MODERN 现代摩登
RETRO
2014年3月，又是新一轮秋冬时尚造梦上演的时刻，而春意之间，繁花怒 放，春夏时尚新场也蓄势待发。一时间，无论是各大时尚杂志的垂直网站， fashion主题的APP，微信公众账号，最当眼的话题都在为整个fashion market投以含金量极高的厚爱。 无可置疑，我们已经非常接受，这种对fashion trend的大卡式的制造， “Fashion is the key word of life attitude”确实很具有正能量。因为 这是生活美学中最轻盈且能亲近的学科，这是爱慕间彼此成长的关系， 最为美妙。 然而，对比服装所带领的时尚话语权，配饰、家居品类却一直少被国人关 注，关系暧昧，无法钟情。 直至2013年末，好莱坞大片《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）的 华丽上演，让我们对各式珠宝彩钻，彩金工艺的感知，有了重磅的触动。这 一件件精雕细刻的“Shining wear”，凝结历史风韵的作品，似乎已是百 年，却在今日仍然被打动。以最为时尚且摩登的语言与我们零距离沟通。 也因这个思考，触动了我们2014“Shining label”的启动，更触及我们对 彩金潮流话语权的再次审视。 为此，我们集合了现代传播集团珠宝及艺术领域的出版人、主编，国内时尚 界的先锋设计人，以及珠宝彩金领域的重要风格人物“SWAROVSKI宝 石部创作总监”， “彩金潮流的引领者”潮宏基，一起为2014年彩金彩宝潮 流“把脉”，为时尚注入属于“配饰领域”主流的声音。 2014年彩金潮流MODERN RETRO：让我们重新认识设计风格学中，重要的两个关键词“ART DECO”与“巴洛克”，然 而，翻看时尚圈的2014，所谓快时尚当道的话题，被慢慢淡化，取而代之的是经典符号、艺术流派与现代设计的融合，工艺 与品质再次被关注。 这种分量的思考，也只有珠宝彩金这独特的设计艺术能完成，因为她们可以把玩时间，让潮流无惧岁月的洗涤被淡化，这就是 配饰所具备的时尚特质。
艺术之尚
在此篇章，让我们直入主题， 诠释什么是MODERN RETRO。 我们邀请5位风尚界极具权威性的风格人物， 从珠宝、时装、艺术、媒体等不同角度， 诠释MODERN RETRO在当今世界掀起的风潮， 并解读它在彩金珠宝中的应用前景。 无论是华丽的巴洛克还是几何对称的Art Deco， 过去的经典设计风格如何用现代的审美去解构、 用现代的技术去提升、用现代的搭配去演绎， 使经典与创新和解， 诞生风格永存的完美珠宝， 正是潮宏基2014彩金风潮MODERN RETRO致力完成的使命。
JEWELRY IS TIMELESS 时尚易逝，珠宝不老 如今，越来越多人将注意力投向时尚，但对于珠宝，这个古老又 摩登的品种，我们了解得太少。今天听刘丽莉一席访谈，在博 古通今的言论中看这个外表纤细温婉，声线柔和如水的女人， 我们仿佛看到了珠宝在她身上施展的魔力，正是一种永恒的美 感，古典又摩登。
Q 国人对珠宝这一饰品的最新观念是什么？ A 我自己非常高兴看到的是，在讲求真金白银和克拉数以外， 大家开始对珠宝的功能和佩戴文化有了新的认识，比如珠宝 也和时装一样，有些是适合白天佩戴的日常款式；有些则是适 合鸡尾酒会和正式场合佩戴的高级珠宝。了解珠宝文化并得 体地佩戴，这是大家对珠宝深入认识的体现。 Q 您是如何理解“现代摩登”这个今年彩金珠宝关键词的？ A 16世纪的衣服，现在如果穿着出街，可能会被认为是出来买
16世 纪的衣 服，现在如果穿着出 街，可能会被认为是出来买咖啡的 群众演员，但是珠宝则不同，那些 有着几百年历史的古董珠宝，现在 看起 来 还是 很 摩 登，这 就是 珠宝 的魅力所在。
咖啡的群众演员，但珠宝则不同，那些有着几百年历史的古董 珠宝现在看起来还是很摩登，这就是珠宝的魅力。所以在珠宝 这领域，复古和摩登本身就没有明显的界限。当然，现代技术的发展也为设计提 供了更多的可能性。比如公主方，祖母绿等宝石切割技术也是近几年才涌现。所 以在珠宝领域，现代创新与复古融合，非常值得期待。 Q Art Deco及巴洛克是如何展现此理念的呢？ A 巴洛克风格相对华丽，而华贵是珠宝的天然属性。Art Deco 风格则从诞生开 始就在珠宝领域有着重要的地位，因为珠宝本身材质和尺寸的特性与 Art Deco 风格中对几何线条，自然主义和色彩的偏好正好相得益 彰，在珠宝设计领域自然受到特别的青睐。 Q 彩金对于金饰设计的意义是什么？您有个人钟爱的彩金珠宝设 计风格么？ A 彩金提供了更多的设计可能性。黄金和铂金本身的硬度都比较 低，所以使用黄金或者铂金做相对复杂的造型或者镶嵌都会容易变 形或者不牢固，因此彩金最早的出现是为了解决这个技术问题。不论 是18k的白金，黄金或者是玫瑰金，都是在75%黄金含量的基础上，添加铜以及 微量的其它金属成分，来增加硬度。而这些金属成分比例的些微不同，就导致了 彩金颜色的差异。同样是18k黄金，有的色彩闪亮摩登，有的色彩含蓄复古；玫 瑰金的色彩变化也很多，有些偏粉红，有些偏黄。色彩的变化也帮助了设计的发 展，纯黄金的色彩相对更适合白皮肤，而中国人的肤色偏黄，彩金则能更好地衬 托中国人的肤色。因此不论从技术（硬度）或色彩上彩金设计都可以更加丰富多 姿。我自己喜欢的有两种，自然主义，以及简洁有设计感的几何造型。
仲夏花园系列戒指/耳钉 by CHJ x SWAROVSKI GEM
曹丹 《艺术界》执行出版人/画家
几何、色彩和韵律是Art Deco的三大元 素，它体现了理性和感性的和谐，一种富 有节制的审美。
WHEN WE TALK ABOUT FASHION AND ART 当我们谈论时尚时我们谈论艺术 2014年春夏，最明显的潮流趋势就是当代艺术元素满占了多个 奢侈品牌的衣衫鞋包。时尚总是从艺术里汲取灵感，于是我们邀 请来自艺术世家的曹丹女士从艺术的角度为我们分析风尚。字里 行间，我们不难听到她对艺术本质的坚守，这种厚重而沉稳的内 涵，值得每一个时尚人且敬且思考。
Q 艺术在现今社会的意义是？ A 今天，媒体大量报道艺术品成交的天文数字，将艺术家明星化，使“艺术”更 多地与商业、时尚一同展现在公众的视野，艺术的审美和精神价值被物质光环夺 去了公众的眼球。但如果说艺术对于社会仍有意义的话，就是艺术家们以各自的 方式，唤起人们对生命、人性和社会的敏感和思考。 Q 艺术与时尚普遍融合，作为艺术专业人士，您怎样看待这个现象？ A 时尚从艺术汲取灵感，而艺术以它的方式记录、传播和参与了一个时代，同时 包括它的风尚，就像安格尔笔下的女性，今天从这些画作的服饰中，我们看到了 那个时代的时尚。又如上世纪五六十年代英美国的波普艺术长远地影响了时尚 行业。我想艺术和时尚两者之间发生关联、嫁接的关系是不可避免的，只是要清 楚“时尚”不是“艺术”的全部，不等同于艺术。 Q 如何看待潮宏基发布的“现代摩登”的彩金风潮？以及“Art Deco”和“巴洛 克”这两个关键风格的运用？ A “Art Deco”和“巴洛克”这两个设计风格源自西方，但很早已传播到中国并 有它独特的演绎，尤其是装饰艺术风格在上海二三十年代的建筑和家具甚至字 体设计中都能看到，有的还把它运用到中国传统的家具和建筑中，形成了很有趣 的设计。事实上对于古典的运用，分为保守还是创新，保守的做法就是完全拷贝 古典，但是创新具备一种“行动性”。潮宏基就是将这些古典的造型艺术和装饰 艺术进行组合与创新，实现“现代摩登”彩金潮流。 Q 金饰在国人的传统意识上总是设计单一，而彩金设计带来了多样风采，您如 何看待彩金？您偏好哪种彩金珠宝的设计元素？ A 彩金这种工艺，使得金属在质感上比传统黄金更精致细腻，而且在设计上，不 同色泽的彩金能配合不同的宝石，可以说它更灵活，能够提供给珠宝设计师更 多的可能性。Art Deco新艺术时期的设计我很喜欢，几何、色彩和韵律是Art Deco的三大元素，它体现了理性和感性的和谐，一种富有节制的审美。 荣耀系列18K金钻石 戒指/耳钉 by CHJ Jewellery
Modern Retro是一种对过去 的再运用，因此设计师们通常 是使用某个时期的著名的元素 或是主题进行设计，但用一种 现代的方式来呈现。
THE PAST IN THE PRESENT 当下的“过去” 她拥有市场营销及企业管理博士学位，对于珠宝品牌的打造、市场 的把握具备敏锐而可靠的洞察力，她担任施华洛世奇珠宝创意及市 场总监已经8年，拥有极高的审美标准和丰富的珠宝知识。她，正是 “Modern Retro”概念的提出者Birgit。在此我们邀请她为我们解 读此风格的真正含义，以及它是如何运用到潮宏基最新系列上的。
Q 众所周知，吸引年轻消费者成为诸多大牌的新课题，您认为彩金珠宝如何从 设计和技术方面吸引年轻人？ A 我们并不会特别根据年龄来划分我们的目标客户，而是更多地依据他们的品 味和生活方式来划分。购买珠宝有非常多的理由— 倾心于设计、看中价值、想 要完善你的衣橱配备、为重要日子购买、或者作为你的个人标志……这对于每一 个年龄层来说都是一样的。而我们在年轻一代身上强烈感受到，他们用一种更加 主观、自信的方式来佩戴珠宝、用它来表明自己的态度、感情和个性。因此今天 的珠宝品牌需要关注很多方面，而不仅仅是设计和质量。 Q 您作为“Modern Retro”概念的提出者，请解释一下这个概念的意思？什么样 的设计元素能够符合“Modern Retro”？ A Modern Retro是一种普遍的风格，是被潮流、时尚，以及过去和现在的时代 态度影响，而后以一种当代的方式呈现出来的。因此设计师们通常是使用某个 时期的著名的元素或是主题进行设计，但用一种现代的方式来呈现。举例来说， 潮宏基的标志性项链，用黑色的枝条来呈现，非常特别。顾客们都熟识花朵、蝴 蝶、枝条的形象，这并不令人惊喜，但是如果其中一些元素用新的方式展现（这 个案例里是颜色），那么它就是新鲜而让人兴奋的！ Q 潮宏基作为中国彩金潮流发布者，与施华洛世奇在今年春夏的“仲夏花园”系 列中合作。请谈谈宝石，以及这个新系列给彩金设计和消费者带来了些什么？ A 潮宏基最新珠宝系列，将1920年代上海Art Deco风格作为灵感，与中国传统 艺术和当代审美结合。唯美的花卉、蝴蝶图案，让我想起那个年代女人穿着的旗 袍，那绝对是处于时尚前沿的。这些灵感因令人赞叹的标志性设 计和给人惊喜的色彩运用而别具风格。我们在这些系列中看到 叶子、花瓣和羽毛的元素，同时又具备一些抽象图形来强调现代 感。这些系列因施华洛世奇大师级切割的天然珠宝而更具特色， 呈现出珠宝中最为细节的动人之美，使每一位珠 宝爱好者在视觉和品味方面得到满足。
仲夏花园系列戒指/耳钉/吊坠 by CHJ x SWAROVSKI GEM
杨莹 Amy 上海区总经理 《优家画报》联合出版人 暨iLady出版人
ELEGANT WOMEN WEARING GOLD 以彩为优，以金为雅 听Amy的头衔，心中想她算得一位职场 女强人，然而当你面见其人，她说话的语 调，举止的姿态却散发着以浓浓女人味四 两拨千斤的聪明哲学。 “我本人超爱金饰 的。”话题从这里开始，Amy为我们讲述 了彩金珠宝与优雅女人的绝配关系。
Q 《优家画报》宣扬女性的优雅，而您本人的优雅 气质是如何历练出来的？ A 优雅是一种内在和外在的结合，分几个点去呈 现。内在方面，你的智慧、品位是非常关键的，外 在方面，你的谈吐和衣着也很重要。就如《优家画 报》倡导的修身齐家爱天下。 Q 彩金是可以体现女性优雅的珠宝类别吗？ A 我个人对金特别喜欢，而对于彩金更是独有倾爱。有些人会喜欢比较纯粹的钻 石、翡翠，可我觉得作为一个在当今如此多变的时代里的职业女性，我们更应该 让生活多彩，或者说应该让自己的不同面表现出来，彩金就可以做到这一点，因 为它特别能显示女性的多元性，我认为女性内在的情感是复杂的，很难用一种单 一的东西去表达，而彩金具备玫瑰金、黑金等多种材质，可以展示女性内在的丰
女性内在的情感是复杂的，很难用一种单 一的东西去表达，而彩金具备玫瑰金、黑 金等多种材质，可以展示女性内在的丰富 感受。
富感受。 Q 怎么看待潮宏基今年发布的“Modern Retro”彩金潮流趋势？ A 我作为一个媒体人，从媒体来看，杂志是一个传统媒体，甚至从互联网 时代延展到了今天的移动互联网时代，连互联网也成了传统媒体。但我 认为如何在传统经典中发现新的呈现方式很重要，这也是我一直强调的 Modern Classic，也就是MODERN RETRO，这很令人激动。而说到珠 宝方面，之前《The Great Gatsby》流行，Art Deco，Jazz Age的经典风 格受到追捧，我也很喜欢。还有1950年代New Look的优雅风格也一直是 我向往的，我认为在伟大的设计师设计出这些经典风格之后，现在的设计 师如何顺应我们的时代去做创新是一件很有挑战的事，如果这些古典的风 格能用彩金这样创新的工艺呈现，我会很希望可以拥有一件这样的珠宝。 Q 喜欢什么金饰的设计风格？ A 我喜欢花卉、蝴蝶等自然类别的。我有很多花卉珠宝，兰花、玫瑰、莲 花、三叶草等等，因为我觉得自然的东西是最能展现一个女士的优雅的。我现在 戴的手表和项链都是金的，分别是20世纪50年代和70年代的东西。当然，将金 饰与合适的衣服搭配，才能显示出摩登与优雅的气质。
荣耀系列18K金钻石 手链/戒指 by CHJ Jewellery
THE COLOR GOLD IN TODAY 彩金的今生 现代传播，总有种特别的魅力，这么多年，一直让国内顶尖的时尚人 迷恋，梁家俊，曾经在香港《号外》任时尚编辑，后在《周末画报》 生活版被委以重任，今天作为现代传播与法国时尚风格杂志的标 杆《Numero》中国版的主编，对当下潮流精准的分析及钟情ART DECO风格下的魅力，感受着他对彩金的独特情愫。
Q 怎样理解MODERN RETRO? A MODERN RETRO，就是将过往年代，优秀的细节用现代的手法演绎，转换 成与我们当代风格相关，让其更具有新创想的方式。而不是直接把古老的东西再 夜色系列吊坠/耳钉 by CHJ Jewellery
造，这就是MODERN RETRO的优秀内涵。 那现在我们关注上世纪20－30年代，是因为大众传播中的电影《了不起的盖茨 比》，得以让我们感受MODERN RETRO当下的风韵。其实之前，也因为《花样 年华》，我们对五六十年代的风格有过爱慕。 也就是说，设 计师的作品，会受 到艺术、展览、文 化、电影的影响，会直接挑逗他们对那时的设计风 潮的兴趣；但是，好的作品则取决于设计师自身的 理解，用自己的语言让其成为永恒的作品。现在由 于制作技术的先进性，能让设计师的想象力得到更 好的发挥，因此MODERN RETRO的表现力更为 受到关注。
MODERN RETRO，就是将过往年 代，优秀的细节用现代的手法演绎， 转换 成与我们当代风 格相关，让其 更具有新创想的方式。
Q 请分享一下您认知中的Art deco？ A 这个设计风格对珠宝手表影响比较大，更优秀与服装细节上的表现力，因为 它的设计风格更为简洁，能让珠宝材质的天然性，更出色地呈现。为此，这个风 格曾让我十分迷恋。“1920年代之前，流行的是‘新 艺术’，感觉像是被渲染过的巴洛克，如那些出落在 壁画上很细腻的女性姿态。现在巴黎的咖啡馆还能 被发现新艺术之下的字体设计，但是太过复杂的线 条，很容易产生审美疲劳。取而代之的Art deco， 设计简洁更耐看。而且简洁的线条与金属及金属色 系的搭配更为完美”，也因如此，Art deco与珠宝是 “good partner”，使珠宝作品更具永恒性。而且简 美的线条，能跨越你的年龄，从年轻到成熟，依着你 的风韵的变化而有着不同的“搭配情感”。 Q 有关彩金的年轻态度，您是否认同？ A 确实，彩金在意识形态上是很成熟老气的，而现 在，有新的手法演绎，突破常规，会让年 轻 族群触 动，而且彩金的固色比较好，会让心爱之物保持着 长久的美态，这个也是它的价值所在。同时，设计摩 登、潮流，这样和现在时装圈有着更完美的搭配感， 这也是当代创作概念的延伸，作为品牌，能有前瞻 性的研究，是非常鼓励的。
梁家俊 《NUMERO》主编
M A K E 时尚造梦
the
SHINING 我们从来没忽视过对梦境的祈求，因为这似乎逃离现实的创想，惊喜总让你振奋。然而我们又如此贪婪，总 希望让创想成就现实。这也是岁月之下，我们总感受跨越所带来的赞美，如流淌于20世纪，巴黎与纽约都市 间华丽的豪门之宴般，因为现实与梦想穿梭的时分，如此摩登，总在下一刻感受新的自己。 摄影师/黎晓亮 模特/黄晓萌@龙腾精英（北京）造型师/Allien－Gan 化妆/ 团团 美甲/龙庆双 大片拍摄场地支持/北京怡亨酒店
DREAM
概念作品：丰烛 设计者：何义权，视觉设计师
概念作品：神美 设计者：Alberto Vaccario，意大利著名珠宝设计师
概念作品：葳蕤 设计者：Charles Hoel，新媒体设计师
概念作品：蝶舞 设计者：刘丽莉，现代传播集团钟表珠宝副总监
概念作品：莲涟 设计者：雷宁， 《周末画报》高级设计师
概念作品：莹饶 设计者：Charles Hoel，新媒体设计师
概念作品：星銮 设计者：Charles Hoel，新媒体设计师
ESIGNS DMODERN
for
匠心之韵
RETRO 五大特别款式设计探索
在本次《周末画报》与潮宏基的合作中， 我们共同邀请了5位来自不同领域的设计师， 以MODERN RETRO为主题， 为潮宏基跨界设计了5套特别款珠宝。 当我们一路见证每一个设计师从主题剖析、资料收集、手绘雏形到电脑设计， 最终构想成形时，受到的美学震撼已经难以言表， 而直至潮宏基以其炉火纯青的珠宝制作工艺将一张张图纸变为现实， 我们彻底因此感动。 这就是一个品牌、一群热爱珠宝的人以及一个时尚媒体， 在推动中国珠宝前进使命中真正的作为。 从神秘的烛台，到华丽的蕾丝，从自然的花朵，到圣马可建筑精髓的窗框图案， 在这里，我们将5位设计师的设计灵感一一解读， 让您能够更好感受业已成形的MODERN RETRO之美。
SHARP FROM VINTAGE 从古老中诞生新锐 我们在何义权的工作室采访他，石膏塑像、塑料模特、宗教题材油 画、日式风格阁楼同时出现在这里，而这个身在上海的香港人，亦是 个巧妙的矛盾体，他的作品锐利而新潮，而他寡言少语，对宗教及 历史痴迷。也许这恰好完美体现了“MODERN RETRO”的内涵。 安静的图像狂人 何义权起初是一名图像设计师，现在他更多作为一个静物造型和拼贴创作者 参与到时尚商业摄影中。 “这个时代图像的影响力越来越大，每个人都在社交 平台用图像表达自己”，对于图像特别敏感的他，在“拼贴”艺术上有格外造 诣。当多数人从复杂的角度开始拼贴时，他则认为不可以太刻意去把各种图 像组合。在平时的工作过程中，他会通过打坐，冥想训练来汇集灵感， “内涵” 亦是他设计中不可缺失的东西，因此在面对抽象的主题时，他认为： “抽象是 因为没有真的去了解它的历史，历史会帮助你了解你觉得无从下手的东西，所 以怎么样消化一个抽象的主题呢，其实应该是翻多几本书吧。” 烛台上的灵感之光 一直以来，何义权喜欢有古老历史的东西，灵感也常来自历史、 符号、文字、宗教。这次设计的主要元素，是一个犹太教烛台。 因为需要设计彩金珠宝，何义权从材料上开始思考，留意到金在 宗教里被广泛应用，因此想到了烛台， “烛台本身形象已经跟项 链很相近，所以我一看这两个东西就觉得可以混合在一起”。同 时，烛台本身具备对称性，线条感，层次性等特征，更是体现出 Art Deco风格。 “在宗教符号里，蜡烛台经常看到，代表光的意 思”。对于本次跨界参与珠宝设计，他觉得对于自己是一个很好 的纪念， “潮宏基处理彩金的技术很高，我很期待这个作品最终 成型的样子”。
何义权 视觉设计师
概念作品：丰烛
SAN MARCO MOMENT 四叶窗花的精致美学 Alberto Vaccario，意大利著名珠宝设计师，这个名字或许对于国人并不熟悉，但是提到路 易·威登、萧邦等知名品牌，超过十年的丰富工作经验，便可感知他出色的设计功力。在今 年San Marco的设计主题下，Alberto Vaccario的设计让圣马可教堂四叶草的花窗融入灵 动表现，以双重镂空工艺演绎着现代摩登的别样美学。 Alberto Vaccario 意大利著名珠宝设计师
概念作品：神美
MODERN RETRO与San Marco的极致混搭 珠宝艺术是一种以小见大剖析美的艺术，它能以极其精细的方式，去演绎社会文 化、时尚潮流、民俗风情……为我们带来颠覆性的审美体验。而San Marco系列珠 宝就是从举世闻名的圣马可大教堂中别具一格的花窗里获取的灵感。因此浑然着东方拜占庭 艺术和欧洲文艺复兴艺术的神韵之美。而以彩金表现产品色彩，凸显了产品现代摩登的气质。 在整个系列作品中，我们还可以看到镂空的彩金与各式宝石搭配，呈现出不同的美态，但这种 美却又是无比专注的。就像常常需要扮演“百变娇娃”角色的现代女性般，人们往往只能看到 她特定的某一面，但其最真实的样子却只能靠想象或猜测。而这一种神秘感，我相信完全可 以在热爱San Marco这一系列的女性身上找到。 彩金的新魅力
彩金是一种更年轻、时尚而多元化的材质，无论是其颜色的丰富程度或者材质本身优越的可塑 性，均能满足珠宝设计师天马行空创想的同时，将奇妙的设计构想一转化成精妙绝伦的珠宝 作品。这一季选用了特殊工艺处理的黑色金属，让作品更酷和更具层次感，或者是作品中的可拆 卸组装的佩戴方式，也提升了作品的时尚趣味。作为重要的合作方，潮宏基是一个能够给人以惊 喜体验的珠宝品牌，在产品风格上更多元，具有很强的包容性，这对设计师来说是非常重要的， 2014年几大新品系列的精彩演绎，是潮宏基配合最新国际潮流趋势而特别打造的时尚新品，呈 现给消费者以焕然一新时尚体验。
CONVERTIBLE JEWELRY 玫瑰花叶与蝴蝶的变身秘密 作为现代传播集团钟表珠宝副总监，刘丽莉跨界进行珠宝设计是第一次。接受这次挑 战，一方面是因为潮宏基和现代传播集团在历次合作当中都碰撞出令人惊喜的创意跟 火花，另一方面，刘丽莉认为： “媒体的力量是非常大的。”因此作为一个中国的钟表的 编辑，她希望用微薄的力量来帮助或者推动一些中国品牌的创作和发展。 珠宝中的自然主义 大自然是造物主的恩赐，是各种艺术和创意领域共同的灵感来源，自然意象是 珠宝品牌中经久不衰的设计元素，刘丽莉此次的设计主题，也将自然中 最值得抽象于珠宝的两个元素运用到淋漓尽致。首先她运用到玫瑰 花的“枝”与“叶片”作为项链的主要构成。玫瑰花枝并非完全平 滑，具备小小凸起的不对称之美，叶子的形状也极具装饰感。 其次“蝴蝶”也是设计主角。蝴蝶代表着大自然拥有各种各样 的颜 色，很 有趣 的是，这 所有的 色 彩 都 可以在 宝石上一 一对 应，所以刘丽莉希望用色彩斑斓的蝴蝶来体现彩色宝石的神 奇与美丽，也可以更好地与彩金材质结合。 可转换珠宝概念 在法国乃至欧洲的许多古董珠宝、高级珠宝设计当中，有一个“可转换”的 概念，即是说可以把一件高级珠宝拆分成几件不同的小珠宝来佩戴，比如 说一个巨大的项链，可以拆为两根手链，然后项链的吊坠可以把它变成两 只耳环。可转换珠宝的形成其实有很多原因，当然最重要的就是高级珠宝 运用了太多珍贵的宝石。不得不说可转换概念就是一个非常好的佩戴的 方式，刘丽莉此次设计的项链，其实也是一个可转换珠宝—当整套 佩戴时，它是一个可以出席隆重party的华丽项链，分拆后，玫瑰花 的叶片可以拆下来做头饰，在星期天与惬意的牛仔裤 和球鞋搭配，而蝴蝶也可以拆下来做一个胸针，在 日常工作的装扮中增添一分典雅优美。
刘丽莉 现代传播集团钟表珠宝副总监
概念作品：蝶舞
DESIGN A HEART OF JEWELRY 设计珠宝心 有的人你只要看她模样，就知道她的工作和“设计”有关，雷宁就是这样的人。作为 《周末画报》高级设计师的她，总是要处理各种专题及别册排版工作。平面设计于雷 宁是一件充满逻辑性的事，然而你在她的黑色长发，她 每天手指上的戒指，和具备克利姆特配色风格的衣着 里，可以看到她极富感性美学的一面，也许，这正是因 为她相遇了珠宝设计。 珠宝情结 雷宁成为设计师，最开始是受到身为建筑工程师的爷爷的影响。 “小时候我总是看着爷爷的工作台，上面那些画得很精细的设 计图纸，深深 地吸引了我”。因此在美术方面极富天 分的雷 宁，早早开始了美院的深造之路。 在不同功能性的设计种类中走过，雷宁最为珍藏在心的还是 珠宝设计。她用了“迷恋”这个词来形容这份感情， “我不一 定要拥有珠宝，但是我充满了把脑子里的想法变成项链、耳环、戒指的渴望。我迷恋这 些闪亮而具备装饰性的东西，眼睛挪不开”。版面设计逻辑性很强，而珠宝设计给了 她一个想象的空间，可以天马行空去发挥。也许这也正是珠宝对于女人的意义，当女 人们为了不同的场合不同的衣服，去佩戴上不同的首饰，似乎就能从中得到一种能 量，产生一种全然不同的气场。 与莲花的温婉邂逅 本次的设计灵感，来自去年末的泰国之旅。在阳光照耀下，佛寺金顶璀璨耀目，但跃 过那一片金光，雷宁留意到礼佛之人手中安静的莲花，人们虔诚的神情，和莲花上剔透 的露水，给她留下了深刻印象，同时也让她想起深爱的印象派画家莫奈的莲花；因此本 次为CHJ设计的珠宝，形态就是绽放的莲花，透过晶莹闪耀的彩宝呈现花瓣。外圈的全 盘，代表着荷叶，细碎的小颗宝石则是剔透的露水。丰富的宝石运用具 备巴洛克元素，一切图形完全对称的几何感则体现Art Deco风格，将 MODERN RETRO的两个关键词演绎得恰到好处。 “说到珠宝的材质，我更喜欢柔软质感的东西，彩金虽然在硬度上更 高，但因为具备了丰富的色彩，在视觉呈现上却显得柔软亲和，因此更 适合女性。”在雷宁的心中，这款珠宝将适合一位温婉女性佩戴，穿款 式简单衣服，因为珠宝本身已经有足够多的细节让人回味。
雷宁 《周末画报》高级设计师
概念作品：莲涟
Charles Hoel 新媒体设计师
概念作品：莹饶
A JEWELRY LIKE GARMENT 裁一段华服做珠宝 从外表上看，文质彬彬的Charles Hoel更像一个学术派科技达 人，然而他却是个天生的时尚人。生于法国的他，后毕业于英国 伦敦中央圣马丁艺术与设计学院，来中国已经两年，服务来自 于法国、纽约到上海的时尚客户。 无新意，不时尚 也许说Charles身上有一些科技男气质也不无道理，他的工作与digital分不开，例如他为 iWeekly和iFashion两个APP工作， “这很有趣，我们尝试做出一些很不同的品牌故事， 尝试着去探索数码媒体”。除此之外，Charles对于3-D打印，数码印花的技术也很感 兴趣，技术一直是他灵感的来源。想象一下，用这些工业感、科技感的机器去制作巴洛 克风格的设计，它更加几何化，其实恰好就是一种让人兴奋的“MODERN RETRO”。 Charles爱“新”，也避免在设计的时候有一个固有习惯套路， “否则你只会一次又一次 地创作出一样的作品”。 将蕾丝变成手镯 在这个项目中，Charles得到的主题要求是“巴洛克”， “我尝试着忠 于主题，但我也尝试着探索更多的现代元素”。最开始Charles查找 了大量巴洛克风格珠宝的资料，但他不愿意事情如此显而易见，于是 他把目光放到了服装设计领域来吸取灵感。最近几年，亚历山大·麦 昆的巴洛克服饰很受欢 迎，其中运用了很多巴洛克风格的图案， Charles从中得到灵感，开始研究蕾丝。 “蕾丝虽然是服装面料，但极 具巴洛克风格，将它做成手镯会很合适”。 Charles并不想为这个作品下一个定义，因为他认为珠宝的意义在 于传承，从上一代传到下一代，才具备永恒的美感。 “我想它在传承 中被赋予定义与情感，同时我很想看见ＣＨＪ技术人员会怎样把这款 设计和彩金结合，很期待看见最终的成品”。
N
E
W
摄影师/老焯麟 静物造型/何义权
M O D E R N T
I
M
E
S
San Marco 情迷威尼斯系列 项链/戒指/耳钉 by CHJ Jewellery
夜色系列吊坠/耳钉 by CHJ Jewellery
魔镜系列18K金 吊坠/耳钉 by CHJ Jewellery
仲夏花园系列戒指/耳钉/吊坠/手链 by CHJ x SWAROVSKI GEM
清盈系列戒指/吊坠/耳钉 by CHJ Jewellery
潮
流
研
究
《周末画报》803期别册 出版人 邵忠 创意总监 / 策划 黄琳 执行编辑 Annie.W Messon.Twii 美术指导 彭涛 设计师 Lydie Lei 图片处理 陈丽娜 统筹 伍沂 赵德贞 黄嘉祺
室