Regionales Schaufenster - Anzeigen-Spezial Oschatz | Juni 2021 by Sachsen Medien GmbH – Ein Unternehmen der Leipziger Volkszeitung

REGIONALES SCHAUFENSTER Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Sonnabend, 5. Juni 2021

www.lvz.de/region

TIPPS R UND MEH REGION FÜR DIE Z OSCHAT

Handel erleben

Region entdecken

Musik genießen

Mit den sinkenden Inzidenzzahlen nimmt die Wirtschaft in Oschatz und der Region wieder Fahrt auf. SEITE 4

Vom Porphyrland bis zum Waldgebiet: Die Region bietet viele Ziele für Wanderer und Radwanderer. SEITE 5 – 9

Vom E-Werk bis zum Thomas-MüntzerHaus: Die Veranstaltungs-Kultur ist mit allen Facetten wieder da. SEITE 10

WILLKOMMEN IN DER REGION

REGIONALES SCHAUFENSTER

„Wir waren ja nie weg!”

Geoportal mit vielen Stationen

DIE REGION OSCHATZ startet zum Sommer wieder durch

ieser Satz von Anja Kohlbach, Diplom-Sozialpädagogin im Soziokulturellem E-Werk Oschatz, kann für die ganze Region stehen: „Wir waren ja nie weg”, antwortete sie auf die Frage, wie die Einrichtung denn durchstarten wolle, wenn sie wieder da sei. Dass sie ihren Satz mit einem Lachgesicht beendete, kann als das Symbol des Sommers gewertet werden. Handel macht auf Die Pandemie hat die Stadt Oschatz und die Region ausgebremst, hat viele Veranstaltungen unmöglich gemacht und den Handel immer wieder gezwungen, die Türen der Geschäfte abzuschließen. „Wir brauchen einfach wieder das unverbindliche Bummeln,“ atmet nun auch Thomas Schupke von der Werbegemeinschaft in Oschatz auf. Das Gute liegt so nah Immerhin: Wenn das Reisen in die Ferne nicht geht, schärft sich der Blick auf die Region. Und dass die eine Vielzahl von wunderschönen und geschichtsträchtigen Zielen bietet, Seen zum Abkühlen im Sommer und eine reichhaltige Gastronomie, Radwanderwege und Wanderstrecken, das wissen die im Raum Oschatz lebenden Menschen.

DIE WINDMÜHLE auf dem Liebschützberg bei Oschatz ist eines der Schauwerte der Region.

Das „Regionale Schaufenster“ schaut auf die Freizeitwerte der Region und hat den einen oder anderen Tipp auf Lager, der der Familie den Sommer versüßt. Allein die Stationen im Geopark Porphyrland (siehe rechts) sind einen Ausflug wert.

Maurerhandwerksbetrieb

Hans-Jürgen Ritschel

Foto: Wolfgang Sens

Alle Termine unter Vorbehalt Auch, wenn sich die Pandemielage aktuell immer mehr verbessert hat: Nach wie vor müssen viele Veranstalter täglich auf die Entwicklung schauen. Daher kann niemand zum Erscheinungstag unseres „Regionalen Schaufensters“ mit Sicherheit sagen, ob die genannten Veranstaltungen wie geplant stattfinden können. Daher vermelden wir Termine und Öffnungszeiten nur unter Vorbehalt.

Endlich wieder Minigolf WAAGENMUSEUM UND O-PARK jetzt offen

04749 Ostrau / OT Schlagwitz Zur Sandgrube 4 Tel.: 034324/2 13 24 Fax: 034324/2 13 54

O-PARK-MANAGERIN KATJA BACHMANN freut sich mit den neuen Minishetlandponys über die komplette Park-ÖffFoto: Frank Hörügel nung.

• Rekonstruktion • Sanierung • Neubau • 305319601_001121

305578001_001121

IMPRESSUM – REGIONALES SCHAUFENSTER Anzeigen-Spezial der Oschatzer Allgemeinen Zeitung Verlag und Herstellung: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig

Priv.: 034324/2 13 50 Funk: 0172/3 47 47 80

Tel. 0177 6260314 ihre-malerwerkstatt@gmx.de Breite Str. 35 · 04758 Oschatz

Der Nationale Geopark Porphyrland hat seine Besucherzentren geöffnet. Neben dem Geoportal Bahnhof Mügeln haben die Stationen am Rand der Region einiges zu bieten. Erlebniswelt Kaolin im Geoportal Bahnhof Mügeln Die multimediale Erlebnisausstellung für Erwachsene und Kinder rankt sich um das Kaolin, das weiße Gold, und um Europas größtes Schmalspurnetz. Das Besucherzentrum ist von Mittwoch bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr, geöffnet. www.stadt-muegeln.de Steinarbeiterhaus Hohburg Das 1802 errichtete Fachwerkhaus zeigt unter anderem mit Gerätschaften und Maschinen die technische Entwicklung des Steinbruchs. Geöffnet ist es Sonntag bis Donnerstag, 13 bis 16 Uhr. www.steinarbeiterhaus.de Erlebniswelt Schaddelmühle Grimma Die Erlebniswelt „Erden der Keramik“ beherbergt Künstler, die mit Ton arbeiten. Geöffnet ist Montag bis Samstag, 8 bis 15.30 Uhr. www.schaddelmuehle.org Geoportal Herrenhaus Röcknitz Hier sind der Spielplatz „Fred Porphyrstein“ und der GeoErlebnisGarten für Familien mit Kindern besondere Anziehungspunkte. Beide sind ohne Voranmeldung zugänglich. www.geopark-porphyrland.de Park Canitz Der Natur- und Geschichtspark Canitz bietet Entdeckungsreisen in die frühe Geschichte des MuldeParthe-Gebiets. Geöffnet wochentags von 10 bis 14 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen 11 bis 18 Uhr. http://park-canitz.de

Karussell, Minigolf und Labyrinth: Der O-Schatz-Park ist wieder voll am Start. Bislang durften sich die Besucher nur Tiere anschauen. Trotzdem müssen sie beim Einlass nachweisen, dass sie negativ auf Corona getestet, genesen oder immunisiert sind. Das ist auch im Stadt-

und Waagenmuseum so, das jeden Donnerstag, Freitag und Sonnabend von 11 bis 17 Uhr geöffnet hat (nur mit Anmeldung unter Telefon 03435 – 920285). Nun kann die seit November 2020 aufgebaute Sonderausstellung mit den Hummel-Figuren gezeigt werden.

Druck: MZ Druckereigesellschaft mbH, Fiete-Schulze-Straße 3, 06116 Halle/Saale Verantwortlich für Anzeigen: Björn Steigert, Thomas Jochemko Verkaufsleitung: Thomas Jochemko Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Hannah Suppa Redaktion/Produktion: Stefan Michaelis (Leitung), Nannette Hoffman, Andreas Neustadt, Silke Kaiser Titelfotos: Wolfgang Sens (2), Dirk Hunger, Jana Brechlin, Kristin Engel Kontakt: redaktion@leipzig-media.de

FREIZEIT

Sonnabend, 5. Juni 2021

Vieles normal im und am Wasser NATURBÄDER: Wenige Beschränkungen

ie im vergangenen Jahr, so müssen die Besucher der Freibäder in der Region mit Einschränkungen leben. Noch: Doch vor allem im Waldbad Schmannewitz und Naturbad Luppa, die durch große Naturlandschaften beglückt sind, kann Normalität wieder leichter gelebt werden. Bis zu 1000 Badegäste können sich in dem idyllischen Waldbad mit der Riesenrutsche, dem Sprungturm und dem Imbiss in und am Wasser tummeln. „Wir sind in den vergangenen zwei Jahren kaum an die Kapazitätsgrenze herangekommen“, sagt Pächter und Schwimmmeister Harald Kutsche.

Das Publikum könne sich auf viel Normalität einrichten. Da die Duschen weit auseinander stehen, werde es auch dort keine Einschränkungen geben. Die rund 1,5 Kilometer Strand im Naturbad Luppa lassen reichlich Raum für Abstand. Für die Freibäder in Oschatz und Mügeln könnte dies ein bisschen anders sein. Zwar sprechen die Inzidenzzahlen gegen so weitreichende Einschränkungen der Besucherzahlen wie 2020. Wer aber an einem Hitzewochenende einen Tag im Freibad verbringen möchte, sollte sich vorsichtshalber vor der Abfahrt im Internet nach aktuellen Infos umschauen.

IM WALDBAD SCHMANNEWITZ sorgt allein die Natur für genug Abstand.

Foto: OAZ

Öffnungszeiten der Freibäder Freibad Platsch Oschatz Täglich 12 bis 18 Uhr, ab 10 Uhr in den Sommerferien, www.oschatz-erleben.com Stadtbad Mügeln Täglich 10 bis 20 Uhr, ab September 10 bis 18 Uhr, www.stadt-muegeln.de Waldbad Schmannewitz Täglich 10 bis 19 Uhr, Online bei Facebook Naturbad Luppa Täglich 9 bis 20.30 Uhr, www.wermsdorf.de

Podologische Praxis Ulrike Krasselt medizinisch diabetische Fußpflegerin & Kosmetikerin

Ich freue mich, Sie in meiner Praxis, wie gewohnt fachmännisch begrüßen zu können. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Alte Schulstr. 11 b • 04779 Wermsdorf OT Calbitz • Tel. 0172/2166556 oder 034361/688899 WARTET AUF BESUCHER: Rutsche im Freibad Oschatz.

305301401_001121

Foto: Fotostudio Corinna/Oschatz

Bahnen ziehen mit Abstand FREIBAD OSCHATZ: Besucherregeln beachten

uch hier im Oschatzer Freibad kehrt wieder mehr Normalität im Döllnitzbecken ein – und mehr Sicherheit. Bahnen ziehen, rutschen, vom Turm springen, Beachvolleyball spielen, auf der Liegewiese entspannen oder den Wasserspielplatz mit Blumendusche nutzen: Oschatz geht wieder baden! Allerdings kommt vor dem Sprung ins Wasser der Blick auf die Besucherhinweise: Es gelten eine Mund-Nasenschutzpflicht im Eingangsbereich, Beschränkungen in den Sanitärbereichen sowie

eine maximale Besucherzahl im Freibadgelände – und natürlich der Mindestabstand von 1,50 Meter. Neu sind die Vorlage negativer Corona-Nachweise, eines Impfschutzes oder ärztlichen Bescheinigung einer überstandenen CovidInfektion – Impfungen und Tests gab es 2020 noch nicht. Der Einlass zum Freibad erfolgt über den Haupteingang im neuen Freizeitobjekt Platsch. Danach sind auch Durst und Hunger wieder ganz normal „erlaubt“: Der Freibadimbiss hat täglich ab 12 Uhr geöffnet. 305576501_001121

WIRTSCHAFT

REGIONALES SCHAUFENSTER

„Wir brauchen wieder das unverbindliche Bummeln“ EINZELHANDEL hofft auf weiter sinkende Inzidenzzahlen und damit uneingeschränkte Öffnung aller Geschäfte

nzidenzwert im Keller, Stimmung langsam besser: Wirtschaftsförderung und Werbegemeinschaft Oschatz brennen auf Normalität, denn der Handel – das sagen alle Beteiligten unisono – braucht den Kundenkontakt. Die Wertschätzung für regionale Angebote sehen manche sogar jetzt besser als vor der Pandemie. Der Landkreis Nordsachsen lag Ende Mai laut Robert-Koch-Institut (RKI) bei einem Corona-Inzidenzwert von unter 30. Eine gute Nachricht, denn dadurch sind weitere Lockerungen in Aussicht. Es geht wieder los „Die städtische Wirtschaftsförderung freut sich mit den Inhabern der Geschäfte und Restaurants, dass es nun wieder losgehen kann“, sagt Anja Seidel von der Wirtschaftsförderung in Oschatz. „Wir hoffen, dass viele Kundinnen und Kunden nicht einfach im Internet alles bestellt haben, was sie brauchen, sondern gewartet

chung: Die Kosten und der Aufwand von „Click and Meet“ etwa seien im Vergleich zum Ertrag viel zu gering, so Schupke. „Wir brauchen einfach wieder das unverbindliche Bummeln.“ Daher bleibt weiter die Hoffnung, ohne Test und Termin einkaufen zu gehen.

DARAUF FREUT SICH DER HANDEL: Der Oschatzer Markt kann langsam wieder aufblühen.

haben, bis die innerstädtischen Läden wieder öffnen.“ Kaufen vor Ort habe nicht zuletzt auch etwas mit Nachhaltigkeit zu tun, und das liege sicherlich gerade in diesen Zeiten vielen am Herzen. „Ich glaube, dass während des Lockdowns

Lotto- und Zeitungsshop

viele Menschen über ihr Einkaufsverhalten, beispielsweise bei Nahrung oder Kleidung, nachgedacht haben und die regionalen Anbieter noch höher schätzen als vor dem Lockdown.“ Gehofft und gebangt hat auch die Werbegemein-

Foto: Wolfgang Sens

schaft in Oschatz. „Wir freuen uns, dass es nun endlich wieder losgeht“, sagt Thomas Schupke. Alle Modelle der vergangenen Monate hätten den Innenstadthändlern nicht den erwünschten Erfolg gebracht. Testen, Anmelden und Terminbu-

Besondere Situation Eine Zukunft und damit Perspektive sieht auch der Handelsverband Sachsen (HVS) einzig und allein in der uneingeschränkten Öffnung aller Einzelhandelsgeschäfte. „In eine solche Lage möchten wir als Handel nie wieder kommen. Sonderopfer wurden uns hinreichend und in weiten Teilen ohne wissenschaftliche Grundlage abgenötigt. Das unterscheidet unsere Situation von der anderer großer Bereiche der Wirtschaft, die teils sogar Zuwächse verzeichnen konnten oder nur geringe Einbußen hinnehmen mussten“, betont Gunter Engelmann-Merkel, Geschäftsführer des HVS.

Sylke Zeller ! ! ! !

Bahnhofstr. 22 • 04758 Oschatz • Tel./Fax 03435/623648 HermesPaketshop

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Pfingstfest.

Im Angebot: Unser super-leckeres Softeis! 305522401_001121

305619701_001121

305521201_001121

Sicher durch den Sommer! Wenn möglich bitten wir um Terminvereinbarung Schnelltest nicht nötig.

Dresdener Str. 100a Oschatz

( 93 11 90

03435 621648

Fliesenfachmarkt Oschatz GmbH

Montag – Freitag: 9 – 18 Uhr Samstag: 9 – 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Wir haben ein umfangreiches Sortiment an Fliesen und Zubehör. 305257301_001121

Ihr Augenoptikerteam in der Lutherstraße. 305596501_001121

WANDERN UND RADWANDERN

Sonnabend, 5. Juni 2021

Naturraum entlang der Flüsse

Touren für jeden Geschmack Sächsische Obstland

Radroute Mulde-Elbe Die Mulde-Elbe-Radroute koppelt den Mulde- und Elberadweg. In der Region führt sie von Wermsdorf nach Oschatz. Sie kann mit der Döllnitztal-Radroute auch als Rundkurs befahren werden. In Trebsen an der Mulde beginnt der Radwanderweg und führt durch Nerchau, Mutzschen, Wermsdorf und Oschatz nach Strehla an der Elbe. In Strehla mündet der Weg in den Elberadweg. In Mutzschen weist eine erste Informationstafel den Radwanderweg aus. Das Gebiet liegt am Rande des Porphyrhügellandes. Im Westen befinden sich zahlreiche Porphyrkuppen. Im Osten ist die Landschaft meist flachwellig bis eben. Aus ihr ragt der Collm heraus. Mitten zwischen Elbe und Mulde befindet sich ein großes Waldgebiet, der Wermsdorfer Wald. Wanderer picken sich einfach Start- und Zielpunkte heraus.

DER MULDERADWEG gehört zu den schönsten Ausflugstrecken in der Region. Foto: LTM

Zwischen Dürrweitzschen, Mügeln und Leisnig entsteht die ObstlandRoute. Sie ist insgesamt 67 Kilometer lang und führt durch die Landkreise Nordsachsen, Mittelsachsen und Leipzig. Dabei geht es durch das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet des Freistaates Sachsen. Die Obstland-Route verbindet den Mulderadweg und die Döllnitztal-Radroute. Sie besteht aus verschiedenen Teilbereichen und kann als ein „äußerer“ großer Rundweg oder in kleineren Etappen erkundet werden. Die Route ist vollständig beschildert.

Lutherweg

Schöne Aussichten: Wandern und Radwandern

Der Lutherweg behandelt als Gemeinschaftsprojekt von Kirchen, Tourismusverbänden, Kommunen und freien Trägern das Thema Reformation. Rund um Oschatz laufen verschiedene Teilstrecken, unter anderem von Dahlen nach Schmannewitz (5,4 Kilometer), von Mügeln nach Leisnig (17,9 Kilometer), von Wermsdorf nach Glossen (8,8 Kilometer) und von Colditz nach Mügeln (35,5 Kilometer). www.lutherweg.de

STRECKEN FÜR DIE FAMILIE und Kenner in der Region Oschatz

Döllnitztal-Radroute

DER LUTHERWEG führt auch durch die Region Oschatz.

uch wenn sich die Pandemielage entschieden entspannt: Flugreisen nach Thailand oder Mexiko sind vielen noch zu unsicher. Kurz- und Wochenendtouren sind weiterhin angesagt. Die Region Oschatz ist für Wanderer und Radwanderer genau dafür ein Paradies. Die aktive Auszeit mit dem Rad vor der Haustür ist seit Jahren „in“ und wurde durch die Pandemie 2020 noch kräftig befeuert. Wer in der Region Oschatz lebt,

weiß aber: Fahrrad- oder Wandertouren rund um Mügeln, Cavertitz oder Dahlen sind keine „Not-Kurzurlaube“, sondern ein beliebtes Freizeitvergnügen. Das Navi füttern Wer ein Navigationsgerät für den Fahrradlenker besitzt, kann sich im Internet viele tolle Touren besorgen. Die Region Oschatz hat unter Bikern einen Namen. Die Familie fährt einfach drauflos oder holt sich auf dieser Seite Anregungen.

Foto: Andreas Döring

Aktiv sein kann man auch zu Fuß, wenn man in gute Schuhe investiert und sich an den Wochenenden im Frühling und Sommer eine sehenswerte Strecke in der Region aussucht. Naturschönheiten gibt es genug. Gelegenheiten zu Wanderpausen an einem der schönen Freisitze rund um Oschatz finden sich reihenweise. Übrigens: Eine Radwander- kann man auch als Wanderstrecke nutzen – und umgekehrt.

Den Reiz der Tour macht die Schönheit der Natur aus. Die 25,3 Kilometer lange Strecke führt von Wermsdorf durch Mügeln nach Oschatz.

RIO–Radweg Die 18 Kilometer lange Tour startet in Riesa (RI) und endet in Oschatz (O). Am Wegesrand liegen viele interessante Stopps wie das Nudelcenter in Riesa oder die Kirche St. Aegidien in Oschatz.

Dahlener Heide Die 15,6 Kilometer reichende Erkundungstour führt durch großflächige Wälder. Dabei wird die reiche Flora und Fauna der Region genossen.

Ein Schauwert nach dem anderen RUNDSTRECKE OSCHATZ-COLLM-OSCHATZ für Radwanderer

ie Rundstrecke OschatzCollm-Oschatz bietet für Radwanderer einen Schauwert nach dem anderen, wie Leipzig Tourismus und Marketing weiß. Die Wanderung beginnt vor der Oschatz-Information in der historischen Innenstadt und verläuft in Richtung Collm über Striesa am Hutberg vorbei. Auf dem Windmühlenberg kurz vor Collm hat man eine gute

Aussicht. Im Collm kann man auf dem Erlebnisrastplatz eine Pause einlegen, auf dem Ortsfriedhof im Zentrum gibt es eine mehr als 1000-jährige Linde zu bestaunen. Wer Zeit und Lust hat, kann auch auf den Collmberg wandern, vom Albertturm aus hat man eine fantastische Sicht ins nordsächsische Land. Hinter Collm biegt man in den Oschatzer

Stadtwald ein, es geht zum „Wüsten Schloss“. Eine Besichtigung der Ruine lohnt sich. Danach ist der Eulensteg in Oschatz das Ziel. Von da aus geht man zum O-SchatzPark, dem eintrittsfreien Familienpark. Hier können Groß und Klein auf Entdeckertour gehen. Über den Stadtsteg gelangt man wieder zum Ausgangspunkt in die Innenstadt.

BLICK AUF COLLMBERG bei Liebschütz.

Foto: Frank Hörügel

GESCHICHTE DER REGION ERLEBEN

REGIONALES SCHAUFENSTER

Entdecken wir doch einfach einen „Supervulkan“! DREI ERLEBNISPFADE führen die ganze Familie auf die Spuren des Rochlitzer Porphyrs

ur ein paar Schritte vor der Haustür der Region Oschatz wird spektakuläre Historie erlebt. Man sieht nur nicht auf den ersten Blick, dass sie zu einem „Supervulkan“ führen. Doch drei Erlebnispfade „Auf den Spuren des Rochlitzer Porphyrs“ geben Einblicke in 300 Millionen Jahre Erdgeschichte. Im Bereich des Geoparks Porphyrland gab es in tiefer Vergangenheit starke vulkanische Aktivitäten – auch im Gebiet um Rochlitz. So entstand der nur am Rochlitzer Berg vorkommende „Rochlitzer Porphyrtuff“, das wohl markanteste Gestein des Geoparks. Seine rot leuchtende Farbe weist den Weg auf drei spannenden Erlebnispfaden. „Um den Rochlitzer Berg herum kann man die Ruhe der Natur mit Wissen rund um unser einzigartiges Gestein, den Rochlitzer Porphyr, verbinden“, sagt Bastian Rakow, Wegemanager im Land

der Wanderung. Interessierte lernen die Schätze der Region und ihre Kleinode kennen.

ten des Rochlitzer Bergwaldes und seiner Umgebung aufmerksam. An zehn Stationen mit Informationstafeln richtet er sich an Kinder und Interessierte, die ihr Wissen rund um die heimische Tier- und Pflanzenwelt testen und spielerisch erkunden möchten. Zu allen drei Pfaden gibt es Begleithefte von der Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“. Tipp: Der Rochlitzer Porphyr kann offiziell als Klettergarten genutzt werden. Im Seidelbruch kann das Vulkangestein mit seinen anspruchsvollen Rissen auf rund 75 Routen naturverträglich erklettert werden. Mehr Infos gibt es hier: www.bergsteigerbund.de/ rochlitz

Walderlebnispfad Wechselburg Der Walderlebnispfad macht auf rund 9,5 Kilometern auf die Flora und Fauna sowie weitere Besonderhei-

INFORMATIONEN zu weiteren tollen Touren und Ausflugszielen hat die Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ in der Burgstraße 6 in 09306 Rochlitz. Telefon: 03737 – 7863620 www.rochlitzer-muldental.de

DER ROTE „ROCHLITZER PORPHYRTUFF“ weist den Weg auf drei spannenden Erlebnispfaden.

des Roten Porphyr. Das sind die Strecken: Porphyrlehrpfad auf dem Rochlitzer Berg Der Pfad lässt sich mit seiner Länge von rund 2,7 Kilometern in relativ kurzer Zeit erwandern. Er ist ideal für einen kurzen Ausflug, auch mit der Familie. Ein Begleit-

heft bietet viele Informationen zum „Herzstück“ aller drei Pfade, dem Rochlitzer Porphyr und seiner Entstehung und Verarbeitung. Erlebnistour Seelitz Diese Tour ist rund 13 Kilometer lang, zeigt noch mehr Details zum Thema Porphyr und erfordert mehr Zeit bei

Foto: Bianka Behrami

ratiomat Küchenstudio Oschatz Ortsteil Lonnewitz Ulanenweg 1 Tel. 03435 931812 kuechen.oschatz@ratiomat.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag Samstag

10.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung

„Wir gestalten Ihren Küchentraum!“ im ratiomat Küchenstudio Oschatz 305602401_001121

RUND UMS RADWANDERN

Sonnabend, 5. Juni 2021

Fachberatung für Elektro-Radler G&M FAHRZEUG-TECHNIK bietet alles rund ums E-Bike an

ie E-Bikes werden auch in der Region nachgefragt, stellt Heiko Müller fest, einer der beiden Geschäftsführer der G&M Fahrzeug-Technik in Oschatz. Rund 50 Modelle von Husqvarna, Raymon und Gasgas sind dort ständig vorrätig. Alles vom City- bis zum Trekkingbike, Fachhandelsmarken mit Marken-Komponenten wie Schaltungen von Shimano und SRAM oder Yamaha- und ShimanoMotoren: G&M hat die ganze E-Bike-Welt unter einem Dach. Dazu kommen sämtliche Dienstleistungen, die in Oschatz geleistet werden: Verkauf, Inspektion, Werkstatt, Verschleißreparaturen und Garantiefälle. Ausführliche Beratung Wer darüber nachdenkt, in diesem Sommer Radtouren zum ersten Mal mit einem E-Bike zu starten, bekommt von Heiko Müller und seinem Team eine ausführliche

Beratung. „Für Wochenendtouren in der Region ist ein Tourenrad mit Schutzblechen, Gepäckträger und Mittelmotor gut“, sagt er, „aber schon bei den Motoren hat man die Wahl zwischen 50 bis 90 Newtonmeter, integriertem Akku oder aufgestecktem.“ Dabei sei es eigentlich egal, wie der Akku verbaut sei: „Akkus im Rahmen kann man auch entfernen.“ Pflegeleichte Bikes Ein Marken-E-Bike sei recht pflegeleicht und relativ einfach in der Wartung. „Es gibt welche, die sehen wir nie wieder“, sagt Heiko Müller. Wer an seinem Bike selbst die Speichen kontrollieren und die Kette fetten kann, könne dies auch tun. „Trotzdem empfehlen wir eine Wartung einmal im Jahr bei uns, um die Herstellergarantie zu wahren. Die erste Inspektion sollte nach 300 bis 500 Kilometern erfolgen“, sagt er.

Dies nehmen aber leider nicht alle wahr. Für manche sei ein E-Bike eben ein Fahrrad, bei dem man eigentlich nichts machen müsse. Dabei sollte man es eigentlich wie ein Auto behandeln. ALLES RUND UMS E-BIKE gibt es bei der G&M Fahrzeug-Technik OHG in der Filderstädter Straße 2 in 04758 Oschatz. Telefon: 03435 – 928613 www.gm-bikes.de

DIE GANZE WELT DER E-BIKES wird bei der G&M Fahrzeug-Technik in Oschatz vom Verkauf bis zur Werkstatt aufgestellt. Fotos: G&M

„Multi-Tool rein in die Satteltasche“ INTERVIEW mit Heiko Müller zum Thema Fahrradcheck

eiko Müller gibt TourTipps für EBike-Einsteiger und Radfahrer.

Welchen Check empfehlen Sie vor dem Start in eine Wochenendtour? Erstmal schauen, ob der Akku geladen und genug

Luft auf den Reifen ist. Dann das Rad hochheben und die Laufräder drehen, um die Radlager zu überprüfen. Die Bremsbelege oder Bremsscheiben unbedingt checken. Die Kette sollte gut geschmiert sein und nicht rau laufen. Welches Erste-Hilfe-Werkzeug gehört in die Satteltasche?

Da gibt es ein schönes kleines Multi-Tool, an dem im Prinzip alles dran ist, was man für sein Bike braucht, und das sogar in die Hosentasche passt. Mit dabei sind verschiedene KreuzschlitzSchraubendreher und Inbus-Schlüssel. Diese Tools gibt es in verschiedenen Qualitätsstufen und Preisklassen. Und natürlich eine Luftpumpe nicht vergessen!

MEIN Husqvarna DIENSTRAD/JOBRAD für Arbeitnehmer und Selbständige Ë Arbeitgeber vereinbaren mit ihren Mitarbeitern arbeitsvertraglich eine Gehaltsumwandlung Ë Statt einen Teil des Gehalts ausbezahlt zu bekommen, erhalten Mitarbeiter künftig ein Dienstrad Ë Diensträder werden vom Arbeitgeber über 36 Monate geleast und den Mitarbeitern für die betriebliche und die private Nutzung überlassen Ë die Kosten des Dienstrads können zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer aufgeteilt werden (Verschiedene Finanzierungsmodelle möglich z.B. Brutto-oder nettoumwandlung) Ë Diensträder werden steuerlich weitgehend wie Dienstautos behandelt Ë inklusive Vollkasko, Inspektion, Schutzbrief und Mobilitätsgarantie weitere Infos bei:

G & M Fahrzeug-Technik oHG Filderstädter Straße 2 • 04758 Oschatz Tel. 03435 - 92 86 13 • Fax 03435 - 92 86 47 E-Mail: info@GM-Bikes.de • www.GM-Bikes.de 305300501_001121

geöffnet: Mo.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 9–12 Uhr

AUSFLUGSTIPPS

REGIONALES SCHAUFENSTER

Hier lohnt sich der Besuch! Von der Mühle bis zum Marktplatz: ZEHN ANREGUNGEN FÜR ZIELSUCHENDE ●

●

Ausflugsziele in der Region? Hunderte. Historische Spuren von der Erdgeschichte bis zur Kunst? Auch Hunderte. Zehn Tipps für Ausflügler? Eigentlich ein Ding der Unmöglichkeit.

Das „Regionale Schaufenster“ tut es trotzdem: Zehn Tipps, ob als Wanderziel, Radwander-Stopp oder Anlass für Ausflüge.

Schloss Hubertusburg Wermsdorf

Foto: Ralf Schaaf

Das Jagdschloss des sächsischen Kurfürsten und polnischen Königs August III gehört zu den ganz bedeutenden Schlossanlagen des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Das Ziel steht bei Ausflüglern hoch im Kurs.

Collmberg Oschatz

Dahlen, Stadt

Foto: Jana Brechlin

Die mit 312 Metern höchste Erhebung Nordsachsens ist von verschiedenen Wanderwegen erreichbar. Weitere 18 Meter packt der Albertturm drauf.

Foto: Volkmar Heinz

Zeuckritzer Windmühle Cavertitz Die Bockwindmühle war bis 1954 in Betrieb und liegt südlich der Dahlener Heide. 1996 wurde sie umfassend restauriert.

Wermsdorf

Sornzig-Ablaß

Das Landschaftsschutzgebiet – eingegrenzt von Dahlen, Belgern und Schildau – bietet Wald, Heide, Wander- und Radwege auf 150 Quadratkilometern Fläche.

Foto: Uwe Zabell

Dahlener Heide

AUSFLUGSTIPPS

Sonnabend, 5. Juni 2021

Altes Jagdschloss Wermsdorf

Der Oschatzer Neumarkt ist einer der schönsten Markplätze in Sachsen. Der prachtvolle Marktbrunnen, das Rathaus und die Stadtkirche St. Aegidien buhlen mit den alten Bürgerhäusern um den Titel des schönsten Bauwerks.

Foto: Jana Brechlin

Foto: Wolfgang Sens

Neumarkt Oschatz

Der erste Stein wurde 1607 gesetzt, 1716 baute August der Starke das Jagdschloss aus. Heute sind hier unter anderem die Gemeindeverwaltung, die Touristinformation und das Standesamt beheimatet.

Horstsee Wermsdorf

Foto: Ingo Röger

Der Horstsee wurde vor 500 Jahren von den Feudalherren von Starschedel zu Mutzschen künstlich für die Fischzucht angelegt. Seinen Namen verdankt er der markanten Insel, die als „die Horst“ bezeichnet wird.

Cavertitz

Foto: Christoph Springer

Bockwindmühle Schmannewitz

Liebschützberg

Die Mühle liegt südwestlich des Ortsausganges von Schmannewitz in Richtung Bortewitz. Auch ohne öffentliche Führungen ist die schmucke Mühle einen Besuch wert.

Oschatz, Stadt

Im Oschatzer Stadtwald liegt diese Ruine aus dem 13. Jahrhundert, in der sich die Spaziergänger zwischen den Mauerresten bewegen können. Das wüste Schloss liegt auf einem Hügel.

Naundorf

Foto: Frank Hörügel

Wüstes Schloss Osterland Oschatz

Walddorf OchsensaalSchmannewitz

Mügeln, Stadt

Foto: Dirk Hunger

Nordwestlich von Schmannewitz liegt dieses hübsche Dorf, das von Wäldern und Waldteichen eingerahmt wird. Reste von den Wasserburgen aus dem Mittelalter, eine schöne Kirche und viel Natur üben ihre Reize aus.

VERANSTALTUNGEN

REGIONALES SCHAUFENSTER

Stadthalle startet ab Juli durch THOMAS-MÜNTZER-HAUS hat vor allem im Herbst viel vor

ach dem Lockdown reichlich Lust auf Kultur: Das ThomasMüntzer-Haus Oschatz beginnt wieder mit seinem Veranstaltungsreigen. Gestartet wird Anfang Juli mit der Reihe „KulturParkett“.

„PETTERSSON UND FINDUS“ ist eines der Stücke, das bei den Theatertagen in Oschatz für fröhliche Gesichter sorgen will. Foto: Rene Jungnickel

Priv. Bildungszentrum für soziale und medizinische Berufe Oschatz GmbH- FT -staatl. anerkannte ErsatzschuleFachschule/ Berufsfachschule Ausbildung zum/zur Heilerziehungspﬂeger/in Dauer: 3 Jahre Beginn: 01.08.2021 Ausbildung zum/zur Erzieher/ in Dauer: 3 Jahre Beginn: 01.08.2021 Ausbildung zum/ zur Sozialassistent/in Dauer: 1 Jahr Beginn: 01.08.2021 Dauer: 2 Jahre Beginn: 01.08.2021 Ausbildung zum/zur Ergotherapeut/ in Dauer: 3 Jahre Beginn: 01.09.2021 Ausbildung zum Krankenpﬂegehelfer/ in Dauer: 2 Jahre Beginn: 01.08.2021 Mühlberger Str. 33, 04758 Oschatz, 03435/66693-0, www.privates-bildungszentrum.de 305257901_001121

Dach – Fenster – Sanierung ...

Dach + Fassadenbau

NAUJOKS Wir kennen uns aus

» engagiert » zuverlässig » kompetent » partnerschaftlich Dach + Fassadenbau Naujoks Ambrosius-Marthaus-Str. 2a • 04758 Oschatz Tel.: 03435 986905 E-Mail: info@dachdecker-naujoks.de 303748501_001121

Sommermelodien Unter dem Titel „Sommermelodien“ beginnt am 4. Juli um 16 Uhr ein sommerliches Konzert. Kira Tabanik (Sopran), Christiane Neumann (Mezzosopran) und Brita Wiederanders (Klavier) entführen mit Titeln aus Oper, Oratorium, Operette bis hin zum Musical in die Welt der klassischen Musik. „Musik grenzenlos“ heißt es bis zum Herbst in dieser Reihe am 5. September um 16 Uhr mit bekannten Swing-Songs, Standards und Klassikern aus Funk, Soul sowie Pop mit der Crazy Ties BigBand aus Riesa.

Die Reihe „After Work Club“ startet am 12. August mit dem beliebten gemütlichen Beisammensein mit Livemusik. Von 18 bis 21 Uhr sorgt Bogdan Musiol mit Gitarre und Mundharmonika für die musikalische Umrahmung. Eintrittskarten gibt es ausschließlich an der Abendkasse im ThomasMüntzer-Haus. Sommernachtsball Der Sommernachtsball am 28. August verwandelt ab 19 Uhr den großen Saal der Oschatzer Stadthalle in einen Ballsaal. Die Dresdner Galaband Fridtjof Laubner lädt alle Tanzbegeisterten zu einem abwechslungsreichen Programm mit Musik von Standard bis Latein ein. Kombiniert wird der Ballabend mit kulinarischen Köstlichkeiten am Büffet. Der bekannte sächsische Kabarettist Uwe Steimle läu-

tet dann schon am 10. September um 19.30 Uhr mit seinem Programm „Fludschen muss es“ den Veranstaltungsherbst ein. Theater nach dem Sommer Und der hat es in sich: Franziska Troegner liest „Im Bett mit dem Westen“ Geschichten, die Landesbühne Sachsen ist mit „Pettersson und Findus“ bei den Theatertagen dabei, Kinder erleben mit dem „Kleinen Muck“ ein Märchenmusical. Genießerabende, Magie der Travestie, die große Johann Strauß Revue und eine ABBA-Show sind ebenfalls geplant. MEHR INFORMATIONEN zum Programm im Thomas-Müntzer-Haus in Oschatz gibt es auf der Website. Tickets haben die Oschatz-Information, Telefon 03435 – 970142, alle bekannten CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen und www.eventim.de. www.oschatz-erleben.com

Forschen mit dem Fab-Mobil E-WERK OSCHATZ beginnt Ende Juli sein Sommerprogramm

angeweile im Sommer? Nicht mit dem E-Werk Oschatz. Das Soziokulturelle Zentrum startet ab Ende Juli mit einem spannenden Sommerferienprogramm für Jugendliche. Gestartet wird an Töpfen und Pfannen am 26. Juli. Von 10 bis 14 Uhr geht’s auf kulinarische Weltreise. Kinder ab zehn Jahren kochen sich durch verschiedene Länderküchen. Das Angebot wird am 2. August wiederholt. Auch der „Kreative Mittwoch“ findet zweimal statt, am 28. Juli und 4. August. Viele Ausflüge geplant Action, Spannung, Sport und Spiel: Das E-Werk hat mit Kindern und Jugendlichen viel vor auf verschiedenen Ausflügen. Am 27. Juli und 11. August geht’s in den Freizeitpark Belantis. Am 29. Juli steht eine Kletterpark-Partie in Kriebstein an. Am 3. August geht’s in den Zoo Leipzig. Für Kinder ab 14 Jahren startet am 5. August eine „LeipzigTour Paddeln & Shopping“ Eine weitere gro-

DAS FAB-MOBIL fördert seit ein paar Jahren den Spaß an der Wissenschaft, wie hier an der Oberschule Leisnig. Foto: Sven Bartsch

ße Fahrt für Teilnehmer von 14 bis 27 Jahren steht vom 16. bis 18. August an: Eine Jugendfahrt „Auf den Spuren Jüdischen Lebens“ mit Übernachtung in der Jugendherberge geht nach Berlin. Smartphone zerlegen Dann kommt das Fab-Mobil. Im Doppeldeckerbus. entdecken KInder vom 8. bis 10. August innovative Technologien. Smartphone, Sneakers, Drucker, Fön werden zerlegt und erforscht – und es werden neue erfunden.

Zum Abschluss des Sommerprogramms des E-Werks findet vom 30. August bis 2. September ein Theaterlager für Kinder von 10 bis 13 Jahren mit einer Übernachtung statt. Anmeldungen sind bis zum 1. Juli direkt per E-Mail an diese Adresse anja.kohlbach@ möglich: ewerk-oschatz.de FÜR INFOS und Anmeldungen hat das E-Werk in der Lichtstraße 1, 04758 Oschatz, folgende Kontaktmöglichkeiten: Telefon/WhatsApp 0174 – 7124027 E-Mail: info@ewerk-oschatz.de www.ewerk-oschatz.de

ARBEITEN IN DER REGION

Sonnabend, 5. Juni 2021

Im Handwerk meisterlich Hand in Hand GILDE-MITGLIED FRANK SCHNEIDER: Betriebe und Kunden haben gemeinsam in der Pandemie gelernt

ie Oschatzer Gilde ist ein Zusammenschluss von Handwerkern und Dienstleistern, die Arbeiten und Beratung rund ums Thema Bauen, Sanieren und Renovieren anbietet. Seit 2010 organisiert sie jährlich ein bis zwei Informationsveranstaltungen. Im Interview erklärt Gilde-Mitglied Frank Frank Schneider Schneider wie die Mitglieder durch die Krise gekommen sind, die Pandemie das Arbeiten beeinflusst hat und warum eine Ausbildung im Handwerk etwas Besonderes ist. Was sind die Aufgaben und Ziele der Gilde? Ziel ist es, dem Kunden eine Gemeinschaftsleistung anzubieten und ihn damit beim Bauablauf zu entlasten. Sprich: Alles aus einer Hand durch regionale Firmen. Der Vorteil ist die eingespielte Abstimmung der untereinander bekannten Firmen sowie eine faire Preisgestaltung. Wie sieht es derzeit bei den Handwerkern und Dienstleistern aus? Über einen Auftragsmangel beschwert sich unter den Handwerker in den zurückliegenden Jahren keiner. Auch in unserem Serviceangebot – Finanzierung, Versicherungen und Immobilienangebote – gibt es keinen Stillstand. Wir mussten in der Pandemiezeit gleichermaßen lernen: Kunden beispielweise, auf eine

Leistung zu warten, und wir, zu einem möglichen Auftrag „Nein“ zu sagen. Dieser Umstand fällt uns immer noch schwer, ist aber der Auftragslage geschuldet und der zur Verfügung stehenden Personaldecke. Ein weiterer schwieriger Umstand ist es, aktuell Material zu erhalten beziehungsweise dieses pünktlich geliefert zu bekommen. Weiterhin sind die Materialpreise seit dem Jahresanfang enorm gestiegen - wir reden hier von 30 bis 120 Prozent Steigerungsrate. Schwierig ist die Situation vor allem bei erteilten Aufträgen aus dem vergangenen Jahr. Da stehen die Angebotspreise für den Kunden bereits fest und die Materialien kosten im Einkauf stellenweise doppelt so viel. Das kann eine Kalkulation nicht auffangen.

„

Wir haben auch in der Pandemie schöne Projekte realisiert. Frank Schneider Mitglied der Oschatzer Gilde

Hinzu kommen erhöhte Kosten durch die CoronaPandemie, die direkt in den Unternehmen anfallen, wie Bereitstellung von Schutzausrüstung, Selbsttests, erhöhter Aufwand für Terminabstimmungen, Verschiebung von Bauvorhaben und so weiter. Diese Umstände führen dazu, dass die Unternehmen zwar viel

DIE GILDE OSCHATZ steht für Handwerk aus einer Hand.

Foto: Dirk Hunger

nehmen teilweise systemrelevant. Dieser Umstand ist für einen jungen Menschen durchaus wichtig. Ausbildung und Lehre konnten damit stattfinden, dies war nicht in allen Wirtschaftsbereichen gegeben. Das vermittelt für die Zukunft eine beruhigende Sicherheit.

FRANK SCHNEIDER (LINKS), Fachmann für Bad- Heinzug und Sanitär von der Oschatzer Gilde, berät Besucher auf dem Altmarkt. Fotos: Christian Kunze (2)

Arbeit haben, aber die wichtigen Gewinne zur Stabilisierung der Handwerksunternehmen sich verringern. Wie sind die Gilde-Handwerker und -Dienstleister durch die Krise gekommen? Insgesamt sind die Mitglieder der Oschatzer Gilde bisher gut die Krise gekommen. Sicher hatten auch wir Einschränkungen, im Verhältnis zur Gastronomie und dem Einzelhandel sind diese aber fast nicht erwähnenswert. Wie können sie aktuell arbeiten beziehungsweise andere beraten? Beratungen sind unter diesen Umständen schwer, aber nicht unmöglich. Einige Kollegen haben hier auf digitale Möglichkeiten gesetzt, andere auf Handmuster und Beratung mit der Maske – meistens auf der Baustelle. Den umgesetzten Projekten hat das keinen Abbruch getan, es sind echt schöne Projekte realisiert wurden. Wie sieht es mit Nachwuchs aus: Wie können Sie junge Menschen trotz Pandemie und fehlender Veranstaltungen auf das Handwerk aufmerksam machen? Dies ist eines der schwierigsten Themen der vergangenen Zeit. Fachkräfte werden benötigt, dies spüren wir in der täglichen Arbeit. Vor der Pandemie hatten wir die Möglichkeit, uns direkt in den Schulen vor-

zustellen. Aktuell ist dies undenkbar, genauso wie das gezielte Gespräch. Das erschwert die Besetzung der Lehrstellen. Den Vorteil, den wir natürlich hatten und haben, wir konnten während der Pandemie arbeiten, waren als Unter-

Derzeit wollen viele junge Menschen eher studieren, als eine Ausbildung machen. Wie können Sie gegensteuern? Nicht jeder möchte oder kann studieren. Der Arbeitsmarkt ist riesig und eine Entscheidung wird oft auch durch das persönliche Umfeld beeinflusst. Daher ist es für uns Gilde-Mitglieder wichtig, das Bewusstsein für das Handwerk zu stärken. Sobald dies möglich ist, werden wir uns diesbezüglich auch wieder ins Zeug legen. Eine dafür in 2020 geplante Veranstaltung wird eventuell im September 2021 stattfinden.

Z Krankenfahrten aller Kassen Z Dialyse-Fahrten Z Flughafen-Transfer Z 2x Bus á 8 Personen Z

ten hl-Fahr Rollstu möglich! sind Enrico Zscheile · Lampersdorfer Str. 12 · 04779 Wermsdorf OT Collm

enrico_zscheile@web.de 305575701_001121

Autohaus Haupt Ihr Škoda Spezialist • Freie Kfz-Meisterwerkstatt • Reparatur, Service, Wartung und Instandsetzung aller Marken • Unfallinstandsetzung • Scheibenreparatur • Reifendienst • EU-Neu- und Jahreswagen, vorwiegend der Marke Škoda • Gebrauchtwagen • Simson-Motoren-Regeneration • Multicar-Ersatzteile

Autohaus Steﬀen Haupt Bahnhofstraße 30 ∙ 04758 Oschatz ∙ Tel. 03435 623006 Fax 03435 622552 ∙ E-Mail: skodahaupt@gmx.net 305257001_001121

HANDEL UND WANDEL

REGIONALES SCHAUFENSTER

Auf lückenlosem Weg hin zur Traumküche NR. 1 KÜCHEN in Oschatz steht bereits in fünfter Generation für Top-Beratungskompetenz

ass Nr. 1 Küchen in Oschatz bereits in fünfter Generation für maßgeschneiderten und persönlichen Service steht, zeugt von Kompetenz. Diese begleitet Kunden das ganze Küchenleben lang. Das Team von Inhaber Thomas Schlechte nimmt sie vom ersten Beratungsgespräch bis hin zur Montage mit auf den Weg zur Traumküche. Den Service kann sich jeder Kunde nach Bedarf zusammenstellen. Dazu gehören vor allem die persönliche Beratung und Betreuung DAS TEAM von Nr. 1 Küchen in Oschatz steht für eine lückenlose RundumBeratungskompetenz. Fotos: Nr. 1 Küchen

durch einen festen Ansprechpartner. Thomas Schlechte empfiehlt auf jeden Fall: „Man sollte sich im ersten Schritt selbst ein paar allgemeine Fragen zur neuen Küche stellen.” Zum Beispiel diese: „Was ist mir bei ihr besonders wichtig?“, „Welche Dinge wurden in meiner jetzigen Küche bereits gut gelöst?“ oder „Was stört mich an meiner alten Küche und wie lassen sich diese Mängel beseitigen?“ Wer sich schwer damit tut, bekommt von Nr. 1 Küchen gern eine kleine Checkliste.

So vorbereitet, kann die Unterstützung der Oschatzer Spezialisten bei Planung, Design, Farb- und Materialauswahl sofort beginnen. Auch die Wand- und Bodengestaltung wird auf Wunsch mit modernster Planungssoftware und 3DPräsentationstechnik umgesetzt. Ob das Errechnen des Aufmaßes, individuelle Finanzierungsmöglichkeiten oder fachgerechte Montage: Nr. 1 Küchen steht für einen lückenlosen Komplettservice. Den Kaffee, den man anfangs gemeinsam mit dem Berater während des ausführlichen Planungsgesprächs trinkt, genießt man dann schon bald in der eigenen Traumküche. Dabei sollte man aber eine gewisse Planungszeit berücksichtigen. „Eine Küche ist kein Mitnahmeprodukt, häufig sind mehrere Termine nötig, um vollständige Raumlösungen zu kreieren”, sagt Thomas Schlechte.

DAS KÜCNEHAUS präsentiert keinen aufgebauten Möbelkatalog, sondern Küchenwelten, wie man sie sich individuell kreieren kann.

Noch ist die Küchenausstellung für den Publikumsverkehr geschlossen, aber das Unternehmen bietet Click & Meet an. Und das ist eigentlich sogar keine Notlösung: Im Internet stellen die Oschatzer Spezialisten längst ihre Küchenwelten visuell so attraktiv und informativ vor, dass sich eine Ter-

minvereinbarung ohnehin erst nach einem ersten Online-Rundgang anbietet. DAS KÜCHENHAUS Nr. 1 Küchen in der Filderstädter Straße 8, 04758 Oschatz, ist unter folgenden Kanälen für Terminvereinbarungen erreichbar: Telefon: 03435 – 935770 und 0162 – 77227953 E-Mail: planung@nr1kuechen.de www.mail@nr1kuechen.de

REN H I E I S N E R RMIN A E B T S N I H E C R Ä E V GESPR N E H C I L PERSÖN HEN C Ü K 1 . R N BEI

Traumküche gesucht? Sie wünschen sich eine neue Küche und suchen dafür einen kompetenten Partner?

D A S K Ü C H E N H A U S I N O S C H AT Z

Filderstädter Str. 8 • 04758 Oschatz 03435 / 935 77-0 • mail@nr1kuechen.de

WWW.NR1KUECHEN.DE

IMMER ERSTKLASSIG! 305300801_001121

HANDEL UND WANDEL

Sonnabend, 5. Juni 2021

Für Küchen-Wünsche die passende Lösung RATIOMAT EINBAUKÜCHEN GMBH seit mehr als 50 Jahren am Start

W BEI TIERFUTTER, ZUBEHÖR UND LEBENDTIEREN helfen Claudia Kunze (links) und Anja Ziegler von der RHG Mittelsachsen gern weiter. Foto: RHG

Tierische Angebote RHG mit Zooabteilung

uf der Suche nach dem richtigen Futter oder dem passenden Zubehör für seine Haustiere ist man bei der RHG genau richtig. Vor allem in den großen Filialen in Oschatz, Waldheim und Döbeln, aber auch in den kleineren Märkten in Mügeln, Leisnig und Hartha finden Haustierbesitzer alles für ihre kleinen Lieblinge, vom Futter bis hin zu biologisch hergestellten Leckerlies. Der Schwerpunkt des tierischen Angebotes

305352001_001121

ährend der CoronaPandemie hatten viele Menschen Zeit, sich über die Neugestaltung ihrer Küche Gedanken zu machen. Das bekommt die ratiomat Einbauküchen GmbH zu spüren. Das Unternehmen aus Leubsdorf kommt derzeit mit der Produktion der Küchenmöbel kaum hinterher. Um die große Nachfrage nach individuellen Einbauküchen bewältigen zu kön-

nen, werden aktuell neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht: Projektbearbeiter, Tischler, Auslieferungsdisponent, Content Creator und Küchenfachberater. Die Ausbildung spielt bei ratiomat seit vielen Jahrzehnten eine wichtige Rolle. Etwa 40 Prozent aller Mitarbeiter haben ihre Lehre im Unternehmen absolviert. Für das Jahresende hat das mittelständische Unter-

liegt bei Futter und Zubehör für Hund und Katze. Auch lebende Nager, Amphibien, Vögel sowie Teichund Zierfische sind in einigen Märkten erhältlich. Außerdem hat die RHG Kompetenzen in der Aquaristik und Terraristik. Bei Fragen helfen die bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. TIERARZTSPRECHSTUNDEN können, sobald es die Corona-Zahlen zulassen, in Oschatz und Döbeln auch wieder stattfinden.

NACH DER CORONA-PANDEMIE werden bei ratiomat auch wieder die beliebten Werksführungen stattfinden. Foto: ratiomat Einbauküchen GmbH

nehmen den umfangreichen Umbau seines „Maschinenparks“ geplant. So wird ein neues Plattenlager mit angeschlossenen automatisiertem Zuschnitt und Kantenbeschichtung für eine Investitionssumme von vier Millionen Euro entstehen. Der Umbau wird während der laufenden Produktion bewältigt. Übrigens: Wer bei ratiomat eine Küche kauft, kommt in den Genuss, an einer 90-minütigen Werksführung durch die laufende Produktion teilzunehmen und kann dabei den Tischlern über die Schulter schauen. Allerdings sind die Besichtigungen derzeit wegen der Corona-Pandemie nicht möglich, werden aber sobald es die Bestimmungen zulassen, wieder angeboten. KONTAKT zur ratiomat Einbauküchen GmbH, Hauptstraße 32 in 09573 Leubsdorf, gibt es unter Telefon: 037291 – 280 E-Mail: info@ratiomat.de www.ratiomat.de

HANDEL UND WANDEL

REGIONALES SCHAUFENSTER

Volle Auftragsbücher – aber Fachkräftenachwuchs fehlt BETONWERK IN OSCHATZ sucht händeringend Lehrlinge

ie Corona-Krise erschwert jungen Leuten die Suche nach einer passenden Lehrstelle. „Die damit verbundenen Unsicherheiten gestalten die Situation auf dem Ausbildungsmarkt schwierig“, sagte kürzlich Klaus-Peter Hansen, Chef der Arbeitsagentur in Sachsen. Doch erfreulich sei, dass viele sächsische Unternehmen trotz der aktuellen Bedingungen auf Ausbildung setzen. Modernes Bauen Wie das Betonwerk Oschatz. „Wir planen, konstruieren und fertigen Bauteile aus Beton. Das tun wir für den Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebau sowie im Landwirtschaftsbau“, erklärt Matthias Schurig, Geschäftsführer des Betonwerks. Das Unternehmen verbindet Tradition mit Präzision und Innovation. „Wir

305615801_001121

produzieren individuelle Betonelemente sowohl traditionell als auch hochautomatisiert in einer Umlauffertigung mit mehreren Robotern. In einem Team aus jungen und erfahrenen Mitarbeitern haben wir stets den Blick in die Zukunft gerichtet. Wir forschen und entwickeln mit Hochschulen und Universitäten an neuen Baustoffen wie Carbon und ressourcenscho-

nenden Bauelementen für die Zukunft des Bauens“, fasst er zusammen. Ausbildung in zwei Berufen Um dem stetig wachsenden Kundenstamm weiter gerecht zu werden, sucht das Werk immer Nachwuchs. Ausgebildet wird in den Berufen Betonfertigteilbauer sowie Verfahrensmechaniker für vorgefertigte Betonerzeugnisse. „Beides sind

DAS OSCHATZER BETONWERK arbeitet an einem Carbon-Gelege für Ergebnishaus in Dresden an der TU. Foto: Hagen Rösner

SCHULUNG KARBONBETON im Oschatzer Betonwerk

Berufe mit speziellen Kenntnissen, die wir für unsere Aufträge benötigen“, betont der Geschäftsführer. Daher seien die Übernahmechancen für die jungen Menschen auch sehr hoch. Erfolglose Suche Dennoch hat das Unternehmen für das aktuelle Ausbildungsjahr keinen Azubis finden können – trotz Anzeigen, Facebook-Posts und Co. „Wir hatten jedes Jahr immer ein bis zwei Azubis im Betrieb. Aktuell finden wir leider nicht einen“, bedauert Matthias Schurig. Aufgrund der nicht stattgefun-

Foto: Axel Kaminski

denen Praktika gab es auch keine Schüler, die mal in einen der Berufe reinschnuppern wollten. Einstieg ins Ausbildungsjahr Für ihn eine ungewisse Situation. „Unsere Auftragsbücher sind voll, wir brauchen dringend Nachwuchs.“ Er appelliert an junge Menschen, offen auf sein Unternehmen zuzugehen. Ein Einstieg ins kommende Ausbildungsjahr ist noch möglich. „Ich weiß, dass es gerade sehr schwer ist, den Blick nach vorn zu richten. Aber es geht um unser aller Zukunft.“

HANDEL UND WANDEL

Sonnabend, 5. Juni 2021

Für die E-Mobilität schon bestens aufgestellt AUTOHAUS SCHMIDT in Oschatz berät kompetent bei Mazda und Volvo – Azubis auf der Höhe der Zeit

ls anerkannter Ausbildungsbetrieb weiß das Autohaus Schmidt in Oschatz, wie wichtig Fachkräfte sind. „Wir suchen regelmäßig Lehrlinge und bilden mit der Option aus, Personal fürs Unternehmen zu gewinnen“, sagt Geschäftsführer Holger Schmidt. Das ist umso wichtiger für den Entwicklungsprozess, in dem sich die Branche befindet. Der Mazda- und Volvo-Händler stellt sich so nämlich gut für die E-Mobilität auf. Hochvolt-Lehrgänge Aktuell sind vier Lehrlinge im kaufmännischen Bereich und als Mechatroniker im Betrieb. Vor allem die Techniker seien beim Thema Elektromobilität gefordert. Holger Schmidt: „Sie müssen sogenannte HochvoltLehrgänge machen, damit sie überhaupt an einem Fahrzeug mit einer entsprechend großen Batterie arbeiten dürfen.“ Der Gesetzge-

ber habe hier sehr stringente Vorgaben. Rein theoretisch dürfe jemand, der keine solche Ausbildung habe, nicht mal die Motorhaube eines E-Autos öffnen.

hältnis Stadt-Land und das Fahrverhalten eine Rolle. „Ein Pendler zwischen Oschatz und Leipzig wird überlegen, ob er ein Auto nimmt, das 250 Kilometer Reichweite hat. Als Zweitwagen wird das Elektroauto schon gern genommen“, sagt der Autohaus-Chef.

Breite E-Modellpalette Die Modellpalette von Mazda und Volvo geht immer mehr in diese Richtung. Der Mazda MX-30 sei ein völlig separates Modell als reines Elektrofahrzeug. „Das ist eine ganz eigene Modelllinie“, sagt Holger Schmidt. Verschiedene Mild-HybridFahrzeuge seien ebenfalls am Start.

OB MAZDA MX30 (kleines Bild) oder Volvo XC 40 PureElectric: Bei Holger Schmidt in Oschatz kehrt das Zeitalter der E-Mobilität mit einigen rein Fotos: Mazda/Volvo/privat elektrischen oder hybriden Modellen ein.

Ladeinfrastruktur schaffen Volvo ist mit der vollelektrischen Variante des XC 40, parallel zum gleichnamigen Modell mit Verbrennungsmotor, dabei. Inzwischen gebe es in jeder Modelllinie ein Plugin-Hybrid-Modell, dessen Akkubetrieb eine Reichweite von 50 Kilometern er-

laube. „Volvo will bis 2030 rein elektrisch fahren“, sagt Holger Schmidt. „Wir haben hier bei uns am Haus für den internen Gebrauch daher schon eine Ladeinfrastruktur geschaffen für beide Marken und die Überlegung geht dahin, etwas im öffentlichen Bereich zu tun.“

Die Resonanz sei noch durchwachsen und reiche von „lasst mich bloß mit dem Thema Elektro in Ruhe“ bis „ich finde das unglaublich gut“. Schmidt geht davon aus, dass Elektromobilität künftig ein Drittel der Gesamtmobilität ausmachen wird. Dabei spiele das Ver-

Top-Beratung notwendig Und hier geht’s zurück zur fachlich guten Ausbildung, denn „eine kompetente Beratung ist hier noch wichtiger als beim Verbrennungsmotor. E-Mobilität muss den Leuten erstmal vermittelt werden. Da muss ein Umdenkprozess stattfinden, auch im Fahrverhalten. Ich fließe mit einem E-Fahrzeug eher mit im Verkehr“. BERATUNG zur E-Mobilität gehört im Autohaus Schmidt im Striesaer Weg 11, 04758 Oschatz, zum guten Ton. Der Betrieb ist unter Telefon 03435 – 90110 oder per E-Mail unter info@schmidt-einfachgut.de erreichbar. www.schmidt-einfachgut.de

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen

Ob Küchen, Zimmerdecken oder Fenster ... wieder neu und modern: Ohne Baustelle, an meist nur einem Tag!

vorher

Echtholz oder Laminat des Treppenkerns dank Antirutschkante

✔ Neue, moderne Fronten nach Maß ✔ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus

Dieser Raum ist kaum wiederzuerkennen. Ohne Ausräumen der Möbel und in nur einem Tag montierten die Spezialisten von Europas Renovierer Nummer eins eine weiße,hochglänzende Portas-Spanndecke direkt unter die vorhandene Holzdecke. epr/PORTAS

Attraktive Modernisierungslösung in nur einem Tag

Die matte Portas-Spanndecke verleiht diesem Bad einen ganz besonderen Chic. Die Kondenswasserbildung wird dank der Luftschicht im Deckenhohlraum vermieden. Diese Decken sind in allen Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit einsetzbar. (Foto: epr/PORTAS)

PORTAS-Fachbetrieb

J. Herzog GmbH Inh. Jens Haferkorn 04749 Ostrau/OT Rittmitz, Lindenstr. 9

Tel. 034324/21249 www.herzog.portas.de

einen speziellen Effekt: sie spiegeln und vergrößern somit optisch jeden Raum. Auch Farb- oder Oberflächenkombinationen sind problemlos möglich. Das Deckensystem setzt aber nicht nur Maßstäbe hinsichtlich der zahllosen Gestaltungsmöglichkeiten, sondern auch in puncto Qualität. Weder Wärme, Kälte, Feuchtigkeit noch Trockenheit können der reißfesten Hochleistungsfolie etwas anhaben. Zudem lassen sich sämtliche Beleuchtungssysteme, ganz gleich ob es sich um neue Lichtspots oder vorhandene Leuchten handelt, mühelos in die neue Decke integrieren – und zwar unabhängig von der Lage des Stromanschlusses. Der Einbau der Trafos und der Kabel erfolgt nämlich verdeckt hinter der Spanndecke. Die Beleuchtungssysteme aus dem Hause Portas können optisch auf die Farbauswahl der Deckenoberfläche und der Profile angepasst werden. So erhält der Raum nicht nur eine neue moderne Decke, sondern zugleich eine auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden abgestimmte Beleuchtung. Schneller, attraktiver und kostengünstiger geht es nicht. Noch mehr Informationen gibt es unter www.portas.de.

Ihr regionaler Handwerksbetrieb vor Ort! 305354801_001121

✓ Sie sparen bares Geld ✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen

✔ Kein Herausreißen alter Holzfenster ✔ Holzfenster nie mehr streichen

✔ Sie sparen bares Geld ✔ Erweiterungen nach Ihren Wünschen

Spanndecken werten Räume auf (epr) Überall ist zu lesen, dass die Menschen sich auch in ihren eigenen vier Wänden nach Helligkeit und großzügiger Weite sehnen. Dunkle oder gar mit Holz verkleidete Decken passen nicht mehr zum heute modernen Einrichtungsstil. Aber wie wird man seine unmoderne Decke ohne großen Aufwand wieder los? Eine überzeugend einfache und vor allem hochattraktive Lösung bietet sich da mit Spanndecken an. Ohne Ausräumen der Möbel und in nur einem Tag montieren die Renovierungsexperten von Portas beispielsweise eine neue glatte Decke direkt unter die vorhandene, die somit komplett unsichtbar wird. Auch muss die bestehende Decke nicht entfernt werden. Und keine Sorge bei Dachschrägen oder ungewöhnlichen Grundrissen: Da die Spanndecke für jeden Raum eigens nach Maß gefertigt wird, passt sie sich allen Raumgegebenheiten perfekt an. Die Kunden können aus einer breiten Palette den für sie passenden Farbton aussuchen und bei den Oberﬂächen zwischen einer modern-glänzenden und elegant-matten Ausführung wählen. Die glänzenden Decken erzielen noch

vorh ✓ Neue, moderne Fronten nach erMaß

Vorher Die alte Holzverkleidung macht das Esszimmer dunkel und ungemütlich. (Foto: epr/PORTAS)

Nachher

SOFORT-FAHRSPASS-LEASING M A Z DA 2

M A Z D A C X- 3 0

Mtl. leasen ab €

M A Z DA 3

Mtl. leasen ab €

M A Z D A C X- 3

Monatlich leasen ab €

• Voll-LED-Scheinwerfer • Spurwechselassistent Plus • Apple CarPlay™, Android Auto™ • Head-up Display

199

Mtl. leasen ab €

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,9 – 4,1 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 156 – 94 g/km.

1) Mazda CX-30 2) Mazda2 3) Mazda3 4) Mazda CX-3 5) Mazda CX-5

Nettodarlehensbetrag € 24.790,00 16.690,00 23.990,00 21.540,00 32.790,00

LeasingSonderzahlung € 1.889,00 1.889,00 1.889,00 1.889,00 1.889,00

Monatliche Leasingrate € 199 99 189 159 259

Vertragslaufzeit 48 48 48 48 48

Laufleistung gesamt p.a. km 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000

Gesamt betrag € 11.441,00 6.641,00 10.961,00 9.521,00 14.321,00

Effektiver Jahreszins % 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Fester Sollzinssatz p.a. % 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

159

189

M A Z D A C X- 5

Mtl. leasen ab €

259

Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für einen Mazda CX-30 Skyactiv-G 2.0 M Hybrid (90 kW / 122 PS Benziner), einen Mazda2 Center-Line Skyactiv-G 90 M Hybrid (1.5 l Benziner), einen Mazda3 Skyactiv-G 2.0 M Hybrid (90 kW / 122 PS Benziner), einen Mazda CX-3 Ad‘vantage Skyactiv-G 2.0 (89 kW / 121 PS Benziner) bzw. einen Mazda CX-5 Ad‘vantage Skyactiv-G 165 (2.0 l Benziner) FWD. Bonität vorausgesetzt. Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Alle Preise jeweils zzgl. Zulassungs- und € 890 Überführungskosten. Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

D E R M A Z DA M X- 3 0 100 % ELEKTRISCH

M A Z D A M X- 3 0 Barpreis €

31.9901) abzüglich des Umweltbonus € 22.9902)

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g/km, Reichweite nach WLTP: kombiniert 200 km / innerorts 265 km

1) Barpreis für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) unter Berücksichtigung des Herstelleranteils des Umweltbonus2). 2) Der Umweltbonus besteht aus € 3.000 Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt € 570 Umsatzsteuerersparnis) sowie dem staatlichen Innovationsbonus i. H. v. € 6.000 (der vom Bund auf Antrag an Sie ausgezahlt wird). Detaillierte Informationen unter www.bafa.de. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Der neue Volvo XC40 Recharge Pure Electric.

Zeit, umzuschalten. Der Volvo XC60 Recharge T6 lnscription Expression.

Unsere Plug-ln Hybrid-Technologie verbindet die Vorzüge eines Verbrennungsmotors mit einem leistungsstarken Elektromotor. Das ist nicht nur umweltfreundlich, sondern bietet auch maximalen Fahrspaß bei minimalem Verbrauch. Lassen Sie sich elektrisieren und entdecken Sie die Plug-in Hybrid-Modelle von Volvo. Jetzt erhältlich – inklusive Volvo Hybrid Bonus.

Jetzt FÜR

299 €/Monat

INKL. 5.981 € VOLVO HYBRID BONUS2 Jetzt Probefahrt vereinbaren. Kraftstoffverbrauch Volvo XC60 lnscription Expression Recharge T6 AWD Geartronic, 186 kW (253 PS) + 65 kW (88 PS), Hubraum 1.969 cm3, 1,9 l/100 km, CO2-Emissionen 42 g/ km, Stromverbrauch: 16,3 kWh/ 100 km (im kombinierten Testzyklus), CO2-Effizienzklasse: A+.

1 Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services – ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für einen Volvo XC60 lnscription Expression Recharge T6 AWD Geartronic, 8-Gang Automatik-Getriebe, Benzin-Hybrid, Hubraum 1.969 cm3, 186 kW (253 PS) + 65 kW (88 PS), Anschaffungspreis 53.016,00 Euro, Leasing-Sonderzahlung 10.000,00 Euro, monatliche Leasingrate 299,00 Euro, Vertragslaufzeit 36 Monate, Laufleistung pro Jahr 10.000 km, Gesamtbetrag 20.726,41 Euro. Effektiver Jahreszins 3,84 %, fester Sollzins p. a. 3,77 %. Repräsentatlves Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beisplel gem. §6a Abs. 4 PAngV dar. Anschaffungspreis inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Gültig bis 30.06.2021. Bonität vorausgesetzt. 2 Der Volvo Hybrid Bonus/Umweltbonus beträgt insgesamt 5.981,00 Euro. Der Anschaffungspreis berücksichtigt den Herstelleranteil des Volvo Hybrid Bonus/Umweltbonus i. H. v. 2.231,00 Euro. Die Leasing-Sonderzahlung entspricht in ihrer Höhe dem staatlichen Anteil des Umweltbonus und wird i. H. v. 3.750,00 Euro auf Antrag vom Bund gewährt. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.bafa.de. Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baurelhe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots.

305576001_001121

Der erste vollelektrische Volvo.

Erleben Sie die außergewöhnliche Leistung von zwei Elektromotoren und Allradantrieb ganz ohne Emissionen. Dabei begeistert das Kompakt-SUV mit 300 kW/408 PS purer Leistung, mehr als 400 km1 Reichweite und lässt sich in nur 40 Minuten bis zu 80%2 aufladen.

Jetzt bei uns Probe fahren. Reichweite bei voller Batterie gemäß WLTP-Testzyklus, kann unter realen Bedingungen variieren. 2 Gleichstrom-Schnellladung bis zu 150 kW unter optimalen Ladebedingungen. 1

Autohaus Schmidt GmbH

04758 Oschatz, Striesaer Weg 11, Tel. 03435/9011-0, www.volvocars-haendler.de/autohaus-schmidt 01568 Großenhain, Eichenallee 5, Tel, 03522/5107-0, www.volvocars-haendler.de/autohaus-schmidt