Ferndale Record October 18 2023

Page 1

EL PERIÓDICO

WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record

VOL

gratis

Festividades marcan la ocasión, pero hay mes entera para celebrar Arianna Quiñónez

Adolescente de Lynden es encontrado sano y salvo en California LYNDEN — Arianna Quiñónez, una adolescente de Lynden reportada como desaparecida el 30 de septiembre, ha sido encontrada y está a salvo. Aproximadamente a las 8 a.m. del 4 de octubre, el jefe de policía de Lynden, Steve Taylor, notificó al Lynden Tribune que el joven de 16 años “fue localizado sano y salvo anoche en California”. “Parece que nuestra joven se encargó de viajar sola a California para visitar a amigos de juegos en línea que había hecho recientemente”, dijo Taylor al Tribune. “Estamos contentos de que esté bien”. Aproximadamente a las 9 a.m. del lunes, la Patrulla Estatal de Washington informó que Quiñonez había sido reportada como desaparecida y posiblemente en peligro.

LYNCS WIN

VETERANS DAY SECTION: NOV. 1

. 15

No. 3

Generaciones conmemora la herencia hispana

A Spanish supplement of the Ferndale Record newspaper. INSERT

El Periódico

OCTUBRE 2023

Ferndale Record wants your stories.

LC’s all-around domination leads to win.

NEWS, A2

SPORTS, B1

Por Taras McCurdie Staff Reporter

FERNDALE — Pioneer Park ha sido la ubicación para muchas reuniones familiares, de los eventos de música y camiones de comida a las tradiciones culturales e históricas. Un lugar pacífico de reunión con cedros rojos occidentales proyectando una sombra sobre el Village Stage del parque, el 16 de septiembre marcó otro día en los libros de historia de la ciudad mientras los locales observaron el segundo día del Mes de Herencia Hispana. La Cámara de Comercio Hispana del Noroeste de Washington (NWWHCC) y la ciudad de Ferndale trabajaron juntos para ofrecer a los locales la 16o celebración anual que incluyó muchas actividades familiares, comida cultural, baile folklórico y vendedores. Manuel Reta estableció NWWHCC en 2007 con el propósito de “promover el bienestar económico, industrial, profesional, cultural, agricultural, educacional y cívico del noroeste de Washington y los comunidades circundantes.” “La Cámara de Comercio Hispana del Noroeste de Washington está dedicada a servir como centro para los empresarios, profesionales y consumidores latinos con un enfoque en fomentar las conexiones, empoderar la comunidad y celebrar la cultura y los Ver Generaciones en la página 12

(Foto superior) Sergio Diaz Quezda Sr. y su familia en la celebración del Mes Nacional de Herencia Hispana en Pioneer Park. Quezda Sr. nació en México y jugó baloncesto en su niñez. Ha vivido en el Condado de Whatcom desde entonces. (Foto a la derecha) Sergio Diaz Quezda jr. interpreta con el lazo de su padre. (Taras McCurdie/Ferndale Record)

OCTOBER 18, 2023

SINCE 1885

Ready to be spooked? Local haunted house events this weekend and next By Taras McCurdie Staff Reporter

Whatcom Frightmare has hosted a haunted house event at Pioneer Park for several years. (Photo courtesy Whatcom

Frightmare)

Ferndale keeps floodplain building clearance at 1 foot

WHATCOM — With Halloween less than two weeks away, it is time to finish carving those pumpkins and hanging the skel-

FERNDALE, WASHINGTON • $1.50

etons, ghosts, spiders and other creepy decorations around the house. In addition to the holiday spookiness, there are two local haunted houses, one in Ferndale and Lynden, that will be up and running the next two weekends. Whatcom Frightmare Beth Hensley has been involved with haunted houses for a decade. Six of those years have been spent frightening folks in Ferndale at Pioneer Park. After volunteering at Vista Middle School for many years and setting up the haunted house there on Fridays for kids and Saturdays for the public, she took ideas from that and relocated to the park. Some features returning this

year are the scares. Hensley said the light scare is geared toward younger kids where all the lights are on in the barn. Scary monsters are dressed in different costumes and doing goofy dances. And since all lights are on, eventgoers are also able to see the detailed work the organizers did inside the barn. The full scare, however, is where the barn is pretty much pitch black with some strobe lights illuminating the path. Hensley said the goal is to incorporate as many scary features as possible that would give people a fright, so foggers and loud music also add to the hair-raising ambience. There will also be a See House on A9

Ferndale violinist kicks off Lynden Music Festival

Other Whatcom towns on the ‘volatile’ Nooksack River are going to 2 feet By Cal Bratt For the Record

FERNDALE — Until FEMA officially updates floodplain maps for the Nooksack River, Ferndale is not changing its building construction requirements just yet. The question of how high to build above potential flooding was on the agenda of the City Council Monday, in the form of a public hearing on amending the city’s floodplain ordinance. Already, the bottom floor of new or substantially improved buildings in Ferndale’s flood plain — including a swath of downtown— must be at least one foot above the base flood elevation of a 100-year flood event. Should it be two feet? The staff report Monday said two feet of flood clearance is “recognized best practice” and is now being used by other small cities of Whatcom County in their proactive steps against future Nooksack flooding. Everson Mayor John Perry was present to speak about how “volatile” the river has become because it has gained sediment over the last 30 years and so does not have its former capacity to handle flooding. However, new floodplain mapping still has not come down from the Federal Emergency Management Agency, councilor Jon Mutchler said. Let those folks finish their work first, Mutchler said, and he suggested that Ferndale is different from Everson and one foot may be adequate protection for Ferndale. To that, Mayor Greg Hansen noted that Everson, Nooksack and Sumas are doing all they can to keep the Nooksack River in its channel and that will mean more floodwater coming down to Ferndale — a “bullet dodged in 2021” because of broken and overtopped levees upstream, he said. A stricter standard will add costs to construction. But “something needs to be done to mitigate what’s going on and what could be going on” with the river, said councilor Herb Porter. Through several votes on amendments and then the main motion, the council backed away from going to the two-foot requirement. The council essentially went “full circle” in its discussion, said both Porter and Hansen. In other action: • Council approved a contract for Megan Juenemann to be Ferndale’s new communications and community relations officer, replacing Riley Sweeney. From being director of the Ferndale Chamber of Commerce, Juenemann will start her new job Nov. 1. • The city adopts various state-directed

Ferndale resident Carolyn Canfield was one of the dozens of musicians who performed at this year’s Lynden Music Festival, Oct. 11-15. Canfield, on the violin, spent many years in Vancouver’s music scene before relocating to Ferndale. Canfield is pictured with pianist Terhi Miikki-Broersma. Miikki-Broersma is also executive director of the Lynden Music Festival. This year’s festival showcased dozens of musicians who played many different genres of music. Performers included various skilled instrumentalists and singers, the Lynden High School Jazz Band, and a Cuban Salsa Night event at the Lynden Heritage Museum. Visit lyndenmusicfestival.com for a gallery of photos from the event. For a gallery of photographs from this year’s Lynden Music Festival, visit LyndenTribune.com. (Bill Helm/Ferndale Record)

See Floodplain on A2

Weather

30 pages • Volume LII • Number 34

Thursday 66°/52° Friday 64°/50° Saturday 62°/49° Sunday 60°/45°

Calendar • A9 Classifieds • B5 Elections • A6

Forum • A4 Legal Notices • B4 News • A3

Obituaries • A5 Puzzles • B5-6 Sports • B1

Exclusive online content: News throughout the week www.ferndalerecord.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Ferndale Record October 18 2023 by Lynden Tribune - Issuu