Hermes poster100911

爱马仕皮具展

『缝制时间』

欢愉有时，跳舞有时，相爱有时，缝制有时。

爱马仕皮具展

『缝制时间』

LEATHERFOREVER 蓦然醒来

发现那如物种披搭于身的皮革

才是我最坚贞护身的信物

在康乃馨呼吸的地方，我们将

着手缝制一件衣服，一直穿到

和胜利的吻一样，天荒地老

时间: 2010年9月5日-10月31日（公众免费开放） 地址: 上海市淮海中路228号

「缝制时间」——爱马仕皮具展

『艺』

Craftmanship

『典』

『源』

Origin

Classics

万物有源，因而万物生爱。 灵魂中承载的爱之永恒信念，是聂鲁达终其一 生缝制的诗歌源头；如若深植于灵魂，对皮革无止 境的挚诚，是爱马仕的生命初始。一切，源于自然，

从太阳里跌落的一束光，我们称其为KELLY B A G；而在 星 晨 照 耀下成长的一棵 树，我们则以 BIRKIN BAG命名。它们彼此呼应，构成一件永恒 雕塑，屹立在时间的传奇里。

以皮革作手工艺经典品牌的漫长历程悠然行进……

事实上，并不仅仅是它们，JYPSIÈRE BAG、

回溯源头， “皮革”最初予人温暖；既而化身

BOLIDE BAG、SAC À DÉPÊCHES BAG……每一件

马鞍，首面爱马仕杰作，即为给与马匹的马鞍，传

经过岁月打磨、得以世代相传的爱马仕皮具，都是

送智慧与梦想；时至今日，蕴藏于爱马仕之中的力

一首诗，记录回忆，礼赞经典。它们从人类的手中

量，得于时间洗礼，也是天地馈赠。

升华，并最终抵达思维与心的深处。

“现在我要它们说我想对你说的/让你听见我

请轻轻打开爱马仕手工艺匠的皮革工具箱。

让我们再次捕捉这动人的微物之神。

锥子、纺线、尖针……灵巧细致的一系列工具

最开始是选料，Clémence小公牛皮、Togo小

齐整排列。令人想起乡野间那一整串灵巧如翅膀的

牛皮、Barénia小牛皮、Swift小牛皮、Epsom小牛

诗人的爱之箴言，以穿越时空的方式，融进每

马蹄的印迹；或是秋日阳光下，风过麦浪时那一道

皮、Doblis绒面山羊皮、鸵鸟皮、小羊皮、尼罗河鳄

一张皮革、每一种色彩、每一针一线、每一道缝边。

道起伏的金色光芒。

鱼皮、蜥蜴皮……接着是鞣革、洗烫、精整、修葺、

而那些手，工匠的手、传递者的手、使用触摸

缝制，200多道工序的精工细制，那些皮革在蜂蜡

着的你的手，则是这时间缝制的漫漫光阴里，唯一

亚麻线、马鞍针以及工匠们双手的滋润中，渐渐焕

值得珍藏的无声语言。

170多年来，这些工具始终用自己的方式，讲述 着对于皮革的情话。 那里面有诗，有童 趣，有爱，有坚 持，更有梦 想。而工匠家们的双手，让原初的皮革获得灵魂。

发出生命。而这些词语，如今再一一细读，竟有了 如诗的韵味。

想让你听见的。”

而在 爱马 仕，这 样 的 缝 制精神，从 未 止 息， 通向永恒。