វគ្គទី ៦ របទិះលរ់ឆ្ា ំង អារសុវណ្ណ បរៀបចំរបទិះលរ់ឆ្ា ំងរអម របទិះប
ើ យរ ៏បរបៅររអងករ ស្ថច់ក្រ
តូចធំបពញ ុ រខ លិះដ្រ់បៅ
ជាបសបៀងតាមផ្សលូវ បទបប្បៅររជួ បអារ បុត ។ អារ ើ បុតបដ្យមន ិ បសចរតលំ ី
ន្តបរៀបចំ ដបំ ណ្ើរមុន ិ
ោា
របដរើ ររឆ្ា ំងបនតិច នតដល ់បពល នដល
អារសុវណ្ណ បៅររបនាិះអារបុតរ ៏បរៀបផ្សទុររបទិះ ប
ើ យនដរ ។
-
ន
បម៉ាចអារបុត
ដបំ ណ្ើរបៅទាន់ឬបទ?
ជិត
ថ្លៃរបសៀលបនតិចបយើងបចញ
ិ រតនត - បៅឥលូវរ ៏ទាន់សដរ នតបបបៅរបសៀលវ ញ ឹ ើ
ស្សួលណាស់ បក្ ប្នក្រង -
ិះោា
នបអាយនម៉ាមនាង ទាលុយ ី
នយរបៅជាមួយខ លិះ ។
ច្ឆ ំរបសៀលបៅរ ៏
ននដរ
បរៀបចំបស្សចបៅ
បដម ើ បរុ ី បំ អាយទទមទទាមតាមផ្សល ី ូវ ។ ថ្លៃរបសៀល ..... នឆកមួយប
លក្តឹរៗតាមពីបក្កាយរទិះ។ យូរៗប្
លឺសូរសាូរបដញបោមតងៗ ។ -
បម៉ាចអារបុត!
បរៀបចំ
យទរ ឹ
ប
ុយ !
ុ យ!
បយើង្តឈប់ សំរារបៅទបនិះ ិ ី
ើ យបអាយបោសុីបមែច្ឆ ំយប់
សឹមបយើងបធវដ ើ បំ នើរបៅបទៀត ។
- អារសុវណ្ណ ឯង្តបនិះក្តូ វប ិ
ើយ !
អារទាងព ំ ីរបរៀបចំដត ុ បភលង ើ
បមែប
ើ យបរៀបចំ
និងចងបោបអាយសុី
ិ យទរ ឹ ។ ឯសុនខវញបដរសនត ូរ
បជង ច ស់។ ើ បៅមុខសំ លឹងបមល ើ -
៍អាបតាាត ! យរឆអងមួ យបណា ត ិះអាសនាសិន ឹ
បៅ ច្ឆ ំអញនឆអតសិន សឹមឯង្ត្ូ រ! ិ អាបតាាតរ ៏ក្ត
រួចបស្សចប ពង ់ឆ្ា ំង ។
រ់អបងកៀមឆអងយា ៉ា ងឆ្ៃញ់ ។ ឹ
ើ យអារដបំ ណ្ើររបទិះរ ៏បចញតំរង ់បៅ
យ រំ-
- បម៉ាចអារបុត ! បយើងបងាួសចូលបៅបខតត នតមតង រ ឺ
ឈប់បៅក្តង ់បនិះប បក្
ើយ ។
បបើចូលបៅដល ់សតមតង
ិះក្ពឹរប
បៅនបបដូចជាស្សួល
ើ ង បយើងច្ឆប់លរ់ឆ្ា ំងបយើងនតមតងបៅ។
- បៅរ ៏បៅ ! នតបមលចំ បបងបអាយលែ មបោសុី ើ ើ
មួយថ្លៃបៅ
ច្ឆ ំលាៃចបនតិចសឹមបយើងបធវដ ើ បំ ណ្ើរបៅ
ស្ថលាបលខ៥ បទៀត ។
- បមលបៅបរឿងអាហារម នជាសអ ើ ិ ី បទ - ស្សុិះស្សួលប
ំ ីររ ៏ចូលបៅដល ់ បខតត ើ យអារទាងព
រំពង ់ឆ្ា ំង។បរបទិះចុិះប
ង ើ បរររននល ើ ងបដម ី
ចតរទិះ
ំផ្សារនតមតង ។ បអាយស្សួលបៅនរបរទក្រជុ ី ក្ពឹរប
ើ ង .....
អារបុតលប់លាងមុខដ្រ់បមែបោប
ើ យបស្សច
បរឆ្ ី ា ំងខ លិះ បជង ើ ក្កានខ លិះ មរដបំ រៀបបៅបលើដ ី ឯអារ សុវណ្ណ
មនទាន់ ិ
នរលររាុង ចតត ិ នក្រង ខ្លចប្
នបរអ ី ី បនតិចបទ
បក្
ិះប្បចិះនត
ន ប៉ាូលិសមរនឆរកាត ប
មរទារផ្គសុីផ្សង
។
ើយ
អារសុវណ្ណ ចតត ិ បៅ
អល ់សអរ
ស្ស្ថប់សត
នឆកមួយនដលបឃើញនឆកអារ
សុវណ្ណ បដរបៅនរបរបនាិះ សទុិះមរបដញខ្អាបតា ំ ាត ទាងរំ ំ បរាល ។ សុវណ្ណ រវល ់ នតងារបៅបដញនឆករ ៏បៅ បឃើញផ្គលរមួយបៅនរបរបនាិះ ដ្រ់អរសរថ្នដូចបមតចបទ
ឯផ្គលរបនាិះមន ិ
ប្ក្ោន់
ន
នត្ូររូបរបទិះ។
សុវណ្ណ ឆល ៃ ់និងផ្គលរបនាិះរ ៏មរសួរអារ បុត
- អារបុត ! អារបុត ឯងបមលផ្គ ល របនាិះ ប្ចង ់ថ្ន ើ
ដួចបមតច ?
- ោមនអរសរបទប្ក្ោន់សត្ូររូបរបទិះ ៖ ប
ើយ
បបដូ ា បអាយបយើងចតរទិះ ើ ចបនាិះប្ដ្រ់សញ្
- ក្រយ័តបា ្ពិន័យ - មនអ ិ ី បទ
ឮអារបុតបឆលយមរដូ ចបនិះ ើ
អស់បសចរតសងស យប ័ ី
ស្ស្ថប់សតអារសុណ្ណ
ី ា ំងបរអំ ី សបង មរដ-ំ ើ យ រ ៏បរឆ្
បរៀប បលើសផ្សនពសុធាទុរលរ់។ អារទាងព ំ ី រអងាុយច្ឆ ំ បមលអា រទញប៉ា ុននតមិនទាន់ ើ ិ
នទទួលអា រទញមុ នបទ ិ
ឈែួញទាងព ំ ីរបនាិះ ក្តូវទទូល្ួរសមពីនរ្
លមុន
ប្បងអស។ ់ -
អារបុត
ប៉ាូលិស ប
ប
ើ យ?
នមនប
បមលអា រ ើ
ើ យប៉ាូលិស
រ់មួរស
បនាិះដូចជា
ប្បចញមរក្តួតផ្សារ
បយើងរុបំ ៅខ្លច្តនតព ិ ី ដរកាតបយើងមរ បអាយ ើ យបៅ មុខនតមរសួរកាតបយើងឥ ូ វប
ើ យ។ អារ
បុតលឺអារសុវណ្ណ និយាយដូចបនាិះ រ ៏ខំបរយរកាតមរ ី បំរង ុ ទុរ ឯប៉ាូលិសរ ៏មរដល ់លែមនដរ។ - កាត! អារទាងព ំ ីរបមលមុ ចោាប ើ
បៅប៉ាូលិស ប
ើយ ប
។
ើយ
ប៉ាូលិសបមលប ើ
លថ្បឡា ំៗ ។
ុ ចកាតបអាយ ើ យរ ៏
ិ ុ ចបៅវញ
- មរពីក្កា ំងលាវ ? -
ទ (បឆលយក្ពមោ ា )! ើ
- បមច -
នជាមនបង ់ពនធ ? ិ
ទ ! បក្
- បបម ើ ិន
មរលរ់ ?
ិះមន ិ
នលុយ ។
នលុយ បម៉ាច
នជា
នទំនិញយរ
-
បលារទំនិញទាងបនិះ ំ
មននមនសុ ទ ធនតរបស់ ិ
បយើងទាងអស់ ំ ោាបទ ្អា ឺ រក្កា ំងលាវនដលសពវថ្លៃររ
លុយបង ់ពនធោមន ោាបផ្សញើបអាយលរ់ បដម យ ើ បយរលុ ី បៅបង ់ពនធ ។
- លអ ! បបើបចិះររលុយបង ់ពនធ ។ ប៉ាូលិស
បៅប
ើ យរ ៏ប
ុ ចកាត
ើ ងជិះិ រង ់បៅបទៀត។
- បម៉ាចបជឿបទ នបបមនទាន់ ចល ូ បុយរផ្ស ូ ៉ា ងដង ឹ មរ ិ
នឆរកាតបយើងសិន ស្ថែននតបយើងោមនកាត ។ - នមនប
ើ យ នតបយើងោមនកាតមុខជាោត់
លាភមនខ្ន ។ ិ
- អារបុនឯងច្ឆ ំបមលម ើ ិនយូរប៉ាុនាមនបទ
ា រ់មរបទៀតប
- វាមរបធវអវ ើ ី?
ើយ ។
នអា
ន
- មរទាថ្លលចណ្ ំ ត និងថ្លលផ្គសុី ។ - បបម លរ់ដ្ច់មួយផ្សង បម៉ាចរ ៏មរទាលុយ ើ នទាន់ ិ
ប្នដរ។
- បរឿងលរ់ដ្ច់មនដ្ច់ ប្មន្ តបទ ប្្តថ្ន ិ ិ ិ ិ
បអាយនតដ្រ់របស់លរ់ ប្ក្តូវនតទារផ្គសុី។
- បបដូ វបតតចតត ើ ចបនាិះ បអាយប្ដូចជាមនសូ ិ ិ ។ ជនជរោារ ៏ជនជរបង ់ផ្គសុីបៅនតបង ់។
អារទារ
ផ្គសុីបៅផ្សុតបនតិច ស្ស្ថប់សតបឃើញប៉ាូលិសជិិះរង ់មរ
បទៀត។ ឈែួញទាងព ំ ីរបឃើញដូចបនិះ តា ំងឆៃល ់បទៀត ថ្ន
- អារបុត ! មួរសមរបទៀតប - មរមតងបនិះ មុខជា នឆរររអីបទៀតអីបចិះ
ើយ
នបរឿងប
ើយ
- មនដ ង ឹ ថ្ននឆរអីបទៀតបទ ិ ប៉ាូលិសមរដល ់ប
ក្រដ្សមួយសនលឹរ
ើ យស្ស្ថប់សតប៉ាូលិស
ុ ចបអាយបៅឈែួញ
សរបសរ ។
ឈែួញ
ទាងព ំ ីរបមលម នដ ង ឹ ថ្នដូចបមតច រ ៏សួរបៅប៉ាូលិសថ្ន ើ ិ - ក្រដ្ស់សី បៅបលារ អ ? - មនដ ង ឹ រំ ិ - រំ
ុ សរបស់ខនបទ ? ួល
ុ សអី ?
- បម៉ាចមិនបមលបៅ ? ើ - បមលម នយល ់ ើ ិ
នជាសួរ ?
- អារឯងដង ឹ ថ្នរននលងបនិះប្ហាមមនបអាយចត ិ
បទឬ ?
- ក្តង ់ណានដលប្ហាមថ្នមនបអាយចត ? ិ - បម៉ាចមិនបមលផ្គ ល រ ើ
- ផ្គលរបនាិះរ ឺ ? -
ឹ ាងប
ើយ
- នក្រងផ្គលរបនាិះប្ក្ប្លប់ថ្ន បអាយចតក្តង ់ រ?ឺ - មននមនបទបៅឯណា ិ
បនាិះ?
ឹ ាង
នជាមនយល ់សញ្ ា ិ
- បលារ ! បម៉ាចបលារមនសរបសរហាមម នបអាយ ិ ិ
ចតបៅ បបបលារ្ូ ររូបរបទិះ ើ
នន័យថ្នបអាយចត
របទិះ ។
- រុជ ំ នជរបក្ចីន ចូលបៅសាងការប៉ាូលិស បដម ់ ើ បបង ី
ពិន័យ
ប
ឈាួញទាងព ំ ីរលឺថ្នពិន័យ ើ យប
ិ ល បៅប៉ាូលិសវញថ្ន៖
បមលមុ ខោា ើ
ិង
ង់
- បបម ើ ិនទាន់លរ់ដ្ច់ឆ្ា ំងមួយផ្សង
បង ់ពិន័យ។ -
រាជការមន្ តថ្នលរ់ ដ្ច់ ិ ិ
បអាយនតខុសចាប់ក្តូវនតពិន័យ ។ -
លរ់មិនដ្ច់បទ
យ ើ បររលុ ឹ ុ ! មរររលរ់អីបនតិចបនតួចថ្ន បដម ី
ផ្សសំបៅបង ់ពនធ ។ បនិះមន ិ
នសំ រាលលុយពនធ រងរ ឹ ត ឹ
នតបននាមពនធបៅបទៀត បម៉ាចបៅអារបុត ក្ទាបៅលរ់ ំ បទៀតឬយា៉ាងបម៉ាច... ? - បបម ើ ិនលរ់ បធវបម៉ា ើ ច
ិ វញ
-
បអើបមលបៅ ើ
លរ់មន ិ ផ្សង។
នឥបៅនឹង
នបទ បក្
បតបយ ើ ើង
ននតដរ ឹ ឥវា៉ា ន់បយើងបៅ
ិ ននតផ្សលូវដរ ឹ បៅវញ។
ខក្ំុ ា ទាបៅ ំ
ិះបចញមរ អារផ្សទិះខម ំុ ា នសូ វជា ិ
- បៅរ ៏បៅ ! សុវណ្ណ មរដល ់ផ្សទិះ ប
ើយ
សុវណ្ណ
នឹរស្ថែនថ្ន
នជួបក្្ូស្ថរ
នតមនដូ ចបនាិះបក្ ិ
នជំងកាន់ សតខ្លងប ំ ឺ
បនិះកាន់សត្រខ ពស់ប ពនធដម ី នទាន់ ិ
នសរាយ ិះក្រពនធ
េ វុ ណ្ណ បពល ើ ង ។ ទុរស
ើ ងៗ ងារបៅលុយបង ់កាត បង ់
ំងក្រពនធ ន លុយបមលជ ោមន នតជំជឺ ឺ ើ
របស់ក្រពនធ បបើសិនជាោមនលុយអត់សិនបៅរ ៏ នដរ
ររនតឬសបឈើ
នតជាប
សំ បរបឈើមរដ្ ំដុិះផ្សឹរក្ោន់
តុបបញ្ ា តចតត ិ ឱយ
រ។ នតលុយបង ់ពនធោមន
ក្រពនធសវុ ណ្ណ កាន់សតដ្បប សុវណ្ណ
នរតសងឈ មមត ងៗបៅនដ ី ឹ
ននតជាប់បខ្ាិះ ។ ជំង ឺ ើ ងៗ រ
ូ តដល ់ក្រពនធ
លាច្ឆរបលារ បអាយរួចផ្សុតពីការបឃើញ
បៅការតងនតង ទារពនធដ ី ពនធកាតរបស់បលារ ឹ បដស។
ន
រ
បពលបនិះទុររបស់សវុ ណ្ណ មួយរយជំពរ ូ បសទើរនត
បធវបអាយសុ វណ្ណ ឆួ ត ក ងារបៅររលុយោមន ងារបៅ ើ រររបស់របរក្ទពយសមបតតិ មនសូ វ ិ បៅលរ់របញ្ ឺ ច ំរ ៏
នតំថ្ល បបយរ ើ
នក្ប្លរ់ មនលែ មនឹងបធវបុ ិ ើ ណ្យ នត
ការរុសលអារស្សុរអា រភូមិ បចិះនតច្ឆប់រស ុ ល ។
សុវណ្ណ
នបធវើ
បុណ្យបូជាសពក្រពនធរច ួ
ន
មិន
ហានបៅទំបនរ ខំរត់ររសុីឈាួលប្ខ លិះ បធវការរបស់ ើ ខនខ លិះ បដម យបន្រងាបថ្់ លលកាត ។ ឆ្ា ំ ១៩២៥ ើ បររលុ ី ួល នមួយការ់មួយបរៀលមរ
មននដលហា នទញនំ ិ ិ
បអាយរូនសុី បបើរូនទារនំ សុវណ្ណ បៅដួសសករបអាយ រូនសុី ។
នតបទាិះជាខំយា៉ាងណា រ ៏បៅនតររលុយ ៥បរៀល បង ់កាតមន ិ
ននដរ
សុវណ្ណ លៃូរនត ា រ់ឯងថ្ន៖
ដល ់ណាស់ជាណាស់បៅ
ប
បបបម៉ា ើ ច
!
រ ៏បម៉ាចបៅចុិះ
ើយ ។
ដល ់ពិ
ស្ថតប់ប្
បធវបម៉ា ើ ចរមមមរដល ់
របរឿងលុយបង ់កាតបពរ សុវណ្ណ បដរើ នត
ជំនំជា ុ មួយប្
នដលររលុយបង ់កាតមន ិ
បតប្្ តដូ ចបមតចរាុងការ ើ ិ នបនិះ ។