19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT Ein Anzeigen-Spezial Ihrer Tageszeitung | Mittwoch, 20. März 2019
www.lvz.de/Regional/Altenburg
Im Herzen der Stadt Am 22. März findet rund um den Markt die 19. Altenburger Frühlingsnacht statt. Dann wird Einkaufen zum Event. Denn zwischen 18 und 22 Uhr sind nicht nur viele Geschäfte in der Innenstadt geöffnet, die Händler haben auch zahlreiche Aktionen vorbereitet. Mit der Mehr dazu in dieser Beilage. 2. OVZPressenacht! Mehr auf Seite
13241101_001119
12
2
19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT
Mode, Musik und mehr sorgen für Frühlingsgefühle
EDITORIAL
Die kleinen, feinen Dinge des Lebens
GRUSSWORT
Ereignisreicher Tag in der Innenstadt
Der Frühling greift ein in unsere körpereigene Biologie. Er sorgt dafür, dass wir wieder wacher sind und empfänglicher für die kleinen, feinen Dinge des Lebens. Wir freuen uns über jeden Sonnenstrahl und jede Minute, die wir länger draußen sein können. Hier setzt auch die Altenburger Frühlingsnacht an. Seit 19 Jahren ist es Tradition in unserer Stadt, den Beginn der blühenden Jahreszeit auf diese Weise zu begrüßen. Und seit 19 Jahren sind es die Altenburger Händler, Gastronomen und vielen anderen Helfer, die dafür sorgen, dass diese Veranstaltung ein voller Erfolg wird. Die Altenburger und auch ihre Gäste von auswärts lieben ihre Frühlingsnacht, längst ist sie im Kalender verankert. Hier im Herzen der Stadt, in den Straßen und Gassen rund um den historischen Markt, kommen sie zusammen zum ungezwungenen Gespräch bei guter Musik und leckeren Getränken. Eine schöne Gelegenheit, die eigene Stadt einmal wieder genau zu betrachten und die eine oder andere Entdeckung zu machen. Denn dafür fehlt im stressigen Alltag leider allzu oft die Zeit. Deswegen lassen auch wir uns nicht zweimal bitten und beteiligen uns nach der erfolgreichen Premiere unserer OVZ-Pressenacht im vergangenen Jahr erneut aktiv an der Altenburger Frühlingsnacht. Alle Details erfahren sie im nebenstehenden Beitrag. Ich freue mich auf ihren Besuch in der Baderei 1. Helko Leischner, Verkaufsleiter Osterländer Volkszeitung
Foto: Stadt Altenburg
Foto: privat
19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT findet am 22. März statt
W
enn der Frühling sanft erwacht, kommen die Altenburger aus ihren Winterquartieren hervor. Und auch in diesem Jahr begrüßen sie die neue Jahreszeit würdig: mit der nunmehr 19. Frühlingsnacht. Mehr als 60 Teilnehmer gestalten am 22. März von 18 bis 22 Uhr ein buntes Programm. Besucher dürfen sich auf Mode, Musik und mehr freuen. Gewinnspiele und Rabattaktionen der einzelnen Geschäfte sorgen für Kurzweil und ein besonderes Einkaufserlebnis. Eröffnet wird die Frühlingsnacht mit dem traditionellen Umzug durch die Trommler von Como Vento. Der Fackelumzug startet 17.30 Uhr vor der Bartholomäikirche und endet, begleitet von der Freiwilligen Feuerwehr, auf dem Markt. Hier kommen mit Luftballons und Karussells auch die kleinsten Besucher auf ihre Kosten. Der Altenburger Geschichtsverein führt Interessierte durch das Informationsund Dokumentationszentrum der Stadt, während sich die Redakteurinnen und Redakteure der Osterländer Volkszeitung bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen lassen. In der Tourismusinformation Altenburger Land tanzen die Marionetten des Mitteldeutschen Wandermarionettentheaters und fliegen die Modellflieger der Flugwelt Altemburg Nobitz. Außerdem gibt eine Lesung, das Glücksrad wird gedreht und die Spalatiner laden zu einer musikalischen Vernissage. Wer um 22 Uhr noch nicht müde ist, darf sich freuen. Erstmals findet eine After-Hour zur Frühlingsnacht statt. Die Party findet in der Music Hall statt. Es darf das Tanzbein geschwungen werden.
Liebe Altenburgerinnen und Altenburger, liebe Gäste,
DIE MUSIKER VON COMO VENTO eröffnen die Frühlingsnacht auch in diesem Jahr mit ihrer atemberaubenden Performance. Fotos: Mario Jahn
GESCHÄFTIGES TREIBEN bis spät in die Nacht: Die Altenburger Frühlingsnacht lockt zahlreiche Besucher in die Straßen und Gassen der Innenstadt.
Fackelumzug: Start 17.30 Uhr vor der Bartholomäikirche
IMPRESSUM – 19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT
Jüdengas
Verlag, Herstellung und Druck: Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig
rm Weibe
Goldener Pflug
se
der Leipziger Volkszeitung
arkt
Anzeigen-Spezial
58-62
Verantwortlich für Anzeigen: Arne Frank, Thomas Jochemko
Brüderkirche
asse
Marktg
Rathaus
Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Jan Emendörfer
Ba re
de i
Titelbild: Stadt Altenburg
Kunstturm
Kontakt: serviceredaktion@lvz.de Layout: Sonderthemen-Technik
Nikolaikirchturm
P Kostenlose Parkplätze sind ab 18 Uhr ausreichend vorhanden. Vorher gelten die üblichen Parkgebühren.
Verkaufsleitung: Helko Leischner
Redaktion/Produktion: Uta Zangemeister, Stefan Michaelis
die ersten Boten des Frühlings haben uns schon im Februar erreicht. Wie in den Vorjahren auch wird die Altenburger Innenstadt den Frühling mit einem besonderen Einkaufserlebnis begrüßen: der Frühlingsnacht. Schon zum 19. Mal findet am 22. März dieses besondere Ereignis statt. Über 60 Teilnehmer werden auch in diesem Jahr den Einkauf zum Erlebnis werden lassen – Modenschauen, Musik, kulinarische Genüsse, ein Karussell, Gewinnspiele oder Rabattaktionen umrunden das Warenangebot. Von 18 bis 22 Uhr werden sich Ihnen die teilnehmenden Geschäfte präsentieren und wer danach noch weiter in der Innenstadt verweilen möchte, kann die Frühlingsnacht in der Music Hall ausklingen lassen. Als Besonderheit wird die Frühlingsnacht am folgenden Tag mit einer farbenfrohen Aktion verlängert: Der Bauzaun am Rathaus soll ab 9.30 Uhr mit historischen Persönlichkeiten Altenburgs ansprechend gestaltet werden, um die notwendige Sicherungsmaßnahme zu einem kreativen Projekt zu machen. Im Namen aller Beteiligten und Unterstützer darf ich Sie herzlich einladen, ein paar schöne und ereignisreiche Stunden in der Innenstadt zu verleben. Herzlich Ihr André Neumann Oberbürgermeister der Stadt Altenburg
Mittwoch, 20. März 2019
3
Markt
Die Disco ruft zur Frühlingsnacht In der VR-BANK in der Wallstraße erwarten die Besucher Cocktails, Musik und Geschichte
V
on wegen schnöder Mammon. Die VR-Bank Altenburger Land eG zeigt zur 19. Frühlingsnacht, wie lebendig das Thema Geld sein kann und unterhält die Besucher in der Wallstraße 18 gleichzeitig mit einem Programm, das die Tanzbeine in Bewegung bringt. Cocktailbar und 160 Jahre Bankgeschichte Die VR-Bank öffnet in der Frühlingsnacht von 18 bis 21 Uhr die Pforten ihrer Altenburger Filiale. Die Besucher sind eingeladen, an der Cocktailbar von „gastroculture“ zu verweilen, zu schauen und zu genießen. Wer sich für die Geschichte der Bank interessiert, kann in einer Ausstellung im Erdgeschoss „Bankgeschichte erleben“. Die Besucher erwartet eine Vielzahl an historischen Ausstellungsstücken aus 160 Jahren Bankgeschichte im Altenburger Land. Denn der erste Rechtsvorgänger wurde am 17. September 1859 gegründet. Zu sehen sind unter anderem alte Codier- und Zählmaschinen,
Sparbücher, Münzen, Notgeld und Kassenbücher in Verbindung mit großen Schautafeln, die die geschichtlichen Epochen anschaulich erläutern. Und natürlich besteht an diesem Abend ausreichend Gelegenheit, auch mit den übrigen Mitarbeitern der VR-Bank in entspannter Atmosphäre ins Gespräch zu kommen. Das ganze Jahr über bietet die VR-Bank Schülern aus dem Altenburger Land Bankpraxis zum Anfassen: Mit interessanten, altersgerechten Führungen und einem exklusiven Blick hinter die Kulissen bringen die Mitarbeiter den richtigen Umgang mit Geld näher und zeigen wie Bank funktioniert. Dabei sind die Vorträge und Bankführungen vorrangig in den Hauptfilialen in Altenburg, Brühl 3 und Schmölln, Bahnhofsplatz 6 ganz individuell ausgerichtet. Disco mit DJ René Frühauf Zurück zur Frühlingsnacht: In den Räumen der Bank gibt DJ René Frühauf mit seiner Disko-
thek Flashdance an den Plattentellern alles. Bereits seit 1991 unterhält der Entertainer bei Disco-Events, Präsentationen, Polterabenden, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Firmen-, Vereins- und Dorffesten. Egal ob Walzer, Schlager, Siebziger, Achtziger, Neunziger, Black, House oder aktuelle Hits – hier geht die Post ab.
UNTERHALTSAM UND INFORMATIV: Mit Disco und Ausstellung bietet die VR-Bank zur Frühlingsnacht beides. Fotos: VR-Bank Altenburger Land, mayenco/pixabay.com
ße 18 Wallstra 1:00 Uhr 18:00 – 2
#102170966 | © Floydine - Fotolia.com
§ Besichtigung der Ausstellung „Bankgeschichte erleben“
Besuchen Sie uns zur VRühlingsnacht. Wir freuen uns auf Sie.
12485701_001119
§ musikalische Unterhaltung mit der Diskothek Flashdance § Bar mit leckeren Cocktails von gastroculture § Überraschungen für Groß und Klein
4
Markt
Gelb ist Trend
19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT
BETTINA HANY vom Geschäft Mode Express No. 1 zeigt die Frische des Frühlings. Foto: Mario Jahn
MODE EXPRESS NO. 1 zeigt die Mode-Highlights 2019
O
b Frühling oder Sommer – das Sortiment von Mode Express No. 1 steht für trendige Mode zu bezahlbaren Preisen. Die Altenburger Filiale am Markt 31 hat sich in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Treffpunkt für ein aufgeschlossenes und modeaffines Publikum entwickelt. Zur Altenburger Frühlingsnacht wird um 19.30 Uhr in einer unterhaltsamen Modenschau die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion vorgestellt. Auch in dieser Saison zieht sich der Weiß-Trend weiter durch und ist nicht nur in den warmen Monaten ausschlaggebend. Dabei dominiert ein brillantes Reinweiß die Palette der Nicht-Farben. Eine absolute Lieblingskombi: Weiß und dunkle Grüntöne. Auch gedecktes Cremeweiß, Beige und Camel sind ein großer Trend. Gerne als AlloverLooks getragen, aber auch zum Beruhigen von aufregen-
FRÜHLING SOMMER
2019 MODENSCHAU zur Frühlingsnacht 19.30 Uhr MODE EXPRESS Markt 31 Altenburg
den Animalprints oder gemusterten Teilen. Die Farb-Trends 2019 leben von Harmonie und Gegensätzen, was sich selbst innerhalb einer Farbpalette beobachten lässt. So sehen wir im Frühjahr zartes Puderblau auf der einen und ein starkes, angesagtes Marineblau auf der anderen Seite. Auf der Skala sind Aqua und grelle Türkistöne aufzuführen. Neben auffälligen StatementFarben sind auch Grüntöne im Frühling und Sommer 2019 stark vertreten. Sowohl helle gedeckte Grüntöne, als auch knalliges Giftgrün waren auf den Laufstegen zu sehen. Die absolute Trendfarbe in diesem Sommer ist Gelb. Aber Gelb ist nicht gleich Gelb! Die Farbe lebt von ihrem NuancenReichtum und beeindruckt uns mit hellen Farbvarianten wie Limettengelb bis hin zu dunkleren Senfnuancen. Eine Farbfamilie, die sich 2019 definitiv nicht festlegen will, ist
Pink. Kräftige Magentafarben sind genauso beliebt wie ein zartes Pastell-Rosé. Besonders angesagt sind auch Flieder und zarte Violett-Töne. Die aktuellsten Looks der Saison: Egal ob floral, grafisch, abstrakt oder tierisch: Prints und Muster in kunterbunten Farben – meist mehrere davon in einem Outfit oder Kleidungsstück – waren auf so gut wie allen Runways von New York bis Paris zu sehen. Gerade, was Schnitte und Layering betrifft, sind uns auch 2019 keine Grenzen gesetzt. Und was passt jetzt zur einzelnen Kundin? Die Personal
Shopper von Mode Express No. 1 beraten gerne zum neuen Mode-Outfit 2019. In Altenburg lädt Bettina Hany ein,
mal etwas auszuprobieren: „Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Shoppen in einer unserer Filialen!“
Immer wieder gut beraten „DAS TELEFON HAUS“ lädt zum Technik-Treff mit Popcorn und Cocktails
D
ie gute Beratung, die „Das Telefon Haus“ leistet, hat sich auch bei Facebook herumgesprochen. Klar, dass sich das Team rund um Inhaber Patrick Weißgerber zur Frühlingsnacht auf die Altenburger freut und wieder spannende Aktionen vorbereitet hat. Alle Fragen werden beantwortet Als unabhängiger Komplettanbieter für Telekommunikation und Entertainment bietet das Fachgeschäft seinen Kunden die gesamte Produktpalette aus den Bereichen Mobilfunk, Festnetz und Multimedia an. Technische Themen können die Mitarbeiter sehr verständlich vermitteln. Keine Frage bleibt unbeantwortet, und hier darf die Technik auch angefasst und ausprobiert werden. Aktuelle Produkte und Zubehör Neben der attraktiven Aus-
UM DIE EINRICHTUNG von Smartphones kümmert sich Lisa Kolbe. Foto: Mario Jahn
wahl aktueller Produktangebote von Smartphones über Tablets bis zu sämtlichem Zubehör bietet „Das Telefon Haus“ auch Hilfe für die Geräte der Kunden. Um die individuelle Einrichtung von Smartphones kümmert sich Mitarbeiterin Lisa Kolbe. Zur Altenburger Frühlingsnacht lädt „Das Telefon Haus“ zu Popcorn und Cocktails ein.
So lässt sich noch besser über das Thema Telefon und Co. sprechen. Außerdem verkauft das Fachgeschäft Tickets fürs „Liquid Sunday“ – Festival am Ostersonntag für 25 Euro ohne Vorverkaufsgebühren an. Der Physiotherapeut André Dahl von der Therapiefuchs GmbH ist mit Show- und Schnuppermassagen für die Besucher der Frühlingsnacht da.
www.modeexpress-online.de 13514501_001119
ALLES AUS EINER HAND ALLE TARIFE, ALLE NETZE, BESTE BERATUNG Dazu die aktuellsten Handys, Smartphones, Notebooks, Tablets und alle großen DSL-Anbieter.
DAS TELEFON HAUS IN ALTENBURG Markt 37 ∙ 04600 Altenburg Tel.: 03447 - 514341 info@dastelefonhaus-altenburg.de 13515101_001119
Besuchen Sie uns auf Facebook unter: Das Telefon Haus Altenburg
Mittwoch, 20. März 2019
Passbilder für preisbewusste Kunden PHOTO PORST gewährt 30 Prozent Rabatt
I
ns rechte Licht rücken wird Sven Vollert seine Kunden zur Frühlingsnacht. Photo Porst am Markt 34 lädt bereits ab 9 Uhr zur großen Passbild-Aktion mit 30 Prozent Rabatt ein, die dem Geschäft schon im Vorjahr einen riesigen Kundenzulauf bescherte. Aufnahmen nach amtlichen Vorgaben Digitale Passbilder für Reisepass, Personalausweis, Führerschein und andere Dokumente werden bei Photo Porst in bester Qualität und nach allen amtlichen Vorgaben angefertigt. Das heißt als biometrische Frontalaufnahmen, wie sie seit einigen Jahren von den Behörden gefordert werden. „Diese Aktion ist schon seit unserer ersten Frühlingsnacht zu einer guten Tradition geworden“, berichtet Sven Vollert. Zubehör und Online-Shop Photo Porst hat sich rund um das Thema Fotografie einen guten Namen weit über die Grenzen der Stadt hinaus gemacht – mit einem breit gefächerten Foto- und Zubehörsortiment, das auch im OnlineShop gehandelt wird, vor allem aber mit einer Vielzahl von Serviceleistungen rund ums Bild und die perfekte Präsentation. Von der analogen Filmentwicklung über digitale Ver-
5
Markt
arbeitungstechniken bis hin zur Hochzeitsfotografie reicht das Spektrum, das Kunden in Anspruch nehmen können. Alte Videos sichern Ein besonderes Angebot, das Sven Vollert zur Frühlingsnacht macht, ist der Videotransfer. „Bei uns können Kunden alte Videokassetten auf DVD überspielen. Das wird derzeit sehr häufig gemacht, um die Erinnerungen vor dem Verfall zu retten“, weiß Vollert zu berichten. „Jeder, der seine Videobänder in der Frühlingsnacht zu uns bringt, bekommt auch darauf die 30 Prozent Rabatt.“
PASSBILDER von Sven Vollert entsprechen amtlichen Vorgaben. Foto: Mario Jahn
Nur Gewinner beim Schultüten-Füllen HITS FÜR KIDS schaut schon aufs neue Schuljahr
O
b mit Sound, Licht oder LED-Schleife: Mit einer Zuckertüte von „Hits für Kids“ wird die Einschulung für Kinder nach dem Sommer zum großen Spaß. Bereits zur Frühlingsnacht denkt Inhaberin Cindy Siegmeyer ans neue Schuljahr, weil sie in ihrem Kinderladen in der Marktgasse 2 alles Passende dazu hat. Motivtrends zum Schulstart „Für Mädchen Pferde, für Jungs Dinosaurier“, fasst sie die Motivtrends zusammen, die sich als rote Fäden durch all die Utensilien ziehen, die Kinder zum Schulstart brauchen. Vom Hausaufgabenheft über die Schreibtischunterlage, von der Geldbörse zum Umhängen bis zum Freundebuch und quer durch den Schulbedarf mit Stiften und Anspitzern – bei „Hits für Kids“ können Eltern die Schultüten mit schönen und gleichermaßen sinnvollen Sachen füllen und dekorieren lassen. Oder sie bringen selbst eine Tüte mit. Rabattwürfeln Wer schlau ist, nutzt auch gleich Cindy Siegmeyers Aktion zur Frühlingsnacht: das Rabattwürfeln. Auf jeden Einkauf gibt es 10 oder 20 Prozent Rabatt. Wieviel Nachlass sie gewährt, das entscheidet sich, wenn man den großen Holzwürfel rollen lässt. Das Tolle daran ist: „Es gibt keine Nieten“, verspricht Cindy Siegmeyer. Das gilt auch für das Glücksrad für Kinder, das für die Frühlingsnacht seine Pre-
ZUCKERTÜTEN SIND BEI CINDY SIEGMEYER der Frühlingsnacht-Renner, die bei „Hits für Kids“ auch gleich mit Schulutensilien gefüllt werden können. Foto: Mario Jahn
miere bei „Hits fürs Kids“ feiert. „Wir haben Süßes und hübsche Kleinigkeiten wie
Haarspangen“, sagt die Inhaberin, „und auch dabei gibt es nur Gewinner.“
Der Kinderladen in Altenburg Inh. Cindy Siegmeyer
• Bekleidung (ab Baby, Gr. 50 bis 164) • Spielzeug • Verpackung von Geschenken in Luftballons • Zur Frühlingsnacht
Rabattwürfeln: 10% oder 20% Rabatt Glücksrad
Marktgasse 2 · Tel. 03447/51 30 38 12608401_001119
z. B. für
Reisepass, Personalausweis, Führerschein
13184301_001119
Mode, Qualität und faire Preise. Mit Geld-zurück-Garantie: Sehen Sie das gleiche Produkt innerhalb von 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurück und erstattet den Kaufpreis. Dazu bekommen Sie eine Flasche Champagner gratis. Und die Zufriedenheitsgarantie: Falls Sie mit Ihrer neuen Brille nicht zufrieden sind, Umtausch oder Geld zurück.
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl zum garantiert günstigen Preis. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Auch in Ihrer Nähe: Altenburg, Markt 27. Mehr unter www.fielmann.com
13582701_001119
6
19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT
Markt
Bei süß bis herzhaft das Flair der Altstadt genießen CAFÉ DOMIZIL auf dem Marktplatz lädt zum Verschnaufen und Schlemmen ein
B
ummeln, staunen und shoppen heißt es zur Altenburger Frühlingsnacht. Um eine Pause einzulegen und sich zu stärken lädt das Café Domizil auf dem Marktplatz ein. Auch hier ist bis spät abends geöffnet, mit allem, was das Café zu bieten hat – von süß, lecker, herzhaft bis aromatisch und verführerisch. Tagesangebote Besonders einladend sind die Tagesgerichte beziehungsweise -suppen, die das Café Domizil seinen Gästen seit einiger Zeit anbieten. Diese Gerichte stehen nicht in der Karte, sondern locken täglich neu auf einem Aufsteller vor dem Café. Es handelt sich um Gerichte, die jeder von zu Hause kennt. Mit dabei: Kassler mit Sauerkraut oder Kartoffelbrei mit Leber. Die Suppen reichen von Erbsen- bis Linsensuppe, aber auch ein feines Käsesüppchen wird frisch in der Küche zube-
reitet. Ebenso laden die Speisen auf der Karte zum Schlemmen ein: Mit kleinen Gerichten wie Würzfleisch, Bauernfrühstück, Schnitzel, Suppen, Bratkartoffeln oder selbstgemachtem Kartoffelsalat können sich die Gäste stärken. Eis, Kuchen und Torten Liebhaber von Süßem kommen bei einem Besuch im Café Domizil in der Altemburger Innenstadt auf ihre Kosten: Sie können aus 14 Eissorten aus eigener Herstellung die passende wählen – oder gleich einen der beliebten Eisbecher bestellen. Die Kuchen und Torten, gebacken von der Konditorin im Haus, sind eine süße Verführung: Die Auswahl reicht von Apfel- und Zwetschkenkuchen mit Butterstreusel bis hin zu Schwarzwälder-, Obst- oder Obstjoghurt-Torten. Dazu passt eine Kaffee oder Tee-Spezialität aus der umfangreichen Karte.
Prominentengalerie auf dem Markt Altenburger können BAUZAUN mitgestalten Eine Aktion, die Identität stiften soll: Bald wird das Konterfei verschiedener Altenburger Persönlichkeiten den am Rathaus befindlichen Bauzaun verschönern. Die Skatstädter haben die Möglichkeit, den Hintergrund der Prominenten-Galerie mit bunten Fel-
dern zu gestalten. Die gemeinsame Ausmalaktion, die auf einer Meshfolie verwirklicht wird, steigt am 23. März ab 9 Uhr auf dem Altenburger Markt. Die Persönlichkeiten werden anschließend durch ein Team der Farbküche aufgebracht.
The best of... Ihr Bioladen
Bahnhofstr. 51 04552 Borna Tel. 03433/746697 Markt 33 04600 Altenburg, Telefon 03447/5144414 bioladen_borna@t-online.de
Cannabigerol (CBG) in feinstem, kaltgepresstem Bio Hanföl. Stimuliert körpereigene Regulationsprozesse. 13402401_001119
12715601_001119
DIE BESUCHER DER ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT können im Café Domizil eine Pause einlegen – zum Beispiel bei einem Stück Torte aus eigener Herstellung, empfiehlt Wirtin Katharina Langhof-Zintl. Foto: Mario Jahn
Auch eine große Auswahl an Cocktails, Longdrinks, Bier, Wein und Sekt lädt zum Genießen ein.
Freiluftsaison wird eingeläutet Übrigens wird zur Frühlingsnacht auch traditionell wieder die Freiluftsaison im Café
Domizil eingeläutet: Dann können die Besucher das Flair der Altstadt auf der großen Terrasse genießen.
Altenburger Bioladen setzt auf Frische und Regionalität INHABERIN INA ELSNER stellt zur Frühlingsnacht auch neue Produkte vor
W
er wissen möchte, was die Region zu bieten hat, sollte zur 19. Altenburger Frühlingsnacht auch einen Abstecher in den Bioladen von Ina Elsner machen. Denn bei der Auswahl ihrer Waren legt sie großen Wert auf Regionalität. „Mandel- und CashewAufstriche von der Altenburger Firma Licorne, Honig aus Kriebitzsch oder Eier aus Gera“, zählt Elsner auf, die neben dem Altenburger auch ein Geschäft in Borna betreibt. Neue Produkte zur Frühlingsnacht Zur Altenburger Frühlingsnacht will sie Kunden etwas ganz besonderes vorstellen: Bio-Hanfextrakte, die sie auf der Biofach-Messe in Nürnberg entdeckt hat. „Laut Hersteller sollen sie den Körper in Phasen höherer Belastung unterstützen.“ Wie das funktioniert? „Sie sollen den Wirkmechanismus körpereigener Cannabinoide nachahmen, die Einfluss auf Blutdruck, HerzKreislauf, Schlaf-Wach-Rhythmus oder Immunsystem nehmen und somit bei der Aufrechterhaltung der inneren Balance helfen. Darüber hinaus unterstützt Bio-Hanföl das Herz-Kreislaufsystem, trägt zur normalen Funktion des Immunsystems bei und fördert die Regulation des Cholesterin- und Zuckerspiegels.“
NEUES IN DEN REGALEN: Zur Frühlingsnacht präsentiert Ina Elsner BioHanfextrakte. Sie sollen dem Körper helfen, auch in Phasen höherer Belastung widerstandsfähig zu bleiben. Fotos: Mario Jahn, herbalhemp/pixabay.com
Rohstoffe biologisch korrekt angebaut und geerntet Aber egal, ob es sich um Hanföl oder einen Brotaufstrich handelt, alles ist bio. Das bedeutet, sagt Ina Elsner, Äpfel und anderes Obst und Gemüse sind definitiv unbehandelt. Die Milch stammt von Kühen, die auf einem Bio-Hof stehen. Und selbst wer Wein oder Likör kauft, kann sicher sein, dass die Rohstoffe biologisch korrekt angebaut und geerntet und in jedem Fall frei von irgendwelchen künstlichen Zusätzen sind.
Herkunft der Produkte ist immer nachvollziehbar Mit vielen Herstellern steht Ina Elsner persönlich in Kontakt. „Dann weiß man, wer dahinter steckt und wie gearbeitet wird.“ Außerdem legt sie Wert darauf, dass ihre Waren von Produzenten kommen, die zu 100 Prozent Bioprodukte herstellen. „Wer zweigleisig arbeitet, von dem nehme ich nichts“, betont Ina Elsner. Andernfalls könne sie nicht nachvollziehen, ob das, was als bio angeboten wird, auch tatsächlich bio ist.
Mittwoch, 20. März 2019
Markt
7
Johannisstraße
„Starkmachen der Region“
Modellflieger und Marionetten in der Tourismusinformation
STÄDTISCHE WOHNUNGSGESELLSCHAFT ALTENBURG ist Sponsor der Frühlingsnacht
D
ie Städtische Wohnungsgesellschaft Altenburg ist mit rund 5100 Wohnungen und Gewerbeeinheiten der größte Vermieter in der Region. Das ortsansässige Unternehmen unterstützt die diesjährige Frühlingsnacht gern: „Wir begreifen das Zusammenbringen von Menschen und die Förderung gemeinsamer Interessen und Aktivitäten als Starkmachen der Region“, so Geschäftsführer Lutz Schneevoigt. Die Wohnungen der SWG verteilen sich auf das gesamte Stadtgebiet. Aufgrund der Vielzahl der Standorte in Altenburg Nord, Südost, am Innenstadtrand und im Altstadtzentrum finden Mietinteressenten bei der SWG ein breites Angebot an Wohnraum verschiedenster Größen, Grundrisse, Ausstattungen und Preislagen. Eine bedarfsgerechte Entwicklung ihrer Wohnlagen soll den Mietern ein behagliches Zuhause und ein attraktives Umfeld bieten. Gleichzeitig möchte das Unternehmen durch zeitgemäßes Bauen und
IM HERZEN DER STADT: SWG Altenburg hat ihren Geschäftssitz im Zentrum der Skatstadt.
Sanieren dazu beitragen, Altenburg nicht nur als Wohnstandort zu fördern, sondern auch das historische Erbe der Stadt zu erhalten und in die Moderne zu führen.
Ganz aktuell errichtet die SWG in der Puschkinstraße am Rand der Innenstadt drei neue Wohnhäuser mit Ein- bis VierRaum-Wohnungen in barrierefreier Ausführung, mit Bal-
Foto SWG
konen, Terrassen und Aufzügen. Interessenten finden dazu beim Vermietungsteam der SWG alle Details zum Projekt, welches bis Ende des Jahres fertiggestellt sein wird.
Die Geschäftsstelle der OVZ und Tourismusinformation Altenburger Land erwarten Besucher der Frühlingsnacht am Markt 10 mit einem abwechslungsreichen Programm. So verlässt die Flugwelt Altenburg Nobitz ihre heiligen Museumshallen und gewährt Besuchern mitten in der Stadt Einblicke in ihre Arbeit. Mitgebracht haben die Vereinsmitglieder dafür auch einige Modellflieger. Turbulent geht es auch bei der Vorführungen des Fördervereins Mitteldeutsches Wandermarionettentheater zu. Das Ensemble stellt den „Komödiantenhof“ vor und lässt dabei ordentlich die Marionetten tanzen. Außerdem dreht sich das Glücksrad. Mit der Flugwelt und dem Wandermarionettentheater stellen sich zwei der 89 Mitglieder des Tourismusverbandes Altenburger Land vor. Dazu gehören neben Vereinen auch unter anderem Unternehmen, Privatpersonen, Gastronomen, Beherbergungsbetriebe, Kommunen, Museen und touristische Einrichtungen.
Hier gibt es was fürs Auge OPTIK ZIMMERLING präsentiert Besuchern zur 19. Altenburger Frühlingsnacht aktuelle Modelle der Frühjahrskollektion
D
er Trend zum Runden setzt sich fort“, erklärt Augenoptiker Holger Baumert. Aktuell sind Brillen mit Gläsern in Panto- sowie Schmetterlingsform. Auch Doppelsteg-Brillen in unterschiedlichen Material- und Farbkombinationen sind angesagt. Extravagante Modelle Zur Frühlingsnacht präsentieren Holger Baumert und sein Team extravagante Modelle von Joop, von Morgan, einer Marke für junge Frauen und hochwertige Herrenbrillen
von Titan Flex und Hackett, den Brillen mit britischen Understatement. Desweiteren werden Brillenfassungen von Brendel, Freigeist und Humphrey’s vorgestellt. Ganz neu im Programm bei Optik Zimmerling ist die Marke Pepe Jeans. „Mit ihren Farben, Formen und Oberflächendesign sorgt sie für frischen Wind“, betont Holger Baumert.
ES GEHT RUND bei Optik Zimmerling: Optikerin Diana Koch zeigt Kunden die aktuellen Modelle der Frühjahrskolletkion. Und die sind alles andere als langweilig. Foto: Mario Jahn
Rabatt für Besucher der Frühlingsnacht Egal wofür das Herz am höchsten schlägt: Frühlingsnacht-
9 33..2200119 0 0 . . 2 2 2 2 iivv aamm eexxkklluuss
% 0 2
nn eennee d d n n aa oorrhh * v v e e l l ll a a f f aauu
en g n u s s Fa
13238601_001119
besucher dürfen sich auch in diesem Jahr freuen. Sie bekommen beim Kauf einer Brille 20 Prozent Rabatt auf die Fassungen des vorgestellten Sortiments.
Frühlingserwachen bei Markt 11, 04600 Altenburg Tel. (03447) 31 33 77 www.augenoptikzimmerling.de
** ausgenommen ausgenommen Switch Switch IT/ IT/ Porsche Porsche Design. Design. Nicht Nicht kombinierbar kombinierbar mit mit anderen anderen Aktionen. Aktionen.
13514001_001119
8
Markt
Ausstellung und Tanzworkshop GESCHICHTSVEREIN beteiligt sich an Frühlingsnacht Der Altenburger Geschichtsverein öffnet ab 18 Uhr seine Pforten und führt Interessierte durch das Informations- und Dokumentationszentrum am Markt 12. Unter dem Motto „Vergessene und verdrängte Jahre“ legen die Vereinsmitglieder mit ihrer Ausstellung schon den Fokus auf die Geschichte des 20. Jahrhunderts mit dem Schwerpunkt auf die Jahre 1933 und 1945. Zu sehen sind Originaldokumente, Fachliteratur und Zeitzeugnisse, wie ein Horn aus Hasag-Beständen. Nur so könne die Zeit besser verstanden
und aus der Geschichte für die Gegenwart und Zukunft gelernt werden, erklärt Wolfgang Böhm, der gemeinsam mit Heinz-Dieter Plötner, die Geschicke des Vereins lenkt. Die Galerie des Vereins wird an diesem Abend tänzerisch bespielt. So findet in Vorbereitung auf den Welttanztag am 25. April und dem Flashmob am 25. Mai im Rahmen des Stadtmenschen-Projektes ein Tanzworkshop statt. Beginn ist jeweils 18.30 sowie 20 Uhr. Interessierte sind willkommen, daran teilzunehmen.
Spirituosen, Spezialitäten, Raritäten & Außergewöhnliches aus regionaler Produktion & aller Welt. Zur Frühlingsnacht: Probieren Sie unseren eigens hergestellten Kaffee Crema „Altenburger Mischung“ und kleine Leckereien!
19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT
Baderei
Eine kleine, feine Auszeit DELIKATERIE sorgt für puren Genuss mit leckeren Spezialitäten
G
enuss pur mit feinen Spirituosen, leckeren Spezialitäten und eigener Kaffeevielfalt erwartet Besucher in der „Delikaterie“. Bistro und Shop der Altenburger Destille präsentieren zur diesjährigen Frühlingsnacht unter anderem bekannte Tropfen wie den Once oder Red Peaks Batch V Whisky sowie den Whisky Liqueur Dram. Man darf sich aber auch auf neue Kostproben von Red Peaks Batch VI oder der neuen OsterlandRhum-Collection „Cameleon“ von der Insel Réunion (Frankreich) freuen. Hauseigener Kaffee als Startschuss für Neuausrichtung Neben leckeren Tropfen aus der Altenburger Destillerie wird ab sofort auch ein hauseigener Kaffee die Gaumen der Besucher verwöhnen. Denn die Frühlingsnacht ist zugleich auch der große Startschuss für eine Neuausrichtung der „Delikaterie“. Wird in einem ersten Schritt die „Altenburger Mischung“, ein Kaffee Crema, den es nur hier
URLAUB FÜR DEN GAUMEN: In der Deikaterie können Frühlingsnachtbesucher all ihre Geschmackssinne verwöhnen lassen.. Fotos: Altenburger Destille
gibt, und weitere Kaffeesorten geben, folgt in einem zweiten Schritt die Errichtung der hauseigenen Rösterei. Dann können Besucher, Interessierte und Kunden hautnah erleben, wie Kaffee und Kakao frisch vor Ort geröstet und hergestellt wird. Frühlingsnachtbesucher dürfen also neugierig sein und sich schon einmal einen Vorgeschmack holen.
KÖSTLICHES FÜR ZUHAUSE: Das Sortiment lässt keine Wünsche offen.
Baderei 11 – Tel. 03447 8908293 – www.delikaterie.de 13231201_001119
Bei uns wird Einkaufen zum Event
Besuchen Sie uns von 18-22 Uhr
Altenburger Frühlingsnacht 22. März 2019
Baderei 1 – Verlag und Redaktion der OVZ » 2. OVZ Pressenacht mit (Vor-) Führungen » Der Verlag stellt sich vor – OVZ, Osterland Sonntag und Rundschau unter einem Dach… » großes Gewinnspiel der OVZ » LVZ Post ist für alle da – senden Sie Grüße von der Frühlingsnacht an Ihre Lieben » Schon mal geschminkt? Lassen Sie Ihr Kind verzaubern! Markt 10 – Geschäftsstelle der OVZ und Tourismusinformation » Der Flugwelt Altenburg Nobitz e. V. gibt Einblick in seine Aktionen und präsentiert Modellflieger » Der Förderverein Mitteldeutsches Wandermarionettentheater e. V. stellt den „Komödiantenhof“ vor und lässt Marionetten tanzen » Das Glücksrad dreht sich wieder
12411801_001119
Mittwoch, 20. März 2019
11
Baderei Baderei
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
16. Altenburger Frühlingsnacht9
Ein Muss zu jeder Frühlingsnacht Bücher, Bilder,lockt antike Schätze mit Büchern, Grafiken und Antiquariat SCHNUPHASE’SCHE BUCHHANDLUNG
Schnuphase‘sche Buchhandlung ist Fundgrube für Leseratten und Sammler
A
bseits der Hektik der AllZwei Etagen – eine Schatztags können kammer: Das istsich dieBesucher Schnupder Frühlingsnacht hier einhase‘sche Buchhandlung. Man mal nehmen tritt richtig ein, willZeit eigentlich nurund ein zwischen den Buch kaufen undBuchdeckeln verlässt das versinken. Haus mit einer Riesentüte, in der neben dem Buch noch eine Altes und Neues vereint Sammeltasse, zwei Kupferstiche und eine historische Neben aktuellem Lesestoff, Landkarte stecken. einer großen Auswahl an Nachschlagewerken und KinSo ist dasbietet bei Schnuphase. derliteratur die SchnuDie im Jahr 1800 von Dr. Adolph phase’sche Buchhandlung in Christian Schnuphase gegründer Kronengasse vor allem ein detesortiertes Buchhandlung mit übermit die gut Antiquariat Jahrhunderte stetig ausgebauWerken aus den vergangenen tem Antiquariat beherbergt heute 400 Jahren. Etwa 20 000 Bände mehr als 15.000 zeitgenössische aus den Bereichen Kunst, Naund antiquarische Bücher. Die tur und Geschichte finältesten davon sindsind auszu dem den – aber auch zahlreiche Ro17. Jahrhundert. Darüber hinaus mane und Schätzeinder bietet Schnuphase derWeltli1. Etateratur. ge Bilder, Stiche, Kleinantiquitäten und eine kleine Auswahl an Grafiken, Porzellan undgroßer Teil antiken Möbeln. „Ein Kleinmöbel unseres antiquarischen BuchUnd es gibtsetzt nochsich mehr zu entbestandes zusammen aus Romanen, Kunstbüchern, decken: Nämlich Grafiken Reisebeschreibungen, Kochbücher, Geschichtswerken sowie
medizinischen, zoologischen und biologischen Fachbüchern. Hinzu kommen Nachschlagewerke und Lexika aus den letzten hundert Jahren“, beschreibt Inhaber Albrecht Reinhold das Buchangebot. Beliebt seien auch historische Kinderbücher und ScienceFiction-Literatur. Viele Bücher sind für nur einen Euro erhältlich, unzählige Broschüren für 50 Cent. Eine
besondere Gelegenheit, in aller Ruhe und bis in die Abendstunden hinein bei Schnuphase nach neuen Schätzen zu graben und sich festzulesen, ist die Altenburger Frühlingsnacht. Eine weitere schöne Veranstaltung bei Schnuphase findet am 13. April um 19 Uhr statt. An diesem Tag liest Nina George live aus ihrem neuen Werk mit dem Namen „Das Traumbuch“.
und Bilder, darunter sogar Original-Kunst von Gerhard Altenbourg. Auch Porzellan und kleine Möbel finden sich im Sortiment von Buchhändler Albrecht Reinhold.
Buchhändler feiert 50-jähriges Berufsjubiläum Der Buchhändler feiert in diesem Jahr sein 50. Berufsjubiläum. „1969, da war ich 16, habe ich hier meine Lehre begonKatrin Ullmann (li.) und Antje Raedel räumennen. neue Reisekoffer ins Warenregal. 1977 habe ich das Geschäft übernommen.“ Gegründet wurde die Traditionsbuchhandlung, die Albrecht Reinhold seit 2011 gemeinsam Tochter Juliaziehen führt, bereits Bei Leder-Harbig kann manmit Glückslose weitaus früher: 1800 von Dr. Adolph Christian SchnupAktion an diesem Tag. Ansonsten Taschen für Beruf und Freizeit, hase. kann aus allen schönen und nützKleinlederwaren, Koffer, ReiseNeben dem die umfangreichen lichen Dingen, Leder-Harbig taschen, Schulranzen, RucksäAngebot bekommen zu bieten hat, ausgewähltFrühwercke, Handschuhe, Schirme – lingsnachtschwärmer bis den. bei Leder-Harbig wird jeder SEIT 2011 EIN UNSCHLAGBARES TEAM: Albrecht Reinhold und seine Tochter Julia führen die Schnuphase’sche 22Den UhrDamen auch eine zum kompetente Beispiel legt fündig, der genau Buchhanddanach Katrin Ullmann die neuen Kolleksucht. lung gemeinsam. Foto: Mario Jahn Beratung. tionen an Handtaschen ans Herz. Albrecht Reinhold lädt zum Stöbern und zur Lesung in die Buchhandlung ein. Das für jede Frau unentbehrliche Katrin Ullmann, Nachfahrin der Accessoire kommt in den neuen Geschäftsgründer in vierter GeFarbtönen Rosé, Cognac, Beige neration, macht jetzt zur bevorund der Nichtfarbe Weiß daher stehenden Altenburger Frühlingsoder auch in edlem hellem Grau. nacht allen interessierten Kunden einam spannendes Gymnasiasten zeigen Altenburg aus einer neuen Perspektive / Musikalische Vernissage Markt Angebot: „An- Die Männer mögen es dezenter. Das wissen Taschenhersteller wie lässlich der Frühlingsnacht haben Optik Zimmerling macht den Brillenkauf besonders erschwinglich Camel, Strellson, Camp David wir Glückslose bereitgelegt, die Das ganze Schuljahr haben sie sentieren die Schüler des war die denkmalgeschützte hen kann. Begleitet wird die Musik dar. Außerdem wird es natürlich und haben die Herrentaverschiedene Rabatte enthalten. daran gearbeitet. Zur Altender elften die die erhält Spalativon den Schülerineine zugunsten In seiner Filiale am Markt 11 Kunstkurses schenTombola für Beruf und Freizeit in der anHerstellern in ihrer ganzenKlasse Vielfalt Bausubstanz, einer Brille entschließt, ab Vernissage Wer bei uns etwas kauft, kann ein burger Frühlingsnacht dürfen christlichen SpalatingymbeiFassungspreis einem Stadtrundgang und Schülern MusikAbiturkasse geben. designt. Für die lädt Optik Zimmerling im Rah- des genehmen Brauntönen näher in Augenschein nehmen. ner einem von 99 Euro nen Los ziehen und wird des damit bares sie ihre Ergebnisse ihreausprobieren ArchitekturmoIm Ander elften Klasse. Organisation menendlich der Frühlingsnacht zum nasiums Die Kinder dieser werdenmusikalidie verAnschauen, und besichtigt ein Glas der haben. Brille kostenlos“, er- kurses Geld sparen, denn Nieten gibtSie es zeigen. In einem leerstehendelle und -zeichnungen. Ausschluss entwickelten sie Visiobieten auf der Schwelle des schen Vernissage zeichnen die schieden bunten Rucksäckchen exklusiven Brillenshopping ein. kaufen kann man am 18. März die läutert Filialleiter Holger Baumert. nicht“, verspricht die Inhaberin. den Ladenlokal am Markt prägangspunkt die Arbeiten wie bauengilt heute aussezum Markt Schüler selbst verantwortlich. mögen, die Leder-Harbig ebenextravagantenfür Modelle von Joop, nen, Dieses Angebot für alle Fas- Ladenlokals Nur die Schulranzen sind LiveausDenn nicht nur die vielen neuen falls im Sortiment hat. von Morgan, einer Marke für sungen und Einstärkenbrillen. genommen von der GlückslosModelle der aktuellen Saison sind junge Frauen, Herrenbrillen von Solange der Kundenandrang bereits im Geschäft vorrätig. EinJaguar und Hackett, den Brillen nicht überhand nimmt, werden malig und nur an diesem Abend mit britischem Understatement. Sehtests und Brillenglasbestimkönnen interessierte Kunden die Doch damit nicht genug. „Wer mungen auch am VeranstalKollektionen von vier namhaften sich an dem Freitag zum Kauf tungstag der Frühjahrsnacht durchgeführt. Andernfalls könMEERESBUFFET ALTENBURG öffnet Freisitz zur Frühlingsnacht nen Termine für die Folgewoche • Livemusik mit Claus & Glücki • Außenbar – gut gekühlt oder heiß vereinbart werden, bittet Holger Wir sind flexibel und haben die passenden Drinks Baumert um das Verständnis der ie Frühlingsnacht kann vorbereitet. Seine Gäste erledort verweilt, muss nicht fürchzum Frühlingsnacht-Wetter. Kunden. kommen, das Team vom ben kulinarische und musikaliten zu frieren, denn wir werden Optik Zimmerling gilt nicht nur Meeresbuffet Altenburg um Insche Hits. „Wir werden wieder Heizstrahler aufstellen“, sagt als gute Adresse, wenn es um haber Achim Dathe ist bestens unseren Freisitz öffnen. Wer er. Je nach Wetterlage gibt es Brillen geht. Das traditionsreiche Altenburg GmbH kalte oder warme Getränke. Unternehmen, präsent mit insKronengasse 1 · (0 34 47) 25 84 Claus Glücki werden gesamt&sechs Filialen in der das Rewww.meeresbuffet-altenburg.de Publikum mit viel gion, bietet auch alle handgeanderen 13160401_001119 machter unterhalten. LeistungenMusik rund um das gute Und Heizpilz Sehenwem an –dann von trotz Sehtests über noch kalt ist, derbeziehungsweise kann gepflegt die Anfertigung das Tanzbein und Anpassung vonschwingen Brillen, Kontaktlinsen vergrößernden sich aufund diese Art und WeiseSeherhilfen bis hin zur Wartung und wärmen. Mitarbeiterin Michele Pfeffer hat schon einige neue Brillenmodelle herausgesucht. Reparatur. Backfisch, Bismarck-Hering, Fischsuppe und Co. Auch die Köstlichkeiten kommen nicht zu kurz. Übers Brötchenfenster werden gebackene Garnelen und die bei vielen Altenburgern so beliebten Fischbrötchen mit heißem Backfisch, Bismarck-Hering oder gebackenem Rotbarsch „auf die Hand“ gereicht. Aber auch drinnen wartet einiges auf die Gäste. Bei heißer Fischsuppe oder kaltem Matjes können sie im vergangenen Jahr komplett neugestalteten Meeresbuffet Kraft tanken für die Gegründet 1800 KALTE UND WARME KÖSTLICHKEITEN reichen Achim Dathe und sein Team vom nächste Runde durch die nächtKronengasse 5 · Altenburg · Tel. 03447/311353 Meeresbuffet den Gästen zur Altenburger Frühlingsnacht. Foto: Mario Jahn liche Altenburger Innenstadt. 12997101_001119
Mit Fortuna shoppen
Spalantiner machen Kunst Ein Brillenglas gibt‘s gratis
Fisch und Musik im Freien D
Zur Frühlingsnacht Meeresbuffet
Ein Muss bei jeder Frühlingsnacht
Antiquariat & Galerie Schnuphase
10
Weibermarkt
19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT
Edle Meeresfrüchte und Weine FISCH + FEINKOST DÜNEWALD und Weingut Triebe servieren viele feine Köstlichkeiten
E
s wird wieder so richtig lecker bei „Fisch + Feinkost Dünewald“. Dafür sorgen nicht nur die Fisch- und Meeresfrüchtekreationen, die Karl-Friedrich Dünewald und sein Team frisch während der Frühlingsnacht zubereiten.
Probieren Sie zur Frühlingsnacht Neuvorsntegllsnuanchg t li bei Fisch und zur Früh Feinkost Dünewald unsere Weine des Jahrgangs 2018. Mittelweg 18 06712 Zeitz/OT Würchwitz Tel. 034426 21420 www.weingut-triebe.de Öffnungszeiten Weinverkauf Di. 10–18 Uhr, Mi.–Sa. 14–18 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung
Mit den neuen Jahrgangsweinen und dem erlesenen Winzersekt füllt das Weingut Hubertus Triebe dazu auch passend die Wein- und Sektgläser. Die beiden Inhaber Grit Triebe und Karl-Friedrich Dünewald sind nicht zum ersten Mal das Traumpaar in Sachen Geschmack. Feiner Fisch, feine Weine und ebenso feiner Sekt gehören einfach zusammen. Da kommt es nicht von ungefähr, dass auch die Hausband „Dreamteam“ heißt, die Live-Musik zu den Leckereien in der Frühlingsnacht servieren wird. „Wir haben ein paar kulinarische Besonderheiten“, sagt Karl-Friedrich Dünewald, und das ist kein leeres Versprechen. Die Aus-
DREAMTEAM SEIT JAHREN: Zu den Dünewald’schen Köstlichkeiten reicht das Weingut Triebe ein Glas Winzersekt „Cuveè 1795, brut nature“. Foto: privat
13485801_001119
Der Altenburger is(s)t gut! Wir bieten: • gutes Essen • guten Wein • gute Musik Wir suchen: gutgelaunte gelaunte und Wir suchen: • gut Gäste neugierige Gäste Freuen Sie aufuns uns Freuen Siesich sich auf – – wirwir freuen aufSie! Sie! freuenuns uns auf
• Fisch • Feinkost
Dünewald
tern „Gillardeau“, die er kredenzen wird, gehören zu den Besten aus Frankreich. Wer es nordisch oder mediterran edel mag, probiert das Carpaccio vom Färöerlachs oder Kraken. Oder sollen es lieber Schnittchen mit selbstgebeiztem Lachs sein? Da gibt es ein exklusives Angebot von „Fisch + Feinkost Dünewald“ zur Frühlingsnacht: eine Dose Kaviar (15 Gramm) vom „Caviarhouse & Prunier“, Blinis und ein Glas Winzersekt „Cuveè 1795, brut nature“ vom Weingut Triebe für 19,90 Euro. Im Shop des Weinguts ist der ausverkauft – hier gibt es ihn noch exklusiv. Der nach traditioneller Methode wie in der Champagne hergestellte Sekt, der die drei Rebsorten Schwarzriesling, Spätburgunder und Chardonnay vereint, „ist eine Hommage an unseren 1795 vereinten Vier-Seiten-Hof in Würchwitz“, sagt Grit Triebe. Wie hoch die Qualität ist, die der Betrieb aus dem Saale-Unstrut-Gebiet liefert, zeigt sie in Dünewalds Fisch-
FISCH, MEERESFRÜCHTE UND EIN EDLES GLAS WEIN: Zur Frühlingsnacht gibt es bei Karl-Friedrich Dünewald wieder „Mee(h)r“. Foto: Mario Jahn
fachgeschäft mit ihrem Weinausschank. Es gibt „Die Neuen“, überwiegend Weiß- und Rosé-Weine vom Bacchus bis
zum Dornfelder, die perfekt zu Fisch und Meeresfrüchten passen. Fisch muss ja schließlich schwimmen.
Bienenstich wird Eis des Jahres EISCAFÉ VENEZIA präsentiert zur Frühlingsnacht neue Kreation
C
remige Sahne mit Honig aus der Region und karamellisierte Mandeln aus Sizilien: Die Zutaten von Denis Doimos Eis des Jahres 2019 lassen einem das Wasser im Munde zusammenlaufen. Der Inhaber des Eiscafés Venezia erklärt: „Nach Schwarzwälder Kirsch basiert es auch in diesem Jahr wieder auf einer deutschen Tradition“, berichtet der beliebte Altenburger Speiseeishersteller. Er ist Mitglied der Uniteis, dem Verband der Italienische Eis-
hersteller in Deutschland, der das Thema für das Eis des Jahres setzt. In Doimos Augen hat das Eis des Jahres 2019 noch einen weiteren Auftrag. Es soll nicht nur an eines der wohl beliebtesten deutschen Gebäcke erinnern, sondern für den Umweltschutz eintreten. Doimos will sensibilisieren, „doch wieder mehr Blumen auf dem Balkon zu pflanzen“. Für die Bienen, deren Lebensräume und Nahrungsangebot immer weniger werden.
Es ist schon eine Tradition, dass Denis Doimo zur Altenburger Frühlingsnacht das Eis des Jahres vorstellt, nun schon zum 19. Mal. Das Geschäft der Familie Doimo ist sogar noch etwas älter: Seit dem 4. April 1998 versorgt es Groß und Klein, Alt und Jung mit süßen Versuchungen, wird also bald runde 20 Jahre. Viele Altenburger, die mit seinem Eis in der Hand durch heiße, glückliche Sommer geschlendert sind, erinnern sich gerne zurück.
13513201_001119
E EIS D
S JAH
R ES
Prem umEis
Bienenstich
Milcheis mit Honig und Mandelstückchen 13533801_001119
KREATIONEN ZUM SCHWACHWERDEN: Denis Doimo vom Eiscafé Venezia weiß, was die Altemburger mögen. Zur Frühlingsnacht präsentiert er das neue Eise des Jahres. Foto: Mario Jahn
Mittwoch, 20. März 2019
Kornmarkt
Lesung im Bürgerbüro am Topfmarkt Von der ottonischen Pleißeburg zum wettinischen Renaissanceschloss: Einen Streifzug durch die Geschichte, bevor das Schloss zur Internats-Oberschule des Windischleubaer Landschulheimes von 1946 bis 1974 wurde und solche prominenten Abiturienten wie Lothar Bisky hervorbrachte, unternehmen Karl-Heinz Otto und Peter Schönhoff. Sie lesen zwischen
18 und 20 Uhr im Bürgerbüro, Am Topfmarkt aus ihrem Werk „Landschulheim Windischleuba – eine Legende“. Die Lesung soll dazu anregen, über Umbrüche in Schulsystemen zu diskutieren und Schlussfolgerungen zu ziehen. Die Lesung findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Lese!Zeichen“ statt. Otto und Schönhoff sind selbst ehemalige Internats-
11
Topfmarkt
schüler und fungierten 2017 als Herausgeber des Buches, an dem etwa 50 Autorinnen und Autoren mitwirkten. Jeder zeichnet darin ein eigenes Bild vom Windischleubaer Landschulheim. So finden sich auch Anekdoten und Kuriositäten sowie Gespräche mit zwei ehemaligen Lehrerinnen und einem Lehrer im Buch wieder, das in der Edition Märkische Reisebilder erschienen ist.
Alle Lieblinge der Stadt in einem Ring JUWELIER REICH kreiert Altenburg-Schmuckstück
Gut zu Fuß beim Bummel durch die Altenburger Innenstadt BEQUEMSCHUHHAUS HAUBOLD berät Interessierte / Birkenstock neu im Sortiment
W
ir verlangen von unseren Füßen Höchstleistungen. Vor allem an Abenden wie der Frühlingsnacht. Wer auf ausgiebige Stadtbummel nicht
verzichten möchte, sollte sich Zeit für das richtige Schuhwerk nehmen. Das Bequemschuhhaus Haubold hilft gerne dabei.
DIE FUßGESUNDHEIT DER ALTENBURGER haben Steffen Meißner (links) und Andreas Rasch vom Bequemschuhhaus Haubold im Blick. Foto: Mario Jahn
Modisch und bequem sind die Schuhe von Birkenstock. Umso mehr freut sich Andreas Rasch, seinen Kunden endlich wieder aktuelle Modelle der Marke anbieten zu können. „Wir hatten die Schuhe gut vier Jahre nicht im Sortiment. Das haben viele bedauert.“ Wie gut der Schuh tatsächlich zum jeweiligen Träger passt, können er und sein Team im Laufbandstudio herausfinden, das sich unmittelbar an das Bequemschuhhaus am Topfmarkt anschließt. „Seit vergangenem Jahr führen wir hier Lauf- und Ganganalysen durch – mit großem Interesse.“ Ganz im Sinne der „Woche der Fußgesundheit“, die im Bequemschuhhaus mit der Teilnahme an der Frühlingsnacht endet, bieten die Experten außerdem Messungen des Venendrucks sowie der Füße mit Fußscan an. „Ein Scan des Fußes lohnt sich nicht erst, wenn Probleme bestehen.“ Auch die moderne 3-D-Vermessung für Kompressionsstrümpfe und Bandagen stellt das Team von Andreas Rasch an diesem Abend den Besuchern vor. In der Frühlingsnacht erwartet die Besucher zum Expertengespräch auch ein kleines Imbiss-Angebot.
FEINSTES STERLINGSILBER: Marcel Aretz legt den Altenburg-Ring neu auf und präsentiert ihn zur Frühlingsnacht. Foto: Mario Jahn
Z
ur 19. Frühlingsnacht sorgt Juwelier Reich für eine ganz besondere Überraschung. Er stellt neuen Stadtring für Altenburg vor. Entwickelt wurde ein Schmuckstück aus Sterlingsilber, das alle wichtigen Altenburger Sehenswürdigkeiten zeigt. „Die roten Spitzen sind dabei, der Skatbrunnen, das Altenburger Theater, das Lindenau-Museum oder die Skatkarten“, zählt Inhaber Marcel Aretz auf. Mehr will er nicht verraten. „Die Frühlingsnachtbesucher sollen die ersten sein, die den Ring sehen.“ Marcel Aretz erklärt: „Wir hatten so etwas schon einmal vor sechs Jahren. Das ganze lief damals sehr erfolgreich. Jetzt erfüllen wir den Altenburgern
ihren Wunsch nach einer Neuauflage.“ Zur Frühlingsnacht gibt es gleich noch eine weitere Premiere. So konnte der Juwelier eine weitere Uhrenmarke für das Juweliergeschäft Reich gewinnen. Es handelt sich um niemanden geringeren als Cluse, die modische Damenund Herrenarmbanduhren herstellen. „Sie sind momentan eines der erfolgreichsten Unternehmen der Branche in Europa.“ Umso mehr freut er sich, den Besuchern der Frühlingsnacht das neue Angebot vorzustellen. Selbstverständlich werden auch alle anderen Schmucklinien bei Juwelier Reich angeboten. Geöffnet ist an diesem Abend zwischen 18 und 22 Uhr.
Besuchen Sie uns zur Frühlingsnacht! - Ihr Trauringhaus Kornmarkt 16 04600 Altenburg Jetzt 24 h online bestellen: www.juwelier-reich.de ●
13523601_001119
Einladung zur Frühlingsnacht
➤ Vorstellung der neuen Kollektion von ärz Bequemschuhen verschiedener Marken 22. M ➤ Jetzt wieder im Angebot Schuhe von BIRKENSTOCK® ➤ 3D-Körpervermessung für Kompressionsstrümpfe und Bandagen u. v. m.
Woche der Fußgesundheit
2019
➤ optischer Fußscan mit Beratung und Auswertung 18.–22. ➤ Venendruckmessung mit persönlicher Auswertung* März 2019 ➤ Vorstellung der Frühjahrskollektion von ARA, Waldläufer u.a. * nur 1 E pro Messung
13495801_001119
Bequemschuhhaus GmbH
HAUBOLD Altenburg · Topfmarkt 10 Tel. 03447/31 38 55 www.bequemschuhhaus-haubold.de
12
19. ALTENBURGER FRÜHLINGSNACHT
Baderei
Kornmarkt
Rockiges Frühlingserwachen Die SPARKASSE ALTENBURGER LAND bringt „ART – Akustik Rock Trio“ auf die Bühne
W
enn der Winter endlich endet, die Tage länger werden und der Sonnenanteil größer, erwachen nicht nur Tiere und Pflanzen aus ihrem Dämmerschlaf. Auch die Altenburger zieht es wieder nach Draußen. Gefeiert wird die neue Jahreszeit traditionell mit der Frühlingsnacht. Auch das Sparkassen-Team der Filiale am Kornmarkt trägt am 22. März seinen Teil zu einem gelungenen Fest bei und begrüßt alle Frühlingsnachtschwärmer mit toller Livemusik und Barbetrieb vom Weindepot Priem mit Getränken und Snacks. Für gute Laune ist an diesem Abend die Band „ART – AkustikRockTrio“ zuständig. Bereits zum dritten Mal stehen sie hier auf der Bühne. Die drei Musiker treten in den großen sächsischen Metropolen und Südbrandenburg auf und interpretieren klassische so-
wie moderne Rocksongs auf ganz eigene Art und Weise. Eine starke weibliche Frontstimme wird von den beiden Akustik-Gitarreros perfekt in Szene gesetzt, wobei vom ersten Ton an deutlich wird – die Musiker haben richtig Spaß bei der „Arbeit“. Damit ist klar: In der Sparkassen-Filiale Markt wird auch in diesem Jahr wieder gerockt, geplaudert und gefeiert. Los geht es um 18 Uhr.
MAL KRAFTVOLL, LAUT UND IMPULSIV – mal gefühlvoll, besinnlich und leise: Das Akustik Rock Trio rockt zur Frühlingsnacht die Sparkasse. Fotos: Sparkasse Altenburger Land, Heiko Schnippa
Zeitungsmacher laden in die Redaktionsräume ein
Gewinnspiel
OVZ-PRESSENACHT geht in die zweite Runde
Tolle Preise zu gewinnen!
22. März 2019 Altenburger Frühlingsnacht Die wievielte Frühlingsnacht feiert Altenburg?
Unter allen richtigen Antworten verlosen wir: Gutscheine im Wert von 1 x 100 €, 1 x 30 € und 1 x 20 € gültig für das komplette Sortiment der Tourismusinformation Altenburger Land und OVZ Geschäftsstelle. Name, Vorname
Unterschrift
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Tel. oder E-Mail
Geb.-Datum
I
hre Premiere war ein großer Erfolg: Deswegen geht die Pressenacht der Osterländer Volkszeitung in die zweite Runde. In der Baderei 1 stellen sich ab 18 Uhr Verlag und Redaktion vor – und zwar mit allem was dazu gehört. Denn hier arbeiten OVZ, Osterland Sonntag und Rundschau unter einem Dach zusammen. Gäste erwarten Führungen durch die Räume, Vorführungen, ein großes Gewinnspiel mit tollen Preisen (Coupon neben dem Text), Kinderschminken und vieles mehr. Natürlich lassen sich die Re-
WIE ZEITUNG GEMACHT WIRD, verrietThomas Haegeler Besuchern der OVZ-Pressenacht im vergangenen Jahr.
Geben Sie den vollständig ausgefüllten Coupon zur Altenburger Frühlingsnacht am 22.3.2019 von 18 bis 22 Uhr bei Ihrer OVZ (Verlag und Redaktion) in Altenburg in der Baderei 1 ab. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Mitarbeiter der LVDG mbH & Co. KG können leider nicht teilnehmen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Gewinn wird nicht in Bargeld ausgezahlt.
Fotos: Mario Jahn
Kundeninformationen Ja, ich bin damit einverstanden, von der OVZ weitere interessante Werbeangebote zu erhalten.
per Telefon per E-Mail Bitte informieren Sie mich Ich bestätige, dass die Einwilligung freiwillig erfolgte. Der Nutzung meiner personenbezogenen Daten durch die OVZ kann ich jederzeit telefonisch (0800/2181020), schriftlich (Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, OVZ, Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig) oder per E-Mail (leserservice@lvz.de) widersprechen. Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten: www.madsack.de/dsgvo-info
dakteure an diesem Abend bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Besucher können in Zeitungsbänden vergangener Jahre blättern und all ihre Fragen zum Blattmachen, wie die Zeitungsproduktion in Fachkreisen genannt wird, stellen. Mit dabei sind an diesem Abend auch die Mitarbeiter der LVZ Post. Für alle Besucherinnen und Besucher gibt es eine Postkarten mit der Stadtansicht. Sie ist bereits frankiert und kann direkt von der Frühlingsnacht an Freunde und Bekannte in aller Welt gesendet werden.
DER VERLAG STELLT SICH VOR: Im Vorjahr stellten sich Ute Albrecht und Elke Kruppe den zahlreichen Fragen der Frühlingsnacht-Besucher.