Regionales Schaufenster Sommer ZU HAUSE 2020 in der Region Oschatz
Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Freitag, 17. Juli 2020
www.lvz.de/region
z t a h Osc
len, , Dah z t i t r Cave Co.: ln & Müge mine
Ter und ollen s p p t Ti inen für e er m Som
Rein ins Wasser Alles zum Thema Freibäder.
Raus in die Natur Seite 3
Wandern und Radwandern.
Rund um die Region Seite 5
Tipps und Termine.
SeiteN 2 und 7
2
Regionales Schaufenster
Tipps ...
... aus der Region
Oschatz
Lampertswalde
Sommermusik 23. Juli, von Purcell bis Piazzolla, Querflöte und Gitarre mit Christina Müller und Antje Zoller 30. Juli, Orgelkonzert mit Domorganist i. R. Hansjürgen Scholze 6. August, Orgelkonzert mit Florian Mauersberger 13. August, Orgelkonzert mit Stephan Seebaß 20. August, Orgelimprovisationen aus „Plagiaten” von Barock bis Jazz, mit Joachim Thoms 27. August, Orgelkonzert zum Abschluss der Reihe, mit Christian Schiel aus Wadewitz Jeweils ab 18.30 Uhr in der St.-Aegidien-Kirche After Work Club 13. August, 18 bis 21 Uhr Livemusik, Thomas-Müntzer-Haus Sie werden lachen 26. August, 19.30 Uhr Ein Abend mit Katrin Weber, Thomas-Müntzer-Haus Tanz-Kaffee 3. September, 14 bis 18 Uhr Tanznachmittag für Junggebliebene, Thomas-Müntzer-Haus Müntzer-Tanzparty 5. September, 21 Uhr Musik für Jung und Alt, Thomas-Müntzer-Haus KulturParkett 6. September, 15 Uhr Wenn Puppen feiern, mit dem Bauchredner Roy Reinker, Thomas-Müntzer-Haus Flughafenfest 6. und 7. September, 10 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür, Flugplatz Comedyabend 19. August, 20 Uhr Männer und andere Irrtümer, mit Ellen Schaller, Müntzer-Haus
Dämmerungskultur 24. und 25. Juli, 21. und 22. August, 18. und 19. September, 21 Uhr Poesie und Musik mit dem Theatre de Luna unter freiem Himmel, Schlosspark
Böhla Grillabend 8. August, 17 Uhr Heimatverein Scheunenkonzert 6. September, 20 Uhr Ehemals Schlosskonzert, Heimatverein
Dahlen
Das Wüste Schloss, die Ruine im Oschatzer Stadtpark, ist immer einen Besuch wert.
Der Zuhause-Sommer wird schön! Themen und Tipps für spannende und entspannte Hitzetage
D
ie Region Oschatz hat im Sommer vom Badespaß bis zur Kultur reichlich zu bieten. Mag auch ein „entfällt“ an vielen Terminen kleben, so kommt die Normalität auf der anderen Seite längst
wieder zum Vorschein. Die Freibäder sind geöffnet, die Museen und Kulturhäuser laden zu Konzerten, Lesungen und Ausstellungen ein. Die Region Oschatz hat den Vorteil, dass sie neben vielen kleinen Anbietern
Kirchenkino 28. August, 20 Uhr Pfarrhaus Mügeln Bahnhofsfest 12. und 13. September, ganztags Fest und Veranstaltungen im Geoportal, Sonderfahrten mit dem „Wilden Robert“
Wermsdorf Bisonfest 5. und 6. September, ganztags Bisongehege
Fahrten mit Dampf und Diesel
Mit Abstand zu frischem Gemüse und einem kleinen Plausch am Morgen: Auf den Wochenmärkten pendelt sich so langsam wieder die Normalität ein. In Oschatz kommen die Händler jeden Dienstag von 8 bis 15 Uhr und jeden Freitag von 8 bis 13 Uhr auf den Neumarkt. In Mügeln öffnet der Marktplatz dienstags und donnerstags von 8 bis 18 Uhr.
Auch die Döllnitzbahn geht wieder in den Normalbetrieb, natürlich unter den üblichen Hygieneauflagen. Karten gibt es aktuell am Packwagen des Zuges. Ab dem 23. Juli beginnen die Diesel-Ferienfahrten, der Fahrplan endet am 28. August. Am 29. und 30. August finden Dampffahrten zum Schulanfang statt. Mehr Infos: www.doellnitzbahn.de
Fahrzeuglackierer (m/w/d)
service im KopF? 18663501_001120
wie Heimatvereinen oder Kirchen, die Konzerte veranstalten, mit der Natur und den damit verbundenen Freizeitmöglichkeiten klotzen kann. Tipps und Termine für den Sommer haben wir zusammengestellt.
Mügeln
Frisches von den Wochenmärkten
Komm in unser Team!
Kontakt: info@auto-brechlin.de Telefon: 03435/622011
Foto: Kristin Engel
Wein- und Sommerfest 15. August, 14 Uhr Fest auf der Schlossterrasse
servicemitarbeiter (m/w/d)
Autohaus Haupt Ihr Škoda Spezialist • Freie Kfz-Meisterwerkstatt • Reparatur, Service, Wartung und Instandsetzung aller Marken • Unfallinstandsetzung • Scheibenreparatur • Reifendienst • EU-Neu- und Jahreswagen, vorwiegend der Marke Škoda • Gebrauchtwagen • Simson-Motoren-Regeneration • Multicar-Ersatzteile
Autohaus Steffen Haupt
Bahnhofstraße 30 ∙ 04758 Oschatz ∙ Tel. 03435 623006 Fax 03435 622552 ∙ E-Mail: skodahaupt@gmx.net 18527601_001120
3
Freitag, 17. Juli 2020
„Im Grunde geht’s nur um Abstände“ Interview mit Harald Kutsche
D
er Vorteil eines Waldbades mit üppigen Wasserund Liegeflächen wird in einem Pandemie-Sommer schnell klar: Pächter und Schwimmmeister Harald Kutsche berichtet über viel Normalität und ein entspanntes Badevergnügen.
Im Freibad Mügeln wird der Badespaß weitestgehend wie immer sein.
Foto: Dirk Hunger
Normalität im und am Wasser Freibäder in der Region mit relativ wenigen Beschränkungen
D
ie Kapazitäten zum Abkühlen im Wasser sind groß in der Region. Mit dem Waldbad Schmannewitz und Naturbad Luppa sind zwei Freibäder Teil einer Naturlandschaft, in der Normalität leicht gelebt werden kann. Bis zu 1000 Badegäste können sich in dem idyllischen Waldbad mit Riesenrutsche, Sprungturm und einem Imbiss in und am Wasser tummeln. „Wir sind in den vergangenen zwei Jahren kaum an die Kapazi-
tätsgrenze herangekommen“, sagt Pächter und Schwimmmeister Harald Kutsche, der den Badebetrieb an den Wochenenden mit zwei zusätzlichen Bademeistern überwacht. Da die Duschen weit auseinander stehen, werde es dort keine Einschränkungen geben. Duschen und Volleyball In den Freibädern Platsch in Oschatz und Stadtbad Mügeln gibt es sie: 150 Besucher dürfen sich in Oschatz gleichzeitig ins kühle Nass
stürzen, 250 in Mügeln. Im Freibadbereich des Platsch kann aber Beachvolleyball gespielt werden, auch ist der Imbiss geöffnet. Eine MundNasenschutzpflicht gibt es dort aber im Eingangsbereich, auch sind die Sanitärbereiche etwas beschränkt. Wer sicher gehen will, ob er an einem Hitzewochenende einen Tag im Freibad verbringen kann, sollte vorsichtshalber vor der Abfahrt nach Oschatz und Mügeln nachfragen, wie stark die Bäder frequentiert sind.
Was sind die Regeln, die Ihre Besucher im Sommer im Freibad einhalten müssen? Bei uns sind es in erster Linie die Abstandsregeln, auf die wir vor allem im Imbissbereich achten. Auch beim Schwimmen sollten sie beachtet werden. Gibt es beim Verhalten Unterschiede zu einem konventionellen Freibad? Da wir eine große Liegefläche am Wasser haben, passen in Hochzeiten rund 1000 Besucher ins Waldbad. Das ist sehr viel, daher haben
wir bisher nicht mit Einlassbeschränkungen arbeiten müssen und rechnen auch nicht damit. Wie verständnisvoll haben sich die Besucher bislang verhalten? Sehr verständnisvoll im Großen und Ganzen, wir hatten keine Probleme. Wenn eine Gruppe kommt, hockt sie im Waldbad zusammen. Auch die Abstände zwischen den Badehandtüchern werden eingehalten. Die Corona-Regeln bremsen den Badespaß also bei Ihnen nicht ein bisschen aus? Nein, absolut nicht! Die einzige merkliche Einschränkung gibt es im Imbissbereich, wo wir im Moment nur zwei Besucher gleichzeitig bedienen können. Aber auch das geht gut.
Das Waldbad Schmannewitz verspricht auch im Sommer 2020 eine entspannte und vergnügliche Badesaison. Foto: Kristin Engel
Öffnungszeiten der Freibäder Freibad Platsch Oschatz Täglich 10 bis 18 Uhr, Telefon 03435 976240, www.oschatz-erleben.com Naturbad Luppa Täglich 9 bis 20.30 Uhr, Telefon 0173 7714916, www.wermsdorf.de Waldbad Schmannewitz Täglich 10 bis 19 Uhr, Telefon 0152 09213006, Online bei Facebook Stadtbad Mügeln Täglich 10 bis 20 Uhr, ab September 10 bis 18 Uhr, Telefon 034362 32404, www.stadt-muegeln.de
Lotto- und Zeitungsshop Sylke Zeller
Bahnhofstr. 22 • 04758 Oschatz • Tel./Fax 03435/623648 HermesPaketshop
Wir wünschen einen guten Einkauf in unserem klimatisierten Geschäft.
Im Angebot: Unser super-leckeres Softeis! 18611701_001120
Dresdener Str. 100a Oschatz
( 93 11 90
Fliesenfachmarkt Oschatz GmbH Wir haben ein umfangreiches Sortiment an Fliesen und Zubehör.
18511101_001120
17873701_001120
4
Regionales Schaufenster
Top-Experte für intelligente Mähroboter Döring Gerätetechnik in Olganitz feiert 25 Jahre Husqvarna-Spitzenprodukte
W
enn Ralf Döring irgendwo in einem großen Garten rund um Oschatz auf dem Rasen kniet, verlegt er gerade Begrenzungs- und Suchkabel. Mit ihnen weiß der Husqvarna Automower, wo er selbständig das Gras trimmen soll. Die Mähroboter-Familie aus Schweden feiert ihren 25. Geburtstag, Döring Geräte- und Fahrzeugtechnik in Olganitz feiert mit. Zertifizierter Experte Der Landmaschinen- und Traktorenschlosser sowie KFZ-Technik-Meister Ralf Döring ist seit einigen Jahren zertifizierter HusqvarnaAutomower-Experte. Die umfassende Ausbildung hilft ihm, den „Ferrari der Gartentechnik“ fehlerfrei auf den Rasen zu bringen: „Der selbstfahrende Rasenmäher entwickelt sich ständig weiter und wird immer komplexer. Darum installieren wir ihn auch beim Kunden.“ Tat-
Die Türmerwohnung in der Stadtkirche St. Aegidien in Oschatz kann wieder in der Woche außer montags von 14 bis 17 Uhr und an den Wochenenden von 11 bis 17 Uhr besichtigt werden. Da die Besucheranzahl beschränkt werden muss, belebt der Verein „Rettet St. Aegidien“ eine Idee wieder: eine Ampel. Die hatte 2006 den Besucheransturm während der Landesgartenschau Oschatz reguliert.
sächlich mutet der Betrieb eines Automowers wie Szenen aus einem Science-Fiction-Film an. Steuerung per GPS Manche Modelle werden allein durch die Kabelführung sicher über die Rasenfläche geleitet, umfahren exakt Beete und Bäume und kehren zur Ladestation zurück, wenn ihnen der „Saft“ ausgeht. Top-Modelle werden sogar zusätzlich via der SatellitenNavigation GPS gesteuert. Für sie wird der Garten zu einer elektronischen MiniLandkarte mit Längen- und Breitenangaben. Doch welches Modell passt zu welchem Garten? Welche Klingentiefe wird empfohlen, damit der Millimeter-Beschnitt auf dem Rasen bleiben und ihm so Nährstoffe zuführen kann? Das alles klärt Ralf Döring in enger Abstimmung beim Kunden. „Wir leisten auch Support per Telefon und ak-
Türmerwohnung mit Ampelbetrieb
Ralf Döring Gerätetechnik hat die komplexe Technik-Welt der Husqvarna-Automower mit seiner Expertise voll im Griff. Foto: Döring/Husqvarna
tualisieren die Software“, sagt er. Ebenso gehören Sicherheits-Prüfungen und Empfehlungen aus dem Zubehör-Sortiment dazu. Nicht nur bei Mährobotern: Wenn es um konventionelle Mäher, Kettensägen und Kleinmaschinen rund um die Themen Hecke und Laub geht,
ist die Döring Gerätetechnik bei Beratung, Verkauf und Reparatur eine Top-Adresse in der Region – auch für die Forstwirtschaft. Mehr Infos gibt es im Geschäft in der Neuen Straße 26 in Olganitz, unter Telefon 034263 59800 und im Internet: www.doering-geraetetechnik.de
Führungen in der Hubertusburg Die Hubertusburg Wermsdorf kann wieder besichtigt werden. Jeden Sonntag um 14 Uhr ist Start am Haupteingang. Auch sind Gruppenführungen möglich. Anmelden müssen sich die Besucher auf jeden Fall auf der Seite der Gemeinde. www.wermsdorf.de
• Verkauf von Garten-, Forst- und Reinigungstechnik • Vermietung von Gartengeräten • Reparatur und Schärfdienst
Beratung, Installation und Service vom Rasenroboter-Experten Neue Str. 26 · 04758 Olganitz · Tel.: 034363-509800 · Fax: 034363-51840 Mobil: 0171-2144469 · E-Mail: doering-geraetetechnik@t-online.de 18585301_001120
5
Freitag, 17. Juli 2020
Dreimal Radfahren …
Lutherweg auch rund um Oschatz Wanderer, Pilger, Besucher der Region: Der Lutherweg bietet für viele Menschen Anlässe, die Regionen verschiedener Bundesländer zu Fuß kennenzulernen. Als Gemeinschaftsprojekt von Kirchen, Tourismusverbänden, Kommunen und freien Trägern streift er im weitesten Sinne das große Thema Reformation. Rund um Oschatz verlaufen verschiedene Teilstrecken, unter anderem von:
Döllnitztal-Radroute 25,3 Kilometer Den Reiz der Tour von Wermsdorf durch Mügeln nach Oschatz macht die Schönheit der Natur aus. Mulde-Elbe-Radtour 45,5 Kilometer In Trebsen an der Mulde beginnt der Radwanderweg und führt unter anderem durch Nerchau, Mutzschen, Wermsdorf und Oschatz nach Strehla an der Elbe. Dort mündet er in den Elberadweg. RIO – Radweg 18 Kilometer Die Tour startet in Riesa (RI) und endet in Oschatz (O). Am Wegesrand liegen viele interessante Stopps wie das Nudelcenter in Riesa oder die Kirche St. Aegidien in Oschatz.
Dahlen nach Schmannewitz (5,4 Kilometer) Mügeln nach Leisnig (17,9 Kilometer) Wermsdorf nach Glossen (8,8 Kilometer) Colditz nach Mügeln (35,5 Kilometer). www.lutherweg.de ●
●
●
●
Steuerberatungsgesellschaft Oschatz mbH
Radwandern ist einer der großen Freizeittrends des Sommers 2020 auch in der Region Oschatz. Foto: Manfred Antranias Zimmer/www.pixabay.com
Spazierfahrt als Urlaubstrend
Rechtsanwalt und Steuerberater
Osmar Christmann www.c-tax.de
Promenade 12, 04758 Oschatz, Tel. 03435/9022-0, Fax 9022-33, info@c-tax.de
Ganzheitliche Rundum-Beratung für Firmen und Bürger
Wandern und Radwandern … und dreimal Wandern Rundwanderung in der Dahlener Heide 15,6 Kilometer Erkundungstour durch großflächige Wälder und die reiche Flora und Fauna der Region. Von Wermsdorf zum Collm 14,8 Kilometer Der Wermsdorfer Wald lockt mit zahlreichen Seen und Teichen. Von Oschatz zum Wüsten Schloss 9 Kilometer Die kurze Wanderung führt durch den Oschatzer Stadtwald. (mehr Informationen und Touren bei www.outdooractive.com)
18300201_001120
K
urz- und Wochenendreisen liegen im Trend. Aber nicht der Weekend-Trip nach London, sondern die Tour zu Fuß oder auf dem Fahrrad vor der Haustür. Was der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) in seiner Radreiseanalyse im Frühjahr vermeldete, wird im Sommer noch weiter durchschlagen. Viele bleiben in ihrem Urlaub zu Hause, weil ihnen ein kurzentschlossener Auslandsflug in diesen CoronaZeiten zu unsicher ist. Die aktive Auszeit mit dem Rad vor der Haustür ist laut ADFC „in“. Wer in der Region
Oschatz lebt, weiß: Fahrradoder Wandertouren rund um Mügeln, Cavertitz oder Dahlen sind eine Freude, keine Tugend, die aus der Not entstanden ist. Aktiv sein kann man bereits als Fußgänger, wenn man ein paar Euro in gute Schuhe investiert und sich an den Wochenenden im Juli, August und September eine Strecke in der sehenswerten Natur der Region aussucht. Je nach sportlicher Prägung darf es mal eine Steigung oder Pause an einem der schönen Freisitze mehr sein, die es rund um Oschatz zur Genüge gibt.
17638701_001120
Alle Produkte stammen aus kontrolliert biologischem Anbau
WWW.BIOGEMUESE-SACHSEN.DE OSTRAUER
ALLERLEI
Liefern wir Ihnen direkt nach Hause
Biogemüse und Naturkost
Familie Leipacher
Mügelner Str. 101 • 04749 Ostrau • Tel: 034324 - 2 15 95 E-Mail: info@biogemuese-sachsen.de ABOKISTE 18650001_001120
Hofladen
Biohof Paulsen e.K. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag 10–18 Uhr Samstag 9–12 Uhr
Ab 22. Juli sind unsere neuen Kartoffeln im Sortiment Oberdorf 14 04779 Wermsdorf/OT Luppa Tel.: 034361/53711 Fax: 034361/53712 biohof-hofladen@t-online.de
m leibt vo fladen b eschlossen o H r e D 0g 8.7.202 13.7.–1
Landwirt gesucht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 18492001_001120
18568601_001120
6
Regionales Schaufenster
Mit modischem Gespür für die Region
Auf den Spuren des Wolfs
Modehaus Horn in Dahlen nimmt seit 30 Jahren Kundenwünsche ernst
W
er trotz Corona und Internet-Konkurrenz als Modehaus sein 30-jähriges Bestehen feiert, muss aus einem besonderen Holz geschnitzt sein. Für die 56 Jahre alte Bettina Horn-Schuck und ihr gleichnamiges Unternehmen in Dahlen gilt dies ganz sicher. „Verkaufen ist einfach mein Leben“, fasst Bettina Horn-Schuck die lange geschäftliche Reise zusammen, die so viele wichtige Stationen hat: Sachverstand, Gespür für Kunden, Flexibilität und Leidenschaft gehören dazu, aber vor allem unternehmerisches Talent und Mut. Krise schnell abgehakt Eine Krise wie die CoronaPandemie hakt Bettina Horn-Schuck schnell ab, die Frühjahrsmode ist ohnehin passé. Sie beschäftigt sich viel lieber mit der Modenschau im Herbst, macht der-
Muldentalranger
weil ihrer treuen Stammkundschaft immer wieder besondere Angebote. Der Wandel und die Flexibilität sind der Trumpf des Modehauses Horn, die Balance zwischen Trends und Kundenwünschen. Kundenideen umgesetzt So bietet Bettina HornSchuck seit gut einem Jahr Stoffe an und organisiert Nähkurse für die Hobbynäherinnen. Der persönliche Kontakt gehört zum gepflegten Ton, die Unternehmerin nimmt daraus Anregungen mit: „Ideen unserer Kunden greifen wir gern auf, wenn es ins Konzept passt.“ Daher könne der Fachhandel schneller als große Ketten sein Sortiment anpassen. Herren wissen, dass sie das seit vielen Jahren beliebte Olymp-Hemd in vielen Variationen und Farben im Modehaus Horn bekommen können. Kleinere Hersteller und Manufakturen bringen
Bettina Horn-Schuck führt eine große Auswahl an Olymp-Hemden – die Marke ist bei den Herren in Dahlen beliebt, wie sie weiß. Foto: Jana Brechlin
Exklusivität nach Dahlen, etwa die Waren von Karin Hertz aus Gronau oder von Modee aus Stollberg im Erzgebirge. „Die Leute wollen es praktisch, aber auch individuell“, sagt Bettina HornSchuck und bietet dazu eine entsprechend gute Beratung an. Genau hier sei der Fachhandel dem Überangebot im
Besuchen Sie auch unsere kreative Stoffabteilung!
18497501_001120
Internet überlegen, der viele Kunden überfordere. Ihr Unternehmen nutzt Instagram und Facebook entsprechend gezielt und informativ. Das Modehaus Horn in der Gartenstraße 3 ist wochentags 9 bis 18 Uhr und samstags 9 bis 12 Uhr geöffnet. www.modehaushorn.de
Mit dem Muldentalranger die heimische Tierwelt zu Fuß und hautnah entdecken: Lothar Andrä, Naturund Landschaftspfleger, nimmt kleine Gruppen mit auf spannende Exkursionen in die Region. In Dahlen startet er am 19. Juli, am 6. August und 13. September jeweils um 9 Uhr auf dem Parkplatz an der Waldstraße am Ortsausgang Reudnitz, Richtung Lausa, um sich in den folgenden zwei Stunden auf Spurensuche im Lebensraum des Wolfes zu begeben. Dabei werden unter anderem Fährtenbilder gelesen. Eine Voranmeldung ist unter Telefon 0151 28876807 oder info@muldentalranger.de erforderlich. Mehr Infos und weitere spannende Termine, zum Beispiel zum Thema Fledermäuse, in den Nachbarregionen: www.muldentalranger.de
7
Freitag, 17. Juli 2020
Ein Sommerfest der Zeit-Geschichte Ausstellungen für die ganze Familie
R
Die Ausstellung „Puppen bitten zu Tisch“ im Stadt- und Waagenmuseum Oschatz zeigt die GeschirrGeschichte im Kleinformat. Foto: Stadt- und Waagenmuseum
Ausstellungen und Museen Oschatz
Schmannewitz
Prösitz
Thomas-Müntzer-Haus Fotoausstellung „Sehnsucht Natur“ von Torsten Beuster bis 19. Juli 20.20, nach Absprache Vernissage zur Ausstellung „Bilder gegen die Vergänglichkeit“ Wanderausstellung der Künstlerin Eleonore Kötter (1932 - 2017) 17. September, 17 Uhr 7. Galeriegespräch: „Entschuldigung, lesen Sie noch?“ 28. September, 19 Uhr
Bäuerliches Museum Ausstellungen mit Exponaten von den Arbeits- und Lebensbedingungen im ländlichen Gewerbe sowie Handwerk und Imkerei bis 28. November 2020 Samstag und Sonntag, 14 bis 16 Uhr
Künstlergut Freiluftfiguren von Jürgen Raiber bis 13. September 2020 Besichtigungen nach Vereinbarung
●
●
●
●
Stadt- und Waagenmuseum Sonderausstellung „Puppen bitten zu Tisch“ bis 1. November.2020 Dienstag bis Donnerstag, 10 bis 12.30 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Freitag bis Sonntag, 13.30 bis 17 Uhr
Z Krankenfahrten aller Kassen Z Dialyse-Fahrten Z Flughafen-Transfer Z 2x Bus á 8 Personen Z : August Neu ab hrten bzw. a F lh Rollstu tuhl-Fahrten Trages glich! mö
Enrico Zscheile · Lampersdorfer Str. 12 · 04779 Wermsdorf OT Collm
●
enrico_zscheile@web.de 18526501_001120
●
●
●
linarischen Köstlichkeiten in Szene gesetzt ist. Das Geschirr ist zwar für Kinderhände gemacht, doch in seinen Formen und Materialien ein echtes Abbild aus der Küche der Erwachsenen. Das Bäuerliche Museum Schmannewitz zeigt die Arbeits- und Lebensbedingungen im ländlichen Gewerbe, Handwerk und in der Imkerei. Kinder erleben, wie die Vorläufer von Papas Rasenmäher aussahen.
Kriebstein Burg Kriebstein „Dicke Luft“, Burg Kriebstein und die Papierfabrik 1856 bis 1945 bis 9. August 2020 „Kriebstein – Ansichten und mehr“, Malerei von Andreas Kunath bis 8. August 2020 Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr
●
Collm Klinik Ausstellung WollArt-Kunst von Friederike Stoppel bis 15. Dezember 2020 „Heimat und Blumen“, von Hobbymaler Hans-Peter Graul bis 31. August 2020 Montag bis Freitag, 9 bis 16 Uhr
●
egen ist im Sommer nicht nur für Landwirte und Balkonpflanzen ein Segen, er ist auch die beste Gelegenheit, eine Ausstellung oder ein Museum zu besuchen. Ein Höhepunkt ist die Sonderausstellung „Puppen bitten zu Tisch“ im Stadt- und Waagenmuseum Oschatz. Die Modellbauer Chemnitz um Karin Neubauer zeigen in einer Miniaturen-Welt Puppengeschirr, das mit ku-
Das Bauernmuseum Schmannewitz zeigt Besuchern alte Geräte. Foto: Bauernmuseum Schmannewitz
Mügeln
●
Schul- und Heimatmuseum in der KulturSchule Sonderausstellung von Foto- und Filmtechnik, außerdem kleiner Flohmarkt mit Büchern und Kinderspielen bis 29. August 2020 Täglich geöffnet ●
Heimatmuseum Archäologische Sammlung des Sattlermeisters Hummitzsch bis 28. November 2020 Samstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr ●
Tel. 0177 6260314 ihre-malerwerkstatt@gmx.de Breite Str. 35 · 04758 Oschatz
Schrebitz
18537901_001120
Dach – Fenster – Sanierung ...
Dach + Fassadenbau
Naujoks Wir kennen uns aus
» engagiert » zuverlässig » kompetent » partnerschaftlich • Grünanlagenpflege • Ausbau- und Sanierungsarbeiten • Baumpflege / Fällungen • Winterdienst • Festzeltverleih • Gala-Bau • Gebäudereinigung 18569301_001120
Dach + Fassade Naujoks Ambrosius-Marthaus-Str. 2a • 04758 Oschatz Tel.: 03435 986905 E-Mail: info@dachdecker-naujocks.de 18545101_001120
8
Regionales Schaufenster
Kreativität macht Gärten und Straßen schöner
Klo-Ausstellung nach Oschatz nun in Rochlitz
Teichbau GaLaBau Jens Reiche legt Hand im Garten- und Landschaftsbau an
I
mmer wenn der Blick im Umkreis von rund 50 Kilometern in Sitzenroda auf einen schönen Teich, Weg oder Kinderspielplatz fällt, könnten er und sein Team Hand angelegt haben: Seit fast 20 Jahren Jahren macht die Firma Teichbau GaLaBau (TGR) unter der Leitung von Jens Reiche die Region schöner. Ob private, kommunale oder gewerbliche Aufträge in den Bereichen Gartenbau und Pflasterbau: Das Leistungsangebot von TGR ist vielfältig. Das Team erfüllt nahezu alle Wünsche rund um den Garten- und Landschaftsbau. Die Gestaltung von Privatgärten gehört dabei zum Hauptaugenmerk von Jens Reiche: „Durch unsere enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden können wir mit unseren kreativen Ideen und bester handwerklicher Qualität gartenbauliche Unikate garantieren, die viel
18654701_001120
Natursteine, Wasser und viel Kreativität: Jens Reiche macht Gärten schöner. Dabei wird sehr komplex und genau gearbeitet. Fotos: TGR
Freude bereiten.“ Dabei behalte er stets das Budget im Blick. Er und sein Team setzen vor allem Natursteine ein, auch für Gabionen (Steinkörbe), die neben normalen Zäunen als Raumtrenner genutzt werden. Die Angebotspalette im Wasserbereich reicht vom Natur- bis zum Schwimmteich. Dazu erledigt das TGRTeam kommunale und ge-
werbliche Aufträge und baut Spielplätze. Auch im Bereich Pflasterbau gilt laut Jens Reiche das Prinzip, kostengünstig Qualität umzusetzen. Für das Team sucht der TGR-Inhaber übrigens momentan gute Fachkräfte oder Vorarbeiter. Wer einen Blick auf die Online-Fotogalerie von Jens Reiche wirft, wird überrascht sein, wie vielfältig ein
Garten- oder Teichabschnitt gestaltet werden kann. Ein Stück plätschernde Natur von kreativer Menschenhand angelegt, kann aus einer öden Rasenfläche ein echtes Kleinod machen.
Im Stadt- und Waagenmuseum Oschatz war sie ein großer Publikumsrenner. Mancher mag sie dort verpasst haben, mancher würde sie wohl gern noch einmal sehen wollen: die Sonderausstellung „Drauf geschissen 2.0 – Eine kleine Kulturgeschichte des stillen Örtchens“. Bis zum November 2020 können Interessierte die spektakuläre und zum Teil sehr witzige Ausstellung im Schloss Rochlitz erleben. Aber warum darüber reden? Hat jeder, nutzt jeder – was ist schon so besonders am Klo? Eine ganze Menge, wie die Schau zeigt. Sie bietet neben Fakten auch Stoff für Witze, Anekdoten und Beschimpfungen zur Toilettengeschichte von den Hochkulturen der Antike bis ins Jahr 2020.
Ein Anfrageformular gibt es auf der TGR-Website von Jens Reiche, oder man fragt per Telefon 034221 5400 oder E-Mail info@tgr-reiche.com an. www.tgr-reiche.com
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag, 10 bis 18 Uhr. www.schloss-rochlitz.de
9
Freitag, 17. Juli 2020
Küchenkauf mit Werksbesichtigung Ratiomat aus dem Erzgebirge stellt individuelle Küchen mit Charakter her
I
ndividuelle Bedürfnisse, spezielles Aussehen und unverkennbare Charakterzüge: So einzigartig wie jeder Mensch ist, sind auch die von ratiomat gefertigten Einbauküchen. Jede ist ein Unikat, wie Kunden sogar bei einer Werksbesichtigung sehen können. Entdecken können sie die Möglichkeiten im Küchenstudio in Oschatz-Lonnewitz. Kompetenz seit 50 Jahren Seit nahezu 50 Jahren werden im Erzgebirge Küchen unter dem Markennamen ratiomat gefertigt. Das erfolgt mit ausgebildeten Konstrukteuren, Tischlern und Holzhandwerkern unter Einsatz moderner Maschinen. Das vielseitige Produktsortiment umfasst unter anderem Oberflächen aus Melamin, hochglänzendem Acrylux, Lackplatten oder Echthölzern. Mit der eigenen Tischlerei und Lackierstrecke ist man in der Lage,
Geoportal Mügeln
die anspruchsvollen Herausforderungen der Unikatfertigung zu meistern. Jede Front und jeder Schrank wird im Werk individuell nach Raummaß gefertigt und angepasst. Exklusiv zur Fertigung Unter dem Motto „Küchenkauf mit Werksbesichtigung“ erhält jeder Kunde die exklusive Möglichkeit, die Fertigung am Standort in Leubsdorf, nahe der Augustusburg, in Augenschein zu nehmen und den Mitarbeitern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. „Mit etwas Glück ist man live dabei, wenn die eigene Küche gerade die Produktion durchläuft“, erklärt MarketingleiterRonny Richter. Ratiomat bietet sein Sortiment in 16 werkseigenen Küchenstudios an. Hier erfolgt eine fachgerechte Betreuung durch erfahrene Küchenfachberater, die auch den „direkten Draht“ zur
Moderne Küchen
Zahlreiche Aktionen zur Industriekultur
Im Küchenstudio Oschatz bekommen Kunden kompetente Beratung für ihre individuell gefertigte Einbauküche. Foto: goodluz/Adobe Stock/ratiomat
Konstruktion und Produktion im Küchenwerk haben. Bei ratiomat sind zurzeit 145 Mitarbeiter und Auszubildende beschäftigt, die entweder im Werk oder in einem der Küchenstudios in der Region tätig sind. Die Küchen werden von eigenen Montage- und Serviceteams bei jedem Kunden direkt
aufgebaut und angeschlossen – von A bis Z alles aus einer Hand. Das Küchenstudio von ratiomat in Oschatz im Ulanenweg 1 hat von Dienstag bis Donnerstag, 10 bis 18 Uhr, sowie Montag, Freitag und Samstag nach Vereinbarung geöffnet. Mehr Infos: www.ratiomat.de
Zu den 8. Tagen der Industriekultur zum Ausklang des Sommers vom 3. bis 6. September wird das Geoportal Porphyrland Mügeln verschiedene Sonderaktionen starten. So können Besucher den Quarzporphyr-Steinbruch Lüptitz besuchen und dort einen Blick in den Tagebau werfen. Treffpunkt ist am 3. September um 18 Uhr das Verwaltungsgebäude der BASALT AG in Lossatal. Anmeldungen Telefon 03437 707361 oder presse@geopark-porphyrland.de. Außerdem finden im Geoportal Bahnhof Mügeln Ausstellungen und Führungen statt. Die multimediale „Erlebniswelt Kaolin“ mit Rundpanorama, Kino, Mikro-Teleskop und Ausstellungsstücken bringen den Bergbau der ganzen Familie spannend und anschaulich näher. www.geopark-porphyrland.de
Landhausküchen
Werte Kundschaft, wir befinden uns im Sommerurlaub und erwarten Sie gut erholt ab dem 04. August in unserer Ausstellung. Kontakt:
18734001_001120
Küchenstudio Oschatz OT. Lonnewitz Ulanenweg 1 Tel. 03435 931812 kuechen.oschatz@ratiomat.de
10
Regionales Schaufenster
Im Jubiläumsjahr wird in die Zukunft geschaut
Auf Schienen fahren zum Quarzitbruch
Autohaus Schmidt baut in diesem Jahr die E-Mobilität mit Mazda und Volvo aus
F
ür das Zähneknirschen darüber, dass in diesem Jahr keine große Jubiläumsfeier stattfinden kann, hat Holger Schmidt höchstens einen Wimpernschlag lang Zeit. Der Geschäftsführer des Autohauses Schmidt und seine Teams in Oschatz und Großenhain haben einen spannenden Spätsommer mit dem Thema E-Mobilität von Volvo und Mazda vor sich. Das 30-jährige Firmenjubiläum wird dann einfach 2021 nachgeholt. „Corona lässt uns nicht feiern, denn wir wissen heute einfach nicht, was noch in diesem Jahr möglich sein wird“, sagt Holger Schmidt. 30 Jahre Autohaus Schmidt – die Geschichte begann am 1. August 1990 mit Mazda in Oschatz. Der Standort Großenhain, diverse Um- und Ausbauten machten das Geschäft zu einem in der Region wichtigen Wirtschaftsfaktor, sagt der Geschäftsführer: „Wir haben mehr als zwei Millionen Euro investiert und uns in Etappen entwickelt.“ Auch personell: Waren anfangs vier Mitarbeiter
Feldbahn Glossen
Mit dem Volvo XC 60 hat das Autohaus Schmidt längst einen Plug-in-Hybriden am Start.
im Verkauf und in der Werkstatt angestellt, stehen heute 26 Menschen im Autohaus in Lohn und Brot. Der Betrieb ist eine Größe im Ausbildungsmarkt. Der letzte Ausbau in Oschatz erklärt gleichermaßen die Philosophie des Unternehmens, so Holger Schmidt: „Wir haben in die
Das Autohaus Schmidt bietet mit Mazda und Volvo zwei Top-Marken an, auch für den Bereich der E-Mobilität. Fotos: Autohaus Schmidt
energetische Sanierung, in Dämmung und eine LuftWärme-Pumpe, investiert. Eine eigene Stromversorgung haben wir bereits seit 16 Jahren.“ Nachhaltigkeit wird im Autohaus Schmidt auch bei den Fahrzeugen gelebt, ab September können die Autofahrer in der Region E-Fahrzeuge von Mazda in Oschatz live erleben. Bei Volvo sind längst Plugin-Hybride am Start im Autohaus, Mazdas elektrische Offensive gehört zudem zum eigenen Jubiläum. Vor 100 Jahren wurde der japanische Autohersteller gegründet. Wer es nicht abwarten kann, einen elektrischen Mazda zu entdecken, kann dies aber jetzt schon in einer Computersimulation tun. Ausgerüstet mit einer VRBrille, macht das Autohaus Schmidt bereits das virtuelle
Erlebnis mit der innovativen Fahrzeugtechnik möglich. Ladeboxen für E-Autos stehen ebenfalls schon am Autohaus bereit. Bei all der Spannung, die die mobile Zukunft in Oschatz und Großenhain verspricht, ist eine Verschiebung der Jubiläumsfeier zu verschmerzen. „Es zählt die Zufriedenheit unserer Kunden mit dem Service, den wir in allen Bereichen anbieten“, sagt Holger Schmidt. Die hat er übrigens schriftlich: 94 Prozent seiner Kunden bewerten seine Autohäuser in vier Online-Portalen als „sehr gut“.
www.feldbahn-glossen.de
IMPRESSUM – Regionales Schaufenster 2020 Anzeigen-Spezial der Oschatzer Allgemeinen Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Str. 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Kerstin Friedrich
Redaktion/Produktion: Stefan Michaelis, Anne Bittner
Schmidt-Autohäusern in Oschatz und Großenhain für den Verkauf und in der Werkstatt sind Montag bis Freitag, 7 bis 18 Uhr, und Sonnabend 9 bis 13 Uhr. www.mazda-autohaus-schmidt-oschatz.de
Schautag!
Mehr Informationen:
Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer
Die Öffnungszeiten in den
Herzliche Einladung zum
Ostern, Himmelfahrt und zum Sommerfest mussten die historischen Schienenfahrzeuge bedingt durch die Pandemie unbewegt bleiben, doch zu den Tagen des Denkmals geht es auf die Strecke: Die Feldbahn Glossen wird den Sommer mit Fahrten am 12. und 13. September mit öffentlichen Fahrtagen beschließen. Für Freunde von Schmalspurbahnen ist die reizvolle Strecke am Glossener Quarzitbruch immer eine Reise wert. Neben der Fahrt gibt es reichlich Geschichte zu entdecken, unter anderem im Feldbahn- und Steinbruchmuseum. Lediglich am Pfingstwochenende hatten Gäste in diesem Jahr die Möglichkeit zu einem Schienenabenteuer.
Titelfoto: Sven Bartsch Redaktionsschluss: 10.07.2020 Kontakt: serviceredaktion@lvz.de
Sa. + So. 05.01. Sa. 04.01. 25.07.2020 von 10–13 Uhr von 10 - 17 Uhr
von 10 - 17 Uhr
Ulanenweg 1 (direkt an der B6 Wir informieren SieStudio über die in einzigartigen Möglichkeiten der bewährten – neben Dän. Bettenlager) Oschatz-Lonnewitz! PORTAS-Systeme zur Renovierung und Modernisierung.
Wo?
Alte AlteTür Türen, Treppe oder Küche? Clevere
Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen
Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken vorher
vorher
✓ Ohne Rausreißen in nur einem Tag ✓ Türen nie mehr streichen ✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet ✓ Über 1.000 Modelle zur Wahl
✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat ✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns ✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante ✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer
Tischlerei Joachim Herzog GmbH 04749 Ostrau/OT Rittmitz, Lindenstr. 9 18301601_001120
Renovierungslösungen vorher
✓ Neue, moderne Fronten nach Maß ✓ Sie sparen bares Geld ✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen ✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus
Tel.: 034324/21249
www.herzog.portas.de
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
18617101_001120
MAZDA RED SALE mit 0 %-Finanzierung*
MAZDA 2 als Vorführwagen
Barpreis €
Preisvorteil €
MAZDA 6 als Tageszulassung
MAZDA 3 Vorführwagen
• EZ 03/2019, 6.000 km • 360° Monitor, Frontüberwachung • Matrix LED-Lichtsystem • Verkehrszeichenerkennung • Aufmerksamkeitsassistent uvm.
• EZ 02/2020, 1.000 km • Kilmaauotmatik,Tempom at • Sitzheizung, elektr. Fensterheber • Spurwechselassistent Plus • DAB, Licht- u. Regensensor uvm.
16.4901) 5.6906)
Barpreis € Preisvorteil €
• EZ 02/2019, 50 km • Voll-LED-Scheinwerfer mit AFLS • Avanced Head-Up Display • Klimaautomatik, Sitzheizung • Einparkhilfe, Rückfahrkamera uvm.
20.9902) 8.4106)
Barpreis €
Preisvorteil €
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,4–5,3 l/100 km; CO2 Emissionen komb.: 168 – 117 g/km 1) Barpreis für einen Mazda 2 Kizoku Skyactiv-G 90. 2) Barpreis für einen Mazda 3 Skyactiv- 2.0 M Hybrid (90 kW/122 PS Benziner.) 3) Barpreis für einen Mazda 6 Kombi Exclusive-Line Skyactiv-Drive-D 150 (2,2 Diesel) 4) Barpreis für einen Mazda CX-30 Skyactiv-X 2.0 Hybrid (132 kW/180 PS Benzin) AWD. 5) Barpreis für einen Mazda CX-5 Exclusive-Line Skyactiv-G 165 (2.0 l Benziner) FWD. 6) Gegenüber der UVP der Mazda Moto ors (Deutschland) GmbH für einenvergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Alle Preise zzgl. Zulassungskosten. Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. * Das Angebot gilt für alle zugelassenen Vorführwagen und Tageszulassungen außer dem Mazda CX-30.
28.9903) 8.8406)
MAZDA CX-30 als Vorführwagen • EZ 02/2020, 1.000 km • Matrix LED-Lichtsystem • 360° Monitor mit Einparkhilfe • Lederausstattung mit Sitzheizung • Advanced Head-Up Display uvm. Barpreis €
Preisvorteil €
UNSER ANGEBOT FÜR MEHR SICHERHEIT: • 0% Finanzierung auf ausgewählte Händlerzulassungen1) • 0€ Anzahlung1) • Erste Ratenzahlung 3 Monate nach Vertragsabschluss – ohne Zusatzkosten1) • Optionale Ratenschutzversicherung inkl. Arbeitslosigkeitsabsicherung2)
28.9904) 4.9906)
MAZDA CX-5 als Tageszulassung • EZ 05/2019, 50 km • Voll-LED-Scheinwerfer • Verkehrszeichenerkennung • 360° Monitor mit Einparkhilfe • DAB, Sitz- und Lenkradheizung uvm Barpreis €
Preisvorteil €
25.9905) 6.4906)
1) Repräsentatives Beispiel: Folgende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei € 21.974,80 Kaufpreis, € 21.974,80 Nettodarlehensbetrag, € 0,00 Anzahlung, € 195,12 erste monatliche Rate, fällig drei Montage nach Abschluss und Auszahlung des Nettodarlehensbetrages, 46 Folgeraten in Höhe von € 220,00, € 11.659,68 kalkulierte Schlussrate, € 21.974,80 Gesamtbetrag, 51 Monate Laufzeit, 0,00 % effekt. Jahreszins, p.a. 0,00 % fester Sollzinssatz. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2) Optionaler Abschluss einer RSV inkl. ALO (Restschuldversicherung mit Arbeitslosigkeitszusatzversicherung) für Privatkunden gegen unverschuldete Arbeitslosigkeit gem. den Allgemeinen Versicherungsbedingungen der CNP Santander Insurance Europe DAC, vermittelt durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.
Oschatz Striesaer Weg 11, 04758 Oschatz Tel. 03435 90110, Fax 901199 Großenhain Eichenallee 5, 01558 Großenhain Tel. 03522 51070, Fax 510720
www.schmidt-einfachgut.de
R E I N E L E K T R I S C H . D U RC H U N D D U RC H M A Z DA . Es braucht Mut, um neue Wege zu gehen und bereits entwickelte Technologie zu hinterfragen. So entstehen Meilensteine wie der erste vollelektrische Mazda. Der Mazda MX-30 mit e-Skyactiv Technologie. Sichern Sie sich jetzt mit dem exklusivem First Edition-Paket eine außergewöhnliche Ausstattung.
D E R N E U E M A Z D A M X- 3 0 M I T F I R S T E D I T I O N - PA K E T 3)
Kundenvorteil € 2.535
1)
Barpreis € 22.990 inkl. Umweltbonus
2)
Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g /km. 1) Gegenüber der UVP der Mazda (Motors) Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Angebot gültig mit Inkrafttreten des erhöhten Bundeszuschusses: Barpreis für einen Mazda MX-30 mit First Edition-Paket unter Berücksichtigung des Umweltbonus von 3.000 € (Herstelleranteil) Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt 480 € Umsatzsteuerersparnis) und € 6.000 staatlicher Anteil (wird auf Antrag vom Bund erstattet). Details unter www.bafa.de. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Reichweite des Mazda MX-30 nach WLTP innerorts bis zu 262 km. 3) Der Mazda MX-30 gewinnt den Red Dot im Red Dot Award: Product Design 2020. Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.
18538901_001120
12
Regionales Schaufenster
Mit Fitness gesund bleiben Interview mit Dietmar Bardo: Gute Konstitution wichtig Training in Ihrem Fitnesscenter in Naundorf in dieser Zeit, wie geht das? Fast alle unsere Mitglieder stehen wieder voll im Training. Unser Hygienekonzept ist optimal umgesetzt, unter anderem durch die Abstandsregel von 1,50 Metern. Somit können neben der Trainingsfläche auch unsere Kursräume und die Sauna genutzt werden. Was sagen Sie zu Herzerkrankungen, zu denen ja hoher Blutdruck gehört? 80 Prozent der Herzerkrankungen lassen sich durch
Herzlichst Dietmar Bardo
JA ICH WILL : # Professional`s Training durch das FCB – Team # Eine ausführliche Gesundheitsdiagnostik # Muskeltraining an elektronischen Kraftgeräten # Besuchen sie unsere Wissensvermittlungsseminare # Stressabbau für weniger Anfälligkeit in den Yoga- und BALLance-Kursen # 4 Wochen Kaltgetränke gratis # Die Leistungen haben einen Wert von 130,- € Bitte gleich Ihre Teilnahme sichern unter 03435 – 931188 oder unter info@fitnesscenter-bardo.de Das Angebot gilt bei Anmeldung bis 30.08.2020
„Gerade das aktive Muskeltraining gegen Widerstand ist enorm wichtig. Dabei werden sogenannte Myokine ausgeschüttet. Sie stellen die Immunzellen scharf & transportieren die Antikörper an den Ort des Geschehens. Ganz besonders wertvoll ist das Muskeltraining für ältere Menschen. Denn bereits ab 30 Jahren baut die Muskulatur immer mehr ab, sofern sie nicht durch adäquate Trainingsreize regelmäßig trainiert wird.
Zur Siedlung 9 | 04769 Naundorf
Dietmar Sabath
Fitnesstraining wirkt wie ein Breitbandmedikament gegen das Altern. Renate Ehrlich
Zentrum r u t SAMSTAG
k- und Muskul a len
L
UNG D A
ungszentr ähr um Ern
Im viszeralen Fett sitzen Immunzellen und machen chronische permanente Endzündungen. Mit Training und Ernährung muss das viszerale Fett abgebaut werden damit den Endzündungszellen der Nährboden genommen wird. Ich weiß auch, je mehr Bauchfett, desto größer das Risiko für: Arteriosklerose, Herzinfarkt und Schlaganfall. Das habe ich in Dietmar Bardo seinen Seminaren gelernt und umgesetzt.
18666401_001120
HERN:
Wir suchen 60 Personen die ein starkes Immunsystem unbedingt wollen! Das Projekt geht über 4 Wochen und ist kostenlos.
Muskulatur macht es möglich! Jungbrunnen, Schlankmacher, Medizin – die Bandbreite der Muskelwirkungen auf Ihre Gesundheit ist groß! Regelmäßiges Fitnesstraining setzt verschiedene immunprotektive Prozesse in Gang, die vor Erregern schützen. Auch das Risiko für sogenannte innere Entzündungsprozesse wird verringert. Auf was warten Sie noch? Auf was? Das sich Ihre Probleme weiter verschlechtern? Die Chancen dass sie sich verbessern ist doch eher unwahrscheinlich, oder? Geht es Ihnen besser als vor 1 – 2 Jahren. Nein? Dann sprechen Sie mit Mitgliedern unseres Hauses, besser noch Sie kommen im Fitnesscenter Bardo zu einem Informationsgespräch vorbei. Vollkommen unverbindlich.
Roman Knoll Sportwissenschaftler & Sporttherapeut
nesscenter Bardo vereinbaren, Zur Siedlung 9 in Naundorf, loslegen. Anmeldung unter Telefon 03435 931188. Weitere Informationen: www.fitnesscenter-bardo.de
nicht kennen. Für alle die uns noch
Dietmar Bardo Inhaber & Ernährungsexperte
Georg Venediger
Beratungsgespräch im Fit-
einen gesunden Lebensstil und den Abbau von Risikofaktoren verhindern. Bei uns lernen die Mitglieder in Seminaren, wie sie diese Risikofaktoren reduzieren.
JETZT ANGEBOT SIC
TRAINING ist die beste Medizin!
Ich habe vor 2 Jahren mit dem Training begonnen. Mir geht es heute viel besser als früher mit viel Übergewicht, Bluthochdruck und Bewegungseinschränkungen. - Geht es ihnen auch besser als vor 2 Jahren ohne Training? Nein? Also machen – anmelden!
Im Fitnesscenter Bardo werden alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer kompetent in Sachen Gesundheit beraten. Foto: Fitnesscenter Bardo
EIN
Was kann ich persönlich dafür tun, mich zu schützen? Je älter man ist, desto mehr Risikofaktoren und Grunderkrankungen haben viele Menschen. Dazu zählen in erster Linie Übergewicht, Bluthochdruck, Herzerkrankungen und Diabetes
mellitus. Entsprechend schwer verläuft dann eine Covid-19- Erkrankung. Viele Männer und Frauen begeben sich in eine Art Isolation und glauben damit das Problem zu lösen. Mit zunehmendem Alter wird das Immunsystem schwächer, wenn sie nicht trainieren. Da hilft auch die Flucht in ihren Bunker nichts. Somit zeigt sich, dass nur ein Lebensstil, der geprägt ist von gesunder Ernährung und Krafttraining, einen effektiven Schutz vor schweren Krankheitsverläufen darstellen kann.
26.09.2020
TAG DER OFFENEN TÜR
Rücken -G e
E
ine gute körperliche Konstitution durch regelmäßiges Training ist nicht nur allgemein gesund, weiß der Inhaber des Fitnesscenters Bardo, Dietmar Bardo. Sein Tenor im Interview: gerade jetzt aktiv sein statt sich einigeln!