CUSTOMIZE 定制奢华
LUXURY
The
Dream CUSTOM MADE of
高级定制梦
高级定制像一个浮华的梦。
宝石，散发着熠熠生辉的耀眼光芒，值得世人珍藏永存。每一次的顶级定制
在时尚圈，它以严苛的标准、昂贵的价格、长久的耗时、繁复的工艺、奢
都是灵活而严格、奢华又私密的，灵活而严格在于POWERLAND(PLD)保
华的材质而显得珍贵非凡。即使在成衣工业高度发展的今日，高级定制的订
兰德创作团队的审慎与严谨，奢华又私密在于尊享者的惬意与惊喜。所有步
购制作流程，仍意味着时尚产业至高无上的特权，纯手工精心制作的生产过
骤均遵循欧洲精湛工艺，每件私物只有一个主人，皮料、五金、图案甚至款式
程，象征对于工业机械作业的挑战。想要拥有一件高级定制华服，需要你在
通过不同的组合方式，反映出主人的内在。它不仅更加契合使用者，与她相
经济和地位上已然是成功者。因此它就像一个极致美好却难以企及的梦境。
得益彰，也表达出顾客独一无二的气场，是“自我”内在世界的张扬。品牌这
在生活中，也没有女人不期待定制—定制一个完美的情人、定制一份
样的创举，一方面将这份品质与奢华呈现，另一方面也将定制的关怀带给每
绝对理想的工作、定制一段圆满结局的剧情，让自己成为主角去演绎。是的，
一个精英女性。
定制并非只是一种制作方式，更是一种值得倡导的生活状态。因为“量体裁
在这本册子中，我们试图通过这本别册将定制所代表的奢华尽数展现。
衣”的智慧，并非只用于衣裳与鞋包，它更是一种生活及处事的哲学； “独一
我们陈述高级定制的历史，分析定制服务的内涵，使您更能体会其中奢华。
无二”的追求，亦不只是关于款式和材质，更是品味及身份的体现。
我们邀请了5位不同行业的精英女性分享她们的定制故事，因为我们相信，
多少智慧和优雅，才换得每一天的得体于风格及成功于人生。今天，国
一个懂得“定制”哲学的女人，必然懂得经营自己与自己的生活，拥有非凡品
际奢华品牌POWERLAND（PLD）保兰德决定将高级定制服务带给中国
位。我们更将POWERLAND（PLD）保兰德的定制服务在此完整呈现，这
消费者。
一个懂得并敢于提供“定制”服务的品牌，必然是拥有对顾客最诚挚的诚意
每一款POWERLAND(PLD)保兰德高级定制都是如遗落人间的绝世
和关怀，并且了解奢华的本质、具备奢华的实力。
All about
定制的前世今生
CUSTOM如今，高级定制一词被说得多了，多少与最初的本意有了些区别。 但没有变化的是，高级定制始终站在高端消费金字塔的顶端，因 为其背后依旧饱含着更多的耗时、更多的手作工艺、更花费心血的 设计和那不变的“独一无二”特性。今天我们就来细数高级定制的 过去和现在，探索其中的奢华所在。
1
3
高级定制本意 “高级定制”一词出自服装行业，要理解它的意义，需要和“成衣”概 念进行对比。成衣，法语为Pret a Porter，英语为Ready to wear。这些 衣服根据人体的身材比例规定出相对标准的尺码，批量生产，是工业时代 的产物。而高级定制，法语“Haute Couture”，则是针对客户个人进行的 量体裁衣式服务。高级定制服必须同时满足四个条件：第一，时装屋在巴 黎设有工作室，能参加高级定制服女装协会举办的每年1月和7月的两次女 装展示;第二，每次展示至少要有75件以上的设计是由首席设计师完成;第 三，常年雇用3个以上的专职模特;第四，每个款式的服装件数极少并且基本 由手工完成。满足以上条件之后，还要由法国工业部审批核准，才能命名为 “Haute Couture”。 购买高级时装需要至少三次试衣：第一次，裁缝为 顾客在白色muslin面料的样衣上先做修改；一个月后，用正式面料制成的 成品完成，进行第二次修改；第三次，最终完成前的最后修改，以达到一丝 不苟的严格要求。 2
M-MADE 6 5
4
1. 1990年秋季Valentino高级定制时装秀 2. Karl Lagerfeld设计的Chanel1985年 春季高级定制套装 3~4. Givenchy是女性们热爱的高定时装 屋，其中奥黛丽·赫本就是忠实粉丝之一 5. POWERLAND（PLD）保兰德首席设 计总监Francesco Turchi大师是品牌高定 服务的灵魂人物 6. 2013年秋季Dior高级定制秀
级定制时装的秘密世界》中，Karl Lagerfeld说， “她们不想引人注意，不 想被人知道身份，她们的钱从哪里来。”
高级定制的新纪元 20世纪末、21世纪初的时候，高级定制陷入瓶颈。
高定传奇
1993年，Guy Laroche宣布退出高级时装界。在此前后，许多高级时
要说明高级定制的传奇性，一系列数字可以做 到。今天，全世界仅存
装屋接连结束高级时装业务，将经营意向转为更加实用的成衣系列。2002
14家高级时装屋能够坚持进行 一年两季的展示会，而持续消费高级时装
年，时装界的一代传奇Yves Saint Laurent在迎来品牌成立40周年之际决
的正式客户已仅存200余人。一件高级定制礼服的手工制作一般超过100
定退休，同时不再继续高级时装的生意……“高定已死”的说法一时盛行。
小时。一件礼服晚装的制作一般需要约50人共同协作手工完成，最终成品
然而这股低迷之风没有持续超过10年， “定制”的理念带着一种更符合现代
与初始设计的误差不得超过5毫米。高级定制服的日装外套起价，每件在
奢华消费理念的强势，回归了时尚，乃至高级消费的舞台。变革来自两个方
15000美元到25000美元之间，刺绣晚装的售价则动辄4万美元。
面，一是范围，定制并不仅限于服装，手袋、配饰、鞋子，甚至非时尚行业的
女明星们是 大家最容易看到的高级 定制客户。每年的红毯上你都会 看到身着Dior、Valentino等品牌高定礼服的女星。时光回到从前，奥黛
定制服务也加入其中。二是标准，定制包含了更丰富的层次，满足了这个时 代人们的消费需求和消费智慧。
丽·赫本就是Givenchy的高定客户。从《罗马假日》的白衬衣和长裙，到
P O W E R L A N D（P L D）保 兰 德 高 级 定 制 服 务 就 是“ 定 制 ”回 归
《蒂凡尼的早餐》里优雅的套装，再到大获好评的《龙凤配》里的礼服，赫
的 典 范 — 优 质 上等 的 皮 料、百 年 传 承 的 工 艺，以 及 意 大 利 皮 具 大 师
本身穿纪梵希先生为她打造的衣服，铸就了她的女神形象。然而，真正的
Francesco Turchi炉火纯青的设计功力，这一切都保证了保兰德定制的奢
高级定制客户其实多来自于阿拉伯、美国和俄罗斯，且都是不愿公开身份
华与神圣，而三种不同类型的服务，给予顾客更人性化的选择，为中国市场
的神秘顾客。英国纪录片导演玛姬-金莫斯受BBC之邀拍摄的纪录片《高
拉开了“定制”的大门。
-MADE CUSTOM your 定制之风 以个性之名
life
随着工业革命的第一台机器开始工作时发出的轰鸣声， “手工、 定制、孤品”这样的词汇，似乎被宣判了死刑。然而约两个半世 纪后的今天，批量化生产再不能满足人们的个性化需求，亦不 能诠释奢华一词所代表的稀有珍贵的内涵。因此，人们不约而 同把目光放回了“定制”。POWERLAND（PLD）保兰德作为 中国高端定制消费浪潮的领导者，将这份追逐独一无二的权利 赋予了中国消费者。是的，定制将回到奢华产业链的首端，演变 成形形色色的方式诠释奢华本质。
6
3
高级定制香水 是中性，还是性感，是甜腻，还是淡雅，香水诉说了使用者的心中秘 密。好的香水被称作液体钻石，这个最能体现个性的奢侈美妆产品，被纳入 高级定制之列绝不出奇。 最有名的高级定制香水应该是阿玛尼贵族香水。起初，阿玛尼贵族香 2
水仅仅是阿玛尼先生为自己亲自调配的私人香水，只在少数阿玛尼先生亲 友间相互流传，然而，这款香水稀有而特别的香味，受到朋友们的热 忱追 捧，于是私香以“独一无二”的独特魅力与世人共享，成为终极优雅的尊贵 独享。不过我们仍然只能在全球最精品的阿玛尼专卖店内，见到阿玛尼贵 族香水的身影，例如巴黎左岸的Bon marché、纽约第五大道的 Sacks、
1
米兰的 Corso Como等奢侈品聚集点。 阿玛尼贵族香水承袭了高级定制的精髓，其灵感来自于各个富有极致 奢华美感的意境，例如陆上的天堂阿尔罕布拉的柑橘，罗马帝国深宫“亚历 山大花园”中的千叶玫瑰，甚至古巴比伦空中花园中被誉为“宁静之萃”的 岩兰草。除了阿玛尼之外，著名的高级定制香水还有连卡佛推出的钻石星 沙，SISLEY的夜幽情怀等。
高级定制珠宝 如果说高级 定制是站在时尚金字塔顶端，那么同样站在奢侈配饰金 字塔顶端的高级珠宝，自然也具备各种传奇的高级定制服务。随着中国市 场消费力的提高以及中国消费者个性化需求的增长，越来越多珠宝品牌将 高级定制服务引进中国，例如Tiffany和Cartier。而曾为杰奎琳·肯尼迪、 戴高乐、摩洛 哥国王、俄国沙皇等 提 供 过私 人 定 制珠 宝 服 务的法国品牌 MARCHARK于2008年进入中国。 珠宝是身份的象征，甚至在过去，它是一个家族、一种血统的标志。珠 宝高级定制总以它昂贵的价格和最终成品的惊为天人而让人记忆深刻。最 4
5
受大家熟悉的应该是Tiffany高级定制珠宝。安妮·海瑟薇在奥斯卡颁奖礼 上佩戴的花朵项链就是出自Tiffany，而在今年大热的《了不起的盖茨比》 中，女主角的华美珠宝也由Tiffany一手包办。
时尚圈外的高级定制 尽管高级定制一词起源于时尚圈，但是对“独一无二”的追求从来都是 所有人的梦想。随着全世界文化的交流与融合，市场的互通，稀有珍贵的东 西越来越少，因此私享定制的生活方式成为了奢华风尚的趋势。金融界有私 人银行，为存款600万美元以上的客户提供定制金融服务；旅游市场有定制 旅行业务，无论你是要去深度体验好莱坞，还是要来一次太空之旅都不在话 下。而令成功男士们最为心动的自然是豪车定制。目前，保时捷、宾利、法拉 利等国人熟知的豪车品牌都提供定制服务，不论你想要什么颜色，或是什么 8
独家配件，他们都能使你的愿望得到满足—纯金的排气管、镁合金轮毂、 碳纤维的内饰材质等，一切你所能想到的东西都可以在车上得到实现。而像
1~3. 被称为“液体钻石”的高级定制香水 4. 荷兰超级豪华跑车品牌世爵（Spyker）C8 5. POWERLAND（PLD）保兰德鳄鱼皮高级定制手袋 6. POWERLAND（PLD）保兰德施华洛世奇水晶高级定制手袋 7～8. Tiffany为电影《了不起的盖茨比》定制了一系列珠宝
荷兰超级豪华跑车品牌世爵（Spyker），其主要业务就是“定制跑车”，因很 多部件要经过特别的手工制造工艺，买家下了订单之后都要等待近半年才 能提到车。 无论是哪个领域，都说明高级定制服务的尊贵所在，在保兰德带您领略 了全球定制之风后，下一篇章，将邀请您走近保兰德的定制之魅。
7
Made Your
Dream COME TRUE 保兰德高级定制
如之前我们所言，高级定制是时尚界最为顶级尊宠的浮华梦想，它不为大众而存在，只 为得到少数摘星人孤傲闪烁夺目的绝世精赞，它运用了时尚产业象牙塔顶端的精湛工 艺，只邀请皇室贵族、金字塔顶端的巨星名流等特定人士享受尊荣的定制服务。而今 日，国际奢华品牌POWERLAND（PLD）保兰德决定将高贵且专属私享的私人高级 定制服务带给现代充满雅娴兰韵的优悦女性。
P O W E R L A N D（P L D）保 兰 德 传 承了 欧 洲 顶 级手 作 工 艺，甄 选 优 质牛皮材料 与上 乘 五金配件，共同缔造出经典时尚的皮 具世界传 奇。 PLD 设 计 师 将 竭诚 为独一 无 二 的 尊贵 定 制 者 设 计出一 款 贴合其专属气 质 灵 韵 和 完 美 体 态 的 皮 具艺 术 臻 品，品 鉴 奢 华 皮 具 之 巅 的 非凡 魅 力， POWERLAND(PLD)保兰德高级定制服务已为国际巨星李嘉欣、著名主 持人杨澜、国际名模李艾等精心制作出独一无二的高贵定制款美包，我们 也将这无与伦比的高级定制服务呈现在您的眼前，基本定制、高端定制与 顶级定制三项私宠尊贵的个性化服务已准备就绪，静候懂得定制之美的女 性轻触这一备受尊宠的璀璨梦想。
初尝优雅之魅 基础定制 POWERLAND（PLD）保兰德特别推出高级定制服务的基础定制， 让尊贵的您轻轻推开奢华大门，初尝高级定制的优雅魅力。基础定制服务 包括独特尊贵的个性化印名服务：以激光的方式将汉字或英文字母刻印在 您特别定制的POWERLAND（PLD）保兰德皮具珍品上，如皮面的部分位 置，或金属挂牌上，绽放您独一无二的气质。此激光印名工艺适用在袋身皮 面、在内拉链窗的内唛位置或金属挂牌上。此外，还可以热压烫印的方式将 汉字或英文字母刻印在您特别定制的POWERLAND（PLD）保兰德皮具 珍品上，让您的独特气质与奢华作品相融合。此项独特工艺则适用于皮质产 品，小型皮具及行李箱吊牌上。
深享高贵之魅 高端定制 POWERLAND（PLD）保兰德还特别为尊贵的您推出备受尊宠的高 级定制服务的高端定制，让您深切体会到这私人定制服务的独特专享属性， 在私宠而专属的高级定制世界里遨游。 高端定制可随心选择您喜爱的面料及配件，还有不同工艺的图案供您选 择，组合成为您独一无二的奢华尊贵皮具珍品。在专业设计师的指导下，您可 以自由选择蛇皮、鳄鱼皮、鸵鸟皮等奢华动物皮料。亦可选择叻色、浅金、扫 金、玫瑰金等多种五金配件的颜色。您可以选择品牌提供的配件，也可以提 供心仪配件的图片，品牌将根据您的要求进行设计，使五金与皮具相得益彰， 将五金运用在您心仪的皮具材质上面，为您打造出属于自己的奢华皮具。 另 外，您 还 可 以 选 择 不 同 工 艺 的 专 属 图 案 。专 属 刺 绣 图 案 以 刺 绣 的 方 式，为 您 的 P O W E R L A N D (P L D) 保 兰 德 皮 具 绘 上 色 彩 丰 富、个 性 鲜 明 的 条 纹 图 案 或 字 样，不仅 方便 辨 认，更 增 添 鲜 明 的 个人特 色，彰 显 低 调 的 奢 华。专 属 冲 孔 图 案 通 过 先 进 的 特 殊 设 备 激 光 工 艺，为 您 的 POWERLAND(PLD)保兰德皮具打造专属冲孔图案，圆形、方形、星形等 多种形状冲孔可供选择。专属水晶图案经施华洛世奇专业认证，精心挑选 上等水晶，综合热压，激光，手工缝制等特殊工艺，将其运用在款款精妙皮 具上，为您带来全新的奢华体验。在水晶形状方面，我们有多种标准以供选 择，水晶的颜色和形状，由施华洛世奇统一定制。
奢享尊荣之魅 顶级定制 P O W E R L A N D ( P L D ) 保 兰 德 高 级 定 制 服 务 的 顶 级 定 制 ，由 POWERLAND(PLD)保兰德首席设计总监—国际顶级设计师Francesco Turchi先生为您倾力打造，奢华出众且出色彰显至极时尚。高级定制服务 中顶级定制的精妙之处在于：也许您只是用很短的时间来挑选一款皮料， 而制作皮具的匠人们，则需要几十年如一日的辛勤努力方可换来裁取一整 块皮料的资格，哪怕是一个很小瑕疵，都有可能导致整个手袋的重新制作。 POWERLAND(PLD)保兰德高级定制无论任何时候都恪守着最严格的传统 手作工艺，一针一线都灌注着工匠满满的情感与优秀的手艺，触摸着每一寸 皮料，都能感受到这份经过手作艺人如同培育呵护婴儿成长般的细致用心。
POWERLAND（PLD）保兰德 首席设计总监Francesco Turchi大师
An
INTERVIEW with
CHIEF DESIGNER 定制，让手袋超越自身价值 定 制 服 务 很 大 程 度 上 需 要 一 个 品 牌 的 设 计 师 自 身 各 方 面 能 力 的 支 持 。保 兰 德 POWERLAND（PLD）集团面向中国都市精英女性展开手袋定制服务，将奢华体验注 入中国高端消费，现在就让我们来了解一下品牌的首席设计总监Francesco Turchi大 师如何诠释属于保兰德POWERLAND（PLD）的高级定制。
MW=Modern Weekly
FT=Francesco Turchi
MW：高级定制可以从哪些角度为顾客带来更尊
“得体”，而这种“得体”会完美地演绎出一个人
贵时尚的体验？
最无瑕的气质，并呈现于人们的眼前。高级定制
FT：最开始，高级定制是指以皇室贵族和上流社
就是让这件衣物专门为你创造和量身定做，在你
会名媛为顾客，由高级时装设计师主持的工作室
更加满意的同时，也让这件物品远远超越了自身
用手工定做的方式为顾客打造 拥有独创性的作
的价值。
品。 发展到现在，高级定制已经推广面向更多新 晋名流精英，让他们一同尊享这奢华专属的定制
MW：保兰德的高级定制包秉承着怎样的理念？
服务，同时结合当季潮流时尚元素，融入到每位
最特别的地方在哪儿？
定制者精确量定的服装中，成为追求奢华顶级的
F T：P L D 一 直 秉 承“ P o s h（高 端 风 尚）、
高级定制的瑰梦结晶。
Legendary（传奇著名）、Distinguished(卓尔 不群)”的品牌内涵，坚持将高贵且专属私享的私
MW：您认为随着时尚业在中国的蓬勃发展，中
人高级定制服务带给现代充满雅娴兰韵的优悦女
国市场高级定制的需求会不会越来越多？高级定
性，设计师独具匠心设计出一款贴合其专属气质
制在中国的发展前景是怎么样的？
灵韵和完美体态的皮具艺术臻品，让其成为世界
FT：答案是肯定的。随着中国在世界奢侈品产业
奢侈品牌中不可忽略的一颗耀眼明星。
中所扮演的越来越重要的角色，批量的成品已很难满足一部分人对品质与独
平实优雅的外表下蕴藏着与生俱来的脱俗与高贵，这是希望通过高级定制服
一无二的的追求，高级定制也恰好满足这一部分人对美的追求。因此中国的
务带给中国消费者的感受，同时也是我对POWERLAND(PLD)保兰德高级
高级定制服务的需求在未来必定日益壮大并向着良好的方向发展。
定制在广义上的一种理解，同时也让POWERLAND(PLD)保兰德精工细作 与独具匠心的高级服务深入人心。
MW：在快时尚盛行的当代，恰好与之相反的高级定制的意义和竞争力是？ FT：高级定制的核心价值并非在于纸醉金迷般的高调与浮夸，更不是彰显财
MW：在 高级 定 制 的 过 程中，怎样 平 衡客户需求、设 计师 理 念 以 及品牌
富能力的一种工具，与其说是在定制一个产品，我更觉得高级定制是在塑造
标准？
一种与美学有关的信仰，独一无二并倾注了每一位设计师的灵魂。通过高级
FT：我所追随的品牌标准，一部分的含义就是“得体”，而这种“得体”会完
定制呈现出来的美感都具备对生活哲学的思考。我有一个人生的座右铭：时
美地演绎出一个人最无瑕的灵魂，并呈现于人们的眼前。只有在品牌的设计
尚表达世界，而个性的时尚表达是你自己的风格。
结构与理念统一的时候，作品真正的艺术灵魂才会被完美地呈现，我一生都 在追求两者之间的平行点。
MW：高级定制是否就意味着昂贵的价格，您认为昂贵与奢华间的关系是？ F T：我 认 为所 谓的奢 华，是 存 在于人类的思考当中，就 如我 们呼 吸的空
MW：您能够与我们分享下一季的设计方向与灵感来源吗？
气，走过的道路，耳闻的音乐律动一般，永远在令人意想不到的地方冒出
FT：下一季的产品主要设计方向是充满了直角的、有规律的形状与线条元
火花，奢华是一种艺术，当把奢华这个概念具体化，其中一部分的含义就是
素，剪裁方面则强调完美的细节。
Stories about
CUSTOM MADE 一针一线一永恒 她是优雅干练的职业经理人； 她是放弃商场，投身慈善的商务女精英； 她是从小就渴望与美丽为伴，终于实现梦想的幸福女人； 有人说定制是昂贵的、奢华的、遥不可及的， 但在这些懂得生活，懂得感恩的女人心里，定制却别有一番味道。 定制是自由、是个性，是独立的象征，亦是情感的表达， 是对美好生活最好的回馈，更是永恒而深沉的爱。 她们渴望高级定制，更渴望借由这个美丽的梦， 带给自己独一无二，非同凡响的别样人生。 保兰德了解女人，为你打开不一样的定制大门。 在这里，你可以尽情发挥想象，诉说生活的美好； 你亦可以变身为梦想家和设计师， 将心中一切难忘的、珍贵的、永恒的画面描绘出来， 由保兰德帮你定格，悉心缝制在一针一线中。 从此，这个刻有你名字的包包将会陪你度过一切美好，哀愁， 一同走过事业的高峰，一起面对人生的低谷。 她会是你最忠实的伙伴，最懂你的朋友。 摄影_郭一 化妆、发型_范姿文悦 场地鸣谢_香知凝中式时尚高级会所 服装鸣谢_YQZ
朱莉 现代传播集团北京地区副总经理
服 装 可 以 帮 助 一 个人 表 达 多 面 的 自 己 ，包 包 却 可 以 是 这 个人 的 signature，岁月的沉淀、人生的磨 砺，阅历的不断丰富，都可以从自己 选择的包包上体现出来。
朱莉：定制让我更了解自己 因为工作的关系，朱莉经常要面对不同客户，再加上爱美之心人皆有之，她的衣橱给了我们不小惊喜。但在偌大 的衣橱中，有一块却被保护得好好的，那些被精心呵护的袋子都是她曾经为了某种场合特别定制的礼服。 “这些 衣服有的已经是十年前定制的了，大部分都只穿过一次，可能之后也没有机会再去穿着，但我相信高级定制是时 间、空间和人三位一体的结合，在一个特定的时间、一个有特别需求的场合，在一些人的帮助下，帮助你展现最完 美的自己，虽然时间有限，却足以让你光芒万丈。” 也许是因为高级定制带给朱莉的那种满足感，又或者是可以遇见全新的自己那种奇妙的感受，只要时间和能力 允许，她都会选择去定制一件只属于自己的“奢侈品”。 “现在所谓的奢侈品大家可能只是从金钱上衡量，但在我 看来，一旦量产，对于奢侈的意义就不同了。那种唯一的、能够满足你自己独特个性的对我来说才是真正的奢侈， 同时也是无价的。” 十年前，为了一次公司年会特别的主题，朱莉专门去定制了一件旗袍， “其实每个女生心里都有个梦，梦想自己是 设计师，要把衣服设计成什么样子。那一次在我和设计师不断沟通调整的情况下，我们用硬纱做出了一件改良版 的中式旗袍，后来在年会上，当我穿着那件礼服走在人群中，可以感受到大家那种羡慕和赞许的目光，也是通过 那一次，让我爱上了定制，也渴望通过定制，展现不一样的自己。” 拍摄当天，当我们将保兰德包包的品牌历史和手工度身定制的工艺介绍给朱莉时，她也对这个品牌表达了自己的 喜爱和尊敬，因为在她看来，服装可以帮助一个人表达多面的自己，包包却可以是这个人的signature，岁月的沉 淀、人生的磨砺，阅历的不断丰富，都可以从自己选择的包包上体现出来。以前大学刚刚毕业时，她喜欢很大的包 包，好像希望把一切都背在身上，才会让自己有安全感。但现在，即便出差，在允许的条件下她可能也只会随身背 一个小包，里面装上一些需要的物品就足够了， “对包包的精简亦是对人生的精简，因为自己现在很清楚知道要 什么，所以可以轻松地放下很多东西。”
徐虹 “快乐三点半”创办人
徐虹：为你定制未来 从之前的新闻集团中国地区市场部负责人，到如今公益品牌“快乐三点半” 的创始人兼理事长，徐虹从时尚和商业的王国中一下迈进了看似不那么“光 鲜”的教育领域。然而6年来，她却说自己获益良多，远比做管理者那种完成 某个重大项目的成就感来得更加满足， “公益带给我的，不是金钱，不是名 利，而是一种心灵上的洗涤和蜕变”。 从外交学院和美国Pace University MBA毕业后，徐虹一直在从事跟市场 和公关推广相关的工作，偶然的机会，她接触到了教育行业，也许是因为自 己也是妈妈，明白教育对孩子的重要性和一生的影响，她萌生了一个做公益 教育项目的想法。 很快，她便创立了少儿课外教育公益项目“快乐三点半”，穿梭于城市间，奔 波于社区间，全心专注。之所以叫“快乐三点半”，是因为中国的孩子是三点 半放学，顺应需求， “快乐三点半”为孩子们提供课外教育，开设系列素质教 育、养成教育课程，开发他们的潜能，提高生存能力，健全人格，为未来人生 打好基础。 “其实中国有很多家长工作很忙，没有时间照看小孩子，特别是那些弱势群 体，他们更没有精力为孩子们营造一个良好的成长环境。在小时候你对于小 朋友的一些教育，是会令他们今后的一生都受益匪浅的。 ‘快乐三点半’课 外教育就是要给这些有不同需要的孩子提供不同的培养，我想这也算是一 种定制吧！” 提到定制，徐虹也和别人的理解不太一样，她认为定制的意义不在于奢华、 价值等等，而是一定要让人感觉到舒服和惬意，让人可以演绎真正的自己。 “我第一次尝试定制是家里的家具，是和先生一起与设计师沟通协作的成 果，结果也非常令人满意。坐在家里，我会感到非常放松，可以完全地放开 自己，心里的感受也很不一样。其实我认为舒服是每个人心里的最高境界。 环境、工作、朋友、艺术的选择、食品的选择等方方面面都要让自己活得舒 服。就好像今天拍摄我手中拎着的保兰德包包，可能外表看起来很低调，也 没有什么特别，但是拎在手里让我觉得很舒服，让我可以自在地做我自己， 这些远比奢华珍贵的皮革，或是令人惊叹的价格更暖心。”
定制的意义不在于奢华、价值等等，而是一 定要让人感觉到舒服和惬意，让人可以演绎 真正的自己。
陈铁英 江苏国泰南园宾馆有限公司总经理
定制可以把我的愿望，我内心的情感，我对 于美的理解融入到我想要定制的这件物品 里，还能让我享受到它提供的一种尊贵的服 务，让自己常规的想法得到绽放。
陈铁英：定制岁月的美丽 从事酒店行业超过20年，岁月却一点都没有在陈铁英的脸上留下痕迹，温暖的笑容，得体的举止，温柔的声音令她浑身散发出成熟 女性的魅力。问她的保养秘笈，她笑道： “是工作让我变得更美丽。” 今年已经是陈铁英在南园宾馆工作的第十年，当初被公司派到苏州接管这家设施已经有些陈旧的国宾馆，陈铁英坦言也有很大压 力，但因为有一份对美的追求，以及一份希望可以将苏州的醉人美景原汁原味地呈现给游客的信念，陈铁英和她的团队经过几百个 日日夜夜的努力，终于使南园宾馆焕然一新，不仅设备设施全面更新，服务、餐饮，甚至一些微小的细节都被她管理得井井有条，她 经常会和别人说，当人们抱着很大的期待踏入这样一个优美、有文化、有内涵的园林式酒店中时，只有在各方面都拥有细致入微、一 丝不苟的服务，才能让来到这里的人收获与这景致浑然一体的美感，更好地感受到浓郁苏州文化和历史。 这种对细节的追求也体现在陈铁英平日的穿着上，工作中大部分时间都穿着素色套装的她会尽量在小配饰上花心思，让自己看上去 不那么沉闷；周末和朋友聚会，包包更是她点缀整体造型的亮点， “我平时最喜欢的配饰就是包包，今天听说保兰德可以定制包袋， 简直是太好的消息。因为我一直很认可高级定制，也喜欢那种独一无二、展现自己个性之美的感觉”。陈铁英心目中的高级定制，并 不是昂贵和奢侈的代名词，而是一种对美和品质的追求， “定制可以把我的愿望，我内心的情感，我对于美的理解融入到我想要定制 的这件物品里，还能让我享受到它提供的一种尊贵的服务，让自己常规的想法得到绽放。生活这么美好，每天都要花点心思想着让 它怎么样更美才不会辜负”。
蔡荔馨 邵忠基金会代表， 《艺术界》/《艺术新闻》市场及广告副总监
任何独一无二的定制不仅仅 是因为它漂亮、拥有独一无 二量体 裁 衣的设计，更 是一 种更深层次的表 达。两个人 是契合的，最后达到一个共 识，才能有一件定制出来的 衣服、产品或者艺术品。
蔡荔馨：定制彼此的默契 拥有灿烂笑容，毕业于美国文理学院Liberal Arts College的荔馨一踏进拍摄的房间便让氛围一下子活跃起来。多年的艺术学习 以及现在所从事的和艺术相关的工作让她看上去有些与众不同，她笑言除了看待事物的角度和为人处世的态度，艺术也让她自己 变得很“丰富”，因为虽然年纪尚轻，却对很多事情拥有自己独特的观点—比如她最爱的定制。 “我喜欢美的事物，从小我妈妈的衣服几乎都是定制的，不管是套装、羊毛衫还是礼服，我觉得每一件都很漂亮，可能是受她影 响，我会觉得量体裁衣才是最美的，所以也希望自己有一天可以尝试。” 偶然的机会，荔馨碰到了从伦敦圣马丁毕业的设计师Dooling，对于美学和哲学的共同喜爱让这两个年轻的姑娘成为了最好的 朋友， “我们算是一见如故，第一次见面就用了三个小时讨论哲学和美学，也是那一次，让我从思想而非外表上理解了定制的意 义。”在荔馨看来，虽然设计师有很多顾客，但一定有他们很钟情的那些，因为他们之间不仅仅是客人和设计师的关系，更多的是 一种惺惺相惜可以交流思想和灵感的朋友，这也是定制设计的好处，可以相互之间碰撞出很多好的想法。 “任何独一无二的定制 不仅仅是因为它漂亮、拥有独一无二量体裁衣的设计，更是一种更深层次的表达。两个人是契合的，最后达到一个共同认识，才能 有一件定制出来的衣服、产品或者艺术品。” 她还记得Dooling专门为她设计和定制的一条被她称做“小翅膀”的白色裙子，穿着那条裙子，她担任了一次活动论坛的对谈嘉 宾，活动后很多人在她的微博上留言，问她衣服的品牌， “我觉得其实挺有趣的，因为有意思的衣服会让别人觉得眼前一亮，也许 那件衣服并不是说会让人显得有多美，只是说它会让你更像你自己，让你亮起来，把自己表达得很好。我就很喜欢今天拍摄的这 款包包，虽然之前我并没有拥有过这种样式的，但是却觉得她和我很搭，能够代表另一个我。因为无论服装也好，还是配饰也好， 都是个人的一种表达，当我们穿什么用什么的时候，也希望这件物品可以帮助我们表达自己所要诉说的事情。”
杨丽 香知凝中式时尚高定会所创始人
其实当你穿上一件定制衣服的时候，你所感受到 的除了美丽，更有一份对艺术、对工艺师的尊重。
杨丽：为梦想做嫁衣 3岁时，妈妈依照样子，为杨丽亲手缝制了她的第一件小旗袍，这件衣服几乎陪伴了她的整个童年，从“长裙”一直穿到了“迷你裙”。 后来杨丽从事过很多不同的工作，可她说好像自己一直是在为“如何让别人或者让自己变得更美丽”这件事准备着。2005年，她遇 到现在的先生，帮助他一起打理服装生意，她才觉得仿佛冥冥之中注定好的。 “从小我就很喜欢打扮，总是希望和别人穿得不一样， 如今能和先生一起加入服装行业，也算是梦想成真。” 做了8年服装生意，曾经美丽的梦想却仿佛离自己越来越远， 她还记得有一次从北京飞到上海的飞机上，一篇采访文章令她记忆犹 新，一位80多岁的老先生，为很多明星定制过中式服装，几十年来却一直坚持亲手缝制每件衣衫。从那些文字中，杨丽好像又看到了 自己曾经的梦想。下了飞机，她一路寻找，终于在一间不起眼的弄堂里找到了那位老先生，为她量体裁衣定制了一件旗袍。那也是她 第一次真正意义上的接触定制。在那之后的很多年， “定制”这个词一直在她的脑海中挥之不去。 3年前，她终于有勇气结束了之前所有的成衣销售生意，和先生一起成立了一间高级定制工作室。在这座四合院式的建筑中，一切都 是以中式建筑设计为主，四方的院落中以透明的玻璃窗封顶，既温暖，又能在洒满阳光的院子里品茶聊天。工作室实行预约制，每天 只接待一位客人，保证私密的同时也给了杨丽自己一个放松的空间， “以前总是忙忙碌碌，连吃饭的时间也没有，现在不一样，来到 这里的客人基本上都是朋友介绍，大家喝茶聊天，不仅仅为了做衣服，更是因为对定制服装的热爱让我们彼此变成了朋友。” 杨丽工作室定制的费用并不低，也有朋友打趣地说这个价格足以购买一套世界顶级品牌的洋装，杨丽却依旧坚持自己的方向。因为 在她看来，即便再名贵的品牌也是批量的成衣，需要你的身体去迎合衣服，而定制却是为你这个人诞生和存在的，这也是定制之所以 存在的价值。 “其实当你穿上一件定制衣服的时候，你所感受到的除了美丽，更有一份对艺术、对工艺师的尊重。在这个洒满阳光的 小院里，你可以随时看到哪位绣娘在帮你做刺绣，哪位师傅在帮你车线缝制，哪位设计师在根据你的喜好随时调整设计图纸……这 是你对生活品质的追求，和一份对于生活，对于美丽的热爱。我想保兰德品牌之所以推出定制服务，也是希望能够让那些渴望追求 美丽，对生活充满爱的女性能够感受到更多的爱，从而更加热爱生活。”
Colorful Winter
Gift
COLORFUL 多彩之冬 奢华献礼
又到新年伊始时，伴随着岁末的丰收和新年的期望，以及 几个美好节日的相继到来，寒冷的冬天似乎也充满了欢 乐与色彩。POWERLAND(PLD)保兰德就在此为您精 心挑选不同色彩主题的礼物。
年度之紫 PANTONE官方正式公布2014年年度色彩为兰花紫，这个代 表着优雅与美丽的色彩必将成为2014时尚圈的最爱。无独有 偶，保兰德2014主推新款天使包也是以紫色作为灵魂色彩！时 尚的你还不快去入手一款紫色单品吗？
早春桃色 冬 季虽然寒冷，时尚女人却要 率先 绽 放。那犹如桃花般粉嫩的色彩，是每个 女人心中必有的钟爱。将保兰德桃色系 列天使包作为礼物，带来好运的同时更 能强化女性特质，温柔而娇俏的形象就 此呈现，想不获得瞩目都不行。
经典海洋 整个2013年，保兰德海洋系列掀起了一阵蓝色风潮，只因那份来自海洋的 静谧与包容，如同永恒不变之美，成为了品牌的一个标志。蓝色传达的活 力、清新、愉悦之情，运用在不同礼物上都呈现出让人舒适的视觉体验。
品味之棕 没有一 个颜色比 棕 色更能体现低 调却充满内 涵的高品味，也没有一个颜色比棕色更适合在 深冬传递温暖而成熟的气质。选择一件棕色礼 物，来表达对收礼之人好品位的赞美吧。尤其 是保兰德棕色包，百搭与奢华并具。
International EVENT of
POWERLAND 两度国际盛典 绽放中国奢华 2013年的12月，是POWERLAND（PLD）保兰德在中英舞台上绽放的一个月，先是受英 国皇室之邀参加伦敦金融城市长就职巡游，之后更全程参与打造保兰德·伦敦国际华语电 影节。两度出席国际性的盛典，足以证明保兰德正作为中国奢侈品品牌的领军品牌，在国际 上的影响力与知名度不断提升，同时保兰德也肩负着振兴中华民族品牌的重任。
1
2
保兰德受邀参与英国皇家巡游 从13世纪起，集权力、富裕、地位、荣誉等象征为一身的伦敦金融城市长一职成为每一个英国 人、每一个官员以及每一个贵族的梦想。这是一项荣誉职位，任期只有一年且不能连任，主要 职责是作为伦敦金融业的代表，支持并推进伦敦金融城的经济和文化发展。伦敦金融城是面 积约5平方公里的“城中城”，被誉为英国的经济中心，是与美国纽约华尔街齐名的世界金融 中心之一。这里聚集着500多家银行和180多个证券交易机构。而一年一度的市长就职巡游也 成为由皇家发起的传统盛典。今年，伦敦金融城迎来800多年来的第二位女市长Fiona Woolf （CBE），中国奢侈品牌POWERLAND(PLD)保兰德因皇家认可的品质及同样代表女性力 量的品牌本质，受邀参与本次就职巡游，为巡游第一方阵带来了全球瞩目的亮丽风景。
英国皇家巡游盛况空前 11月9日的伦敦阴雨绵绵，但仍有大批市民涌进市中心，观看伦敦金融城 新任市长Fiona Woolf的就职典礼。共有150个巡游方阵，超过6500人的巡游队伍，250头马匹参加了今 年的巡游，可以说是万人空巷，伦敦为之沸腾。上午11时整，两架飞机掠过金融城市长官邸 上空，拉开花车巡游序幕。在皇室仪仗队之后，第一个方阵由50位来自全球政治、金融、商 业、艺术、慈善等领域的顶尖优秀女性组成，为隆重其事，她们每一位都悉心装扮，从端庄 的发型，雅致的妆容再到华丽的服饰，每个细节都彰显着属于她们独特而优雅的气质，更值 得一提的是，这些气质超凡的女性手上所携的手袋及佩戴的羊绒围巾均出自中国奢侈品牌 POWERLAND(PLD)保兰德。 英国皇室素以作风严谨及注重品质而著称，而对于此次皇家级别的盛大巡游活动，英国皇室 选择了来自中国的奢侈品牌POWERLAND(PLD)保兰德作为这50位全球顶尖精英女性的 巡游配饰，可见同样拥有贵族血统的POWERLAND(PLD)保兰德已受到英国皇室的认可。 采用进口天然上乘皮料，经由国际顶尖设计大师精心打造，让每一款包都如艺术瑰宝般珍贵 且独一无二，正如这来自全球50位顶尖精英女性散发着璀璨如钻石般的光芒。
保兰德代言国际精英女性特质
50 位 来自全 球 政 治、金融、商业、艺 术、慈 善等领域的顶尖优秀女性组成第一方阵，携 POWERLAND（PLD）保兰德产品出席巡游
POWERLAND(PLD)保兰德多年间受到贵族名流阶层的追捧。用其贵族的基因把“Posh （高端风尚）、Legendary（传奇著名）、Distinguished（卓尔不群）”的品牌内涵不断延 伸。此次英国伦敦市长就职皇室巡游盛典中，POWERLAND(PLD)保兰德更根据出席活动 的全球50位顶尖女性不同气质，量身精选出多款与其气质契合的包包，对她们在各自领域中 所作出的贡献致礼。这50位精英女性也对保兰德的包款赞许不已，无论是大气的马头纹，还 是低调奢华的PLD压纹，无论是亮丽的橙红还是内敛的深棕，每一款保兰德手袋都从不同层 面体现着女性的魅力。具备Power的女性，与具备Power的品牌，两者携手，堪称最完美的 美丽典范。经过此皇室盛典，POWERLAND(PLD)保兰德所传颂的“经典雅韵放在流淌的 时光中，以低调奢华的名义，见证女人最美年华的闪耀绽放”的理念已深受英国皇室乃至全 球顶尖女性的广泛认同。开创了中国奢侈品牌在国际舞台的新纪元。还原贵族态度之精髓， 以最完美细腻的品质优雅绽放于世人面前，这便是POWERLAND(PLD)保兰德的基因所 在。POWERLAND(PLD)保兰德作为首个受邀出席英国皇家级盛典的中国民族自主奢侈品 牌，为今后在英国乃至整个欧洲的大规模拓展打下了最为坚实的基础，对于中国奢侈品牌的 发展有着深远而具开拓性的历史意义。
1. 伦敦金融城新任市长Fiona Woolf 2. POWERLAND（PLD）保兰德手袋为精英女士们增添风采 3. POWERLAND（PLD）保兰德集团董事长在游行队伍中 4. 仪仗队带来皇家气势
3
4
首届保兰德·伦敦国际华语电影节 首届保兰德·伦敦国际华语电影节在伦敦当地时间12月9日晚圆满结束，本次电影节由 保兰德，国家新闻出版广电总局电影局与英国文化协会携手倾力打造，开幕式暨颁奖典 礼在英国伦敦威斯敏斯特中央大厅盛大举行。电影节当晚共有14部华语电影参与奖项角 逐，最终《全民目击》、《万箭穿心》包揽多个重要奖项，成为电影节上的大赢家。
璀璨星光照亮红毯 中英政府皇室要员参与出席
1
电影节开幕式红毯秀上群星闪耀，中方嘉宾乘坐英国超跑俱乐部提供的15辆跑车抵达宴 会现场，范冰冰身着一袭复古长裙惊艳全场。老牌影帝任达华英姿潇洒；实力派女演员颜 丙燕一身中国红亮相伦敦；人气偶像房祖名、李治廷、魏一，知名电影人潘粤明、黄奕，著 名导演谢飞、非行、王竞等悉数亮相，整个威斯敏斯特中央大厅星光熠熠！ 电影节首次得到了中英政府的鼎力支持，电影节组委会名誉主席、英国上议院终身勋爵韦 鸣恩首位发表致辞，并表示随着英国首相卡梅伦访华所推动的英汉语文化学习热潮，华 语电影有望开启更大的英国市场。中国驻英大使馆公参项晓炜宣读当时正随英首相访华 的刘晓明大使跨洋而来的贺词，电影节组委会副主席、中华砚文化发展联合会常务副会长 宣读原全国人大副委员长许嘉璐先生致电影节的贺词。英方皇室成员卡特里娜公主，英 国政府文化、媒体和体育部发言人麦克·贝茨勋爵，英国前剑桥郡郡长托尼·欧季，圣海 伦斯议会领袖巴里·格伦沃尔特议员等数位议员和市长都现身电影节开幕式，共同见证
2
本次电影节开幕及颁奖典礼盛况。
《全民目击》《万箭穿心》成为最大赢家、 高规格颁奖嘉宾为华语影人颁奖 共有14部华语电影参与保兰德·伦敦国际华语电影节并竞逐“金骑士奖”，在国内口碑票 房齐飞的律政电影《全民目击》包揽最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本、最佳音效四 项大奖成为最大赢家，紧随其后的则是荣获最佳影片、最佳女主角以及最佳美术设计的 小成本故事片《万箭穿心》。知名导演谢飞获得“组委会终身成就奖”。知名系列电影《星 球大战》的制片人Gary Curtz也现身电影节，并为电影《泰囧》的制片人陈祉希颁发了 “优秀制片人奖”；通过电影节展映活动实现全球首映的电影《怒放2013》也受到了评委 会对其电影原创音乐的肯定，获得“最佳原创电影音乐”的奖项。房祖名被授予“组委会 骑士精神奖”，任达华获得“组委会华语电影最佳贡献奖”，英方皇室成员卡特里娜公主 向知名国际女星范冰冰授予了“最具国际影响力奖”，其余奖项也均由到场英方市长、议 员荣誉颁发。
中国民族奢侈品牌保兰德的崛起 保兰德·伦敦国际华语电影节任重道远 电影节闭幕仪式— 保兰德酒会之夜在肯辛顿宫举行。酒会当晚英方皇室成员卡特里娜 公主将女王伊丽莎白二世登基60年的纪念品，赐予保兰德董事长郭顺元先生以及保兰德 伦敦国际华语电影节，以支持电影节为加强中英两国电影文化交流所做的贡献。保兰德 集团董事长郭顺元先生也向卡特里娜公主回赠“2014年的皇室特别版天使包”，以表感 谢。此举更为中英两国文化交流打开了一扇更为广阔的友好大门。 2013保兰德·伦敦国际华语电影节是由中国民族奢侈品牌保兰德，国家新闻出版广电总局 电影局与英国文化协会携手倾力打造的中英文化交流活动。在由保兰德独家冠名的2013 保兰德·伦敦国际华语电影节开幕式暨颁奖典礼上，保兰德集团董事长兼CEO郭顺元先 生更率先为颁奖典礼的第一位获奖者颁奖。电影节主活动单元保兰德集团也全程参与。 保兰德作为第一个走进英国皇室的中国奢侈品牌，承办了此次国际华语电影节，也证明了 它肩负着中华民族荣耀的同时，对推动中英两国文化交流，促进华语电影向欧洲甚至世界 进军不遗余力。
1. 金骑士奖奖杯 2. 电影节开幕式暨颁奖典礼在英国伦敦威斯敏斯特中央大厅盛大举行 3. 闭幕 式上，保兰德集团董事长郭顺元先生与范冰冰、李治廷合影 4. 保兰德集团董事长郭顺元先生向卡 特里娜公主回赠“2014年的皇室特别版天使包” 5. 保兰德集团董事长郭顺元先生与英国官员合 影 6. 黄奕的帅气西服套装在红毯上留下别样魅力 7-8. 房祖名、任达华上台领奖 9. 中方明星 与英国皇室成员卡特里娜公主合影 10-11. 范冰冰、李治廷闪耀红毯
3
4 6
7
8
5
10
9
11
《 周末画报》785 期别册 策划、编辑_MessonTwii 设计师_Lydie Lei 撰文_MessonTwii、Son、MONET 部分配图摄影_Ben 图片处理_关科科、陈丽娜 统筹_叶挚