, aber wenn es eine kleine Summe für eine Anschaffung 2021 sein soll, reicht das Sparschwein. Nur muss es auch gefüllt werden. Wie, zeigen Finanzexperten mit einfachen Spar-Tricks. Ein neues Fahrrad, ein neuer Fernseher – das alles

können wir uns gönnen, wenn wir eine der drei SparIdeen umsetzen. Sich selbst bezahlen Regelmäßig etwas Geld ins Sparschwein zu stecken, das halten viele nicht durch. Darum: Per Dauerauftrag überweist man einfach einen festen Betrag pro Monat auf

BMW Service MINI Service

Zschepplitzer Str. 25 04720 Döbeln Tel. 03431 6634 - 0 Fax 03431 6634 - 30

Striesaer Weg 6 04758 Oschatz Tel. 03435 9033 - 0 Fax 03435 9033 - 30

Hengstbergstr. 9 04668 Grimma Tel. 03437 9488 - 0 Fax 03437 9488 - 30

www.kuehne-group.de info@kuehne-group.de

24522402_001120

Schon mit kleinen Tricks und Münzen lässt sich 2021 Geld für eine schöne Anschaffung sparen. Foto: Tirelire Avenue/Pixabay.com

zum Beispiel ein Tagesgeldkonto an sich selbst. Mit 25 oder 50 Euro im Monat kommt da viel zusammen. Wochen-Sparen Diese Idee bringt 2021 genau 1378 Euro: Jede Woche spart man den Wert der jeweiligen Woche, also einen Euro in der ersten Januarwoche und 35 Euro in der 35. Woche. Man sollte aber bedenken, dass im Dezember über 200 Euro ins Sparschwein müssen. Fünf-Euro-Trick Hat man einen Fünf-EuroSchein, wandert er ins Sparschwein. Es kann eine Menge dabei herauskommen, aber auch wenig. Daher lässt sich die Idee variieren. Sie funktioniert auch mit ZehnEuro-Scheinen und anderen Werten sowie Münzen.

Sonnabend, 19. Dezember 2020

Viel Facharbeit beim Verkauf nötig

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit herzlichem Dank für Ihr Vertrauen.

Michaels Immobilien informiert über das neue Bestellerprinzip

er den Makler bucht, muss ihn auch bezahlen: Ab sofort gilt das Bestellerprinzip beim Immobilienkauf. Das Geld ist für den Verkäufer gut investiert, sagt Immobilien-Makler Christof Michaels: „Wir helfen, mit unserer Fachkompetenz viel Zeit, Nerven und am Ende auch Geld zu sparen. Der Verkauf einer Immobilie ist sehr zeitaufwendig.“ Michaels Immobilien ist seit fast 30 Jahren in Oschatz vertreten und seit 1996 Mitglied im Ring Deutscher Makler, Landesverband Sachsen. Die Neuregelung

der Maklerprovision, die der Bundesrat im Sommer beschlossen hat, wird von Christof Michaels begrüßt: „Wir Makler haben einen großen Anteil an der Arbeit, von der Neuaufnahme bis zum Beurkundungstermin, für den Immobilienanbieter zu erledigen.“ Die neue Regel gelte für den privaten Verkauf von Wohnbesitz. Viele Schritte Die Dienstleistung eines Maklers ist laut dem Oschatzer Fachmann umfassend. Sehr wichtig sei dabei, alle fachspezifischen Aspekte zu beachten, damit

es nach Abschluss eines Kaufvertrages nicht zu Streit komme. Im ersten Schritt werde der Marktwert der Immobilie ermittelt. Danach besorge der Makler alle notwendigen Unterlagen bei den zuständigen Ämtern, zum Beispiel den Grundbuchauszug, genehmigte Baupläne, Katasterkartenauszüge, Grundrisse und Lagepläne. Sehr wichtig sei die Beratung bei den vertraglichen Aspekten. Nach umfangreichen Besichtigungen werde dann ein Exposé samt Objektfotos erstellt. Werbung an verschiedenen Stellen im Internet, die Abfrage bereits vorhandener Interessenten, Besichtigungstermine, Bonitätsprüfungen, die komplette formale Abwicklung im Falle eines Kaufs – „wir finden es richtig, dass nicht nur der Erwerber mit allen Kosten bei einem Immobilienkauf belastet, sondern auch der Immobilienanbieter beteiligt wird“, sagt Christof Michaels.

Podologische Praxis Ulrike Krasselt medizinisch diabetische Fu§pflegerin & Kosmetikerin Alte Schulstra§e 11 b ¥ 04779 Wermsdorf OT Calbitz Tel. 01 72/21 66 556 oder 03 43 61/68 88 99 24618201_001120

Physiotherapie Claudia Berger

Wir danken allen Patienten und Ärzten für das entgegengebrachte Vertrauen und die langjährige Treue. Wir wünschen allen besinnliche Weihnachten sowie alles Gute und Gesundheit für das Jahr 2021! Bahnhofstraße 23 • 04758 Oschatz Telefon 03435 6294510 www.claudis-physiotherapie.de 24299001_001120

Informationen zum Immobilien-

Wer ein Haus verkaufen möchte, brauchte die ganze Palette der Dienstleistungen von einem Immobilienfachmann. Foto: Christin Klos/dpa

verkauf und –Kauf gibt es von Michaels Immobilien, Blomberger Straße 6 in Oschatz, unter den Telefonnummern 03435 922572 oder 0170 3871146 und per E-Mail: c.michaels@michaels-immobilien.de www.michaels-immobilien.de

SMART ran an die Vorsätze

Mitglied des Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz Tel. (0 34 35) 92 25 62, Fax (0 34 35) 92 25 65 www.michaels-immobilien.de

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft und Geschäftsfreunden frohe Festtage und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!

Auch 2021 sind wir Ihr Ansprechpartner.

Sportpsychologin: So erreicht man 2021 seine Ziele

in paar Kilo abnehmen, mehr Sport treiben, gesünder essen: „Gute Vorsätze machen Sinn“, sagt Diplom- und Sportpsychologin Kareen Klippel, Gründerin des Netzwerks sportpsychologe.de. Gute Vorsätze sind auch eine Gelegenheit, über den eigenen Lebensstil nachzudenken. Beim Formulieren sollte man aber auf ein paar Dinge achten. Einen guten Grund finden „Man sollte sich bewusst machen, warum man etwas verändern möchte“, sagt Kareen Klippel. „Das Erkennen des Bedürfnisses hinter dem Vorsatz kann schon recht stark zum Umsetzen

motivieren.“ Wichtig sei, dass man Vorfreude statt Entbehrung empfindet. Konkrete Ziele formulieren Das geht am besten mit den SMART-Kriterien, erklärt

Um gute Vorsätze für 2021 umzusetzen, reicht eine To-do-Liste allein nicht aus. Foto: Silvia Marks/dpa

Kareen Klippel. S steht für spezifisch – man soll das Ziel so eindeutig wie möglich formulieren. M meint messbar – damit man prüfen kann, ob man das Ziel erreicht hat. A steht für attraktiv – es sollte positiv formuliert sein und Vorfreude bereiten. R steht dafür, dass das Ziel realistisch sein sollte. T meint terminiert: Man sollte sich einen Termin setzen, um das Ziel zu erreichen. Wirklich loslegen Oft hapert es an der Umsetzung. Was tun? „Es klingt fast banal und ist doch das Effektivste: Es tun!“, sagt Kareen Klippel. Der erste Schritt sei der schwierigste, aber wenn es laufe, laufe es.

Nutzen Sie unser Leistungsangebot!

Vermittlung und Verkauf von Immobilien aller Art, Wertermittlungen, Erarbeitung von Mietverträgen, kompetente Hausverwaltung von Immobilien 24759101_001120

Wir möchten uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten für die gute Zusammenarbeit und das große Vertrauen herzlich bedanken. Besonders möchten wir uns auch bei unseren Mitarbeitern bedanken, die uns bisher mit Einsatzfreude zur Seite standen. Wir wünschen angenehme Weihnachtsfeiertage und alles Gute im neuen Jahr.

WERU-Fachbetrieb

04758 Cavertitz OT Schöna · Friedensstraße 2 Telefon 03 43 63 / 5 12 65 · Fax 03 43 63 / 5 12 86 tischlerei.schumann@web.de 24513501_001120

GrüSSe zum Fest

Das Beste kommt zum Schluss

Mit Quizfragen in die Weihnachtszeit: Wir haben uns Gedanken gemacht, was unterm Baum, am Baum, im Radio und überhaupt zum Fest eine Rolle spielt.

Was ist das erfolgreichste (Verkaufszahlen) Weihnachtslied?

A: Adventskranz B: Nussknacker C: Christkind

A: „White Christmas“ (Bing Crosby) B: „Last Christmas“ (Wham) C: „Feliz Navidad“ (José Feliciano)

Wer hat ein böses Adventsgedicht geschrieben?

A: Forelle blau B: Ente kross C: Kartoffelsalat A: Erich Kästner B: Loriot C: Martin Walser

Was geht Heiligabend ohne einen Buchstaben in die Hose?

Was kommt Heiligabend bei den meisten Deutschen auf den Tisch?

Was war früher mehr?

Was wird aus unverkauften Schokoweihnachtsmännern?

A: Lametta B: Schnee C: Geschenke

Womit bedanken sich die Iren beim Weihnachtsmann?

Frage 7: A Frage 8: B Frage 9: B

A: Orange B: Rot C: Blau

A: SchokoOsterhasen B: Müll oder Energie C: Schokokugeln

A: Whiskey B: Zigarillo C: Händedruck

Frage 4: B Frage 5: C Frage 6: A

Und was ist das meistgespielte Weihnachtslied im Radio?

Welche Farbe hat Rudolphs RentierNase?

Frage 1: A Frage 2: C Frage 3: B

A: „All I Want For Christmas Is You“ (Mariah Carey) B: „Merry Christmas Everyone“ (Shakin’ Stevens) C: „Last Christmas“ (Wham)

Lösungen

Fahrzeug-Rische Inh. Jörg Rische

Theodor-Körner-Straße 19a • 04758 Oschatz Tel: 03435/623509 • www.fahrzeug-rische.de 24933601_001120