LYS 0113 by lyskultur

MARs 2013 no

Magasinet for belysning og lysdesign

www.lysbladet.no

kr 75 ,-

Modario® Armaturskinnesystem

Belysningsløsninger for fremtiden

35 år er gått siden Siteco introduserte det første armaturskinnesystemet på markedet og var allerede den gang en innovativ belysningsleverandør. Med Modario® kombineres vitenskap og kompromissløs komfort til butikk-, lager- og industribelysning. Modario® gir opp til 80% energibesparelse i kombinasjon med styringssystemer, fleksibel multiwatt teknologi og kort montasjetid med ”plug and play”. Dra nytte av Sitecos erfaring gjennom mange år, se på våre referanseprosjekter og invester i en løsning som også lønner seg i morgen…

office

industry

traffic

retail

public

sports

Siteco Belysning AS 1081 Oslo Tlf: +47 23 37 32 50 Faks: +47 23 37 32 60 E.post: siteco@siteco.no Hjemmeside: www.siteco.no

MARs 2013 no

Vi gratulerer Olavshallen og Det Norske Teateret med nytt salslys!

Magasinet for belysning og lysdesign

GDS ARC 1Cell Pro får du i flere fargetemperaturer og spredninger: 2700K, 3000K, 4000K, 5700K og 19, 24, 37, 60, 80 grader. CRI`en er på hele 92.

GDS ARC 1Cell Pro er dimbar fra 100% og ned til 0%. Man har valget om å bruke DMX via RDM, eller trådløs DMX med ArcMesh protokoll. Begge mulighetene ligger allerede i GDS sin driver. I hver driver er det både mottaker og sender.

Elektrik Solutions AS • Tollbugata 101, 3041 Drammen Tlf.: 91 80 20 00 • post@elektrik.no • elektrik.no

Drammen - Hønefoss - Lysaker www.ect.no Aker Brygge, Utebelysning og Verkstedhallene

Lys 1/2013

Både Olavshallen og Det Norske Teateret har byttet ut sitt gamle salslys med GDS LED armaturer.

www.lysbladet.no

LED-downlight Saturnus Prisene gjelder t.o.m 31.03.13 eller så langt lageret rekker. Alle priser er netto eks. mva.

Lyssterk downlight for offentlige miljøer. Innfelt montasje. Perfekt for kontor, korridorer, butikker osv. Armatur i aluminium og opal kuppel i polykarbonat. Hvitlakkert frontring. Komplett med driver.

129 mm

114 mm

83.5 mm

126 mm

185 mm

122 mm

74 666 31

237 mm

74 666 33

74 666 34

74 666 31 7W 3000K 480lm 0,3 kg 74 666 33 15W 3000K 990lm 0,6 kg 74 666 34 18W 3000K 1200lm 0,8 kg

Kr. 245,Kr. 299,Kr. 429,-

Besøk vår hjemmeside www.malmbergs.no for å se hele vårt LED-sortiment.

4 LYS 1 2013

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Telefon: 64 98 68 00

Telefax: 800 33 850

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

Katia Banoun

0113

En felles målsetting

18 56

INNHOLD 06 Se hva som skjer 10 LED og dokumentasjon 12 Den Danske Lyspris 2012 går til Lynetten i Københavns Havn 16 Et klatretårn skreddersydd for arktiske forhold 18 Styrker seg i Norden 22 Viktig melding til alle belysningsinteresserte, Luxtabell 2012 – nye krav 24 Almas hus – demensvennlig lys og belysning 28 Shared space i Exhibition Road 32 Hva kreves for å lyssette på en god måte? 36 Lys er utrolig spennende 37 Ny prosjektavdeling som skal gjøre kundene bedre 38 Concept Design - Lyskjøkken med mange ingredienser 42 Skibakke i eventyrlandskap – med lysinstallasjoner 44 Utvikler organisasjonen 46 En poetisk tilnærming til lys 48 Stockholm Lighting Days, stedsutvikling med sosial tankegang 50 Lyskunst inspirert av det nordiske lyset 52 Flotte bygg, middelmådige belysningsanlegg 55 Nordic Light, kjøp boken! 56 Ishotellet

Etter en vellykket og spennende Nordic Lighting Conference i slutten av november er Lyskultur i gang med kurs og forberedelser til årsmøte og fagkonferanse. Vi håper svært mange av Lyskulturs medlemmer vil delta på dette. Her har medlemmene anledning til å være med å påvirke Lyskulturs arbeid og å knytte bånd med medlemsmassen for faglig og sosialt utbytte. Som ny daglig leder har året startet med budsjettering og innhenting av informasjon. Min viktigste oppgave nå er å bli kjent med medlemmene, høre hva dere er opptatt av og hvordan vi sammen som forening kan nå de målene vi setter oss. Det å ha felles målsetning er viktig, særlig med tanke på at vi har et bredt spekter av medlemmer. Vi skal dekke behovene til lysdesignere og produsenter, rådgivere og byggherrer, ja vi skal rett og slett snakke på vegne av alle som er opptatt av lys! Hvem er ikke opptatt av lys i vårt land og i Skandinavia forøvrig? Vi opplever lys og mørketiden som to ytterpunkter. Om sommeren er vi ikke opptatt av kunstig belysning i det hele tatt, mens om vinteren lever vi kun med det. Daniel Rybakkens presentasjon under Nordic Lighting Conference var en stor inspirasjon for meg. Det å kombinere teknologi og design i produkter som vi ikke så lett kan klassifisere oppleves fascinerende, er det en lampe, er det kunst, er det lysdesign eller er det en kombinasjon? Denne tverrfagligheten og utviklingen tror jeg bare vi vil se mer til. Det betyr at vi nå i enda større grad må samarbeide på tvers av ulike fagdisipliner og bransjer. Her tror jeg Lyskultur som en stor organisasjon, med administrasjonen på Lysaker og medlemmene over hele landet i fellesskap, kan spille en viktig rolle fremover. Jeg ser frem til å treffe mange av dere på årsmøtet, og har fått æren av å være konferansier på fagkonferansen på Quality Hotel Expo Fornebu 7.-8. mars. Vi ses!

Utgiver: Lyskultur, Strandveien 55, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: info@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim halvor.gudim@lyskultur.no I redaksjonen: Petter Kristiansen petter@veilyskompetanse.no Einar Falk eifalk@online.no John Tvedt john.tvedt@lyskultur.no Linda Knoph Vigsnæs vigsnaes@online.no Lyskultur: Gabrielle Kielland Friis info@lyskultur.no Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00

Forsidefoto: Icehotel i Jukkasjärvi er bygget opp for 23. gang. Foto: Anna Öhlund Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som nød vendigvis ikke uttrykker redak tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur. ISSN 1502-4962 Abonnement på LYS koster kr 395,for ett år/fire nummer, ta kontakt med info@lyskultur.no

60 Nyheter 64 Ny publikasjon i Nødlys/ledesystemer 66 Nytt om navn 70 Leverandøroversikt 70 Messer, konferanser, utstillinger, kurs 70 Annonsøroversikt

LYS 1 2013 5

SE HVA SOM SKJER Miljøverstingen er en ung mann fra bygda I en fersk undersøkelse om nordmenns kildesorteringskunnskap som Norstat har gjennomført på vegne av returselskapet Renas, ble Ola og Kari Nordmann bedt om å fortelle hvor ille de synes det er å kaste en rekke produkter i restavfallet. Konklusjonen var at kvinner er mer miljøbevisste enn menn. Eldre er mer bevisst enn unge og storbyfolk er flinkere enn folk fra landet. Best i miljøklassen er kvinner over 50 fra urbane strøk, mens verstingene er unge menn fra distriktene. Der nesten 60 % i aldersgruppen 50+ synes det er ille eller svært ille å kaste en ødelagt kalkulator i restavfallet, mener bare 17 % av de spurte under 30 år det samme. Faktisk er det eneste de unge synes er verre å kaste i den vanlige søpla, er en død gullfisk! –Dette skyldes heller emosjonell tilknytning enn kunnskap om at gullfisken enten hører hjemme i en liten grav eller i matavfallet, sier Gunnar Murvold, adm. direktør i Renas. www.renas.no

Fokus på glede og trivsel Nordeko`s LED paneler blir mye benyttet i ulike helseinstitusjoner, idet slik tilførsel av tilnærmet naturlig dagslys er til glede for både pasienter og de ansatte i form av et triveligere miljø, der dette er vanskelig for eksempel i lokaler med lite tilførsel av dagslys. LED panelene kommer i to størrelser tilpasset himlinger på 60x60 eller 120x60 og lyseffekten er 1600 lux og høyden bare 3 cm. Wattstyrken er på hhv. 10 og 20 Watt. Levetid på 50 000 timer og garantitid 2 år. Eksempler her er fra Klinikken i Zieriksee i Nederland: damen i tannlegestolen titter opp på blå himmel med fargerike ballonger og fra et parfymeri i Brüssel, himmel og blomster som passer til butikkens rosa interiør. Motivene kan brukerne selv velge ut, tilpasset behov og bruk. De leveres high-res digitalt fra Nordeko`s XXXL base. www.nordeko.no

Trær som lyktestolper I Byparken i Stavanger har Defa Lighting sammen med Lysdesigner (MA) Cand. Arch. Vladan Paunovic, Rambøll Lys Danmark, stått for et lysprosjekt utenom det vanlige, ved å benytte parkens trær som lyktestolper. Under prøveoppsettinge ble de opprinnelig tenkte bredstrålere skiftet ut med smalstrålere. Dette for å imøtekomme designerens ønske om et klart skarpt lys som skulle filtreres gjennom grener og lauv og på den måten lage spennende mønster på bakken. Lysarmaturene som ble valgt var en 7 graders smalstråler fra Willy Meyer og Defa Lighting. Det var ikke tillatt å feste eller skru armaturene fast til trærne, så dette ble løst ved et tilpasset beslag som armaturene ble festet til, som igjen ble festet med stropper rundt trærne. Monteringshøyden er ca 12 til 15.m over bakken. Henrik Ekrheim hos Ekrheim ElConsult, utførte planarbeidet i parken. www.defalighting.no Foto: Kjell Ramberg, Defa Lighting.

6 LYS 1 2013

LED armaturer kombinerer kamplys og showlys DNB Arena er hjemmebanen for Stavanger Oilers, et av Norges beste ishockeylag. Arenaen ble innviet 1.oktober i fjor og har en tilskuerkapasitet på 4500 når den brukes til ishockeykamper. Utover det benyttes arenaen til bl.a. konserter og konferanser og konseptet som moderne multifunksjonsarena understrekes av fasiliteter som restaurant, serveringsboder, lounger, VIP områder m.m. ”Vi ønsket å gi alle brukere: publikum, andre gjester, sponsorer, spillere og øvrige medarbeidere – best mulige opplevelse på alle områder”, sier arenasjef Tore Hauvaldstad. ”Foruten at lyd og bilde er prioritert meget høyt har vi også satset på den beste belysningen”, sier han. ”Både optimalt kamplys som oppfyller internasjonale krav og showlys med mulighet for effekter som dimming, farget lys osv. I begynnelsen arbeidet vi med en tradisjonell løsning, men fant ut at den ikke kunne leve opp til kravene. Selv om LED-belysning var omkring en million kroner dyrere, var vi ikke i tvil om at det var den riktige løsningen”, sier han. GenleSpace LED Fra Philips Lighting er utviklet til lokaler med stor takhøyde. I DNB

FAKTA Byggherre: Oilers Invest AS Anvendte armaturtyper: 135 Gentle Space LED El-entreprenør: Rønning Elektro AS Belysningsløsning: Simon Sæther, KAM R&H Philips Professional Lighting

Arena er armaturene nedhengt i wire i 17 meters høyde. GentleSpace tenner øyeblikkelig, har mulighet for dimming og er utstyrt med herdet hvit glassavskjerming, som bl.a. sikrer at blendingen er lik null. ”Det er veldig fleksible armaturer” sier Rolf Inge Gåsland i Rønning Elektro. ”Ut over kamplyset sørger de for eksempel også for blinkende

showlys når spillerne kommer på banen. Inntil videre er det kun LED armaturer over areaens isflate, men med de muligheter LED har vist å gi har vi planer om å skifte hallens øvrige lyskilder, så vi får en total LED løsning.” Den nye LED belysningen sparer omkring 50 % av energiforbruket i forhold til tradisjonelle løsninger med tilsvarende lysstyrke og avgir vesentlig mindre varme. I tillegg er det en betydelig reduksjon i utgifter til utskiftinger på grunn av brenntiden på opp til 90 000 timer. LED løsningen gir også et kamplys av høy internasjonal standard med et klart, behagelig hvitt lys. www.philips.no/lighting

Voldsom økning i salg av julelys

spilehiming og tett gipshimling i hvitt. I første etasje er det et område med dobbelt høyde uten himling, men med nedhengte dekorflåter i nøytrale grå- beige farger. Belysningen er tilpasset himlingen med armaturer montert mellom spilene og innfelte armaturer og store pendler i områder med dobbel høyde. Rundt noen av de innfelte armaturene er det malt dekorsikler i farger som går igjen i interiøret og i dekorflåtene.

2012 slår alle rekorder i import av julelys. Til og med oktober i fjor ble det tatt inn 570 tonn juletrebelysning til Norge. Dette er nesten dobbelt så mye som i fjor. Men hvor blir det av juletrebelysningen når lysene har slukket for godt? - Mange av de lysene som brukes ute har begrenset holdbarhet og må skiftes ofte. Da er det viktig å huske på at de gamle og ødelagte lysene leveres inn slik at miljøgiftene blir tatt hånd om og ikke skader miljøet, sier Gunnar Murvold, adm.dir. i returselskapet Renas. Trolig kan inspirasjon fra USA forklare mye av økningen av importen. Den amerikanske trenden hvor man dekorerer hele huset med julelys har blitt mer vanlig også her til lands. Flere aviser kårer årets julehus og belysningen vekker nok både glede og ubehag i nærmiljøene.

www.solar.no

www.renas.no

Bryn senter i nytt lys Bryn Senter ligger like ved E6/Ring 3 ved Høyenhall i Oslo. Senteret ble oppført i 1992 og har et areal på 40 700 kvm. Det rommer 45 butikker og har 800 gratis parkeringsplasser. I perioden 2010/2012 ble senteret oppgradert innvendig. Her spiller belysningen en avgjørende rolle. Det var Solar Light og AMB Arkitekter som i samarbeid har stått for denne oppgraderingen. Fellesarealene i første til tredje etasje har fått et tidsriktig og lekent utrykk, med den belysningen og de farger som er valgt. Himlingen i fellesarealene består av

LYS 1 2013 7

SE HVA SOM SKJER Belysningen - en viktig del av pleieomsorgen Belysning er en av nøklene til bedre kvalitet i pleieomsorgen. Fagerhult lanserer nå et helt nytt konsept som setter både helsepersonell og pasienter i sentrum. Sammen med partene i medisinsk forskning, belysningsforskning og pleieomsorgen, har man tatt utgangspunkt i pleiepersonalets behov for bedre belysningsløsninger. ”Lys for omsorgsheltene” omfatter komplette belysningsløsninger for sykehus og omsorgsinstitusjoner. ”Forskning viser at vi trenger mer og bedre lys for personell til å utføre en god jobb og for at pasienter skal føle seg vel og være trygge” sier Christer Liljegren som er ansvarlig for omsorgsmiljøer i Fagerhult.

Energisparing Samtidig er det fokus på energibesparelser for økt kostnadseffektivitet og redusert miljøbelastning. I stedet for å skru av lyset for på spare

energi, noe som resulterer i lavt lysnivå som igjen er ødeleggende for god pleie og trygghet, fokuseres det nå på å utvikle armaturer spesielt for helsetjeChrister Liljegren, ansvarlig for nester, basert omsorgsmiljøer i Fagerhult på energieffektivitet, LED teknologi og de nyeste styresystemer. Samtidig kreves det mer både av belysningens funksjon og fleksibilitet fordi sykehus mer og mer blir bygget rundt en-pasientrom. I spalten ”Nyheter” presenteres LED armaturen Eira som er utviklet nettopp for dette formålet.

Omsorgsheltene trenger godt lys

Nyere forskning, lyssettingsforslag og det komplette armatursortimentet, presenteres på Fagehults nettside www.fagerhult.no.

Moderne teknologi og tradisjonelt håndverk

Skiheisen i LED skrud.

Lek med lys i Hemsedal 18. til 20. januar i år ble det testet ut nye LED løsninger på og omkring Skarsnuten Hotell i Hemsedal. Luminator hadde i forkant foretatt en befaring av hotellet og andre aktuelle områder som var egnet for ” Lek med lys”. ”Frisk norsk vinterkveld med minus 16 grader, ga det hele en fin ramme i vakker natur og gruppene som ble gitt ulike oppgaver, samt gjester fra Italia, så ut til å trives og hadde det moro med lys i fjellet”, forteller Thomas Riis, Key Account Manager i Luminator. www.luminator.no

8 LYS 1 2013

Skarsnuten Hotell var meget godt fornøyd med noen av løsningene, så muligheten for en permanent løsning er tilstede.

Den norske designeren Cathrine Kullberg er kvinnen bak en den internasjonale suksessen, lampeserien Norwegian Forest som er presentert i mange ledende magasiner og deltatt på en rekke utstillinger i utlandet og som også ble presentert på Stockholmsmessen i februar i år. Lampen ble tatt med i Den norske designeren Northern Lightings sortiment i 2013. Kullberg Cathrine Kullberg har mastergrad i statsvitenskap og estetikk ved Universitetet i Oslo og en mastergrad fra Central Saint Martins College of Art and Design i London. Hun ble senere ansatt ved det berømte Thomas Heatherwick Studio som designer og prosjektleder. Da hun returnerte til Oslo arbeidet hun som prosjektleder ved Norsk Form ved Norsk senter for design og arkitektur. Hun har også arbeidet freelance som design og arkitektonisk journalist. Hun sier i et intervju at hun meget tidlig i sin design av belysningsprodukter, undersøkte potensialet for tynn finèr bl.a. fra bjørk og den muligheten man her har for å oppnå gjennomskinnelighet og derved en fascinerende lysvirkning; i tillegg å kunne kombinere moderne teknologi med tradisjonelle håndverksteknikker. Norwegian Forest lampene er laget av finèr fra bjørk og hvit ask. Tre er i seg selv et fantastisk materiale, rent og naturlig, sier hun. Det er også levende, noe som utfordrer både designer og håndverker. Hun valgte å samarbeide med Northern Lighting fordi de betjener et interessant marked både lokalt og i utlandet og ikke minst, er designerorienterte. Hun arbeider nå med et forslag til et storskala kunstverk i glass til fasaden til en ny skolebygning i Brøttum, i nærheten av Lillehammer. www.northernlighting.no

Glamox A65 er utstyrt med en knallrød tekstilledning, som gir armaturen et karakteristisk uttrykk. Glamox A60 med dekkplater i utvalgte farger som skaper en kontrast som er elegant og artig.

Spennende former Vi har gleden av å presentere to nye armaturfamilier med uvanlige og

utviklet for sosiale områder i offentlige og private bygninger. De kan

spennende former og finish. Inspirasjonen til disse formene kommer fra

monteres enkeltvis, eller i klynger, satt sammen av forskjellige størrelser og

naturen. Armaturene er utformet i vakuumformet syntetiske materialer og

former – for å skape kreative og dekorative uttrykk.

Våre produkter er dekket av en fem års garanti. Mer informasjon finner du på våre internettsider.

www.glamoxluxo.no

LYS 1 2013 9

LED og dokumentasjon Tekst: Knut Marius Fosse, Medlem av Norsk Lysteknisk Komité, foto fra Glamox Luxo/Finn Ståle Felberg

I dag er LED revolusjonen kommet over oss for fullt. Stadig flere belysningsprosjekt beskrives med LED som primær lyskilde. Vanligvis så er begrunnelsen bedre energieffektivitet og/eller lavere vedlikeholdskostnader. Alt dette er jo vel og bra, men hvordan sikre at vi faktisk får det vi ønsker? Med en lyskilde hvor det er så liten grad av standardisering, hva skal jeg spørre etter?

FAKTAARK

FO2

ntasjon

endig dokume

LED og nødv

OKTO BER 2012

profesjonelle aktørene i det t er ment å gi for hvilken type Dette faktaarke retningslinjer ører av arkedet noen likne leverand belysningsm for å sammen et ger tren man n levetid, lysk valit dokumentasjo et omhandler som LED. Faktaark de parametre produkter med nomgang av gjen kort en rket over tid. og gir som blir påvi e og effektivitet metr para ulike e, og hvilke e definisjon på påvirker diss gend nleg også en grun tet. Faktaarket gir tid og effektivi omhandler leve betegnelser som litet •

Levetid

ne med LED. av de unike fordele lder Levetid er en og ikke inneho en halvleder Siden LED er den teoretiske lige deler, er noen bevege er det lyslang. I praksis levetiden meget som fastset ter n og lyskvaliteten tilbakegange levetiden.

for kunnskapssenter Lyskultur, norsk ig og nøytral lys, er en uavheng for sjon som jobber medlemsorganisa av lys og riktig bruk fremme av god stiftet i . Lyskultur ble og belysning 1936. av er utarbeidet Lyskulturs faktaark ene k Komité. Faktaark Norsk Lysteknis rs anbefalin ger er en del av Lyskultu med i sammenheng og bør leses joner. Lyskulturs publikas

Lysmengde • LED i et er andelen “døde” Utfall: Betegn i praksis så er prosentsatsen produk t. Her se bort fra den. liten at man kan den totale redukNår g: Lystilbakegan sen. t er større gjengivel se fra et produk sjonen i lysytel se. i d definer t størrel entasjon på endring enn en på forhån Anbefaling: Dokum tsats for s til samme tid es med en prosen ur som relatere keDette betegn fargetemperat aksepterte lystilba lysytelse. som den på forhånd gjenværende lystilbaketes. som påvirker gangen bør innhen Det parameteret er temperatur. gangen mest tet Eksempel: altså at produk entert ved h ved L70 betyr om å få dokum Levetid 50.000 i løpet av 50.000 Anbefaling: Be r til armaturen 30% lystilbakegang aturlsestemperatu forventes å ha innefor de temper hvilken omgive tet anvendes på en gjelder. timer om produk lystilbakegang lystilbakegang enten angir. En forhold som produs tid : Betegner må ta 30% får imidler lystilbakegang tering, da man Toleranse for prosjek ligger ved som holdsfakkonsek venser av diodene else av vedlike hvor stor andel til dette ved fastsett kegang. Dette hensyn lystilba rk nr. 1). innenfor angitt av det totale tor (Se NLK Faktaa en prosentsats betegnes med under tet som ligger antall LED i produk se. angitt toleran Ta=30 ºC h, L70, B50, Eksempel: 50.000 i drifts- timer levetid tets betyr at ved 50.000 produk vil 70% av vil temperatur <30ºC av enkelt LED tilstede. 50% lysfluks være . lystilbakegang ha mer enn 30%

•

10 LYS 1 2013

Lyskva

evne til å lse: Produk tets Fargegjengive ig av over tid er avheng gjengi farger t eller om det fosforbelegge kvaliteten på fosfor kan knologi. Dårlig anvendes RGB-te temperatur og tid på grunn av over s forringe stråling. av entasjon på endring Anbefaling: Dokum s til samme tid se som relatere ke- fargegjengivel lystilba rte aksepte som den på forhånd tes. gangen bør innhen til å evne tets ur: Produk Fargetemperat mperatur er lysets fargete opprettholde som fargesamme faktor avhengig av

Norsk Lysteknisk Komité (NLK) har på bakgrunn av dette utarbeidet et nytt fakta ark (Faktaark F02) som er ment å gi aktørene i det profesjonelle belysningsmarkedet noen retningslinjer for hvilken type dokumentasjon man trenger for å sammenlikne leverandører av produkter med LED. Faktaarket omhandler levetid, lyskvalitet og effektivitet og gir en kort gjennomgang av de parametre som påvirker disse, og hvilke parametre som blir påvirket over

tid. Faktaarket gir også en grunnleggende definisjon på ulike betegnelser som omhandler levetid og effektivitet. I mangel på internasjonale standarder for LED må kjøperen ofte selv innhente armaturfakta fra leverandørene. For lettere å kunne sammenligne LED armaturer fra ulike aktører er det også utarbeidet en sjekkliste som beskriver de mest relevante problemstillingene.

Faktaarket finnes på Lyskulturs nettside www.lyskultur.no under kunnskap om lys

Lighting your surroundings! Lysdesign

Undervannsbelysning

Eksteriørbelysning

Spesialbelysning

Luno pullert levert til Statoil Minnesund - Lysdesign: Luminator as

Armaturer levert til Eidsvollskjæringa, E6 - Lysdesign: ÅF Consult

Armaturer levert til Stavanger Konserthus - Lysdesign: Zenisk

Armaturer levert til trebru over E6 ved Andelva - Lysdesign: ÅF Consult

Archiled 64/M LED Armaturet er med sin IP 66 velegnet for utendørsbruk. Med monochromatiske løsninger velger vi enten fargede dioder eller 3 variabler i det hvite spekteret. Armaturet har et godt design og kan leveres i aktuelle RAL til ditt prosjekt. 64 (1W) LEDs 16 grupper med 4 hvite dioder Alternativt med kald.-nøytral eller varm hvit Rød, grønn eller blå dioder 5000 total lm (kald hvit)

Luminator AS

ADR: Hvamsvingen 11, 2013 Skjetten

TLF: 67 97 85 10

FAX: 63 84 28 31

E-POST: post@luminator.no

WEB: www.luminator.no

LYS 1 2013 11

Lynettens nye ovn- og silobygning, foto: Rambøll Lys.

Den Danske Lyspris 2012 går til

Lynetten i Københavns Havn Fra Dansk Center for lys, oversatt av Halvor Gudim

Belysningen av renseanlegget Lynettens nye ovn- og silobygning er et enestående eksempel på, hvordan en innovativ byggherre og en god lysdesigner med enkle virkemidler kan forvandle et industrianlegg til et vakkert landemerke etter mørkets frembrudd. Den 17. januar ble Lynettefællesskabets nye ovn- og silobygning tildelt Den Danske Lyspris 2012. Overrekkelsen fant sted hos By & Havn på Toldboden i København. Det er Creo Arkitekter A/S som har tegnet bygningen og Rambøll Lys som har vært lysdesignere for prosjektet. Byggherrens ønske for belysningen var at den skulle frem-

12 LYS 1 2013

heve det flotte med Lynettens industrielle karakter i mørke. Der er ikke snakk om en fasadebelysning i vanlig forstand, men mer om en belysning innenfra som får den nye bygningen til å gløde i mørket. ”Belysningen av de tre fargede siloene bak glassfasaden og av pipen fremstår som en grafisk og svært presis billedlig komposisjon. Lyssetningen av

bygningen er et godt eksempel på hvordan man med få midler og et lavt energiforbruk kan skape vakre og gode opplevelser ved hjelp av lys. Det utgjør en positiv forskjell for opplevelsen av byer og bygninger etter mørkets frembrudd,” sier juryleder og arkitekt m.a.a. Dorte Gram fra Dansk Center for Lys. Lysprisen er etablert av Dansk Center for Lys, som arbeider for å øke kunnskap om god og energiriktig belysning overalt i samfunnet. Det er derfor med en stor glede, at Dansk Center for Lys’ direktør Anne Bay overrekker prisen til vinnerteamet: “Det skal både være plass til lys og mørke. Det varme glødende

Detalj fra Lynetten, foto: Rambøll Lys

Juryens medlemmer utpekes av en rekke organisasjoner og av Dansk Center for Lys, DCL. I 2012 har følgende organisasjoner og fag vært representert: Vinnere av Dansk Lyspris 2012. Øverst fra venstre: Vladan Paunovic, arkitekt og lysdesigner – prosjektansvarlig, Rambøll Lys; Mogens Reinhold Hansen, Rambølls prosjektleder for hele bygningen. Nederst fra venstre: Jesper Lund, arkitekt MAA, CREO arkitekter CPH; Alice Saabye, avdelingsleder, Lynetten; Maria Stougård, arkitekt og lysdesigner, Rambøll Lys og Torben Knudsen, direktør, Lynetten. Foto: Jakob Eskildsen.

fakta

JURY

Akademisk Arkitektforening. Arkitekt m.a.a. Astrid Mody Arbejdstilsynet. Ingeniør Finn Gamél Christensen Bygherreforeningen. Byplanchef Rita Justesen Dansk Energi. Product manager Kurt Hejlesen

lyset som strømmer ut fra silobygningen på Lynetten er et raffinert innslag i havnefrontens mørke silhuett. Lysnivået er ikke høyt, men på grunn av de mørke omgivelsene blir effekten desto større. Det er ikke brukt farget lys. De fargede siloene er lyssatt med hvitt lys, som skaper effekten. Det virker svært raffinert og overbevisende.” Lynetten vant lysprisen i tett konkurranse med de andre nominerte prosjektene Ørestad skole og bibliotek, Gamle Holte kirke, Lysløypen «Liv & Lys» i Søndermarken på Frederiksberg og Overbygningen av runesteinene i Jelling. I år var i alt 15 prosjekter innstilt til prisen.

Juryens komplette begrunnelse: Lyssettingen av renseanlegget Lynettens nye ovn- og silobygning er presist og vakkert gjennomført. Arkitektonisk oppleves en flott dagslysbearbeiding, hvor tilbygget med sin store glassfasade fremstår transparent og i et godt samspill med det eksisterende anlegget. Etter mørkets frembrudd står bygningen som et flott landemerke i havnen. Belysningen av de tre fargede

siloene bak glassfasaden og av pipen fremstår som en grafisk og svært presis billedlig komposisjon. Fargetemperaturen og fargegjengivelse er velvalgt i forhold til siloenes røde, orange og gule farge, og armaturplasseringen virker gjennomtenkt i forhold til skyggedannelser, formtegning osv. Det er svært virkningsfullt å lyssette bygningen innenfra i stedet for utenfra. Lysnivået er på et funksjonelt passelig nivå, slik at medarbeiderne har tilstrekkelig lys til å ferdes i bygningen. Belysningen av silobygningen på Lynetten er et enestående eksempel på hvordan en innovativ byggherre og en god lysdesigner med enkle virkemidler kan forvandle et industrianlegg til et vakkert nytt landemerke etter mørkets frembrudd. Byggherre: Lynettefællesskabet Arkitekt: CREO CPH A/S Rådgivende ingeniør: Rambøll Lysdesign: Rambøll Lys Belysningsleverandør: iGuzzini illuminazione Danmark El-Installatør: Robotek

Danske Landskabsarkitekter. Landskapsarkitekt Rune Bugge Jensen Lysdesigner. Jesper Kongshaug LysNet. Arkitekt m.a.a. Karina Mose Fynske kreds. Flemming Kjærulf Sydjyske kreds. Arkitekt m.a.a. Stig Frølund Pedersen Midtjyske kreds. Ingeniør Christian Bertelsen Nordjyske kreds. Arkitekt m.a.a. Bodil Henningesen Østkredsen. Belysningsingeniør Niels Erik Knudsen Ungt Lys. Lysdesigner Jon Schönberg Dansk Center for Lys. Arkitekt m.a.a. Dorte Gram (juryleder).

HEDERSPRIS Den Danske Lyspris er en hederspris. Diplom og en plakett gis til anleggets eier. Æren deles med de fagfolkene som har stått bak anlegget.

TIDLIGERE VINNERE Det Kongelige Teaters nye skuespilhus (2008) Nye perronger på København H (2009) Nordvestparken i København (2010) Aalborg Havnefront (2011) Den Danske Lyspris 2012 er sponset av: Dansk Center for Lys og SEAS-NVE

LYS 1 2013 13

Dansk Lyspris, nominerte prosjekter 2012 Runestenene i Jelling

Gl. Holte Kirke

Byggherre: Kulturstyrelsen Eier: Jelling Kirke Arkitekt: NOBEL arkitekter a/s Ingeniør: Rambøll Leverandør: Roblon A/S El-Installatør: Jelling El-forretning A/S

Byggherre: Gl. Holte Kirke Rådgiver: COWI A/S EL-installatør: El-Dam ApS Belysningsleverandør: Spektraled og El-Dam ApS Gamle Holte kirke, foto: COWI, Jørgen Kjer.

Runestenene i Jelling, foto: Jens Lindhe.

Ørestad skole og bibliotek Byggherre: Københavns Kommune Arkitekt: KHR Arkitekter AS El.ingeniør og lysdesigner: WSP Sverige AB Belysningsprodusent: Louis Poulsen Lighting A/S El-entreprenør: Wicotec A/S

Liv & Lys i Søndermarken Byggherre: Styrelsen for slotte og kulturejendomme og Frederiksberg Kommune Rådgiver: GHB Landskabsarkitekter a/s Underrådgiver: Esbensen Rådgivende Ingeniører A/S Entreprenør: Skælskør Anlægsgartnere Underentreprenør: HH-Installation Belysningsleverandører: Philips Danmark Lighting, North Sensor A/S og Alfred Priess A/S Armaturdesigner: Bjarne Schläger og Morten Borup

Ørestad skole, foto: Marc Goodwin. Liv & Lys i Søndermarken, foto: Philips Lighting, Claus Løgstrup.

14 LYS 1 2013

Product News • LED

Revision 1 Specifications

†

LED AR111

Description Model No.

ER2115d-75H08D ER2015d-75H24D ER2215d-75H45D

Voltage (V)

AC/DC 12V

Lamp Base

G53

Wattage (W)

15 25,000

Lamp Life (hours) Maximum Luminous Intensity (cd)

17,000

Luminous Flux (lm)

5,000

2,000

850

DIMBAR LED REFLEKTOR AR111 Beam Angle (°)

Colour Temp.[CRI]

ER2215d-75H45D

2800K [Ra80], 4000K [Ra80]

Diameter (mm)

111

Length (mm)

-30 to +40 erstatter tradisjonelle halogenpærer Operating Temp. (°C)

G53 / 15W

Transformer

reflector with linear

e new MEGAMAN LED onventional AC/DC 12V ks with widely available nsformers, users can dim onderful linear dimming en AR111 lamps, making ions. ®

Works with AC/DC 12V halogen transformer*

•Dimmability Tilsvarer 75W halogen QR111 Linear Dimming (100-10%)* • Kan brukes i eksisterende anlegg, drives med 12V AC/DC †

Preliminary data

• Reduser strømforbruket opptil 80% • Behold den gode lyskvaliteten 2800K

• Ny LED teknologi - klassisk størrelse og design • Glass i front beskytter reflektoren •ER2015d-75H24D Lang levetid 25 000 timer - hele 90% restlys ER2115d-75H08D ER2215d-75H45D LED AR111

Halogen AR111 Halogen QR111

75W

uctive Highway™ (TCH) mal control for optimal ther components from Megaman lagerføres og selges via norges ledende elektrogrossister og belysningsleverandører ble to deliver superb light mption and an 8 degree W halogen AR111.

N® AR111 reflectors are acts as a shield against

www.nortronic.no

Et klatretårn skreddersydd Et klatretårn på 78° Nord der ungene i Longyearbyen kan klatre - er noe helt utenom det vanlige. I Longyearbyen kan det være et ugjestmildt klima med permafrost, is og snø og ingen mulighet for klatring i trær. Mannen bak ideen, Øyvind Vestre i Aktiv arena, har brukt sin egen barndom og sine tre sønner som inspirasjon til å bygge et innbygget klatretårn. Longyearbyen har flere lekeplasser, men disse har store begrensninger vinterstid. Nå

16 LYS 1 2013

har barna fått et klatreeldorado på luftige 6 meter, med 7 plattformer, 5 klatrenett, god utsikt og spennende belysning. Selv skolebarn i alle aldre blir nå fristet til å klatre i barnehagen. Ideen om å skape et lekemiljø tilpasset

arktiske forhold kom opp i forbindelse med arbeidet med en helhetlig plan for oppgradering av utendørsarealene. Utfordringer med snø, is og tidvis bitende vind gjorde at det var behov for å tenke nytt. Klatring er viktig blant annet for læring og utvikling av motorikk. Nå kan barna tilbys utfordringer med klatring året rundt uavhengig av mørketid og snøfokk. Klatretårnet er sannsynligvis det første innebyggede leketårnet i verden som er laget for arktiske forhold.

Klatrestativet har LED RGB hvor fargen skiftes ved å dreie på et fargehjul

En lekeplass med sandkasse er plassert under barnehagen

for arktiske forhold Prosjektet er realisert av Longyearbyen Lokalstyret. Ansvarlig for belysningen har vært Dag Arne Husdal, som i tett samarbeid med EnergyOptimal har designet og prosjektert en helt spesiell og fleksibel belysning. Alt i klatretårnet kan klatres på. Det krevde helt spesielle armaturer og løsning av installasjonen. Alt utstyret ble montert sammen og grundig testet av EnergyOptimal før det ble sendt til Longyearbyen.

I tillegg til klatretårnet er det laget en innendørs sandkasse og en lekeplass som kan brukes til alle årstider, dette er plassert under barnehagen. Prikken over i-en er lyssettingen av klatretårnet. Her har man valgt LED lys med RGB som gjør at man kan lyssette klatretårnet i millioner av ulike farger. Det er montert LED strips og armaturer som samspiller om å gi klatretårnet en spennende effekt. Ved sandkassen og lekerommet under barneha-

Tekst: Morten Groseth, foto: Daniel Mikkelsen

gen har man også valgt å bruke LED lys som er helt innfelt i veggbekledningen. Lyssettingen kan enkelt innstilles ved å dreie på et fargehjul hvor man også kan legge inn tid mellom fargeskift i lyskanalene. Dette gir et variert og spennende klatremiljø for ungene. Longyearbyen har fått et nytt lite ikon eller en «turistattraksjon» Flere bilder og video finnes på www.energyoptimal.no.

LYS 1 2013 17

Stavanger konserthus, inngangspartiet. Foto: Jiri Havran.

Rettssalene i Oslo er renovert og med ny belysning, foto: Jiri Havran

Styrker seg i Norden

Tekst: Halvor Gudim

Zumtobel group er blant de største aktørene innen belysning, og har globalt cirka 7.500 ansatte. De ekspanderer i Norge, og det Østerrikske konsernet blir engasjert i stadig flere, store prosjekter som gjør dem synlige. -Det har vært travelt en god stund nå, og på prosjektsiden er det full fart. Det er stor byggeaktivitet og trykk hele tiden, sier salgssjef Magnus Hatlemark i Zumtobel Belysning. I Oslo Tinghus ble en hel etasje bygget om i forbindelse med Breivik-rettsaken. Dette omfatter kontorer, publikumssaler og selve rettssalen. Ombyggingen ble gjort både med hensyn på sikkerhet og på grunn av behovet for lys ved TV sendinger. -Vi kjørte tester av lyset for å sikre oss at det ikke blir flimring på TV-bildene. Lysløsningene består av sammenhengende LED striper som er innfelt i taket, mikroprismatisk innfelte armaturer og asymmetrisk veggbelysning i tillegg til downlights, sier Hatlemark. Arkitekt og lysdesigner for dette prosjektet er Terje Grønmo arkitekter AS, som blant annet har jobbet med Norsk Teknisk Museum på

18 LYS 1 2013

Kjelsås i Oslo, Luftfartsmuseet i Bodø, Longyearbyen barnehage, Meieribygget ved UMB og Håkons Hall på Lillehammer. -Gulating rettsbygning i Bergen er også tegnet om av Terje Grønmo arkitekter. De har også her designet lyset. Det er litt av det samme belysningskonseptet, med innfelte sammenhengende lysstriper. Hele bygget er renovert, alle rettsaler, allmennområder og personalrom, sier Hatlemark. Sykehuset Østfold blir et helt nytt sykehus på Kalnes utenfor Sarpsborg. Nybygget vil være på over 80 000 kvm og vil med det bli det største bygget i Østfold. Det skal være kun en-sengsrom, og all øyeblikkelig hjelp

for Østfolds befolkning vil være samlet her. -Sykehuset Østfold er det største enkeltprosjekt for oss noensinne. Vi er den største leverandøren av belysning og underskrev en kontrakt i desember som omfatter leveranse av cirka 6.500 armaturer av flere typer. Det blir montert innfelte myklysarmaturer i pasientrom og behandlingsrom, og det er downlights i korridorer, gangsoner og fellesområder. Vi leverer også armaturene til sykeromskanalene i pasientrommene, legger han til. COWI er rådgiver, og de andre belysningsleverandørene er Fagerhult, Glamox Luxo og AKB/Bega, som har levert all utendørsbelysning. Belysning til helsevesenet er et av hoved-

Fartein Valen-salen i Stavanger konserthus. På samme måte som de to bygningsdelene står i kontrast til hverandre, er også salene hverandres motsetninger. Denne salen er designet for akustisk musikk. Vegger, himling og balkonger er formet etter akustiske behov og kledd med en kombinasjon av heltre lønn og lønnefinér med lys, gyllen tint. Helhetsinntrykket er et nordisk, blondt preg. Himlingen er bevegelig og kan heves og senkes, tilpasset musikken. Skjellignende reflektorer i hvit corian bryter opp uttrykket. Salen har ca. 1500 sitteplasser. Den andre salen, Zetlitz, er fleksibel, og mulighetene omfatter blant annet amfi, arena, catwalk og scene med orkestergrav. Interiøret har et røffere og mer uferdig preg enn orkestersalen. Salen får ingen egen himling og teknikken er synlig, balkongfronter utføres i strekkmetall og bidrar til å skape et industrielt og teknisk uttrykk. Zetlitz har 850 sitteplasser og kan romme totalt 1900 mennesker i en konfigurasjon med flatt gulv. Foto: Jiri Havran.

segmentene for Zumtobel, og de har hatt en del prosjekter til det norske helsevesenet, for eksempel som underleverandør på Ahus. Zumtobel er store på sykehusbelysning i utlandet, lys og helse er et stort satsningsområde. De har også gjennomført omfattende studier av lysets påvirkning på eldre ved flere institusjoner i Østerrike, et prosjekt som Birthe Tralau presenterte på Nordic Lighting Conference. Stavanger Konserthus åpnet sommeren 2012, og målet var å være blant de tre beste i Europa både på akustikk og lys. Pianisten Leif Ove Andsnes uttalte nylig at det er den beste salen han har spilt i, det må være et flott skussmål. Det er egentlig to bygg som er bygget sammen. Det bakre bygget inneholder prøvesaler og kontorer. I det fremre bygget er selve konserthuset, med den storslagne glassfasaden og publikumsfoajeen som vender ut mot Vågen. Arkitekter er Ratio arkitekter fra Oslo og lyset er designet av engelske Light and Design Associates Ltd.

-Belysningen ble opprinnelig beskrevet med 1-10V dimming, og dette ble endret til DALI, men konseptet som lysdesignerne laget er likevel ivaretatt. Til Stavanger konserthus har vi levert cirka 90 prosent av innendørsbelysningen. Vi har primært jobbet med ÅF Consult på elektro, og Apply TB har vært installatør, sier Magnus Hatlemark. -Det er hovedsakelig halogenbelysning som brukes under forestillinger i salen, men det er dobbel belysning der fordi metallhalogen brukes som vaskelys. Det er installert sammenhengende lyslinjer med T5-rør rundt salen og i gangområder. -Det er montert spesialbygde lysflåter i vindfanget i inngangspartiet. De er innfelt i den ene veggen og ført opp i taket. Dette er spesialtilpasning og med glassflate og LED-innmat var tilpasningen litt mer omfattende. Vi har også levert lysstyringssystemet, sier Hatlemark. Sykepleierskolen ved Høgskolen i Oslo og Akershus(HiOA) i Oslo, var en totalleveran-

se. Det er pusset opp ett eksisterende bygg, og bygget et nytt bygg som forbindes med en glassgård til det gamle bygget. Det er prosjektert ny belysning til kontorer, møterom og auditorier. Bygget heter Andrea Arntzens hus og ligger i Pilestredet. -Det er installert LED-downlights, og sammenhengende lysstriper er en rød tråd gjennom hele bygget. Disse er realisert i alle gangsoner og trappeløp, sier Hatlemark. Lysdesign og elektro er her ved Ing. Per Rasmussen as. Arkitekter har vært Lund+Slaatto arkitekter, kjent blant annet for St. Hallvard kirke og kloster i Oslo, den nye Svinesundbroen, Helsfyr Atrium, Hamardomen og Oslo Z. Zumtobel var hovedleverandør av innendørsbelysningen til Astrup Fearnley-museet, som åpnet på Tjuvholmen i Oslo i høst. Det gjelder både utstillingsområdene og kontordelen. Dette private museet stiller ut verk innen moderne kunst og samtidskunst på et areal på cirka 7 000m2. -Subtil allmenn-

LYS 1 2013 19

Astrup Fearnley-museet på Tjuvholmen, foto: Elisabeth N. Lange

belysning, topp lyskvalitet, samt brilliant punktbelysning er det som kjennetegner den nye belysningsløsningen. Både kunden og topparkitekten Renzo Piano var overens om at bygget med den unike kunstsamlingen skulle bygges med materialer og teknikk av absolutt beste kvalitet, sier Magnus Hatlemark. -Spesielt viktig var belysningsløsningen for å presentere kunstverkene både på et realistisk og attraktivt vis. Dessuten er energikostnadene for hele bygget halvert i forhold til det gamle bygget ved Akershus festning. Med IR- og UV-fritt lys blir det minimal bleking eller slitasje på de ømtålige gjenstandene som stilles ut, fortsetter han. Lyset i kontorområdene ser helt annerledes ut, med innfelte mikroprismatiske armaturer som er laget for daglig kontorarbeid og for å hindre refleksjoner i dataskjermene. -Kunden ønsket fordelene av lavere installasjonskostnader og redusert energiforbruk uten å spare på lyset. Museets ansatte får god lyskvalitet som skaper et behagelig arbeidsmiljø, sier Hatlemark. Arkitekt er berømte Renzo Piano Building Workshop, Arup Lighting og ÅF Lighting var lysdesignere for prosjektet og RIE er utført av Ing. Per Rasmussen. Elinstallatør var Otera Avotech AS. Hatlemark ser også noen utfordringer når det gjelder prosjektene. -Det er de vanlige problemene; bransjen sliter med at belysnings-

20 LYS 1 2013

konseptene blir endret underveis på grunn av utilstrekkelig kunnskap, og til dels prispress. Noen hevder at en lampe er en lampe, men det stemmer ikke. Det er store kvalitetsforskjeller og dette har blitt et større problem med LEDprodukter. Det har kommet mange «uferdige» LED-produkter på markedet, som også har ødelagt noe av ryktet til LED. Måten man spesifiserer ytelsen og gir fra seg informasjon om produkter på er blitt mer uoversiktlig, også hvordan man utfører tester. Noen til og med manipulerer produkter. Det er viktig å holde fokus på hvorfor det er store prisforskjeller på LED-produkter, det har sammenheng med store kvalitetsforskjeller, sier han. -Zumtobel har alltid likt å være i førersetet innen utvikling og teknikk, og vi har ofte vært alene på markedet med nye produkter, kanskje i flere år. Vi har nå konkurrenter på LEDbelysning, som er like langt fremme som oss. LED er i dag cirka 15 % dyrere enn T5 i innkjøp, men fordelen er kortere monteringstid og en levetid som er tre ganger så lang. Når vi gjør LCC-beregninger viser det at med investering i LED kontra kompaktlysrør er tilbakebetalingstiden på 2-5 år. Vi sammenligner da naturlig nok med våre egne produkter, sier han. Zumtobel satser nå også på utendørsbelysning, hvor sortimentet består av fasadebelysning og effektbelysning. Disse produktene ble vist på Light +Building. -Vi lanserer nå de

Zumtobel belysning arrangerte en workshop med temaet fasadebelysning og utendørsbelysning på Skøyen 19. februar. Deltagerne fikk testet ut ulike lyssettinger. Foto: Halvor Gudim. Se flere bilder og mer om arrangementet på www.lysbladet.no

leveringsklare utendørsproduktene i Norge. Vi har mange prosjekter i Tyskland, Østerrike og Sveits. Konseptet er å fremheve arkitektur med minst mulig effektforbruk. Et konkret eksempel er et bygg, Hamburg Emporio Tower, med en høyde på hele 90 meter. Med en liten LED spot montert i hver vindusramme blir effektforbruket til belysningen som en hårføner, kun 1.760 W, sier Magnus Hatlemark. -Vi er nå fire ansatte på kontoret i Oslo, og vi har god support både fra Sverige, Tyskland og fra hovedkontoret i Østerrike. Skandinavia er en felles organisasjon med nesten 30 personer. Det er tre ansatte ved det nystartede kontoret i Danmark, og 22 i Sverige. Vi har tatt grep for å bli mer synlige de siste årene, og vi jobber med å ekspandere i hele Skandinavia. Når Danmark nå startes opp, er det hyggelig for oss at den norske organisasjonsmodellen brukes som referanse. Vi flyttet inn i nye lokaler på Skøyen for to år siden, vi kommer til å ekspandere videre og vil trenge flere dyktige medarbeidere, sier salgssjef Magnus Hatlemark i Zumtobel Belysning. www.zumtobel.no www.stavanger-konserthus.no www.afmuseet.no

Lysstyring med one4all produkter Digital dimming med DALI, DSI eller SwitchDIM CorridorFunction – integrert nærværsautomatikk i alle one4all produkter - aktiveres ved tilkobling til 230V PIR detektor

One4all dimbar LED trafo Spenningsstyrt 25W 24V DC

One4all dimbar LED converter Strømstyrt 350mA - 15W 500mA - 20W 700mA - 30W

One4all dimbar halogentrafo 20 - 105VA 50 - 150VA

One4all dimbar halogentrafo Likestrøm 100 - 300VA

Benyttes av profesjonelle belysningsleverandører Lagerføres av landets ledende grossister

One4all dimbare reaktorer PCA EXCEL SERIEN Lysrør - alle typer Kompaktlysrør - alle typer

LYS 1 2013 21 www.nortronic.no

NB! Viktig melding til alle belysningsinteresserte!

Luxtabell 2012 – nye krav

norsk kunnskapssenter for lys

Det foreligger nå nye krav å forholde seg til for alle som planlegger eller drifter innendørs belysningsanlegg.

Luxtabell

og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg

Alle som er involvert i planlegging, drift og vedlikehold av innendørs belysningsanlegg må forholde seg til de endrede kravene. Dette krever oppdatert kunnskap på området. Lyskultur har derfor utviklet en helt ny og omfattende veileder i henhold til kravene i norsk standard NS-EN 12464-1. Veilederen er 1B Luxtabell og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg. Blant viktige endringer er krav i henhold til universell utforming belysningsanleggogmed skjemaet på baksiden, temaer knyttet til energibruk, sett i forhold til belysningskvaenytter medlemssiden) litet.

Den nye luxtabellen inneholder blant annet: • Definisjoner • Menneskelige faktorer • Belysningskrav og synskomfort • Dagslys • Prosjektering og planlegging • Utførelse og løsninger • Ansvar, lover og forskrifter • Dokumentasjon Pris kr 782,- for medlemmer av Lyskultur, kr 1117,- for andre.

Bestill den nye luxtabellen nå! www.lyskultur.no (medlemmer benytter medlemssiden)

Publikasjonen er utabeidet av:

22 LYS 1 2013

Inklusiv veiledning til NS-EN 12464-1:2011 Lys og belysning - Belysning av arbeidsplasser - Del 1: Innendørs arbeidsplasser

Mars 2012

Lyskultur

Nordens ledende rådgiver innen plan, arkitektur og teknikk. I Norge er vi 1500 medarbeidere ved 28 kontorer.

SYN OG PERSEPSJON

Visuell persepsjon har sitt sansefysiologiske grunnlag i en vekselvirkning mellom synssystemet og dets omgivelser. Øyets optiske komponenter (hornhinne pupill og linse) sørger for at innfallende lys fordeles over netthinnen som en optisk avbildning. Fordi den seende hele tiden beveger blikket, flyttes avbildningen stadig rundt på netthinnen, men til tross for dette, og til tross for at avbildningene er ufullkomne rent optisk, oppstår et stabilt og skarpt synsbilde. Det visuelle bildet kan m.a.o. forstås som en utjevning over innbyrdes forskjøvede netthinneavbildninger. Sentralt i den visuelle billeddannelsen står nevrale prosesser på ulike nivåer i synsbanen, det vil si signalveien som strekker seg fra netthinnen, via knelegemet (Lateral Geniculate Nucleus, LGN, ofte sammenliknet med en koblingsstasjon for elektriske signaler) til den primære synsbarken i hjernens bakre del. Til sammen utgjør netthinnen, knelegemet og den primære synsbarken det sanseapparatet vi kjenner som det nevrale synssystemet. I tillegg er også en rekke andre områder i hjernen involvert i synsprosessen, herunder områder for høyere kognitive funksjoner knyttet til sanseintegrasjon, interpretasjon, hukommelse og motorikk. Figur 3.1 Synsbildet tilordnes gjerne bestemte perseptive elementer, som farge, kontrast, glans, dybde m.m. I rådende modeller for visuell persepsjon blir de elektriske potensialene som genereres i synssystemets nerveceller, forstått som bærere av informasjon direkte knyttet til slike elementære sanseattributter. Et gjenværende spørsmål blir imidlertid hvordan disse attributtene kan identifiseres uten en allerede etablert forståelse av synsbildets helhetlige form.

Den rådende oppfatning er at det fra netthinne til synsbark foregår en organisering av det optiske billedmønsteret i forskjellige komponenter eller dimensjoner, det kan være farge, kontrast, glans, dybde, bevegelse osv. Ulike

Linsen Pupillen Glasslegemet Regnbuehinnen

Synsnerven

LYSDESIGNERE SEKSJONSLEDER LYSDESIGN Vi søker en erfaren person med relevant bakgrunn, gode administrative egenskaper og erfaring som lysdesigner. Du må ha gode lederegenskaper, genuin interesse for lysdesign og kunne bidra til å styrke vårt fagmiljø. Stillingen kombinerer seksjonslederansvar med arbeid som selvstendig lysdesigner. LYSDESIGNER Vi søker en person med bachelor- eller mastergrad i lysdesign. Du må være kreativ, flink til å kommunisere og ha gode visualiseringsegenskaper. Du er kjent med designprosesser og behersker Relux, Dialux, Adobepakken og Autocad.

(Iris)

Den blinde flekk

Hornhinnen

(synsnervehodet)

(Cornea)

Den gule flekk (Fovea)

Netthinnen

Kontakt: Avdelingsleder Tekniske systemer Birgit Soleng, M 932 43 088 Søknadsfrist 20. mars. Kontorsted Drammen.

(Retina)

Figur 3.2 Øyets oppbygning

For mer informasjon og for å søke stillingene se www.ramboll.no/stillinger

Publikasjon 1B: Luxtabell og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg - 2012

Romerike folkehøgskole

Lyskultur

4.1.4

Jevnhet

Belysningens jevnhet er definert som forholdet mellom minimum og midlere belysningsnivå.

4.1.5

Lysets fargesammensetning

Lys er en forutsetning for å kunne se. Lyset bidrar til å skape våre visuelle omgivelser.

Figur 4.2 Fargerik restaurant i Berlin: En kombinasjon av gamle industrideler i kraftige farger belyst med hvitt lys, og blå bakgrunnsbelysning

5 0

0 350 400 450 500 ↑ Strålingsfluks / mW/nm

550

600

650 700 750 800 Bølgelengde / nm →

350 400 450 500 ↑ Strålingsfluks / mW/nm

550

600

650 700 750 800 Bølgelengde / nm →

350 400 450 500 ↑ Strålingsfluks / mW/nm

550

600

650 700 750 800 Bølgelengde / nm →

Figur 4.3 Spektralfordelingen til tre hvite lyskilder, hhv en glødelampe (2580K, Ra 99), et T5 lysrør (3040K, Ra 84) og en Philips 12W E27 Master LED (2670K, Ra 82)

Publikasjon 1B: Luxtabell og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg - 2012

Ledige plasser, søk nå!

LYSDESIGN SCENOGRAFI på Norges største folkehøgskole innen teater.

Romerike Folkehøgskole www.romerike.fhs.no

Oversiktsbilde, Foto: Geriatrisk ressurssenter

Almas hus

- demensvennlig lys og belysning Tekst: Ellen Wasserfall, informasjonsansvarlig, Geriatrisk ressurssenter i Oslo kommune og Helena Kive, lysdesigner BA, Helena Kive Lysdesign

Hit kan personer med demens og deres pårørende komme for å prøve ut velferdsteknologiske løsninger eller få råd og veiledning, tips og triks som kan gjøre hverdagen enklere og tryggere. Beslutningstakere og planleggere kan komme for å se og prøve ut løsninger til sykehjem og andre institusjoner som skal bygges eller ombygges. Almas hus er også en mulighet for belysningsinteresserte - lys og belysning er en sentral del av kunnskapen som formidles. Vanlig hjem Almas hus, som er en del av Geriatrisk ressurssenter i Oslo kommune og lokalisert på Aker sykehus, er innredet som et vanlig hjem. Visningsleiligheten rommer like fullt velferdsteknologi som kan gjøre hverdagen enklere og tryggere for den som er rammet av demens, og det presenteres løsninger og produkter fra ulike leverandører. Å ha en demenssykdom gjør hverdagen uoversiktlig og utrygg fordi personen som er rammet gradvis mister evnen til å uttrykke egne behov, opprettholde sosial kontakt, planlegge dagen, gjøre innkjøp, lage mat og stelle seg selv, bare for å nevne noen konsekvenser. Med velferdsteknologiske løsninger på et tidlig stadium i sykdomsforløpet, er det

24 LYS 1 2013

mulig å klare seg selv lenger. Almas hus viser ulike typer elektroniske dagsplanleggere som kan hjelpe demensrammede å holde orden på dagens aktiviteter. Enkle mobiltelefoner og fasttelefoner med bilder, og ingen numre, av dem man ringer til, viser hvordan sosial kontakt kan opprettholdes. I Almas hus varsler en stemme at det ringer på døren, og en komfyrvakt hindrer at matlagingen fører til brann. I tillegg finnes det sensorer i gulv og seng som kan forbygge og varsle om fall, enten til pårørende eller helsepersonell.

Demensvennlig I Almas hus er innredningen demensvennlig, det vil si at de fysiske omgivelsene er utformet

med utgangspunkt i demensrammedes behov. Sykdommen rammer ikke bare korttidshukommelsen, men også orienteringsevnen for tid og sted. Den som er rammet opplever det stadig vanskeligere å finne fram i egen leilighet eller på sykehjemmet. Da er det desto viktigere at omgivelsene er tilrettelagt. I demensvennlig utformede omgivelser benyttes siktlinjer, farger og kontraster, merking, og ikke minst, riktig og god belysning bevisst. Dette fordi demensrammede trenger konkrete påminnelser, og må se godt for å kunne forstå omgivelsene. I Almas hus er det for eksempel fri sikt mellom rommene. Alle dører er merket med skilt, skuffer og skap på kjøkkenet også, i tillegg til at skapdører med glass gjør det lettere å holde oversikt over innholdet.

Fagpersoner I Almas hus møtes de besøkende av fagpersoner fra Geriatrisk ressurssenter og Nasjonalt kompetansesenter for aldring og helse som kan bidra med råd, veiledning og utprøving. Kunnskap om demensrammedes behov for riktig og nok belysning generelt og i det enkelte rom er en del av det som formidles. Almas hus er som tidligere nevnt utformet som et hjem, og, for å gi det en estetisk

fakta

BEHOV FOR LYS HOS ELDRE Tap av transmisjon i øyelinsen fører til redusert lysmengde på netthinnen. For å opprettholde tilsvarende lysmengde på netthinnen som for en 20 år gammel person, må statistisk sett en: - 60 år gammel person må ha 2,5 ganger så mye lys - 70 år gammel person må ha 3,5 ganger så mye lys - 80 år gammel person må ha 4,6 ganger så mye lys Ref: 1A Lysboken. Ref: Jonny Nersveen. Lys = å se eller ikke se, Norges Blindeforbund.

VIL DU BESØKE ALMAS HUS?

LITTERATUR:

Se www.almashus.no. Almas hus samarbeider med Nasjonalt kompetansesenter for aldring og helse, se www.aldringogehelse.no

Demensvennlige omgivelser i egen bolig, Geriatrisk ressurssenter 2012

GERIATRISK RESSURSSENTER

Universell utforming av byggverk. Del 2: Boliger. NS 11001-2:2009

Geriatrisk ressurssenter skal bidra til å styrke eldeomsorgen i Oslo og er rettet mot ansatte som jobber i hjemmebaserte tjenester, på sykehjem og sykehus. Ressurssenteret driver hovedsakelig med undervisning og prosjekter innen geriatri, demens, alderspsykiatri og velferdsteknologi. Les mer på www.geria.no

DEMENS

Nattlys i stuen, Foto: Geriatrisk ressurssenter

Sensor, Foto: Stian S. Evensen

Det er ca 70000 personer med demens i Norge, omkring halvparten bor hjemme, resten bor på sykehjem. Sykdommen kjennetegnes blant annet av kortidshukommelse, redusert orientering for tid og sted, evne til abstraksjon og reduserte evne til å verbalt språk (oppfatte og snakke selv). E

VELFERDSTEKNOLOGI NYTT GULV ALLE ROM, KFR ROMSKJEMA

Bad

5,5 m²

Sov

15,9 m²

0.05

Gang/garderobe 2,8 m²

Møtetorg 20,4 m²

Gang/garderobe 4,6 m²

Bod

3,6 m²

Plantegning med siktlinjer

Stue

26,7 m²

TAK MALES: NCS 0500 N

Velferdsteknologi er først og fremst teknologisk assistanse, som skal understøtte og forsterke brukernes trygghet, sikkerhet, mobilitet, samt muliggjøre økt fysisk og kulturell aktivitet. Velferdsteknologi skal styrke den enkeltes evne til å klare seg selv i hverdagen, gi støtte til pårørende eller bidra til å forbedre tilgjengelighet, ressursutnyttelse og kvalitet på tjenestetilbudet, Helsedirektoratet, www.helsedir.no

PROSJEKTOR I TAK PC TILKOBLING FRA BORD

Visning/Gruppearbrom

RADIATOR MALES I SAMME FARGE SOM VEGG GARDINER SKUMRING 965 150 Col 16

Kjøkken

1.16

Visning/Gruppearbrom

6,2 m²

13,5 m²

RADIATOR MALES I SAMME FARGE SOM VEGG VEGG MALES: NCS 7000 N GARDINER SKUMRING 965 150 Col 16 VINDU

Demensvennlige omgivelser – fysisk miljø i sykehjem og dagsenter, GERIA 2009

Belysning for eldre og svaksynte, Lyskultur 11/97 LYS = å se eller ikke se, Jonny Nersveen, Norges Blindeforbund Light and lighting design for people with dementia, Dementia Services Development Centre, University of Stirling (2010) Boligguiden. Boenheter for personer med demens. Andersen, AE og Holthe, T. (2007) Planlegging og fysisk utforming. Forlaget Aldring og helse.

LEVERANDØRER: Targetti Poulsen Norway AS Artek Fagerhult Belysning AS Zumtobel Belysning SG Armaturen AS Glamox Luxo Lighting ERCO Lighting AS Bano

LYS 1 2013 25

Lys over sengen, Foto: Stian S. Evensen

helhet, er valg av armaturdesign sett i sammenheng med interiøret og møbleringen. Leiligheten er i et gammelt bygg med store originale vinduer. Himlingshøyden er senket noe, men likevel fortsatt på 3,70m og gir et godt dagslysinnfall. Ansatte i helse- og omsorgstjenestene skal ikke skifte lyskilder, og da er det viktig at lyskildene har lang levetid. I Almas hus er det derfor utstrakt bruk av LED. Gjennom samarbeidet med arkitekt Gunn Schmitthenner hos Poulsson/Pran er Almas hus også universelt utformet. Det er blant annet tatt hensyn til brukere med rullestol når det gjelder plassering av brytere og stikk på veggen. Disse er også holdt i en mørk grå farge i kontrast til de lyse veggene.

Lys og belysning tilpasset eldre Da synet gjennomgår store endringer med alderen, har vi ved 80 års alder statistisk sett igjen en synsrest på 21 %, og kan regnes som svaksynt. Eldre og demensrammede får derfor et større behov for struktur, for tydelige og logisk utformede omgivelser. Lys og belysning er av den grunn særlig viktig, fordi det kan bidra til at omgivelsene blir oppfattet og forstått. Belysningen kan medvirke til en opplevelse av trygghet og trivsel. Lys har også stor betydning for den psykiske helsen. Den naturlige synssvekkelsen i øyet fører til at behovet for lys endres. Eldre trenger mer lys, og behovet for kontraster for å kunne se, forsterkes. Bruk av farge som kontrast og koding av områder og bruk av luminanskontraster med gode luminansgradienter, i tillegg til en balanse mellom diffusert og rettet lys, vil lede til en større synlighet. I Almas hus støtter belysningen opp under

26 LYS 1 2013

siktlinjene, og framhever gjenstander, funksjoner og rom.

Belysningen og siktlinjene Godstolen og sidebordet i stuen har viktige funksjoner som telefon og fjernkontroller, og er derfor kalt ”kommandosentralen”. Her er det leselys/arbeidslys som er godt avskjermet for å unngå blending, noe som eldre er spesielt sensitive for. Godstolens plassering i leiligheten spiller også en vesentlig rolle. Det er trukket siktlinjer fra stolen til viktige steder i leiligheten, noe som skaper et visuelt veifinningssystem. En siktlinje går fra godstolen til badet. På veggene bak toalett, vask og dusj er det felt med fliser med fargekontrast til den hvite innredningen. Armaturene i himlingen er plassert slik at man ikke skygger for seg selv dersom man står foran toalettet. Muligheten til å dimme lyset opp/ned ved speil er viktig. En annen siktlinje går ut til kjøkkenet og komfyren. I taket er det en nedhengt pendel som gir allmennbelysning i rommet, og som kaster lys på overskapene for å unngå at de fremstår som mørke flater. I rekken av overskap er det montert innvendig belysning, slik at gjenstandene i skapet skal synes bedre. Arbeidsflatene og gulvene er matte, for å unngå speiling og refleksjoner som kan forårsake blending, og som kan virke forvirrende for demensrammede. Gulvlampen i stuen har en lampefot der ledningen kan kveiles inn. Det er en god måte å unngå at løse ledninger på gulvet, skaper snublefeller og forårsaker ulykker.

Lysstyring Fall i forbindelse med toalettbesøk om natten er ikke uvanlig. Derfor dimmes allmen-

Kjøkkenet, Foto: Stian S. Evensen

belysningen automatisk opp på soverommet og på badet ved hjelp av trådløse sensorer, når det registreres at man har gått ut av sengen. Målet er å lede frem til toalettet, som kan sees fra sengen. En bevegelsessensor er montert på et av sengebena, og når den utløses, tennes sengelampen. Skulle man gå ut i gangen i stedet for tilbake til sengen, er det tent et «nattlys» på veggen mellom gangen og soverommet som skal vise vei inn til soverommet igjen. Fall ut av sengen eller fall på gulvet i soverommet registreres av sensorer, og helsepersonell eller pårørende varsles. Ved fall dimmes allmennbelysningen opp i soverommet, på badet og ute i gangen ved inngangsdøren. Lyset styres av en KNX-basert smarthusløsning. Det er programmert tre automatiske lysscenarier: til toalettet om natten, fall og brann. Det er programmert ett scenario i leiligheten for sommerhalvåret og ett for vinterhalvåret. Ved inngangsdøren i gangen og ved sengen i soverommet, er det et bryterpanel som gjør at man enkelt kan slå alt lyset av eller på. Almas hus har hatt rundt 630 besøkende siden mai i fjor; demensrammede, helsepersonell, beslutningstakere og planleggere. Innhold og struktur for besøkene er blitt utviklet og prøvd ut i denne perioden. Nå oppsummeres erfaringene, også på belysningsområdet. For Geriatrisk ressurssenter og tilbudet Almas hus har det vært avgjørende å samarbeide med en lysdesigner. Det har bidratt til å styrke det nye tjenestetilbudet, ansatte har fått ny kunnskap og besøkende bedre veiledning på området.

www.osram.no

PARATHOM ® LED Lyskilder Det moderne og miljøvennlige valget.

LYS 1 2013 27

‘to look each other in the eye, to judge body language and learn to take responsibility – to function as normal human beings’.

Gata i all sin prakt. Se spesielt det flotte gategulvet, og omramming for mastefundament.

28 LYS 1 2013

Shared space i Exhibition Road

Tekst: Petter Kristiansen Foto: Petter Kristiansen og Project Centre LTD

Det nye in-ordet for alle som jobber med byutvikling er Shared space. Vi ser mange eksempler på slike prosjekter for tiden, men alle er kanskje ikke like gode? Et prosjekt som virkelig har lykkes er Exhibition Road i London. For oss ”lysfolk” er det ekstra spennende å se at det faktisk er gatebelysningen som er det bærende element i transformasjonen. uterom. Opprinnelig disponerte de gående ca 30 % av gatas bredde. Etter at prosjektet var avsluttet kunne de gående nyttiggjøre seg hele 75 % av gatas bredde, men da i sambruk med blant annet syklister, lekende barn, folk som slapper av på behagelige benker, eller til og med folk som sitter og nyter noen av de mange kunstinstallasjonene i gata. Exhibition Road, som er over 800 meter lang, må sies å være kulturdistrikt nummer en i London (se egen faktaboks). Området har god kollektivdekning med en undergrunnstasjon som trafikkerer mer enn 30 millioner reisende per år. Den huser et universitet med over 15.000 studenter, og forskjellige museer med over 11 millioner besøkende hvert år. Således omkranses gate

fakta

Det var “the Councils of the Royal Borough of Kensington and Chelsea” og “the City of Westminster”, i samarbeid med borgermesteren i London som tok initiativ til prosjektet. Bakgrunnen var at denne stolte gata med så mange severdigheter og publikumsinstitusjoner framsto mer som en motorvei, enn som en trivelig gate for de myke trafikkantene. Gata var anordnet som en vanlig, men bred bygate, med to, og noen steder tre kjørefelt i hver retning. Fortauene var anlagt på hver side av gata, men de var trange. Utrivelig for de gående, for enten passerte bilene i alt for høy hastighet, eller så sto de bom stille og forurenset tilsvarende. Utfordringen var således å begrense hastigheten, samt å gi de gående mer plass og triveligere

VIKTIGE INSTITUSJONER I GATA: • Victoria and Albert Museum • Goethe-Institute • Royal College of Music • The Ismaili Centre • Hyde Park • Imperial College • Natural History Museum • Exhibition Road Tube station • Royal Geographical Society • Royal Albert Hall

LED-skiltbelysning

Lyskildeskift ikke lenger nødvendig! Steinel har utviklet en LED-armatur spesialdesignet for å belyse skilt og fasader. Armaturen trekker 25W og er utrustet med egen fotocellestyring hvor opptil 15 armaturer kan koples sammen. Med en fargetemperatur på 3500 Kelvin og en meget god fargegjengivelse (RA 90) løser denne armaturen belysningsoppgaven på en glimrende måte. Leveres i sort og hvit, samt lengdene 50cm og 100cm. Armen er regulerbar i 3 posisjoner og lampehodet kan vinkles. XLED F25 - 50 Sort: 32 020 25 XLED F25 - 50 Hvit: 32 020 26

XLED F25 - 100 Sort: 32 020 27 XLED F25 - 100 Hvit: 32 020 28

www.steinel.no Importør: Vilan as - tlf. 22 72 50 00

Lys nr.1 2013.indd 1

15.02.13 15:26

LYS 1 2013 29

fakta

Det er den Nederlandske trafikkplanleggeren Hans Monderman (1946-2008) som kanskje kan sies å være shared space ”grunnlegger”. Han har bygget mye sambruksareal av trafikksikkerhetshensyn.

HVA ER SHARED SPACE? • Shared space kan oversettes til norsk med sambruksareal. • Poenget med sambruksareal er at ingen skal prioriteres og at alle brukergrupper skal tilpasse seg til hverandre, og hvor man lar samspillet avgjøre prioritering. • Som oftest blir resultatet at trafikkflyten skjer på fotgjengernes premisser. • Egner seg på plasser og gater der man ønsker fotgjengerprioritering og lav hastighet på øvrig trafikk uten å fjerne den fra området. • Ønsket oppførsel vil være førende for utformingen, men det krever en tilvenningsperiode før det fungerer optimalt. HVA ER FORDELENE MED SHARED SPACE? • Opplevelse som en gågate, uten at bilene er fjernet. • Bedre tilgjengelighet og forhold for varelevering. • Innbyr fotgjengerne til å oppholde seg i gatene, og ikke bare bruke den som en gjennomfartsåre. • Hastigheten på trafikken går ned, slik at sannsynligheten og konsekvensen av ulykker reduseres. • Gir positiv innvirkning på støy og opplevd trygghet. • Fleksibel løsninger, som åpner for bruk av gata på en annen måte enn et avgrenset fortau gjør, for eksempel til servering, salg og kulturarrangement.

30 LYS 1 2013

løpet av et vell av arkitektonisk og kulturelt viktige bygninger, alle sammen høyreiste og monumentale. Da nytter det ikke å komme med noen puslete lysstolper på 6 til 7 meter, og løsningen ble slanke, men majestetiske lysmaster på over 20 meters høyde. I tillegg til å lyse opp hele gatas bredde, bidrar de til å understreke volum og dynamikk i gata. De beskriver også skillet mellom kjørearealet og vrimleområdet, samt gir en rytme og kontinuitet til gateløpet. Foruten lysmastene er gata møblert med benker, sykkelparkering, søppelkasser og andre elementer av høy kvalitet. Gategulvet er også imponerende, og overgangen fra mastefot til gata er løst på forbilledlig måte. Designet er det arkitektfirmaet Dixon Jones som har stått for, mens lysanlegget er utformet av lysdesigner Carol O’Riordan i Project Centre LTD.

Carol O’Riordan Lysdesigner og hovedansvarlig for alle belysningsprosjekter hos Project Centre. Prosjektleder, med ansvar for design, lysbergning, elektrisk nettkonfigurasjon og utvikling i Exhibition Road-prosjektet.

Detalj av de spesialdesignede og innfelte gatelysarmaturene i multimasta.

De sylindriske mastene, totalt 26 stykker i en stram linje, er spesialdesignet for prosjektet og utmerker seg med at de ikke har gatelysarmatur i ordinær forstand. 12, 12.5 og 13 meter opp på masta er gatelysarmaturene felt inn i masta. Disse står med en innbyrdes vinkel på 120°, og belyser således hele gatebredden. For å oppnå kravet til langsgående jevnhet, er hver annen mast rotert 180° i forhold til foregående, slik at den lavest monterte armaturen ikke alltid lyser i samme retning. Mastene og armaturene, er levert av den for oss ukjente leverandøren Geo by Woodhouse, og armaturene er bestykket med 140W Cosmo Polis. Dette gir et midlere lysnivå på 30 lux, og en langsgående jevnhet på 0,40. Mastene har en nedre diameter på 27,4 cm, og har således god plass til forkoblingsutstyr i bunn av masta. I tillegg til gatebelysningen, er det på ca tre meters høyde felt inn en rekke små LED-lyskilder rett i masta. Disse gir ekstra belysning til gangarealet, men er også en spennende effekt i seg selv. Lysfargen er tilpasset CPO-lyskilden høyere opp i masta. Mastene fremstår ikke bare med sitt funksjonelle og dekorative lys, men er en arkitektonisk opplevelse, som ytterligere forsterkes med en rundtlysende LED-armatur i toppen av masta.

Behagelig benk, og flott gategulv.

Detalj av innfelt

Eksempler p책 kunst i gata som kan nytes fra en av de mange benkene.

LED-lyskilde i multimasta

De kunne lage gatebelysning i gamle dager ogs책!

Vanntett kvalitet LYS 1 2013 31

www.frizen.no

Hva kreves for å lyssette på en god måte?

Tekst: Benjamin Lind, foto: Halvor Gudim

Hvordan lyssetter jeg et offentlig Hva skal jeg tenke på? Hvordan skal jeg gjøre? miljø eller et rom i en bolig? HvorMan kan være delaktig uten å ha teknisk dan skal jeg tenke for å få det så bra kunnskap. Kroppen oppfatter signaler som som mulig? Hvilken type lys skal jeg øyet gir til hjernen og det kan være tilstrekkelig for å bedømme om lyssettingen er bra eller velge? Hva er det viktigste? dårlig. Det man bør gjøre er å tenke gjennom De fleste som jobber med lyssetting av montre, butikker eller andre offentlige miljøer forstår at besøksmiljøet er en viktig faktor utover et bra eller attraktivt produkt. En utrolig stor del av miljøet og en faktor som ofte glemmes eller blir ”outsourced” er lyssettingen. Enten tenker man ikke på den før på et tidspunkt da det blir en panikkløsning eller så lar man noen annen løse oppgaven. Ofte ”gis oppgaven til” til noen som ikke er spesialisert på lysdesign, men kanskje har nødvendig kunnskap for å kunne gjøre arbeidet. Det er en stor forskjell på å belyse sine omgivelser eller faktisk å lyssette dem og dermed øke trivselen.

hva man vil eksponere og hvilke flater man behøver lys på. Hvorfor? Er det for å lyssette et produkt eller er det for å kunne lese og skrive? Er det så mørkt at man behøver lys for å kunne orientere seg? Et av de viktigste elementene i en lyssetting er egentlig mørke og skygger. Vi behøver skyggene for å kunne oppfatte dimensjon og få dynamikk. Det er skyggene som formidler formen på et objekt, ikke lyset. Ved å skape et helt jevnt lys (på svensk godt beskrevet: luxmatta) er det ufordelaktig om dette ikke kun er en arbeidsrelatert belysning i et lagerlokale, industrilokale eller et miljø med tilsvarende funksjon. En jevn belysning bør kun appliseres om hensik-

ten er orientering i rommet, trygghetslys eller liknende, men også da behøver man kontraster og variasjon. Det handler om å skape et trivelig miljø som man kan være i uten ubehag over lenger tid. Ulempen med et jevnt lys er at mennesket trenger å oppfatte kontraster og dynamiske variasjoner i sine omgivelser for ikke å bli stresset og utmattet. Det er litt som å sammenligne en komprimert MP3-fil med en LP plate, der filen er et komprimert ”flatt” lydspor og LP’en har et dynamisk lydbilde. Det man må tenke på er at man med sin lyssetting bestemmer betrakterens fokus ved å punktbelyse det som er interessant, det som man vil fremheve og markere. Da får man en synergieffekt der man skaper dynamikk og et dyp i miljøet. Tenk bare på at forutsetningene i omgivelsene setter parametre og har en stor innvirkning på hvordan det skal lyssettes. Øyet adapterer seg bra til det rådende lysnivået og det bør man ha i bakhodet når man planlegger, også selv om synet blir dårligere når man eldes.

Hvordan velger man riktig ”lampe”? Det finnes jo så mye forskjellig å velge i? Når du har tenkt ut hvordan du vil ha det så må det virkeliggjøres ved kloke valg av armaturer 1) med en lysfordeling av høy kvalitet. Det er trolig her kunnskapen skinner med sitt fravær for de som ikke har laborert med lys tidligere eller har en form av utdannelse innen området. Jeg anbefaler at man søker hjelp hos noen som kan lys. Formidle det du vil oppnå og la personen komme med et forslag til løsninger og utstyr som egner seg for akkurat ditt prosjekt. Det kan være en lysdesigner eller en leverandør. Hovedsaken er at den personen har kompetanse. En ulempe i dag er at det er en enormt rask produktutvikling, og det som gjelder i dag gjelder ikke i morgen. Derfor

32 LYS 1 2013

Glødelys er alle lyskilder som inneholder en glødetråd som for eksempel glødelamper og halogen lyskilder.

LED er en forkortelse for Light emitting diode ( lysemitterende diode ).

Synlig strålning finns ikke. Det vi oppfatter som lys er fotoner i ulike mengder og bølgelengder som øyet tar inn og vurderer for så å sende informasjonen til hjernen. Hjernen prosesserer og skaper deretter en bildeopplevelse av det.

Fargegjengivelse er en lyskildes evne til å gjengi farger. Angis oftest som RA ( Rendering average ) eller CRI ( Colour rendering index ). Man måler generelt på åtte, ni eller 15 farger. Etterspør middelverdien for alle 15 fargene for å få en mest mulig korrekt måling.

fakta

Armatur er det som på folkemunne ofte kalles ”lampe”. Det er et produkt i sin helhet som er mer eller mindre ferdig til bruk.

Fargetemperatur er det som angir hvordan lyset oppleves fargemessig. Det anges i Kelvin. Vi oppfatter som regel det som er under 3300 Kelvin som varmt og det som ligger over 5400 Kelvin som kaldt lys. Det som ligger mellom de to verdiene oppfattes gjerne som nøytralhvitt. Oppfatningen av dette forandres jo lenger sør man kommer, ettersom man generelt foretrekker et kaldere lys jo nærmere ekvator man kommer. Derfor er det bra å kunne referere til en Kelvinverdi så alle vet eksakt hvilken fargetemperatur man snakker om.

LYS 1 2013 33

sitter mange med utdatert informasjon og muligens desinformasjon om hva som finnes på markedet. Mine favorittlyskilder er konvensjonelle glødelamper 2) og LED 3). Det er de lyskildene jeg kjenner til i dag som gir det beste visuelt perseptive lyset. Ulempen med glødelamper er at de avgir cirka 98 % varme og 2 % synlig stråling 4) ( lys ) innen de bølgelengder som gjør omverdenen synlig for oss. Halogen gir tilsvarende 96.5 % varme og 3.5 % lys. Det gir ikke energioptimalt, men flott miljø når det er korrekt anvendt. Det alternativet vi har i dag med et grønt miljø og grønne lyskilder om man stiller krav til et kvalitativt lys er LED etter min mening. Mange henger igjen i et avleggs syn på LEDlys der innkjøpskostnaden er «dyrere enn bilkjøpet», lyskvaliteten er ekstremt dårlig og det eneste man får er blåhvitt lys som ikke engang er egnet til å belyse «innsiden av søppelkassen» med. I dag finns det LED-lys som

34 LYS 1 2013

har en bedre fargegjengivelse 5) enn de fleste alternative lyskildene til glødelampen har. LED gir mye lys i forhold til energiforbruket og har en svært lang levetid. På sikt er det en økonomisk investering som gir avkastning med godt lys og lave driftskostnader. Tenk også på hvor mye lys du behøver så det ikke blir for sterkt eller for svakt. Forutsetningene i omgivelsene er avgjørende!

Hva skal jeg stille som krav til mitt lys? Solen er den eneste riktige referansen for lyset som vi kan oppfatte. Det er solens komplette spektrum som gjør omverdenen synlig for oss på den beste måten. Den artifisielle lyskildens begrensede bølgelengde gjør at omverdenen forvanskes. Man bør ikke godkjenne en fargegjengivelse med CRI under 90 for en LED lyskilde. Da risikerer man å havne i samme situasjon som de som tidligere har kjøpt armaturer med LED og fått dårlig lys.

Man kan velge mellom kaldhvit, nøytralhvit eller varmhvit fargetemperatur 6). I Norden bruker vi generelt å foretrekke en varmere hvit eller nøytral hvit farge. Fargegjengivelsesverdiene er ikke fullstendige dekkende, men de gir en viss indikasjon på hvor bra en lyskilde kan være. Her er den visuelle opplevelsen avgjørende. På sikt håper jeg på en ny standard som legger den gamle teknikken som brukes i dag bak seg. På den måten skulle v i komme fremover med å kunne avgjøre en lyskildes evne til å gjengi farger. Glem ikke alltid å forsikre deg om at du har valgt riktig armatur og riktig lyskilde! Det kan man kun gjøre ved å bruke øynene. Se alltid først på lyset før du bestemmer deg. Lykke til! Benjamin Lind er lysdesigner, lysutvikler og produktansvarlig hos Optoga AB. Han deler med seg av sine vurderinger og oppfatninger ved å gi en kort grunninnføring i valg av lys. www.optodrive.se

Solar Light

Fasadebelysning med Solar Light Kaldt hvitt lys fremhever den hvite fasaden på det vakre gamle bygget i Karl Johansgate. De industrielt pregete armaturene fra Italienske Goccia er plassert symmetrisk mellom hvert annet vindu for å skape spill på fasaden. Valget av belysning skiller bygget ut fra andre i gaten og er bevisst valgt gjennom et samarbeid mellom Solar Light og AMB Arkitekter.

Solar Light leverer løsninger og kompetanse til alle typer bygg - både små og store; fra enebolig til industribygg - Solar Light dekker alt! Se flere av våre prosjekter på vår nettside. Valget er enkelt - Solar Light!

www.solarnorge.no/solarlight

LYS 1 2013 35

LYS ER UTROLIG SPENNENDE! Tekst: Lyskultur, foto: Halvor Gudim

Lys har hatt en sentral rolle i Katia Valerie Banouns oppvekst. Hennes far var nemlig lysmester hos Norsk Film på Jar i Bærum i 35 år. Katia hadde den unike muligheten til ofte å være på filmsett enten som statist eller tilskuer. Dette ga henne en tidlig opplevelse av hvordan lys skapte og forandret ulike scener på en effektfull måte.

fakta

-Jeg brenner for kunst, arkitektur og design. Lys har alle elementer av disse fagområdene i seg, det gjør det utrolig spennende. Muligheten til å lede Lyskultur var en anledning jeg ikke kunne la gå fra meg, så jeg søkte

KATIA VALERIE BANOUN, DAGLIG LEDER I LYSKULTUR Tidligere erfaring: • Markedssjef i Advokatfirmaet Selmer • PR-sponsorsjef i Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design • Seksjonsleder markedsføring i Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design • Prosjektleder i Norsk Designråd • Salg- /markedssjef i magasinet Design:Interiør • Markedskonsulent for Softwareselskapet Emanio Europa • Administrasjonssjef i Emanio Europa • Informasjonskonsulent ved Universitetet i Oslo, Internasjonal avdeling

36 LYS 1 2013

derfor på stillingen som daglig leder. Jeg inspireres av miljøer der alle bidrar til å utvikle hverandre og har et faglig høyt nivå, og jeg holder meg oppdatert og er i forkant av utviklingen innen kommunikasjonsfaget. Min erfaring er fra strategisk merkevarebygging gjennom bruk av ulike kommunikasjonskanaler, og jeg har jobbet mye med å utvikle omdømmet for kunnskapsbedrifter, både for kunstinstitusjoner og for næringslivet. Jeg ønsker å bruke min kommunikasjons- og markedsføringsbakgrunn til å videreutvikle Lyskultur sammen med dere i medlemsbedriftene, sier Lyskulturs nyansatte daglige leder. -Etter at jeg begynte i Lyskultur spør jeg alle jeg treffer hva de tenker om belysning, og jeg har fått et enstemmig svar. Lys og belysning er vanskelig. Det er et stort informasjonsbehov, og kompetanse på området er svært etterspurt, sier hun. Informasjonsbehovet, spesielt rettet mot privatpersoner, har blitt enda mer presserende etter utfasingen av glødelampen, nå vet folk rett og slett ikke hva de skal kjøpe. De er ofte prisgitt tilbudet fra det lokale supermarkedet, hvor man får tilbud om alle mulige slags produkter, hvor mange av dem oppleves å ha dårligere lyskvalitet eller at lyset er helt annerledes enn hva man har hatt tidligere. LED var for de fleste synonymt med julebelysning i blåhvitt, og selv om nå både utvalg og kvalitet har økt, er det fortsatt store kvalitetsforskjeller. Det er vanskelig å vite hva man skal se etter når man skal velge belysningsprodukter. -For å øke kompetansen på lys hos beslutningstagerne vil vi ved også å heve kompetansen blant folk flest skape en økende generell bevissthet som gjør at det stilles krav til lysforholdene. Vi er alle både privatpersoner og oppdragsgivere, og vi jobber på arbeidsplasser hvor belysning har stor innflytelse

på trivsel, miljø og helse. Vi går rundt i gater hvor belysningen kan være utslagsgivende for om vi i det hele tatt tørr å gå der. En bekjent kommenterte at Tøyenparken var helt mørklagt hele vinteren, noe som gjorde at hun aldri gikk der vinterstid, men at dette var favorittparken hennes om sommeren, sier Banoun. -Lyskultur kan være med på å heve kompetansen ved hjelp av publikasjoner, veiledere og det kontinuerlige standardiseringsarbeidet samt myndighetspåvirkning. Gjennom bladet Lys og en rekke kurs og arrangementer, og ikke minst bruk av digitale medier som hjemmesider, nyhetsbrev og sosiale medier til interaksjon med omverdenen, er det mulig å nå ut til svært mange. Her har vi mye å gå på. Det å dele informasjon blir viktigere og viktigere, en til en interaksjon via sosiale medier er den markedskanalen som har økt mest de seneste årene, legger hun til. -Dette vil ha en påvirkning på medlemsorganisasjoner. Vi skal dele informasjon med omverdenen gratis og samtidig være en attraktiv medlemsorganisasjon som gir merverdi for medlemmene. Jeg tror den viktigste fordelen for medlemmene er muligheten til å være med på å forme fremtiden for lysbransjen. Dette gjøres ikke alene. Vi må skape en felles målsetning som favner Lyskulturs brede spekter av medlemmer. Vi skal dekke behovene til lysdesignere og produsenter, rådgivere og byggherrer, og informasjon fra Lyskultur skal være på vegne av alle som er opptatt av lys! Denne utviklingen tror jeg bare vi vil se mer til. Vi må nå i enda større grad samarbeide tverrfaglig på tvers av ulike fagdisipliner og bransjer. Her kan Lyskultur som en organisasjon og med forankring rundt i hele landet spille en viktig rolle fremover. Sammen er vi sterke!

– Prosjektavdelingen vil tilføre oss verdifull kompetanse og erfaring inn i organisasjonen og styrke vår konkurransekraft utad, sier daglig leder Yngvar Rønning i Lyskomponenter.

– Jeg er klar for nye utfordringer og skal bidra til at Lyskomponenter får fart på salget av belysningsløsninger til kjøpesterke kundegrupper, sier prosjektleder Omar Gislason Lyskomponenter.

Ny prosjektavdeling som skal gjøre kundene bedre

Tekst og foto fra Caldera AS

Lyskomponenter i Kristiansand har etablert en ny prosjektavdeling, som får ansvaret for prosjektering av belysning til sine kunder. Avdelingen vil bli ledet av islandske Omar S. Gislason. – Hans mangeårige erfaring fra tilsvarende stilling i Reykjavik er viktig, når vi nå posisjonerer oss til elektroinstallatører som retter seg mot kjøpesterke kundegrupper i Norge, sier daglig leder Yngvar Rønning i Lyskomponenter. Rønning kan fortelle at denne målgruppen lenge har etterspurt slik kompetanse hos lysleverandører. – Som en konsekvens av dette ble prosjektavdelingen etablert for å tilfredsstille kundenes behov for gjennomtenkte belysningsløsninger av høy kvalitet, og som er godt prosjektert. Vi valgte Gislason som prosjektleder på grunn av hans allsidige bakgrunn som elektriker, lysdesigner og lysplanlegger. Når han planlegger nye belysningsprosjekter, er han like opptatt av lysdesign som installasjonsvennlige fremføringsveier. Dette er noe våre kunder vil dra stor nytte av. Lyskomponenter har i løpet av 22 år opparbeidet seg betydelig belysningskompetanse hvor prosjektering har hatt en sentral plass i organisasjonen. I første omgang retter vi oss mot eneboliger og leiligheter, og på sikt ønsker vi å tilby tilsvarende løsninger mot næringsmarkedet. Prosjektavdelingen er viktig for vår videre vekst og for å styrke vår posisjon i markedet, den vil tilføre oss verdifull kompetanse og erfaring, og styrke vår konkurransekraft utad, mener Rønning. – Vi skal bidra med vår kompetanse når

installatører får oppdrag på bolig- og leilighetsprosjekter utover normal standard. Planen er på sikt å arrangere prosjektkurs for å øke deres kunnskap i fremtidige prosjekter. Det gode og nære samarbeidet vi har med installatørene vil bli styrket med denne ordningen, påpeker han. –Vi skal tilby kundene skreddersydde løsninger til sine prosjekter, der lys får en mer fremtredende plass, sier Gislason. Han mener norske kunder er villig til å ta steget opp på et høyere nivå der kvalitet og komfort får en fremtredende rolle. Våre belysningsprodukter og kunnskapen om lysdesign vil være med på å øke komforten. Vi skal sammen med arkitekter og konsulenter tilby de beste løsninger som er å oppdrive i markedet, sier Gislason. – Det krever at vi forstår kundenes behov og tilbyr dem løsninger de etterspør. Dette gir også økt bunnlinje i prosjekter for installatøren. Vi har faglig dyktige medarbeidere som har førstehåndskunnskap om belysning, sier Gislason. Omar Gislason har flere års yrkeserfaring hos en av Islands største elektrogrossister Rey-

kjafell. Produktkompetanse har han tilegnet seg fra leverandører som Zumtobel, Glamox Luxo, RZB, SBP, Ares, Prolicht og Tridonic. Reykjafells kundegruppe er eneboliger, leiligheter, næringseiendommer, industri og sykehus. Selskapet er også spesialist på leveranse av eksklusive elektrotekniske løsninger. –Jeg var salgssjef for selskapets lysavdeling og hadde et nært samarbeid med konsulenter, arkitekter og designere i utforming av de beste belysningsløsninger for våre installatørkunder. Et av mine største prosjekter var leveranse av lys- og styringssystemer og nødlys fra Zumtobel til konserthallen Harpa og universitetet i Reykjavik, forteller Gislason. Island har opplevd både økonomiske oppog nedgangstider. – I oppgangstiden var det mange mennesker som investerte i nye boliger og leiligheter. Det ble verken spart på avanserte belysnings- eller styringssystemer. Erfaringene herfra vil jeg bruke når vi nå tilbyr tilsvarende løsninger til pengesterke kundegrupper i Norge, avslutter Gislason.

LYS 1 2013 37

38 LYS 1 2013

Fra Thommessen møtesenter.

I BIT-prosjektet fikk Concept Design tenke helhetlig

Restauranten Lille Asia

CONCEPT DESIGN – Lyskjøkken med mange ingredienser

Skrevet av: Linda Knoph Vigsnæs - LYSSTOFF AS, foto: Concept Design (prosjektbilder) og Halvor Gudim (fra Pilestredet)

Concept Design holder til i Pilestredet 75 C i et gammelt teglbygg fra 1800 tallet. I dag en næringspark med mange spennende leietakere. Concept Design er en av dem, og de har pusset opp og flyttet inn for ca. 4 år siden. Her har Fredrik Eng og hans team mye plass å boltre seg på. Lokalet fremstår som et kontorverksted med et interiør og en materialbruk som ofte er å se i moderne arkitektur. Første etasje er et åpent landskap med møtebord og arbeidsbord, og bakenfor ulike typer rom for testing av armaturer. Det er også et loft som skal fungere som et lyslaboratorium med tiden. Her ønsker Fredrik Eng å prøve ut ulike dagslys-scenarier. Eller som Concept Design kaller det ”Lightkit-

LYS 1 2013 39

fakta

chen”, et sted de skal kunne prøve ut lys i alle sine former, også i større format. I første etasje er materialbruken på vegger, tak og gulv både røft- og forfinet på en gang (glass, gyllen kanalplast, OSB-plater, rå murvegger og lyse gulv). Deler av himlin-

CONCEPT DESIGN

etablert i 2000 av Fredrik Eng Team:6 medarbeidere: Lysdesigner: Morten Pedersen, utdannet ved HIBU. Lysdesigner: Lisbeth Aagaard, utdannet interiørarkitekt. (Har erfaring fra lysdesign hos John Cullen Lighting i England) Prosjektkoordinator: Hanne Stokke Nørving, utdannet industridesigner. Logistikkansvarlig: Dag-Tore Borgen Økonomi og personalansvarlig: Helena Lind Eng Daglig/kreativ leder: Fredrik Eng Samarbeidspartnere: www.pslab.net www.viabizzuno.com www.parans.se - http://www.parans. com/swe/sp3/L2_video.cfm

40 LYS 1 2013

gen er nedforet i tre med åpne mellomrom (hvor det kan festes lys i åpningene). De gamle murveggene sees gjennom transparent glass og kanalplast. Materialbruken og lyssettingen gir et sofistikert utrykk, noe som også kjennetegner mange av Concept Design sine prosjekter. De er flinke å finne balansen og kontrasten mellom mørke og lys. En stor pendel av en kobberarmatur møter oss når vi kommer inn og den gir lokalet et varmt preg. Concept Design arbeider med helhetligløsninger og fokuserer sterkt på prosessen. De er opptatt av overflater/tekstur og hva lyset treffer og virkningen dette gir. Fredrik Eng definerer sitt arbeid som Architectual Lighting og kanskje er den engelske fagbetegnelsen mer dekkende for hvordan Concept Design jobber enn lysdesign. Det som kjennetegner deres prosjekter er nettopp bruk av spesialarmaturer og lysløsninger som integreres i moderne arkitektur og interiør. Fredrik Eng vektlegger betydningen av å ha samlet personer med ulike fagbakgrunner og erfaringer.

Inspirasjon og etablering Fredrik Eng etablerte firmaet Concept Design i 2000. Han er autodidakt og har tidligere arbeidet innen tekstilbransjen. Han ble en dag introdusert til Mario Nanni. Mario Nanni med hans livsverk, Via Bizzuno. Nanni ble Fredrik Engs mentor og inspirasjonskilde når det gjaldt tanker og visjoner om lys, og han var nok en av årsakene til

oppstarten av Concept Design. Concept Design fikk tidlig muligheten og delta i utviklingen av totale interiørkonsepter i prosjekter som Cosmopolitan, Tatler og restaurantene Nobilis og Süd Øst. Lyset var i disse prosjektene hele tiden et bindende element i interiøret.

Prosjekter Lys ble raskt hovedgeskjeften og har vært det de siste 10 årene. Concept Design har opparbeidet seg en god anseelse hos arkitekter og interiørarkitekter. De har vært med på å utarbeide lyskonsepter blant annet på Hotel Grims Grenka (Arkitekt Kristin Jarmund), Thommessen Møtesenter (Nikki Buttenschøn 2009), og Eger kjøpesenteret (Scenario 2009) på Karl Johan, hvor Concept design har levert alt belysningsutstyret. BIT på Solli plass er også et prosjekt han nylig har arbeidet med. - I BIT-prosjektet ble resultatet slik vi ønsket. Vi fikk tenke helhetlig i stedet for utelukkende fokusere på armatur, sier Fredrik Eng. Der ble det også produsert en lysinstallasjon (LED) hvor rørene ble designet på stedet i 1:1 med nødvendige bukkeverkstøy på plass. Restauranten Lille Asia er også et slikt prosjekt der de fikk lov at se på helheten av himlingen sammen med Hille Melby arkitekter. Her var det akustikk og lys som skulle forenes. Akustisk demping i kombinasjon med lys har blitt en vanlig utfordring i dagens arkitektur, og Concept Design legger

ned mye energi for å finne gode løsninger på dette sammen med arkitekter.

Savner en reaksjon på LED hysteriet Fredrik Eng mener vi er i en vanskelig fase i historien når det gjelder lyskilder og lyskvalitet. - De kommersielle kreftene er ikke alltid helt i tråd med det som vi forbinder med bra lys. Her er det mange fallgruver og det gjelder å ha tungen rett i munnen for å klare å se ting i et langsiktig perseptiv. Vi i Concept Design skynder oss langsomt, og tester hele tiden i vårt Lightkitchen for å finne ut hva som fungerer og ikke fungerer. De tekniske tallene bak produktet er ikke alltid helt å stole på. Mye av våre nye egendesignede produkter baserer seg fortsatt på E-27. Dette er nok en motreaksjon på all nyutvikling, og vi trenger en pendel som slår tilbake. LED er digitalt lys og bør ses på som slikt, på godt og vondt. Vi savner en kritisk stemme i dagens LED hysteri. Hvor er beregningen på hvor mye energi som brukes på å produsere alle disse komplekse LED-produktene, og hvem skal vi sende dem til når de før eller senere tar kvelden? Jeg ser for meg et berg av vrakede LED- produkter som bare blir større og større. Vi ser allerede at de første generasjonene av LED-produkter ikke holder de lovede 50 000 timer. Kanskje de lyser, men med varierende farger og blinkende effekter, sier Fredrik Eng litt oppgitt. Sammen med den utbredte bruken av KNX / DALI så blir det mange detaljer å holde rede på. Kompatibiliteten er ikke heller 100 % på alt utstyr, det blir mye prøving og feiling, og slike ting koster penger. Concept Design bruker mange av sine produsenter til å hjelpe til med teknisk support og kunnskap. Dette fungerer fint, men de ønsker å ta det et steg videre, og søker nå etter en elektroingeniør som har sort belte i LED.

Solfangeren - Vi arbeider for tiden med å få dagslyset inn i våre lokaler hvor det kommer lite naturlig lys. Vi i ferd med å installere en solfanger på taket. Vi ønsker å få dagslys inn på de indre arbeidsplassene i kontoret ved hjelp av et system som fanger sollyset. Denne maskinen er produsert av Parans som har svensk patent på utstyret. Maskineriet kan transportere dagslys opp til 20 meter gjennom fiber. Vi skal trekke lystransporterende fiberkabler ned gjennom taket, og inn i de mørke områdene i rommet.

Dette vil gjøre noe med atmosfæren og gi en nærhet til lysforholdene ute. Det er fascinerende å dra det skiftende naturlige lyset inn i mørke dype rom, sier Fredrik Eng entusiastisk.

Arbeidsmetoder og prosesser Fredrik Eng understreker at hvis man ønsker å benytte seg av Concept Design sine tjenester bør man i forkant ha tatt noen valg. Kunden må velge mellom prosjektering på tre forskjellige nivåer. • Lysprosjektering med bruk av standard armaturer. Full lysprosjektering, tekniske underlag og levering av standard armaturer. Prosjektoppfølgingen er en variabel som bør defineres. • Lysprosjektering med bruk av spesialtilpassede armaturer og materialer. Skreddersydde løsninger detaljtegnes, produseres og leveres sammen med oppfølging i hele prosjektfasen.

• Design av lyskonsepter uten armaturleveranse. (Eksempler på hvor dette er gjort: Bryggen i Bergen, Forprosjekt Deichmanske Bibliotek, Nordlyskatedralen i Alta). De prosjekterer for tiden alt fra private hjem, hytter, hotell, kafé, restaurant samt installasjoner både inne og ute. Hvert av prosjektene og konseptene er unike. - Det er krevende og lærerikt, og vi opplever nye utfordringer i hvert prosjekt, utfordringer som må løses innenfor gitte rammer, men det er dette vi liker, sier Fredrik Eng. -For prosessen er viktig for oss. I tillegg ønsker vi alltid å følge opp i de ulike fasene av byggeprosjektet og egentlig er sluttfasen og detaljene er ekstremt viktig for å få et godt resultat, sier Fredrik Eng.

LYS OPPMUNTRER TIL AKTIVITET Med god lysdesign utnytter vi de muligheter lyset gir for å påvirke menneskers opplevelse og velvære. Rambøll Lys skaper utradisjonelle løsninger ved å kombinere ny kunnskap innen lys, farge, syn, design og teknologi. Vi tilbyr rådgivning og prosjektering for tilrettelegging og design av lys i alle typer prosjekter. www.ramboll.no

LYS 1 2013 41

De oransje stolpene langs hele bakken assosieres med ild og lava fra jordens indre.

En helleristning med jaktmotiv projiseres i snøen fra en lyskaster, montert på en av stolpene. Lyden spresfra en høyttaler på et hus i nærheten.

En lyskaster med gobomønster gjengir grunn sagnet først lå her, før den ble flyttet ned til

Skibakke i eventyrlandskap Familiebakken i Åre i svenske Jämtland er blitt så mye mer enn en skibakke etter at det Stockholms-baserte designkontoret Ljusarkitektur utviklet et historisk eventyrlandskap der – med lys og lyd. Kontorets Paul Ehlert presenterte det tverrfaglige prosjektet på Nordic Lighting Conference i Oslo i november. Ljusarkitektur har utformet en spektakulær strekning for skikjørere i familiebakken i Åre, skisportens eldorado i landet. Det er et landskaps- og opplevelsesprosjekt som har fått navnet «I jetters fotefar» (I jättars spår). Inspirasjon og utgangspunkt er Jämtlands arkaiske historie og mytiske tradisjoner.

guide. Når man passerer bekker og fosser, glitrende stein og skjulte «skatter» eller prosjekteringer av historiske motiver, blir man minnet om ting som har skjedd i og rundt Åre, mange tusen år tilbake i tid. Til slutt kommer man til en lystunnel som fører en fra denne verdenen tilbake til «virkeligheten».

For alle aldre

Tverrfaglig

Bakken og anlegget som helhet er ikke lengre bare en skiopplevelse i frisk fjelluft, men også et eventyr i vinterlandskap, myntet både på voksne og barn. Langs den tre og en halv kilometer lange skibakken står belyste oransje stolper, refererende til lava og ild i jordens indre. Dette suppleres med et dynamisk, blåaktig generelt lys som assosierer til månelys og knytter an til landskapet. Turen begynner ved heisstasjonen, i kabinen, når historiefortellende stemmer forbereder oss på eventyret som venter i jettenes og trollenes vinterverden. Etter hvert får man utsikt over dalen og vannet, og kommer til spektakulært opplyste steder – med eller uten

Prosjektet startet i 2007 som en workshop om det potensialet som lys kan ha – sammen med oppdragsgiveren Skistar. Ideen ble realisert i 2010-2012 og blir videreutviklet i år, i samarbeid med blant andre forfatteren og teaterinstruktøren Mathias Knave. Å arbeide med et så stort prosjekt ute i barsk fjellnatur krever et tett samarbeid i den tverrfaglige gruppen som er etablert. Den består av alt fra planleggere til installatører. Dette er jo ikke «bare» lysdesign, men noe som skal gi en totalopplevelse med samspill mellom natur, lys og lyd – og historiske symbolskikkelser.

42 LYS 1 2013

Ljusarkitektur gjennomførte flere langvarige produkt- og lystester for å sikre seg at utstyret fungerte i det ekstreme klimaet. Installasjonen er nå fullt kontrollerbar gjennom fiberkabel og fjerntilgang til det DMXkontrollerte nettverket. En del produkter og installasjonsmetoder er spesialtilpasset for dette prosjektet og ble utviklet for å matche den overordnede ideen. Av Skistars alle anlegg er den «nye» Årebakken allerede blitt den mest attraktive, spesielt for barnefamilier, som har fått god anledning til rike kveldsopplevelser med ski på beina. Bakken er også et vakkert skue nede fra dalen, ikke bare når skiheisene går, men også opplyst tidlige morgener og i skumringen gjennom den mørke årstiden. Etter å ha sett prosjektet er man fristet til å si: Uten lysdesign - ingen landskapsarkitektur med historisk innhold!

muren i Åre kirke som ifølge sjøen.

Rødt illustrer overgangen fra det arkaiske og mytiske til kristendommen ble innført, med de ofte barbariske handlinger dette medførte.

I denne tunnelen avsluttes de kontrastrike lysopplevelsene i skibakken.

– med lysinstallajoner Tekst: Magdalena Eckersberg, foto: Ljusarkitektur

Resort Manager: Niclas Sjögren Berg Teknisk prosjektleder: Carl-Johan Eckblom

fakta

Bestiller: Skistar, Åre

Lysdesign: Ljusarkitektur, Stockholm Ansvarlig lysdesigner: Kai Piippo Prosjekt lysdesigner: Paul Ehlert Lysdesignere: Joonas Saaranen, Lina Färje, Janica Wiklander Styresystem / Support: Stockholm Lighting Company AB, Stockholm: Ian Fanning, Rikard Åhlstrand Elektro: Johnson´s El, Åre Prosjektplanlegging: Martin Lyren Tekst/Konsept: Mathias Knave Foto: Mikael Silkeberg Illustrationer: Ljusarkitektur www.ljusarkitektur.se

Effektiv belysning, men ikke på bekostning av den trolske stemningen og installasjonene.

LYS 1 2013 43

Utvikler organisasjonen Tekst: Halvor Gudim, foto: VELUX Norge AS, Halvor Gudim

Lyskultur lanserte for en tid tilbake et samarbeid med Ringom-Instituttet som et tilbud til Lyskulturs medlemmer. Coaching og organisasjonsutvikling, om ikke direkte lysrelatert, kan øke ytelsen i bedrifter, også fra før svært velfungerende organisasjoner.

Targetti Poulsen Norway AS på Lilleaker er i gang med utvikling av organisasjonen. -Vi er i en prosess, men jeg er fornøyd med resultatet så langt, sier administrerende direktør Gjermund Tangen. -Et svært viktig område er Kundeservice- og Business Support funksjonen vår. Våre selgere er ute hos kunder hver dag, men kundeservice har den mest frekvente kontakten med våre kunder, og er på mange måter hjertet og bindeleddet i virksomheten. Det er prisforespørsler, tilbud, bestillinger og oppfølging mot produksjonen samt lysberegninger,visualiseringer og mye mer som gjøres her, sier han. -Vi har kompetente personer med ambisjoner, som er stolte av å jobbe med dette. Vi var fornøyde med hvordan vår Kundeservice og Business Support avdelingen fungerte, men ønsket å synliggjøre denne jobben mer også internt for å skape en felles forståelse av hva kundeservice skal være, legger han til. -Vi er et heleid datterselskap av danske Louis Poulsen, og vi startet med å gå gjennom Louis Poulsens verdier. Vi hadde en workshop/ øvelse hvor vi så på hva som skal kjennetegne kundeservice

Torgeir Øverås

44 LYS 1 2013

Gjermund Tangen i showrommet til Targetti Poulsen

både internt og eksternt. Vi kom frem til 5 punkter som en foreløpig konklusjon, men prosessen fremover skaper bevissthet og er like viktig som konklusjonen. Det var også naturlig for meg å delta. Vi sitter igjen med noe konkret som vi tar i bruk. Man er i en prosess, men er aldri i mål, den holdningen er det viktigste. Å benytte en coach med erfaring og inngående kjennskap til bransjen, og dessuten mer enn gjennomsnittlig interesse for belysning, og en som vet hvordan prosessene og prosjektene fungerer, har vært en ubetinget fordel, påpeker Tangen. 2012 var Louis Poulsens beste år noensinne i Norge og globalt går det også bra. -Vi hadde nærmere 50 MNOK i omsetning i Norge i fjor, en økning på cirka 10 %. Det er positiv utvikling både innen prosjekt og detalj. Vi startet utviklingen av detaljdelen i 2005, og har nå 45 forhandlere over hele landet, basert i de 20-25 største byene. 2013 tegner bra, og vi har positive forventninger til framtiden. Vi har våre nisjer hvor vi har en sterk posisjon, og vi er gode på de områdene vi satser, avslutter administrerende direktør Gjermund Tangen i

Targetti Poulsen Norway AS. Hovedkontoret til VELUX Norge AS ligger i et nyrestaurert gammelt bygg i Nydalen, og firmaet har 16 ansatte i Norge. Temaet for VELUX var å introdusere et nytt CRM verktøy. - I motsetning til en ”normal” introduksjon, hvor selve programmet er kjernen, har VELUX valgt en litt annen tilnærming, sier administrerende direktør Torgeir Øverås. -For oss har fokus vært å planlegge salgsaktiviteten, med mål om ”Accelerating Sales Effectiveness”. Dette handler om faser, som forberedelser, selve salgssamtalen, konklusjon og oppfølging. Visuelt er det laget et stort ”salgsteppe”, hvor de respektive fasene inngår, og hvor en under trening flytter seg fysisk fra fase til fase. Med det kan man visualisere oppgaven og skape fokus på hvor man er i salgsprosessen. Dette handlingsmønstret skal gjennomføres for alle møter, og det tilsier dermed at du ikke kan ha samme type fokus på alle kunder, og derav viktigheten av segmentering av målgrupper og prioritere det rette, og hvor alle data sam-

les i det nye CRM verktøyet, sier Øverås. -På sikt skal hele organisasjonen benytte dette CRM-verktøyet, men det er hittil iverksatt for salgsavdelingen. Ringom har deltatt sammen med oss på en todagers kick-off, kjørt to samlinger, samt hatt individuelle samtaler og satt opp mål med alle involverte hos oss. Vi er nå inne i en driftsfase for å ta denne lærdommen i bruk, og så vil vi holde et oppfølgingsmøte eller flere utover sommeren eller høsten. Vårt fokus er nettopp dette temaet, å bli en enda mer profesjonell samarbeidspartner overfor våre kunder. Hjelpe dem til å utvikle seg positivt i å skape salg og mersalg. Vi vil sette felles krav og mål, og å følge dem opp. Bjørn-Inge Skipperud fra Ringom-Instituttet har mangeårig ledererfaring, det kommer godt med i dette arbeidet at han vet hvor skoen ”trykker”. Han bruker seg selv aktivt og positivt i arbeidet. Vi har som mål å være best i bransjen, og da må vi utvikle oss videre, understreker administrerende direktør Torgeir Øverås i VELUX Norge AS til slutt.

Concept Design har spesialisert seg på lysplanlegging og lysdesign. Stor pågang gjør at vi ønsker å styrke vårt team med: Teknisk Ansvarlig Ditt daglige arbeid består av prosjektering av lysdesign og elpunkt planer i AutoCad, samt prosjektstyring og oppfølging på byggeplass. Du skal også detaljtegne egen produktdesign og integreringsløsninger, samtidig som du gjør research på tverrfaglige områder som VVS, lyd og bilde. Kvalifikasjoner: AutoCad God teknisk forståelse, både el- og byggteknisk Flink til å kommunisere og serviceinnstilt God erfaring fra prosjektarbeid Oppdatert kunnskap i led-teknologien

Lysdesign Assistent

(1års vikariat med stor mulighet for fast ansettelse)

Ditt daglige arbeid består av å hjelpe til med, og legge til rette for, at våre prosjektledere skal kunne gjennomføre sine prosjekter på best mulig måte. Dette gjøres ved at du avlaster dem med digitalisering av tegninger, lager grafisk arbeide som prosjektpresentasjoner, research, tilbudsskriving og annet forefallende arbeid. Kvalifikasjoner: AutoCad Indesign/Photoshop Mamut

Felles for begge stillingene ønsker vi deg som er både fokusert, kreativ og selvstendig. Initiativrik og løsningsorientert, samt effektiv, fleksibel og strukturert Send din søknad med CV, eller spørsmål om stillingen, til helena@conceptdesign.no så raskt som mulig, innen utgangen av mars. Tiltredelse snarest.

ANSETTER! LYS 1 2013 45

Pilestredet 75c, 0354 Oslo, telefon: +47 22561310, conceptdesign.no

Kontinuerlig interesse for ny teknologi inspirerte til bruk av OLED tidlig. Flying Future ble designet allerede i 2006.

Med LED Wallpaper blir veggen en scene for lek med lys. Det første tapetet med integrerte LED har hundrevis av små lyspunkter med en ekstraordinær og fascinerende virkning. En lengde består av fem repeterende mønstre (60 x 64 cm) på til sammen 320 x 60 cm. Hvert mønster består av 48 hvite, 60 blå og 60 røde LED, totalt 168 LED. En lengde har 840 LED, og kontrolleres individuelt med en ballast. Man kan kontrollere hver LED-farge individuelt. Tapetet vant German Interior Innovation Award 2012 og German Design Award i 2013. det er produsert av den ledende tyske produsenten Architects Paper.

46 LYS 1 2013

En poetisk

tilnærming til lys Tekst: Halvor Gudim, foto: Ingo Maurer GmbH

Lysdesigneren Bernhard Dessecker fra det berømte firmaet Ingo Maurer var key-note speaker på Nordic Lighting Conference i Oslo. Dessecker ble født i München og er utdannet innen interiørdesign. Han har alltid hatt en sterk interesse for lys, og etter et års arbeid med interiørdesign i New York flyttet han tilbake til München i 1984 og innledet sitt nå nær 30 års samarbeid med Ingo Maurer. -Jeg har kjent Ingo Maurer siden jeg var barn. Foreldrene mine drev et importfirma med møbler og belysning, og Maurer er en venn av familien, sier Dessecker. Belysning var en viktig del av Desseckers oppvekst, og da han startet på studiene ble det helt essensielt. –Da jeg jobbet i New York en periode var vi svært bevisst på bruk av lys, det var alltid med, og det ble stadig mer fascinerende, sier han. Ingo Maurer etablerte firmaet “Design M” i München i 1966 og begynte da utviklingen av de første unike belysningsarmaturene og lysinstallasjonene. Firmaet var ganske lite i en del år, og rundt 1984, da

Dessecker begynte i firmaet var det en tøff periode. Heldigvis fikk de en stor suksess verden over med YaYaHo, det første lavvolt belysningssystemet. Ingo Maurer GmbH har i dag cirka 70 ansatte og tar hånd om produksjon, markedsføring og salg selv, og produktene utvikles av deres egen utviklingsavdeling. –Vi fikk god plass da vi flyttet til noen gamle hangarer i utkanten av München. Her har vi produksjon, logistikk og lager. Vi har dyktige underleverandører som leverer deler til oss, siden vi ikke har avanserte produksjonsfasiliteter selv. Dette gir gode muligheter for oss. Armaturene våre blir ofte produsert i små

Ingo Maurer, født 1932, startet med sin utvikling av sine unike belysningsprodukter og kunstobjekter i 1966. Internasjonale design journalister beskriver ham som “lyspoet” eller “lystrollmann”.

LYS 1 2013 47

Digitalt stearinlys med opptak av lysbildet vises på en LED matrise, armaturen er av den unge designeren Moritz Waldemeier.

Münchener Freiheit stasjon har sterke farger og speil i taket som får rommet til å virke større, nesten som en katedral. De eksisterende blå flisene på stolpene ble understreket med spesifikk lyssetting.

serier og mange av dem krever håndarbeid i stor utstrekning, sier han. -Da glødelampen forsvant, endret alt seg. Utfasingen av den er virkelig å invadere private hjem i for stor utstrekning, og vår idé med «euro condom» var å gi dette temaet oppmerksomhet. Glødelampen er et viktig ikon i den industrialiserte verden, men vi har alltid brukt alle typer lyskilder i våre produkter, sier han. Noen av armaturene ser svært enkle ut, med en pære med bånd rundt for å hindre direkte blending. Glødelampen er visualisert på ulike måter, til og med holografiske bilder av glødepærer er brukt for noen armaturer. -Ingo Maurer har en poetisk tilnærming til lys, og forsøker å være annerledes. Teknologi er svært viktig for oss, selv om det ikke alltid ser slik ut på armaturene, forklarer han. Firmaet begynte å utforske LED teknologi og benyttet dem i reelle produkter allerede for 15 år siden, «Bellissima Brutta» fra 1997 hadde en kombinasjon av fargede og hvite LED for å gi et varmere lys. «El.E.Dee» ble designet i 2001 og ble produsert frem til 2008. Den besto av en enkel mekanisk løsning med elektroniske kretskort og tvinger. En LED bordlampe ble lansert før noen andre kom med LED teknologi. Ingo Maurer installerte en stor LED-vegg på Eurolucemessen i Milano så tidlig som 2001. –Det er vanskelig å forutse hvor

48 LYS 1 2013

langt LED-teknologien vil nå, det har skjedd utrolig mye på ti år, sier Dessecker. -Jeg anser OLED som en bror av LED, om enn annerledes. Vi har jobbet med denne teknologien fra den tidlige begynnelsen, estetikken til OLED er fabelaktig. «Early Future» fra 2008 var sannsynligvis den første serieproduserte OLED belysningsarmaturen. Vi får nå prototyper av en ny armatur, og den nyeste OLED teknologien tilgjengelig har bra lysutbytte og en levetid på 10 000 timer. Produsentene mener OLED vil erstatte lyskilder med lysrørteknologi så fort den blir kraftigere, sier Dessecker. Selv om farget lys er tilgjengelig i mange former og lett styrbart, er Dessecker ikke altfor stor tilhenger av det, han synes at det har vært tatt i bruk mer enn nok de siste årene. Ingo Maurer er sannsynligvis mest kjent for sine belysningsarmaturer, som både har mangesidig og unik design og tilnærming, i tillegg til at mange av navnene er utrolig humoristiske. «Porca Miseria» ser ut som stabel med porselentallerkener som eksploderer, og den er faktisk laget av dyrt porselen som knuses! Cirka 10 eksemplarer bygges hvert år. –Dette er virkelig hardt arbeid, hvert eneste eksemplar er designet og produsert individuelt. Vi bearbeider porselenet med kutting av slisser for å kontrollere bruddflatene før vi knuser det. Alle deler er forskjellige hver gang, og

festes en for en til et ferdig produsert metallstativ, som er den eneste delen som alltid er identisk. Delene er ikke tilfeldig plassert, lysfordelingen må også være god, og lyset fra armaturen skal ikke blende, sier Dessecker. Bordlampen «Looksoflat» er en annen humoristisk armatur, en idé fra fotografen Stefan Geisbauer. Dette er samtidig en heder til den berømte Luxo L1 fra 1937, og ser ut som originalen i helt flat utgave. Armaturen er selvfølgelig funksjonell, med LED lys. –Vi er veldig nøye på at det ikke blir gimmick, produktene må bade ha funksjon og god lyskvalitet. Lyset må skape en god stemning som påvirker mennesker; selv mennesker som ikke en bevissthet om lys kan føle en god stemming eller atmosfære, sier lysdesigneren. Ingo Maurer GmbH er nok mest kjent for unike belysningsarmaturer, men de jobber også med arkitektonisk belysning og kunstprosjekter med lys over hele verden. De har vært delaktige med belysning og interiørdesign til mange av T-banestasjonene hjemme i München siden 1998, og har klart å skape interessante og vennlige områder av rom som vanligvis er kjedelige eller lite hyggelige. –T-bane i München betyr lysrør, men for stasjonen München Westfriedhof fikk vi bygget lysrørene inn i 11 store pendelskjermer med en diameter på nesten fire meter. Vi monterte 12 lysrør i et kvadratisk mønster inne i

Look-so-flat er Ingo Maurers heder til designikonet Luxo L1, etter en idé av Stefan Geisbauer.

hver fargede skjerm, og den perfekte formen med den glatte innvendige flaten skaper en fin kontrast til de ubehandlede betongveggene rundt. Vi måtte bygge en full størrelse mock-up og montere den for å overbevise myndighetene. Det er et godt verktøy å bygge modeller, barnet i oss kommer tilbake, sier han med et smil. –I stasjonen Münchener Freiheit ønsket vi å skape en katedralfølelse, og i Marienplatz stasjonen laget vi lysdesign for mezzaninen. Vi kreerte et rødt tak med en varm og sterk følelse. Dette er faktisk den første gangen LED er brukt, og når lyset er på døgnet rundt er det en god løsning, sier lysdesigneren. I interiørbutikken Galleries Lafayette Maison i Paris, har de laget glass balustrader der lysende stjerner og logoer skifter. Balustradene er synlige i de åpne områdene. Den store snøkrystallen til UNICEF som skinner i hjertet av New York City på hjørnet av 57th street og Fifth Avenue, ble skapt av Ingo Maurer GmbH i 2005. Den er tent fra Thanksgiving i november til februar. Snøkrystallen er syv meter høy og består av 16.000 Baccarat krystaller, utladningslamper og 450 blinkende LED. Bernhard Dessecker har også egne prosjekter, et fascinerende prosjekt er under utarbeidelse i Teheran/Iran i samarbeid med den tyske skulptøren Karl Schlamminger. De to 40 meter høye ståltårnene fremstår med

svært forskjellig visuelt uttrykk, på dagtid lyser det sterke dagslyset opp fra utsiden, og på kveldstid er tårnene lyst opp innenfra gjennom perforeringer i overflaten. Noen ganger blir en variant fra katalogen til et spesielt prosjekt, eller et kunstprosjekt blir modifisert til en produksjonsmodell. Mange av Ingo Maurers spesielle installasjoner vises offentlig, noe Dessecker setter pris på. – Resultatet er viktig, og vi lærer noe nytt i hvert eneste prosjekt. Vi må tillate prøving og feiling for å utvikle oss. Ingo Maurer har selv et pågående arkitekturprosjekt i Brasil. Det er en eggformet paviljong i en kunstpark ved en sjø. Innsiden er et amfiteater med lys som et spesielt tema. Slike prosjekter er svært viktige for ham, og det er alltid flott når det er tilgjengelig for publikum, sier han. På spørsmålet om hvordan det er å samarbeide med Ingo Maurer, svarer Dessecker umiddelbart: Det er kvaliteten i arbeidet, han ønsker fremdeles å heve det til et nytt nivå, alltid å forbedre detaljer hvis det kan gjøre resultatet enda bedre. Jeg har jobbet med ham lenge, og vi samarbeider svært godt. Jeg er imponert over at han fremdeles er nysgjerrig og åpen for nye ting slik som unge folk er, eller burde være, legger han til. –Maurer har klart å holde på nyfikenheten. Han er svært

Lysdesigneren Bernhard Dessecker har designet en rekke av Ingo Maurers berømte armaturer. Han begynte samarbeidet med Ingo Maurer allerede i 1984.

krevende fordi han alltid ønsker det optimale, men Maurer er en meget sjenerøs person, sier kollegaen. -Lyskvalitet er alltid viktig, for eksempel for å skape varm lysfarge fra LED, så er det hvordan man skjermer lyskilden og hvilke materialer man bruker for å reflektere lyset. Tenk på materialene, kobber gir for eksempel en spesielt varm og vakker farge. Vi ønsker en skulpturell fremtoning og god lysfunksjon. Innflytelsen lyset har på oss er et av de viktigste aspektene ved menneskelig velvære, sier han. Det er enkelt å se i katalogen og på produktnavnene at ordspill og sans for humor er mye brukt. –Vi forsøker å ha det gøy på jobb, og noen får vi også opplevelser som ikke var etter intensjonen. Vi har hatt utstilling på Euroluce eller Light + Building, og folk smiler og ler når de besøker oss, sier lysdesigneren Bernhard Dessecker fra Ingo Maurer GmbH i München.

LYS 1 2013 49

fakta

Skylight med lyset tent, de lyseste feltene har LED striper montert langsetter på hver side og lyset er rettet ut mot midten av feltet. Foto: Ivan Brodey.

DELTAGERE I PROSJEKTET Arkitekt: INABA, New York Sted: Stavanger konserthus, Norway Kunde: KORO Konkurransefase: Jeffrey Inaba Innkjøpsfase: Jeffrey Inaba, Alan Kwan Produksjon: DAMTSA, Buenos Aires; Dante Martinez, Esteban Ehrlich Structural Engineering: Buro Happold, New York Animasjon: MTWTF, New York; Glen Cummings, Alec Donovan Lysdesign: Ljusarkitektur, Stockholm; Kai Piippo, Paul Ehlert Leverandør av LED utstyr samt Pharos styresystem: SLC Norge, Oslo

50 LYS 1 2013

Lyskunst inspirert av det nordiske lyset I foajeen i nyåpnede Stavanger konserthus henger den imponerende installasjonen «Skylight», som er skapt av det amerikanske studioet INABA på bestilling fra KORO(Kunst i offentlig rom). Den dominerende permanente installasjonen er et godt synlig landemerke fra området utenfor konserthuset og fra havnen i Stavanger. Den store strukturen hengende fra taket i det fem etasjer høye rommet tar utgangspunkt i en elliptisk sylinder hvor deler er skåret ut. Installasjonen er 6,6 meter i diameter, hele 11,5 meter lang og med en vekt på 6,5 tonn. Utsiden er dekket med aluminiumrør som reflekterer sollyset som faller på dem. Den innebygde LED belysningen sørger for å lyse opp kunstverket og understreke formen innenfra på en helt blendingsfri måte. Skylight er ikke lyssatt med ekstern lyspunkter. Skylight er som en invertert lysekrone, og LED striper er montert langs slisser inne i sylinderen slik at lyset reflekteres på den indre overflaten uten innsyn til lyskildene. LED belysningen er montert på ekstruderte aluminiumprofiler som er pulverlakkert hvite for å reflektere og diffusere lyset. Styresystemet er programmert slik at lyset skal være en

respons til de enorme skiftningene i Rogalandsregionens vær og lysforhold, både som en kontrast og et komplement til det nordiske kvelds- og morgenlyset. Lyset er programmert med skiftninger i intensitet og fargetemperatur, og det er skapt egne scenarier tidsstyrt til forestillingen i konserthuset. Lyset kan være svakt i pausene, når folk oppholder seg i foajeen, men øke i intensitet og dynamikk når det er på tide å finne sine plasser i salen. -Vi i Ljusarkitektur er ansvarlige for lysdesignet og har arbeidet tett sammen med Jeffrey Inaba på design og det endelige resultatet som nå er synlig i foajeen i konserthuset. Jeg har vært prosjektleder og ansvarlig lysdesigner fra Ljusarkitektur, og vi har hatt et flott samarbeid med Jeffrey Inabas team og med KORO, sier arkitekt og lysdesigner Paul Ehlert. -Programmering av tidsstyringen er basert på dags- og årsforløp i forhold til konseptet til kunstneren Inaba og var en svært vesentlig del. Vi brukte mye tid på å få dette på plass, fortsetter Ehlert. Alle scenarier i programmet er definert med tider, men kan også aktiveres manuelt ved behov. Arrangement i huset, som start av forestillinger, pauser og avslutning, har også scenarier. Det er installert en touchscreen-controller i kontrollrommet

og personalet trykker på knappen når neste scenario skal aktiveres. Hver dag og hver sesong gjennom året har sitt mønster, og også sine spesifikke tider for soloppgang og solnedgang, som styres av det automatiske programmet. Alle scenarier er representert med nyanser og skiftninger av hvitt lys, fra sterke kalde farger til glødende varme farger som i en solnedgang. Dynamikken gjør seg også gjeldende som crescendo og decrescendo av pulser og grafiske bilder for å gjenskape endringer i det naturlige lyset. Programmet styres manuelt om det for eksempel er konserter på dagtid. Kollisjoner med forskjellige scenarier er styrt med prioritet (pauseprogram for arrangement i konserthus har prioritet før solnedgang). -Man kan styre enkeltseksjoner av LED-installasjonen og skape dynamikk og bevegelser. -Teknologien er RGB LED, og det var en utfordring å skape varmhvitt/kaldhvitt, men vi fikk det korrekt etter justeringer. De hvite fargetonene er det viktige her, avslutter lysdesigner Paul Ehlert fra Ljusarkitektur i Stockholm. www.ljusarkitektur.se Video av installasjonen kan ses på: http://vimeo.com/57539029#at=0

Formen på Skylight tar utgangspunkt i en ellipseformet sylinder hvor det er skåret ut en organisk formet del, se høyre figur. Illustrasjon: Inaba INC

Her ses feltene med lysstriper som vender mot hverandre tydelig. Foto: Paul Ehlert.

Skylight i dagslys, foto: Ivan Brodey.

LED stripene er montert i slisser bak en buet kant for å hindre direkte innsyn til lyskildene. Lyskildene er vendt mot hverandre for å belyse feltet mellom, vist fra hverandre på figuren. Overflatene er pulverlakkert i hvitt for å reflektere lyset. Illustrasjon: Ljusarkitektur.

LYS 1 2013 51

Flotte bygg, middelmådige

belysningsanlegg

Tekst: Morten Olav Berg, Itech AS, medlem av NLK. Foto: Halvor Gudim

Innledning Det bygges mye i Norge for tiden. Mange av byggene er det vi kaller «prestisjebygg», og noen av dem er hovedkontorer for Norges største bedrifter. Som eksempler kan nevnes Indexhuset på Solli plass, Statoils hovedkvarter på Fornebu, Statnetts nye hovedkvar-

52 LYS 1 2013

ter i Nydalen, Statoils distriktshovedkvarter i Bergen, Telenors Administrasjonsbygg i Bergen, Storebrands nye hovedkvarter på Lysaker, etc. Felles for flere av disse byggene er at de er relativt store, og med en viss påvirkning/ signaleffekt for områdene rundt seg. I tillegg

har flere av dem litt spesiell arkitektur. I dette lille innlegget vil jeg drøfte noen forhold rundt hvordan valget av belysningsløsninger skjer, og om kunden(bruker/ byggherre) får det han tror han har bestilt. Artikkelen kan bidra som en innledning til Lyskulturs årskonferanse 2013 på Fornebu,

som skal omhandle tema; «Norske byggeklosser, jakten på belysningskvalitet»

De valgte løsningene. Dersom man gjennomgår de ovennevnte byggene, vil man raskt komme frem til at de har noen belysningsmessige fellestrekk; de har, med få unntak, relativt ordinære belysningsanlegg, tatt i betrakting at de er prestisjebygg og hovedkontorer for noen av landets største bedrifter. I tillegg har de tilnærmet samme tekniske løsning; stort sett innfelte armaturer i et gridsystem som skal gi 350-550 lux flat belysning i alle områder som skal brukes til arbeidsplasser. Hvorfor denne ensrettede og like løsningen i alle disse byggene? Jeg vil understreke at de valgte løsningene

i de prosjektene jeg har nevnt er innenfor rammene av NS EN 12464-1 både når det gjelder lysnivåer, blending etc. Det er ikke det dette handler om. Det handler om at det er denne type teknisk løsning som må leveres uansett hvilket bygg som bygges! Først til beskrivelsene; var de helt identiske for alle disse byggene, slik at vi skulle ende opp med samme tekniske løsning? Jeg vet ikke sikkert, men trolig var de ikke det. Det er ikke samme prosjekterende på noen av de nevnte prosjektene, og de aller fleste beskrivelsene var trolig funksjonsbeskrivelser, uten føringer på løsning. Det skulle dermed åpne for at man kunne velge belysningsutstyr og løsninger som i stor grad var tilpasset bygningens arkitektur og funksjon, i stedet for prisgunstige løsninger.

Hvorfor blir det da likevel de samme løsningene i alle byggene? Vi må først se på konkurranseformen og de kontraktuelle forholdene. I alle de byggene jeg har nevnt, er belysningsleveransen underlagt elektroentreprisen. I de aller fleste av prosjektene er elektroentreprisen igjen en del av totalentreprisen for bygget. Trolig er ingen belysningsplanlegger/designer representert i tilbuds- eller kontraheringsfasen av prosjektet, verken gjennom elektroentreprenøren selv, eller leverandøren, siden denne ikke blir valgt før elektroentreprenøren absolutt må. Når heller ikke prosjekterende i særlig grad har innvirkning på valget av elektroentreprenør med underleverandører, er det ikke utenkelig at det er noe som faller mellom flere stoler her. Kan det da være slik at selve kontraktsformen vil være med på å undergrave kvaliteten i valg av belysningsløsning som en kynisk bevisst, eller til og med ubevisst handling fra aktørene i kjeden? Etter min mening er ulempen med totalentreprisen avstanden som oppstår mellom belysningsleverandøren/planleggeren/designeren og bruker/byggherre. Det er så å si helt umulig for en belysningsansvarlig leverandør å komme frem til bruker/byggherre med forslag og løsninger i denne kontraktsformen. Disse blir enten stoppet hos elektroentreprenøren på grunn av pris eller frykt for «forstyrrelser» i fremdrift etc., eller hindret fremlagt høyere opp i kjeden av andre årsaker.

Offentlige innkjøp – omtrent samme problemstilling? Offentlige innkjøp fokuserer i stor grad på laveste pris (økonomisk mest fordelaktige tilbud, hvor prisen som regel utgjør en betydelig del av de vektede tildelingskriteriene), selv om regelverket både åpner for andre kriterier, og også har krav på at innkjøpet skal vurderes i forhold til livssykluskostnader (LCC). Jeg har inntrykk av at dette svært sjelden er tema under evalueringen av tilbudene. At dette ikke blir gjort, er også en betydelig ulempe for de aktører som lever av å levere kvalitetsprodukter som er ment å vare litt lenger enn den «ut av døra garantien» som blant annet en del av de nye LED-leverandørene opererer med.

LYS 1 2013 53

Hva kan vi gjøre med dette? Det er trolig ingenting feil med totalentreprisen som kontraktsform, eller det offentlige innkjøpsregelverket. Utført riktig, og med tilstrekkelig kvalitet gjennom tilbuds-, evaluerings- og kontraheringsprosessen, blir denne type kontraktsformer tilnærmet like gode som hvilken som helst annen kontraktsform. Det er også mulig å kreve høy belysningskompetanse hos elektroentreprenør/leverandør i konkurransen, som selvsagt også da bør evalueres som en del av tilbudet. Dessverre er det slik at det på dette området i mange tilfeller gjøres en for dårlig jobb. Man glemmer kvalitet og kompetanse i tilbudsevalueringen. Tilbyderne er i stor grad kun opptatt av å levere billigst mulig, eller tjene mest mulig penger på byggherrens bekostning. Dette gjør de ved å tøye de oppsatte rammene til det ytterste, fordi de vet at evalueringen går på pris og at dette dermed sjelden får noen konsekvenser. Det er dermed litt synd å konstatere at i de fleste tilfeller av belysningsleveranser tror bruker/byggherre at han får noe annet enn det han faktisk får. Jeg skal komme med et konkret eksempel: En byggherre bruker betydelige midler på å få beskrevet et moderne belysningsanlegg tilpasset fleksibel bruk, og i tråd med alle gjeldene standarder og Lyskulturs anbefalinger. I tillegg skal belysningsanlegget leveres med energiforbruk tilsvarende retningslinje-

54 LYS 1 2013

ne i den nylig fastsatte passivhusstandarden for yrkesbygg, NS 3701:2012. Beskrivelsen er en ren funksjonsbeskrivelse. Dette sendes så ut på totalentreprise. I ly av konkurransen velger alle elektroentreprenørene unntatt én å sette beskrivelsen til side, fordi de alltid dekker seg bak at, «er vi ikke billigst, kommer vi ikke til bordet, og da får vi ikke jobben». Den alternative minimumsløsningen, som så vidt tilfredsstiller TEK-10, og minimumsanbefalingene i NS EN 12464-1 blir lagt til grunn for tilbudene. Det er nesten som i reklamen «like bra, bare billigere!». Selvsagt er det ikke det. I beste fall legges så den beskrevne løsningen med som en opsjon eller et alternativ. Med mangelen på kvalifisert evaluering, vil den entreprenøren med den laveste prisen få jobben, mens den ene uheldige entreprenøren som tilbød det som var beskrevet ikke kom i betrakting fordi totalprisen hans var for høy! Den pliktoppfyllende entreprenøren, brukeren og byggherre har igjen tapt. Det er valgt feil entreprenør til jobben. Det er i ettertid så å si umulig å komme tilbake til den opprinnelige løsningen, fordi ingen har da de ekstra pengene å legge på bordet for å få det som beskrevet. Prosjektet tar avgjørelsen om at det de leverer er «godt nok».

Hva kunne og burde vært gjort? Alt handler om evalueringen av tilbudene, og evnen til å avvise/korrigere entreprenører og leverandører som ikke leverer som beskrevet. I første runde i en tilbudskonkurran-

se handler det om å finne de rette entreprenørene og leverandørene, ikke de billigste. Alle kan levere billige anlegg, så det kan man forhandle med den rette entreprenøren/ leverandøren med i ettertid, om prosjektet krever det av økonomiske hensyn. Etter min mening må man dermed i langt større grad konsentrere seg om å kontrahere riktig, og få belysningskompetanse inn på et tidlig tidspunkt. Elektroentreprenøren må få krav på seg til å oppgi og begrunne leverandørvalg, og sikre at disse har den kompetansen som trengs for den jobben som skal gjøres. Likeledes må det aksepteres at kvalitet koster litt mer penger i investeringsfasen. I forhold til den totale byggekostnaden snakker vi om forskjeller på «promillenivå» mellom et godt og mindre godt belysningsanlegg. Men på grunn av tidsrammen belysningsleveransen har i byggeprosessen har den lett for å bli en enkel salderingspost for prosjektet. For å gjøre de rette økonomiske evalueringene bør derfor tilbudene evalueres via en LCC-kalkyle, basert på 10 års drift etter gitte felleskriterier i tilbudsunderlaget. Da vil også de mer useriøse leverandørene falle fra, fordi de verken har kunnskap eller produkter til å hevde seg i denne type konkurranse. Det er altså muligheter for å sikre gode belysningsanlegg både kvalitetsmessig og økonomisk. Det spørs bare om byggebransjen og «det offentlige» har «baller nok» til å ta de rette avgjørelsene underveis i prosessen.

Nordic Light!

Introduction — Petter N. Haug The beautiful Nordic light has represented something special for human-beings since the very dawn of time. Fantastic light

Lyskultur har gleden av å intro dusere boken Nordic Light – den første boken om lysdesign i den nordiske arkitekturen.

variations with colour and rapid changes affect all who live in or visit the Nordic countries. The sea varies from dark-grey to iceblue. Mountains can be bathed in warm orange light one day and be icy snow-white the next. In the fields and forests light plays in harmony with seasonal changes and creates different moods to break the everyday monotony. We are inspired, cheered, saddened or enthused by nature’s light. Nordic architecture is also inspired and informed by our daylight, as is design and selection of artificial lighting for buildings. The Nordic culture of light is brought into both building interiors and to outdoor lit areas. One can literally feel the presence of Nordic light – be it daylight or artificial lighting. Design of large and small buildings, homes and commercial developments are inspired by our nature and our own natural light. Today we tend to take lighting for granted and we reflect all too seldom on the fantastic experiences that light can give us. It is important to pause occasionally, and to look at the ways in which our natural light affects much of what we think and do. This will contribute to an increased awareness of the light that surrounds us and good lighting design in our buildings. This book will make the reader aquainted with Nordic light and how it influences architecture. The identity and character of Nordic light is explained in the book with the help of history, philosophical observations and a presentation of numerous Nordic projects. The book should be a meaningful contribution to an understanding of the wonderful experiences that are created on the borderlines between light, art and architecture.

Nordic Light:

• En bok om lysdesign • Fantastiske opplevelser av det nordiske lyset • Lysets påvirkning av lysdesignet og arkitekturen • Inspirasjon til riktig bruk av lys • Bidrag til økt kunnskap og forståelse av det nordiske lysets særegenheter Nordic Light – 240 sider innbundet bok med essays og flotte presentasjon av lys og arkitektur fra hele Norden. ”My biggest inspiration is light. Without light there would be nothing. We are living in a part of the world where the large variations in daylight create great opportunities for both build-

Dette er boken for deg selv, dine ansatte og deres kunder!

ing with natural light, and artificial lighting whilst taking into account use of energy, the unique circumstances with the large variation in temperatures and weather and local traditional building materials.” - Dan Rahmqvist

Bestill boken nå på www.lyskultur.no ISBN 978-82-997994-4-7 Nordic Light utgis med støtte fra: Nykredit fond, DK Bertil & Britt Svenssons stiftelse for belysnings teknik, SE Kulturfonden for Danmark og Finland Realdania, DK Nordic Light er et samarbeidsprosjekt mellom: Lyskultur, NO Dansk Center for Lys, DK Ljuskultur, SE Suomen Valoteknillinen Seura, FI Ljóstæknifélag Íslands, IS

AE Hallen The AE Hall Function: Exhibition and conference hall façade Completed: 2009 Architect: Rosenbergs Arkitekter Lighting designer: Leif Igelström Location: Älvsjö, Sweden

207

208

LYS 1 2013 55

Ishotellet

Tekst: John Pettersson, foto: Anna Öhlund

Det er nærmere 30 minusgrader, klokken er syv om morgenen, det er mørkt ute og alt i rommet er laget av snø og is, glitrende hvitt mot den transparente isen. Solen kommer ikke til å stå opp på et par uker ennå, men himmelen farges likevel rød i et par timer. Soloppgang og solnedgang uten riktig dagslys, lokalt kalt vaniljelys.

56 LYS 1 2013

Lyset Icehotel er hvitt med ulike nyanser i blått. Vi benytter i grunnen lave effekter, og nå stort sett kun LED. Fargetemperaturen er 6000K for å få et riktig kaldt og friskt lys og dette er i kombinasjon med fire definerte blå nyanser. Dette er grunnfargene, og hvert unntak fra dette diskuteres med kunstneren. Symbolikken og kontrasten i en avvikende farge eller fargetemperatur blir dermed sterkere, mens vi fremdeles kan holde helheten. Det er viktig for at lyset skal forsterke kunsten uten egentlig å synes i seg selv. Hotellet består av tre

komponenter. Is, snø og lys. De eneste materialene som kommer i tillegg er reinsdyrskinnene man sover på og besøkerne selv. Installasjonen i Icehotel er selvfølgelig annerledes og langt fra standard. Mye av installasjonen legges på taket, men drivere til LED plasseres under sengene i størst mulig grad, fordi det er det tørreste stedet. Kablene skjules i snøen ved hjelp av en slisse skåret med motorsag i veggen, inn med kabelen og ny snø legges utenpå. Det går fort og må gå fort for at 5.500 m² hotell skal bli ferdig på syv uker, og alt må løses på plassen. Det er svært lite som kan forberedes før byggingen starter. Materiellet gås over og lagret er fullstappet med kabel og armaturer som gjenbrukes hvert år. Nye produkter testes i forveien og skisser over rommene/suitene studeres nøye. Arbeidsrutiner gås igjennom og nye ullsokker kjøpes inn, så er det bare å begynne og jobbe. Det vanskelige spørsmålet i diskusjoner med kunstneren er å komme til en diskusjon om stemningen i rommet snarere enn om plassering av armaturer. Vi vil forsterke verdien av kunsten og skape et helt rom, men det er vanlig at kunstneren vil ha lys i «hver eneste isbit». Vi jobber etter ideen om at «å vise alt er å vise ingenting», vi må prioritere og løfte frem de delene som er viktigst. Snøen reflekterer lyset enormt godt mens isen er transparent og lyset forsvinner rett gjennom skulpturen. Det vanskeligste av alt er å bevare kontraster og mørke, og å beholde mystikk og dramatikk. Tenner man ett lyspunkt blir det lys overalt.

Inwhite Ljusmiljö AB består av John Pettersson, Julia Engberg og Martin Svensson med kontor i Norrköping, Sverige. Alle har bakgrunn fra Ljusdesign programmet Tekniska högskolan i Jönköping. Under prosjekt Icehotel er flere personer med. Inwhite har siden 2007 arbeidet med arkitektonisk belysning for firmaer og kommuner i Sverige, Norge, Danmark og Storbritannia. Mer informasjon og bilder finnes på www.iwlm.se

fakta

Lyset og fraværet av lys er helt sentralt her oppe og noe som berører alle som kommer hit. En vakker himmel kan få hela bygget å fremstå akkurat som når nordlyset sveiper over den lille bygda med flere hunder enn innbyggere. Jukkasjärvi er et spesielt sted med en liten butikk, kirke, et verdensberømt hotell og Sveriges romforskningsstasjon Esrange. Hvert år kommer turister fra hele verden for å se hotellet som bygges på nytt hver vinter, bare for å smelte bort på våren. Stahet er helt nødvendig for å fortsette å skape noe unikt, i år hotell nummer 23 på like mange år. Det setter spesielle krav til både personell og teknikk, men kanskje mest til fantasien. Inwhite Ljusmiljö AB har sammen med Icehotels Janne Haglöf hatt ansvaret for lysdesignen de siste seks årene. Vi arbeider med arkitektonisk belysning innendørs og utendørs, en stor forskjell her er at vi også gjør installasjonen. Hvert år søker et par hundre kunstnere om å få skape en hotellsuite, mange har aldri tidligere arbeidet med is, andre har aldri sett snø og noen ser ut som de aldri har gjort annet enn å skape isskulpturer. Kunstnernes bakgrunn er svært varierende, fra en chilensk arkitekt, britisk skodesigner, nederlandsk skuespiller eller japansk familie med egen igloo by. Dette betyr at kulturen og dermed synet på lys og bruken av lys er ulik i hver suite, noe vi som lysdesignere må ta hensyn til og binde sammen med Icehotels overgripende lysdesign.

Medvirkende lysdesignere på Icehotel 2013. Icehotel Janne Haglöf Lasse Torneus Inwhite Ljusmiljö AB John Pettersson Julia Engberg Martin Svensson Olof Lange Kristofer Langerbeck Maria Fredriksson

» LYS 1 2013 57

Tydeligst merkes det i korridorene. Standardkorridoren er 44 meter lang, 3,5 meter bred, og med en takhøyde på 4,5 meter. Belysningen består av tre pendelarmaturer av is med en bestykning på 1 watt i hver. Totalt er det 270 lumen / korridor eller cirka 0,019 watt/m². Likevel blir det lyst takket være de reflekterende materialene. Det å bruke materialene og fargenes egenskaper i hvert rom er en erfaring vi tar med oss videre i alle prosjekter. Årets Icehotel inneholder en ny kategori suiter. Northern light suite er et alternativ til de tradisjonelle kunstsuitene som er individuelt utformet på 2,5 uker. Det behøvdes et alternativ som går raskere å bygge, men som likevel ivaretar kunstnerisk kvalitet. Vi utformet et rom med lys som innredning. Vi har selv utformet en nordlyssarmatur som gir et stadig skiftende nordlys i taket. Rommet formes med inspirasjon av nordlyset og den skandinaviske fjellkjeden. For første gang kan kunsten gjenbrukes og forberedes innen hotellet bygges takket være at lyset får være arkitektonisk bærende.

58 LYS 1 2013

Teknikken som benyttes i Icehotel er grunnleggende enkel. Små spotlights med 1 watt LED er «husarmaturen» som hovedsakelig brukes. LED lister og små LED pucker brukes i hundrevis, men slik har det ikke alltid vært, utviklingen har gått fra gravlys via bygglyskastere til lavvolt halogen og til slutt LED. Vi startet med løse LED komponenter og har testet oss frem. Vi bygger mange egne armaturer, IP-21 fungerer bra fordi miljøet faktisk er veldig tørt på grunn av kulden, men det er viktig å fjerne installasjonene innen hotellet begynner å smelte. Kulden er et problem mest under installasjonen da kabler blir stive, fiberoptikken sprekker og følelsen i fingrene forsvinner. For teknikken er kulden derimot oftest positiv, spesielt for LED armaturer. Driverelektronikk klassifisert for temperaturer ned til 15 minus klarer 35 minus uten problemer, noe som ofte er en overraskelse for leverandøren. Vi holder teknikken enkel for å unngå driftsforstyrrelser og for å spare tid under installasjonen. Utbyttbare linser, fargefilter samt dimmere direkte på driverne sparer enormt mye

tid, i tillegg til å bruke hurtigkoblinger for trappestrømbrytere og strømforsyning. Vi ønsker å bruke minimalt med tid på selve installasjonen for å ha så mye tid som mulig til det estetiske. Teknikken er bare et verktøy og skal merkes så lite som mulig, men iblant vil man likevel presse grensene og gjør noe nytt, noe der lyset får en større plass og får tre frem som en egen del av kunsten.

A warm story about a cold place. Nyttårsaften 2012 er det premiere for Icehotel Exhibition Hall, en ekstern utstillingsbygning på stranden av Torne älv. Icehotel vil på denne måten ta inn annen kunst enn is, men som likevel har en fast forankring i det arktiske miljøet. Først ut er Inwhites John Pettersson og Anna Öhlund, fotograf og skulptør. Utstillingen ”A warm story about a cold place” er i sin helhet en fotoutstilling, lysinstallasjon og bokutgivelse, tilvirket i snø og is. Lysdesign og foto ligger svært nær hverandre. De arbeider både med lys og det arktiske lyset som inspirasjonskilde, men på ulike måter.

LYSE HODER. Besøkeren i utstillingen må ha en aktiv rolle for å se bildene, som sitter innfelt i hull i snøveggene. Bildene, som er printet på akryl, monteres på en lysboks der lyset i boksen er utformet for å forsterke lyset i hvert motiv, noe som skaper en tredimensjonal opplevelse av bildet. Med DMX styring dimmes lyset individuelt og lar bare noen bilder være lyssatt av gangen. På den måten utfordres besøkerne til å bevege seg rundt i rommet. Man må gå nær for å se hele bildet. Barn finner bilder i sin egen høyde der voksne må bøye seg ned, mens barn må løftes for å se de øverste bildene. Man må være aktiv, og målet er at besøkeren skal bli en lengre tid i rommet for å oppleve forandringene i lyset, fra varmt til kaldt, klart til diffust, sterkt til svakt. I den borterste veggen finnes et hulrom som er belyst fra sidene. Snøen reflekterer lyset og gir farge til hele rommet. Det er dynamikken over lengre tid som skaper en sterkere følelse av utstillingen som helhet, og som lar bildene fortelle sin historie. På den måten fanges det tilfeldige, det forgjengelige og øyeblikket før alt smelter bort.

nyhet os/osl-40/80 spotliGhts

Vanntette og helstøpte leD-spotter.

enerGisparenDe, monterinGsVennliGe oG smarte. De nye leD-spottene fra esylUX. OS-serien er proppfull av høydepunkter. Her får du vanntett, støpt design lampehode med kapslingsklasse IP 65, energisparende LED-teknologi og en ti ganger lengre holdbarhet i forhold til halogenlamper. Monteringen gjør du med én hånd ved hjelp av klikk-funksjon og Plug&Play-installasjon.

performance for simplicity ESYLUX Norge AS | info@esylux.no | www.esylux.no

LYS 1 2013 59

NYHETER DOBBEL LØSNING -XJOY

Glamox lanserer nå C56-P, en slank og stilren armatur med X-faktor. Den doble løsningen gjør det enkelt å tilpasse lyset til arbeidsoppgavene som skal utføres. Ved individuell regulering av direkte og indirekte lys kan man tilpasse belysningen for maksimal arbeidseffekt. C56-P er utviklet i kvalitetsmaterialer med aluminium kropp og endestykker. Man kan velge mellom to lengder og to farger, hvit eller grå. Armaturen kan leveres med softlight (SL) eller mikroprimatisk (MP) optikk med sølvbelagt reflektor. Monteringen er enkel med en smart og justerbar brakett. For effektiv lysstyring kan C56-P leveres med integrert sensor. www.glamoxluxo.no

UTEN REFLEKSER OG BLENDING

Targetti er på markedet med to nye Quickled downlight versjoner: 9W og 14Watt med helt nye LED drivere. Disse versjonene erstatter tidligere utgaver og gir en rekke fordeler, bl.a. økningen av lysutbyttet opp til 64lm/W for 14W versjonen. Begge de to nye downlightene har samme størrelse, diameter og tilpasset samme monteringshull. Varmen kontrolleres ved passiv kjøling. 9 watt utgaven erstatter lystyrken og lyskvaliteten til en 35W halogen, mens 14 watt tilsvarer en 50W halogen. Levetiden er mer enn 50 000 timer, med praktisk talt intet vedlikehold. Armaturene er utstyrt med Easydim, som tillater dimming av hver enkelt armatur eller et helt system. Beskyttelsesgraden er IP 44.

TEKST OG FOTO TIL SPALTEN “NYHETER” SENDES LYS@LYSKULTUR.NO, GJERNE MERKET NYHETER • NYHETENE REDIGERES AV EINAR FALK

MUNNBLÅST

Expo Nova er eneforhandler for kanadiske Bocci i Oslo. Lampen på bildet heter Bocci 38 series og er en blanding av kunst og belysning. Lampen kommer i flere størrelser og kan formes etter ønske fra kunden. Bocci munnblåser alle lamper, slik at hver glasskule er unik. Glassene kan også blåses i ønsket farge. Serien inneholder i tillegg til Bocci 38 også 28 og 14. www.exponova.no

TIL FASADE-, UTSTILLING- OG INTERIØR

DIFFUSER GLASS I FRONT

Osram Parathom PAR16 i 35/50 Advanced, er to nye dimbare LED lamper i 5 og 7Watt med GU10 sokkel. Dette er ideelle økonomiske LED- alternativer for 35 og 50W halogen reflektorlamper. Lampen har lang levetid (inntil 25 000 timer), 35 graders utstrålingsvinkel og gir et varmhvitt lys (2700K). Lampene har flat front, kun 58mm lengde og en RA indeks over 80. Egner seg godt som fasade-, utstillingsog interiørbelysning.

Megaman LED GU10 pæren har samme dimensjoner som en vanlig halogenpære og gir 410 lumen med 35 graders lysspredning og er dimbar. Den tilsvarer en 50W halogen 230 volt. Den har et diffuser glass i front, slik at man unngår blending som kan oppstå ved bruk av linser. LED GU10 gir et behagelig lys på 2800K. Markedsføres i Norge av Nortronic AS. www.nortronic.biz

www.osram.no

www.targetti.com

LED OG T5 INNFELLIGSARMATURER Defa Lighting presenterer Plano, en LED og T5 interiørarmatur kan felles inn i T-profil tak eller faste tak og leveres i ulike størrelser tilpasset systemtak. Armaturstammen er i stål, pulverlakkert i hvit RAL 9010. Plano leveres med 2,8m ledning med plugg. En Linect kobling er integrert i toppen av armaturhuset. Både T5 versjonen med elektronisk HF kombireaktor og LED versjonen inklusive driver, har mulighet for digital DALI styring. LED versjonen leveres med microprismatisk avskjerming mens T5 finnes både med microprismatisk- og dobbelparabolsk avskjerming. LED versjonen har en levetid på 50 000 timer. Armaturene egner seg for belysning i skoler, kontor, møterom, butikker etc. www.defa.com

KOMBINERER DESIGN OG ENERGISPARING Metronomis LED fra Philips er en utendørs armatur som passer både i klassiske og moderne applikasjoner. Armaturen har en tidløs design og egner seg perfekt til alle typer miljøer. Den er utstyrt med den senest LED teknologien og tilbyr derved både design og energisparing. Metronomis kombinerer funksjonell belysning med forskjellige lyseffekter, noe som gjør at byplanleggere eller lysdesignere kan legge individualitet til belysningsprosjektet i form av utseende og kontekst. Man kan velge mellom lyseffekter i selve armaturhuset, eller i mønstre på bakken, som kan reflektere en bestemt stemning, byens identitet eller lignende. Metronomis har en lysytelse med system flux på over 10 000 lumen. www.philips.no/lighting

60 LYS 1 2013

3 EFFEKTER

Zumtobel lanserer den nye Micros LED downlight som har et bredt anvendelsesområde og er nå blitt enda mer effektiv med opp til 63lm/W. Med en lysstyrke opp til 670 Lumen kan Micros erstatte halogenarmaturer på opp til 50W til en rekke formål, både funksjonelle og dekorative. Med 3 forskjellige effekter (4,4 til 13, 8W), lysstyrker (280 til 670 lm) og effektivitetsnivåer (45 til 63lm/W) – som alle finnes i en og samme armatur, taler for dens fleksibilitet og brede bruksområde. I sortimentet finnes også flere ulike typer som dekker de fleste behov, bl.a. Micros-S, som er regulerbar 355 grader og stillbar til 45grader og beskyttelsesgrad IP44. Levetid er 50 000 timer og garantitiden er 5 år. www.zumtobel.no

MODERNE, INTERESSANT OG SPENNENDE

BØLGELIGNENDE FORMER

Philips Luminous texstiles er at system som integrerer flerfargede LED moduler innen akustiske tekstilpaneler for å kunne vise dynamisk innhold og myk lyd. Luminous texstiles kommer i standard og egendefinerte størrelser og hvert panel er bygget opp av LED moduler bestående av flerfargede lysdioder med en 60mm tonehøyde festet på akustisk skum. Panelene kan monteres med bolter og magneter for å sikre nøyaktig posisjonering. Driveren og strømforsyningen er integrert i panelet slik at monteringen er svært enkel. Den eneste tilkoblingen er en standard strømkabel og en Ethernetkabel for å laste opp og administrere det dynamiske innhold og koble systemet til for å bygge styringssystemer.

Spectral har kommet med nyheten, Sinus LED pendelarmatur. Sinus tar sin inspirasjon fra sinuskurvens former. Dens glatte bølger resulterer i en elegant lysskulptur som passer for områder som krever dekorative elementer, men som ikke går på bekostning av ytelse og effektivitet. De fem flytende profilene går opp og ned, side om side og kombinerer tre nedlys og to opplys som skaper en bølgelignende struktur. Samlet lysutbytte er 6500lm, wattstyrke 75W, lengde 1600, bredde 500 og høyde 250mm. Frizen Belysning representerer Spectral i Norge. www.frizen.no

LYS UNDER VANN

Luminator presenterer en ny undervannsarmatur fra Wibre. Armaturen egner seg for fra medium til store svømmeanlegg (opp til 25x15m), samt til vannattraksjoner og fontener og kan brukes både i ferskvann, klorvann og saltvann. Den har rund flens, V4A rustfritt stål (H2mmog Ø240mm). Beskyttelsesgraden er IP68 og armaturen kan stå på inntil 5m. dybde og kommer med 3 m kabel. Lyskilde er POW LED 24x3W, 700Ma/12VDC og lysfargene er kaldhvit (6000K), nøytralhvit (4500K), varmhvit (3000K) og royalblå. Armaturen har 15 multichip POW-LED RGB (3x3W), 45x3W 700Ma/12V-DC. Den kan leveres med forskjellige utstrålingsvinkler på forespørsel. www.luminator.no

MED HÅNDVERKSUTGANG

Velux er kommet med en helt ny variant av vinduskuppel for flate tak - med vinkel under 15 grader. Det nye takvinduet ser ut som en vanlig vinduskuppel når den er lukket. Det som skiller nyheten fra de øvrige vinduskuplene er at vinduet kan åpnes til 60 grader slik at det er mulig å komme opp og ut gjennom kuppelen og gå opp på det flate taket, ideelt bl.a. for håndverkere. Tidligere har slike håndverksutganger kun blitt levert til skråtak. Velux vinduskuppel med håndverkerutgang leveres i tre størrelser og er utført i utført av slitesterke materialer med profiler av hard PVC og EPS isolasjon. Den har også herdet og laminert sikkerhetsglass og selve kuppelen er laget i holdbar akrylat. Den kar ekstra sikring mot innbrudd og kan utstyres med fjernstyrt solskjerming.

www.philips.no/lighting www.velux.no

BELYSER SKILT OG FASADER

ERSTATTER TRADISJONELL MIGNON Osram presenterer nye dimbare LED-mignon i 5W og 4,5W (matt og sparkling). Parathom Classic B advanced er økonomisk i drift og har lang levetid (25000 timer). Med E 14 sokkel og behagelig varmhvit lysfarge (2700K), er deres anvendelses muligheter nesten ubegrenset. De kan benyttes som erstatning for vanlige mignonpærer opp til 25W. www.osram.no

Steinel har utviklet en LED armatur spesialdesignet for å belyse skilt og fasader. Armaturen trekker 25W og har egen fotocellestyring hvor opptil 15 armaturer kan kobles sammen. De leveres i sort og hvitt og i to lengder, 50cm og 100cm. Armen er regulerbar i tre posisjoner og lampehodet kan vinkles. Fargetemperaturen er på 3500K og fargegjengivelsesindeksen er RA90. LED teknologien gjør at lampeskift ikke lenger er nødvendig. Importør i Norge er Vilan.as. www.steinel.no www.vilan.no

LYS 1 2013 61

NYHETER MEGET LAVTBYGGENDE

EKSTREMT TYNN

Quick Install AS lanserer nå en ny og lavt byggende LED downlight, Tek 10. Byggehøyden er på bare 33 mm og løser derved utfordringene ved de nye byggeforskriftene med krav til 5cm installasjonsrom. Hurtig og enkel å montere: den kan installeres rett i isolasjonen uten kasse; strekkavlasting finnes i boksen, utskjæringshull 7680mm. Lysfargen er varmhvit, 2700K , lyskilden er på 7W og gir 310lm, noe som tilsvarer en standard 230V 50W halogen downlight. Markedsføres i Norge av Lyskomponenter. www.quickinstall.no www.lyskomponenter.no

Aurora er kommet med en serie LED paneler fikk nylig 4 stjerner av 5 mulige i LED Magazine nylig. Med kun 12mm tykkelse er de et ideelt valg der hvor sprinkleranlegg eller ventilasjon gjør plassen begrenset i T-profil himling. Som tilleggsutstyr finnes tak klips for utenpåliggende montering, samt eget wiresett for nedpendling. Mest aktuelt i Norge er format 600 x 600, men panelene finnes også i andre formater. Leveres både i nøytralhvit 4000K eller varmhvit 3000K, samt i dim og nødlysversjon. En Dali versjon er under lansering våren 2013. En egen versjon med fargejustering 3000K til 6500K for å stimulere døgnvariasjon eller sommer/vinter miljø finnes også. Levetid 50 000 timer og 5 års garanti. Beskyttelsesgraden er på IP44.

TEKST OG FOTO TIL SPALTEN “NYHETER” SENDES LYS@LYSKULTUR.NO, GJERNE MERKET NYHETER • NYHETENE REDIGERES AV EINAR FALK

FOR SKINNEMONTERING

Lale LED er en LED armatur for skinnemontering fra Norlux. Bruk av skinnemonterte armaturer gir effektiv montering og gjør endringer og tilpasninger i utstillingen enkel. Norlux benytter siste teknologi LED-brikker i denne produktserien. Lyskilden er en 29W LED Multichip (systemforbruk 31W) med fargetemperatur 3000K og en lumenverdi på 3000lm. Reflektoren kan stilles fra 17 til 29 grader etter behov. www.norlux.no

www.auroralighting,com

LIV TIL FASADEN

62 LYS 1 2013

FAMILIEFORØKELSE

TO NYHETER

Thorn Lighting melder om en lykkelig familieforøkelse i Base LED familien, der en lillebror, Base LED jr har sett dagens lys. Dette er en liten kompakt downlight som gir en ytelse opp til 650 lumen og som resten av familien er utstyrt med Crees fargestyringsteknologi, ”True White” TM som sikrer god kvalitet på belysningen: fargetemperatur, 3000K og RA indeks 92. Base LED jr finnes i to utgaver: en høy variant, 100mmx Ø110mm som yter 650 lumen ved 11,5W og en lavere variant, 79mm x Ø102mm, som yter 600 lumen ved 11,5W. Levetiden for Base LED jr. er 50 000 timer med opprettholdt ytelse på 70 %. Sammenliknet med 50W halogen, spares det både energi og kostnader til drift og vedlikehold.

Light-Point introduserer to nye LED armaturer, Zoom 2 LED White og Mood 2 LED White, begge designet av Ronni Gol. Zoom er et spotlight med dimensjoner 213x70x147mm. Lyskilder er 2x7W LED 2700K og utstrålingsvinkel 30 grader. Mood er en veggarmatur med dimensjoner 100x200x70mm med lyskilder 2x3W LED 2700K. Begge har beskyttelsesgrad IP20 og begge er utført i hvitlakkert aluminium. Forhandler i Norge SMLys AS. www.smlys.no www.light-point.dk

www.thornlighting.no

FLEKSIBEL SYKEHUSARMATUR

Zumtobels Elevo LED-armatur for fasadebelysning finnes nå også med RGB og kan med den oppgraderingen sette liv på fasaden med farget lys, uten at armaturen synes. Armaturen har med sin design vunnet IF Product Award 2013. Fasadearmaturen som har en lysstyrke på 774lm egner seg spesielt for effektfulle fasader på grunn av lavt energiforbruk og lite strølys på grunn av presise optiske linser. Elevo klarer temperaturer fra minus 30 til pluss 60, har en beskyttelsesgrad på IP66 og er lysregulerbar via DMX (3-kanalers) 4X3 LED (RGB). Produktfamilien Elevo plasseres enkelt og skjult for eksempel på vinduskarmen der den kan belyse fasadeelementer, utspring eller dekorelementer uten å synes for forbipasserende eller beboere.

Den nye LED armaturen Eira fra Fagerhult er utviklet for å oppfylle kravene til brukervennlighet og fleksibilitet som oppstår når sykehus nå mer og mer blir bygget rundt en-pasientrom. Armaturen er i utgangspunktet designet til generell belysning, men supplert med en ”performance ring” kan man øke lysfluxen, for eksempel i forbindelse med en undersøkelse. Eira er utviklet i samarbeid med lysdesignfirmaet Speirs + Major.

www.zumtobel.no

www.fagerhult.no

LUPELAMPER MED LED

TÅLER DET MESTE

LED PÆRE A 60

LYS OG ARBEIDSLYST

Wave LED er den første i en ny generasjon lupelamper fra Luxo med LED moduler i stedet for tradisjonelle lyskilder. Wave LED er spesielt egnet for industrielle bruksområder og har to 6W LED moduler som tennes individuelt. Det gir skyggefri forstørrelse med lys fra begge sider og tredimensjonal forstørrelse når bare en lyskilde er tent. Den tredimensjonale forstørrelsen er spesielt nyttig når man arbeider med kretskort og andre små komponenter. Wave LED er også velegnet til lesing på grunn av den store rektangulære linsen. Lampen har en fleksibel selvbalanserende arm som gir maksimal vertikal og horisontal bevegelse og sikrer at lupelampen alltid har riktig posisjon. Wave Led er utstyrt med tretrinns dimmer og slås automatisk av etter 4 eller 9 timer for å spare strøm. LED diodene har en forventet levetid på 50 000 timer eller 25 år, ved normal bruk.

Targetti Poulsen lanserer Chiodino, en Targetti LED pullert, en innovativ løsning som føyer seg inn i produktserien Targetti eXT. Pullertsens originale design er humoristisk hentet fra formen til en ”liten spiker” mens navnet Chiodino egentlig betyr honningsopp. Sopp eller spiker, uansett er pullerten utseendemessig både elegant og smekker, og er i tillegg meget sterk og robust. Den har en vandalsikker konstruksjon (IK10) og egner seg derfor godt til belysning ute i det offentlige rom. Lyskilde er 18W LED og man har valget mellom fargene varmhvit og nøytralhvit. Lysutstrålingen kan reguleres ved hjelp av en lukker, fra 360 grader og ned til 90 grader. Beskyttelsesgraden er IP65 og alle aluminiumsdeler er farget titan grå.

Nortronic presenterer en dimbar LED Classic Klar fra Megaman. Pæren er på 8 Watt, har E27 sokkel og tilsvarer en 40Watt glødepære. Fargetemperaturen er 2400 grader Kelvin og gir et spesielt varmt og behagelig lys. Egner seg godt til lamper med klart glass, både til inne- og utebruk. Levetiden er 25 000 timer med hele 90 % restlys. Pæren gir 345 lumen og lys spredningen er på 330 grader.

Siteco lanserer nå Novaluna S og P som fullverdige LED armaturer. Gjennom mange år har Eldacon® teknologien stått fremst for å oppnå minimal blending og optimal jevnhet. Fordelingen av det direkte lyset og dimensjoneringen av forholdet direkte/indirekte lys gir ideelle kontrastforhold og gjør armaturen spesielt egnet for montasje rett over arbeidsplassen. Nå leveres armaturen med energieffektive og dimbare LED moduler (Osram PrevalLED Linear slim moduler). Leveres med Dali som standard, 3000 eller 4000 K og lang levetid på minimum 50 000 timer. Novaluna armaturene kan også leveres med tilstedeværelse- og dagslyssensorer, for enda bedre energieffektivisering og kortere nedbetalingstid.

www.glamoxluxo.no

www.targetti.com

www.nortronic.biz

EKSKLUSIV OG VAKKER

Northern Lighting presenterer Nowegian Forest en lampeserie designet av Cathrine Kullberg (se omtale i spalten Se hva som skjer). Skjermen er laget av naturfarget finèr i bjørk eller hvitbeiset ask og lampefot i hvitlakkert stål. Finèren er gjort bøyelig og deretter belagt med en klar løsemiddelfri maling. Mønstrene på skjermen er skåret ut av dyktige håndverkere i Sverige. Finnes både som hengelampe da med 2 m. hvit ledning og som bordlampe med 1,50 m. hvit ledning og hyssing snorbryter. Stor hengelampe veier 1,2kg og liten 0,9kg. Passer til lyskilder med sokkel E 27 maks 60W. www.northernlighting.no

www.siteco.no

ELEGANT DESIGN

NED TIL MINUS 30

Lugstar prof LED er en helt ny LED downlight med Dali-Dim som erstatter kompaktlysrør 2x18W og 2x 26W. Egner seg for bruksområder som for eksempel kontor, butikk og felles arealer. Kommer i to versjoner med 25 og 35W. Takket vær optikken i reflektoren kan man redusere antall armaturer og derved spare ytterligere strøm. Levetiden er 50 000 timer og garantien er på 5 år.

Schneider Electric lanserer en ny nødlysarmatur for montering ute. Armaturen er en del av serien Exiway One LED og er utført i IP65. Den benytter LED som lyskilde (420 lumen), har Ni-MH batteri og et selvregulerende varmeelement som tåler ned til minus 30 grader. Den nye nødlysarmaturen erstatter tidligere løsninger som gjorde installasjon mer tidkrevende. Den leveres for automatisk test (Activa) og for adresserbare overvåkede løsninger av type Dardo Plus. Armaturen innehar alle nødvendige godkjenninger inkl. EN 60598-2-22 og er laget for å oppfylle reglene for belysning av rømningsvei ute frem til sikkert sted ihht. reviderte krav i EN 1838.

www.lyskomponenter.no www.schneider-electric.com/no

LYS 1 2013 63

Ny publikasjon i Nødlys/ledesystemer Nødlys/ledesystemer 2013 Lyskulturs oppdaterte publikasjon «7 Nødlys/ledesystemer 2013» baserer seg på gjeldende europeiske og norske standarder/normer fra Standard Norge og Norsk Elektroteknisk Komite, som NS-EN 1838, NEK EN 50171, NEK EN 50172, NEK EN 60598-2-22 og NS 3926. Publikasjonen «7 Nødlys/ledesystemer 2013» tar for seg prosessen rundt søknad, prosjektering, utførelse og bruk samt kontroll, ettersyn og vedlikehold av landbaserte ledesystemer. Disse systemene har som primæroppgave å ivareta personsikkerheten for de som oppholder seg i bygninger hvor ledesystemer er et krav eller er ønsket installert. Ordinær pris: 871,Medlemspris: 610,Husk også å melde deg på våre kurs i Nødlys/ledesystemer. Se vår kurskalender på www.lyskultur.no

norsk kunnskapssenter for lys

Nødlys/ledesystemer

7. utgave

64 LYS 1 2013

Januar 2013

Mer info her: bit.ly/prosjektering

Prosjektering av belysning Lyskomponenter tilbyr profesjonell prosjektering av belysning for eneboliger og leiligheter. Vi prosjekterer flotte løsninger med belysning i høy kvalitet. Med oss som belysningspartner får din kunde den beste lysopplevelsen.

Ta kontakt med vårt kundesenter: t: e:

+47 38 00 36 36 salg@lyskomponenter.no

Lyskomponenter AS - leverandør av belysning og reservedeler t: +47 38 00 36 36

e: salg@lyskomponenter.no

www.lyskomponenter.no

LYS 1 2013 65

f facebook.com/Lyskomponenter

NYTT OM NAVN

TEKST OG FOTO TIL SPALTEN “NYTT OM NAVN” SENDES LYS@LYSKULTUR.NO, GJERNE MERKET “NYTT OM NAVN”

THORN LIGHTING Kristin Wilberg Halvorsen (28) er ansatt som Local Marketing Manager i Thorn Lighting i Norge. Hun begynte i stillingen 1.mars. Halvorsen har arbeidet i Nemko AS som Sales Marketing Coordinator og har studert i Australia der hun tok sin Bachelor in Marketing. MULTILUX Svein Ove Sunde er fra 21. januar ansatt som Key Account Manager hos Multilux. Han vil også være salgsrepresentant i Buskerud, Vestfold og Grenlandsområdet. Sunde har bakgrunn fra Skagerrak Elektro hvor han har vært seksjonssjef for belysning de siste 6 år. Han har også to års erfaring fra utvikling av Skagerrak GTL (gatelysterminal) for styring og overvåkning av gatelysanlegg. Sunde er utdannet med teknisk fagskole fra Oslo Teknisk Maritime skole, og ingeniør elkraft fra Telemark Ingeniørhøgskole. I tillegg har han et lysteknikerkurs fra Høgskolen i Buskerud. GLAMOX LUXO LIGHTING Øystein Eriksen (24) startet som salgsingeniør i Glamox Luxo Lighting 1. januar 2013.

66 LYS 3 2012

GLAMOX LUXO LIGHTING Øystein Espnes begynner som salgsingeniør i Glamox Luxo Lighting 1. mars 2013. Espnes har elektroteknisk utdannelse og har siden september 1993 arbeidet som ute- og inneselger hos el-grossist Ahlsell AS i Trondheim. OSRAM AS Petter Hansen er fra oktober 2012 ansatt i Osram AS som salgssjef for Project & Solutions (tidl. Siteco Belysning AS). Etter fullført utdannelse arbeidet han 7 år som service elektriker og bas hos Gnisten Installatør. Hansen ble ansatt hos Siteco Belysning i 2007 og har frem til 2012 arbeidet med installatører og grossister i prosjektmarkedet. Petter Hansen blir nå en del av ledergruppen i Osram AS. OSRAM AS Kim Hauge er fra august 2012 ansatt i Osram AS som distriktssjef for Rogaland og Agder. Hauge har gått elektrolinjen og er utdannet elektromontør Gruppe L. Etter fullført utdannelse i 1997 arbeidet han som elektromontør og bas frem til slutten av 2008. Var fra den tid ansatt i Elektroskandia som PM-Sjef avd. Stavanger, frem til han begynte i Osram AS, hvor han nå blir en del av salgsteamet.

DEFA LIGHTING Arne Henrik Austin er ansatt som prosjektsjef i Defa Lighting AS ved hovedkontoret på Lahaugmoen. Austin har ca 15 års erfaring innen belysningsbransjen fra Fagerhult, der han arbeidet som prosjektingeniør og IT-ansvarlig. Før dette har han også erfaring som elektromontør. I Defa har Austin ansvaret for å videreutvikle firmaets posisjon innen teknisk belysning med hovedvekt på større utendørs prosjekter. DEFA LIGHTING Magne Bjørklund er ansatt som prosjektingeniør i Defa Lighting AS ved hovedkontoret på Lahaugmoen. Bjørklund kommer fra stillingen som distriktssjef i Targetti Poulsen og har tidligere 5 års erfaring fra Fagerhult hvor han arbeidet som salgsingeniør. Før dette har han også erfaring som elektromontør. I Defa har Bjørklund sammen med Austin ansvaret for å videreutvikle firmaets posisjon innen teknisk belysning med hovedvekt på større utendørs prosjekter. AHLSELL NORGE AS John Ove Laksberg er utnevnt som direktør for Elektrodivisjonen i Ahlsell Norge AS. Han kommer fra stillingen som områdesalgssjef for Oslo/Akershus hvor han har vært ansvarlig i 6 år. Ahlsell er det ledende tverrfaglige grossistfirmaet for installasjonsprodukter i Norden og har i Norge rundt 800 medarbeider fordelt på 50 avdelinger.

DEFA LIGHTING Terje Øverby er ansatt som distriktssjef Oslo/ Akershus i Defa Lighting AS. Øverby har arbeidet i belysningsbransjen siden 1994, de siste 3 år i ILS og tidligere bl.a. i egen virksomhet. Før dette har han erfaring som elektromontør. Øverby tilfører Defa ny kunnskap innen flere felt og har stor kontaktflate innen bransjen. DEFA LIGHTING Stein Karlsen er ansatt som distriktssjef Østfold i Defa Lighting AS. Karlsen arbeider med utgangspunkt fra sitt hjemmekontor i Siggerud. Han har mange års erfaring i bransjen, bl.a. fra Eurolys og har også drevet egen virksomhet med installasjon. Hans energiske vesen og kunnskap om belysning og løsninger kommer nå våre kunder til gode. Karlsen overtar etter Frank Skaug som gikk av med pensjon ved nyttår.

Fiberoptisk Lys Calco AS Fiberoptisk Lys Calco AS

53510 836325 153514

Bråtane Design & ProduksjonTlf: 37153510 Design & Produksjon 4950 Risør Mob: 90836325

Bråtane 4950 Risør post@.iberoptisk.no

Lys Calco AS Lys Calco AS Fiberoptisk Calco AS Fiberoptisk LysFiberoptisk Calco ASLys www.ledlys.no www.ledlys.no All belysning både inneFiberoptisk og ute av led Calco AS AllLys belysning inne og ute av led Design &både Produksjon Design & Produksjon Produksjon Design & Design & Produksjon Fiberoptisk Lys Calco AS post@.iberoptisk.no Faks:37153514

www..iberoptisk.no

Tlf: 37153510 Mob: 90836325 Faks:37153514

www..iberoptisk.no

Tlf: 37153510 Bråtane Bråtane Bråtane Tlf: 37153510 37153510 Tlf: Bråtane Mob: 90836325 4950Risør Risør4950 Risør 4950 Mob: 90836325 90836325 Mob: 4950 Risør post@.iberoptisk.no Faks:37153514 www..iberoptisk.no post@.iberoptisk.no post@.iberoptisk.no Faks:37153514 Faks:37153514 www..iberoptisk.no www..iberoptisk.no post@.iberoptisk.no Bråtane Tlf: 37153510 www..iberoptisk.no www.ledlys.no 4950 Risør IP Mob: 65 90836325 www.ledlys.no www.ledlys.no IP 65 www.ledlys.no Bråtane Tlf: 37153510 post@.iberoptisk.no IP Faks:37153514 67 www..iberoptisk.no All belysning både ogled ute av led IPog 67inne All belysning både inne ute av All belysning både inne og ute av led 4950 Risør Mob: 90836325 68 AllIPbelysning både inne og ute av led IP 68 www.ledlys.no post@.iberoptisk.no Faks:37153514 www..iberoptisk.no

Design & Produksjon Design & Produksjon

All belysningwww.ledlys.no både inne og ute av led IP 65 IP IP65 65 og ute IP 65All belysning både inne IP av 67 led IP IP67 67 IP 67 IP 68

IP 65 IP 67 IP 68 65 IP IP 67 IP 68

IP IP68 68

IP 68

• Lux og luminansmålere med og uten separat føler • Kombinasjonsmålere: ScreenMaster for måling av lux og luminans Universalmåler S4 • Lysfølere til styring av tunnelbelysning • UV- & IR-instrumenter • Spesialinstrumenter • Spesialdetektorer VI KAN OGSÅ TILBY: • kurs og opplæring • rådgivning • kalibrering

Vi hjelper til med å kontrollere lyset! Strandveien 55 • 1366 Lysaker • Tlf.: 67 10 28 42 • Fax: 67 10 28 41 • e-post: post@lysmiljo.no • www.lysmiljo.no

F O R P R O D U K T O P P LY S N I N G S E w w w. h a g n e r. s e

LEVERANDØROVERSIKT

•

COWI AS Se www.cowi.no for å finne ditt lokale kontor telefon: 02694 www.cowi.no info@cowi.no

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og ”dynamic” kontrollsystemer Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Strandveien 55, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

68 LYS 1 2013

•

Expo Nova Lys Butikk Bygdøy allè 69, N-0265 Oslo telefon +4723131340 backoffice@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

Expo Nova Lys Kontrakt Bygdøy allè 68, N-0265 Oslo telefon +4723131340 backoffice@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

Glamox ASA, BU Glamox Luxo Lighting Drammensveien 175, N-0277 Oslo postboks 163 Skøyen, N-0212 Oslo telefon +47 22 02 11 00 www.glamox.no og www.luxo.no forhandler@glamoxluxo.com

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

•

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Kirkegata 5, N-0153 Oslo telefon: +47 2414 8200 postadr.: postboks 771, N-0104 Oslo www.erco.com info.no@erco.com

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

•

Butikkbelysning

•

Industri- og kontorbelysning

•

Skole-og institusjonsbelysning

•

Eurolys AS Østre Akervei 207, N-0975 Oslo telefon: +47 22 90 25 00 www.eurolys.no post@eurolys.no

Utendørsbelysning

•

Nød- og sikkerhetsbelysning

•

Veiledning

•

Lyskilder

•

Styring og regulering

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

Butikkbelysning

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

Industri- og kontorbelysning

•

Skole-og institusjonsbelysning

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.aura.no aura@aura.no

Utendørsbelysning

•

Nød- og sikkerhetsbelysning

Ansorg A.S Stockflethsgate 51, N-0461 Oslo postboks 25, Sagene, N-0415 Oslo telefon: +47 23 23 31 60 www.ansorg.com info-no@ansorg.com

Veiledning

Lyskilder

Styring og regulering

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb.no akb@akb.no

•

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

International Lighting Systems as Sandviksveien 36,N-1363 Høvik telefon: +47 22 55 54 22 www.ils.no firmapost@ils.no

•

LED-Nordic AS Stoltenbergs gt 36, N-3110 Tønsberg postboks 2348, N-3103 Tønsberg telefon: +47 48 31 10 00 www.lednordic.no thomas@lednordic.no Light House Company AS Biskop Jens Nilssønsgate 5, N-0659 Oslo, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

Louis Poulsen Lighting AS (se Targetti Poulsen Norway AS)

•

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

Avtalen løper til den blir sagt opp av leverandør. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med. Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1195,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 1895,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale i LYS er dette en gratis tilleggstjeneste. Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

•

Niprolys AS Serviceveien 4, N-1940 Bjørkelangen telefon: +47 64 83 66 00 www.niprolys.no kundeservice.belysning@norasonde.no Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

•

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com Norlux AS Bekkeveien 165, N-3173 Vear postboks 211 P.t N-3103 Tønsberg telefon: +47 333 01080 www.norlux.no morten.thorbjornsen@norlux.no

•

Nortronic AS Skiveien 6, N-1410 Kolbotn postboks 286, 1411 Kolbotn telefon: +47 66 81 38 60 www.nortronic.biz firmapost@nortronic.biz

•

Osram AS Strandveien 15, N-1366 Lysaker telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no Lighting.no@philips.com

•

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stokkan Lys Fossegrenda 3B, N-7493 Trondheim telefon: +47 73 84 40 70 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

LED spesialisten – Stormby & Funnemark as Bjørnerudvn. 24, N-1266 Oslo telefon +47 22 76 66 35 www.stormby.no info@stormby.no

•

SM Lys Prosjekt AS Kalnesveien 5, N-1712 Grålum/Sarpsborg telefon: +47 69 13 25 55 www.smlys.no firmapost@smlys.no

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Luhrtoppen 2, N-1470 Lørenskog postboks 438, N-1471 Lørenskog telefon +47 48 22 22 00 www.schneider-electric.no/buildings

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

•

Butikkbelysning

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no benedikte.n.rauan@multiconsult.no

•

Industri- og kontorbelysning

Siteco Belysning AS Tevlingveien 23, N-1081 Oslo telefon: +47 23 37 32 50 www.siteco.no - siteco@siteco.no

Skole-og institusjonsbelysning

•

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

Utendørsbelysning

•

Nød- og sikkerhetsbelysning

•

Veiledning

•

Lyskilder

•

Styring og regulering

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

Butikkbelysning

•

Industri- og kontorbelysning

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

Skole-og institusjonsbelysning

•

Utendørsbelysning

Nød- og sikkerhetsbelysning

Veiledning

Lyskilder

Styring og regulering

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

•

Targetti Poulsen Norway AS Lilleakerveien 2F, N-0283 Oslo telefon: + 47 22 50 20 20 www.targettipoulsen.no www.louispoulsen.no info@targettipoulsen.no

•

Thorn Lighting AS Strømsveien 344, N-1081 Oslo telefon: +47 22 82 07 00 www.thornlighting.no info.no@thornlighting.com

•

Trilux Skandinavia AS Strandveien 35, N-1366 Lysaker telefon +47 67 10 92 00 www.trilux.no post@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6D, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

Veilyskompetanse AS Strandveien 55, 1366 Lysaker telefon: +47 67 10 28 48/+47 900 60 324 www.veilyskompetanse.no petter@veilyskompetanse.no

•

ZENISK AS Lysdesign Bernhard Herresvei 17, N-0376 Oslo telefon: +47 21 45 39 37 www.zenisk.no - post@zenisk.no

•

Zumtobel Belysning Hoffsveien 4, N-0275 Oslo Postboks 1025 Hoff, N-0218 Oslo telefon: +47 22 06 50 50 www.zumtobel.no firmapost@zumtobel.com

•

LYS 1 2013 69

MESSERKONFERANSERKURS UTSTILLINGERANNONSERING ANNONSEOVERSIKT LYS NR. 1 – 2013

2013 Lyskulturs fagkonferanse og årsmøte Fornebu,

7.-8. mars

Lighting Design Awards 2013 London, UK,

27. mars

9. – 14. april

China (Beijing) International Lighting Exhibition & LED Lighting Technology and Applications Exhibition 2013 Beijing, Kina, 25. – 27. april Singapore Int’l LED/OLED Technology Show 2013 (LEDTEC ASIA 2013) Singapore, Singapore,

LED Expo Thailand Bangkok, Thailand, Lumiville Lyon, Frankrike, SPARC International Lighting Event Sydney, Australia,

13. – 17. mai

23. - 25. mai

3. -5. juni

24. – 25. juni

Lysets Dag København, Danmark,

5. september

17. – 19. september

PLDC 2013, global lysdesigner konferanse København, Danmark, 30. oktober – 2. november

2014

70 LYS 1 2012

ECT AS

Elektrik Solutions

Esylux

59 2

Fiberoptisk Lys Calco

Frizen AS

Glamox ASA

Luminator

Lyskomponenter

Lysmiljø

67 4

Nortronic

15, 21 27

Rambøll

23 (stilling), 41

Romerike Folkehøgskole

Siteco Belysning AS

Solar Norge AS

Vilan/Steinel

28. – 30. mai

13. -15. august

Light + Building Frankfurt, Tyskland,

CREE/EnergyOptimal

Osram

The LED show Las Vegas, USA,

Lux Europa 2013 Krakow, Polen,

Cowi AS (Relux)

Malmbergs Elektriske AS

7. – 9. mai

Guangzhou International Lighting Exhibition 2013 Guangzhou, Kina, 9. – 12. juni euroLED 2013 Birmingham, UK,

Fagerhult Belysning AS

Euroluce, Milano, Italia,

Elfack 2013/Light 2013 Gøteborg, Sverige,

Concept Design (stilling)

30. mars – 4. april

ANNONSÈR I LYS

– magasinet for belysning og lysdesign

UTGIVELSESPLAN 2013: nr. 1 5. mars nr. 2 5. juni nr. 3 8. oktober nr. 4 5. desember

ANNONSEPRISER 2013: Helside: kr. 20.000,Halvside: kr. 12.000,1/3 side: kr. 8.000,1/4 side: kr. 6.000,-

TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster:

Spesialplassering: Side 3 og 4: Bakside og s.2:

3500 ekspl. 215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

HENVENDELSE: John Tvedt john.tvedt@lyskultur.no Mob: 971 82 040 Gabrielle Kielland Friis info@lyskultur.no Tlf: 67 10 28 40 Faks: 67 10 28 41

kr. 22.000,kr. 24.000,-

Bilag: kr. 18.000,+ portoutgifter Materiellfrist annonser: 3 uker for utgivelse. Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år. Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Magasinet LYS er vel verd å profilere seg i!

Lys for omsorgsheltene Når det utenkbare hender er de der for oss. De som redder liv og pleier andre. Prøver, medisinering og håndtering av avansert teknikk stiller krav til konsentrasjon. Samtidig skal de rekke og orke være medmennesker. Derfor fortjener omsorgsheltene det best tenkbare lyset som finnes. Fagerhult. Se mer på www.fagerhult.no

www.fagerhult.no

EnergyOptimal AS har bred erfaring med belysning og har de siste årene vært en av de ledende aktører og foregangsfigurer i Norge på LED belysning. EnergyOptimal representerer noen av de fremste produsentene av LED produkter i verden og kan sammen med sine samarbeidspartnere vise til mange vellykkede referanse prosjekter. EnergyOptimal skal være i forkant av teknologi- utviklingen og på den måten være med på å skape en bedre og “grønnere” verden.

EnergyOptimal har levert LED armaturer til Longerbyen på Svarbard

CREE lager

CREE parkeringshus

CREE SLM

CREE har levert 1500 LED vegarmaturer til Asker

CREE parkeringsplass

CREE bensinstasjoner

CREE port belysning

CREE innendørsarmaturer

For mer informasjon om EnergyOptimal: www.energyoptimal.no