Lys 2 2013 web by lyskultur

JUnI 2013 no

Magasinet for belysning og lysdesign

www.lyskultur.no

LYS 2 2013 1 kr 75 ,-

Pleiad G3 – som stjerner i taket På begynnelsen av 1900-tallet fant vi inspirasjon i stjernekonstellasjonen Pleiadene, og vår downlightserie Pleiad ble født. Pleiad G3 er vår tredje generasjon med kun LED-downlights som sikrer optimal levetid, komfort og effektivitet. Les mer på: www.fagerhult.no/pleiad.

2 LYS 2 2013

www.fagerhult.no

www.osram.no

Energieffektive lĂ¸sninger til alle bruksomrĂĽder.

LYS 2 2013 3

Modario® Armaturskinnesystem

Belysningsløsninger for fremtiden

35 år er gått siden Siteco introduserte det første armaturskinnesystemet på markedet og var allerede den gang en innovativ belysningsleverandør. Med Modario® kombineres vitenskap og kompromissløs komfort til butikk-, lager- og industribelysning. Modario® gir opp til 80% energibesparelse i kombinasjon med styringssystemer, fleksibel multiwatt teknologi og kort montasjetid med ”plug and play”. Dra nytte av Sitecos erfaring gjennom mange år, se på våre referanseprosjekter og invester i en løsning som også lønner seg i morgen…

office

industry

4 LYS 2Siteco 2013Belysning AS

traffic

retail

public

sports

1081 Oslo Tlf: +47 23 37 32 50 Faks: +47 23 37 32 60 E.post: siteco@siteco.no Hjemmeside: www.siteco.no

Katia Banoun

0213

Øket anerkjennelse for lys og lysdesign

INNHOLD 06 Se hva som skjer 10 Debatt: Godkjenningsordningen for Lysdesignere skaper profesjonsforvirring 12 Euroluce 2013 14 Viktig melding til alle belysningsinteresserte, Luxtabell 2012 – nye krav 16 Øvre Eiker kommune klarer å ha flere tanker i hodet på en gang 20 Lysinstallasjon med værprognose 22 Dagslys til frokost 24 CIE 100 år! 27 Ny publikasjon i Nødlys/ledesystemer 28 Dagslys i den store sammenhengen 32 Lyskulturs fagkonferanse 2013 36 Månedens Bygg arrangert av Lyskultur Region Sør 38 Næringsbygg med visuell belysning 40 PROMEK – ser lyst på fremtiden 41 Ny bok, Interiørkonsulenten 42 Månedens bygg i region Rogaland 44 Lyskultur region Østlandet med årsmøte 2012 og presentasjon av medlemsbedrift 46 Belysningsplanen for Oslo sentrum... ...er det tid for gjennomføring? 48 Stadig nye markeder 52 Emporia – 93 000m2 med arkitektonisk opplevelse 56 Nyheter 60 Nordic Light, kjøp boken! 62 Nytt om navn

Hva er en lysdesigner, belysningsplanlegger eller en lysrådgiver, dette er spørsmål som er kommet opp i kjølvannet av forslaget til godkjenningsordning for lysdesignere som ble lansert av Lyskulturs faglige organ Norsk Lysteknisk Komité(NLK) på sist årsmøte. Vi lever i en tid hvor vi står overfor store forandringer både på teknologiske nyvinninger innenfor lyskilder, og ikke minst gjennom forskning på hva lys kan gjøre for omgivelsene, helsen, trivsel og miljø. Dette vil dere kunne lese mer om i fra rapporten fra 100 årsmarkeringen for CIE i dette nummer av LYS. Lyskultur som medlemsorganisasjon har en viktig oppgave og det er å lytte til medlemmenes behov og legge til rette for en utvikling av faget og forståelsen av hva riktig og god belysning er. Lysdesignerenes svar på om det var ønskelig med en godkjenningsordning for lysdesignere var nei, og da må vi se på alternative måter for å styrke anerkjennelsen av fagkompetansen de besitter. Først og fremst er det viktig at vi har en felles forståelse for hva vi legger i de ulike begrepene, og hvilke oppgaver man kan markedsføre ovenfor markedet. Her vil det være stor variasjon basert på praksis og erfaring. Et eksempel på en sak om et vellykket lysdesignkonsept er kjøpesenteret Emporia i Malmö på side 52. Her har lysdesignerne Niklas Ödmann og Fredrik Amnäs selv skrevet teksten, og det oppfordrer vi dere til å gjøre også, ta kontakt med oss! Vi må uansett klare å definere hva slags type arbeid de ulike faggruppene leverer. Tema som universell utforming er nå på vei til å bli et krav og myndighetene har som mål å være universelt utformet innen 2025. Belysning spiller en vesentlig rolle her og vi trenger oversikt og kompetanse på område slik at vi kan spille dette inn i nye prosjekter. Vi ønsker de gode eksemplene og å være en diskusjonsarena for medlemmene. Jeg oppfordrer dere derfor alle til å sende inn prosjekter, skisser på inspirerende løsninger som kan være med på å løfte forståelsen der ute og i bransjen på hva vi legger i god lysdesign og belysningsplanlegging.

Utgiver: Lyskultur, Strandveien 55, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: info@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim halvor.gudim@lyskultur.no I redaksjonen: Petter Kristiansen petter@veilyskompetanse.no Einar Falk eifalk@online.no John Tvedt john.tvedt@lyskultur.no Linda Knoph Vigsnæs vigsnaes@online.no Lyskultur: Gabrielle Kielland Friis info@lyskultur.no Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00

Forsidefoto: Emporia i Hyllie, foto: Åke E:son Lindman Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som nød vendigvis ikke uttrykker redak tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur. ISSN 1502-4962 Abonnement på LYS koster kr 395,for ett år/fire nummer, ta kontakt med info@lyskultur.no

Vi må sammen bli enige om et overordnet budskap som øker bevisstheten der ute på hva lys og belysning skal og kan gjøre for omgivelsene, helsen, trivselen og miljøet.

64 Leverandøroversikt 66 Messer, konferanser, utstillinger, kurs 66 Annonsøroversikt

LYS 2 2013 5

SE HVA SOM SKJER

Sparer energi og sparer miljøet Kvadrat kjøpesenter beliggende i Gamle Stokkevei, Sandnes er Norges fjerde største med ca 60 butikker og en lang rekke servicefunksjoner som bank, apotek, turistinformasjon, vinmonopol m.m. Senteret ble åpnet i 1984 og har siden den gang gjennomgått flere ombygninger og utvidelser. Kvadrat har 2400 gratis parkeringsplasser, hvorav 1600 er utendørs. I fjor besluttet ledelsen å installere ny belysning på det store parkeringsarealet og det øvrige utendørsområdet. ”Vi ønsket oss en bedre utendørsbelysning og håpet samtidig at valget av LED belysning kunne hjelpe oss med å spare energi og redu-

sere miljøpåvirkningene”, sier Senterleder Cato Helmersen og fortsetter: ”Vi la samtidig vekt på å skape et moderne uttrykk, både hva gjelder selve belysningen og armaturenes design. Av de muligheter vi så på, løste Philips CitySpirit LED oppgaven best og passer godt inn i omgivelsene og fungerer slik vi ønsket og krevet”. ”Lyset ned på plassen er godt og hvitt uten at det virker dominerende eller forstyrrende, akkurat slik det skal være: Lyset skal fungere, uten at man legger merke til det”, sier Cato Helmersen.

mast og beslag er utviklet som ett design og som gir et arkitektonisk uttrykk som passer inn i alle omgivelser. De kan leveres både med tradisjonelle lyskilder og LED, der LED enheten kan oppgraderes så fremtidige utviklinger av teknologien kan benyttes. Lysutbyttet er konstant og sammen med dimmefunksjonen blir effektiviteten høy, samtidig som den spesielle flerlagsoptikken sikrer lav blending. Til dette anlegget ble levert 52 armaturer som med sin brenntid på opp til 50 000 timer gir en vesentlig reduksjon i utgifter til vedlikehold.

CitySpirit er en serie gatelysarmaturer der

www.philips.no/lighting

Det lønner seg å tenke miljø Renas inviterte til miljøseminar 7. mai, bl.a. for å understreke hvor viktig det er at industri og næringsliv og ikke minst forbrukerne, tenker miljø. I tillegg ble hovedtrekkene i Renas miljørapport presentert. De to første foredragsholderne var direktør Stein Lier-Hansen i Norsk Industri som representerer 2400 medlemsbedrifter og Adm. direktør Vibeke Hammer Madsen i Virke, som er næringslivets nest største hovedorganisasjon med 16 500 virksomheter. Lier-Hansen pekte på at det miljøansvaret blir tatt mer og mer alvorlig i norsk industri som nå utvikler nye og mer miljøvennlige produkter, sertifiserer seg og måler og dokumenterer sin bærekraft. Man ser at dette er et stort konkurransefortrinn. I tillegg viste han til at gjenvinningsindustrien blir mer og mer viktig på grunn av mangelen på råvarer. Hammer Madsen mente at handelssektoren også mer og mer ser at miljøarbeidet lønner

6 LYS 2 2013

seg, bl.a. det å bli sertifisert som Miljøfyrtårn. Målet er å få kildesorteringsgraden opp til 90%, fra dagens 78 %. Det arbeides også med å få miljøarbeidet i større grad inn i undervisningen. Nina Schefte fra Ikea viste til tiltak de gjorde world wide for å nå målsetningen om at 90 % av deres omsetning skal være klassifisert som bærekraftig. Ikea tar også sikte på å gå over fra olje/ kullkraft til sol og vind, bl.a. er det hittil plassert 250 000 solcellepaneler på deres varehus og lagre. Adm. direktør i Renas, Gunnar Murvold, som også ledet møtet, presenterte hovedtrekkene i Renas Miljørapport, 2012. Innsamlingsprosenten er økt med 4,2 % sammen liknet med året før. 94 % går til gjenvinning, 88 % er brukt i nye produkter mens 6 % går til energigjenvinning. Totalt er samlet inn 5747,9 tonn belysningsutstyr og 694,0 tonn lyskilder. www.renas.no

Gunnar Murvold overrekker bok og blomster til Vibeke Hammer Madsen i Virke.

Malerioppheng med lys på en ny måte Mange har kanskje ergret seg over hvor vanskelig det kan være å henge opp bilder, malerier og annen kunst på veggene, og i til-

legg belyse kunsten riktig. Firmaet Stas, som i Norge representeres av Nordeko AS, har utformet og patentert et smart skinnesystem som gjør det enkelt både å montere oppheng og belysning. Systemet består av multirail skinner med innebygget 12 volts strømkabel. Dette gjør det enkelt å klikke på plass spesialdesignede lysarmaturer akkurat der man ønsker lys. Systemet finnes både for tak- og veggmontering. Armaturene leveres både for tradisjonelle halogenlamper og med LED, som foretrekkes der man ønsker lite varme fra lyskilden. Levetiden for halogenlampene er ca 3000 timer mens den for LED diodene ligger på mellom 20 og 50 000 timer. Opphenget med skinner har en nøytral design. Fra skinnen henger bildene i en wire og en kan enkelt korrigere plasseringen av bildene på veggen

Fra Pakkhuset Galleri i Arendal som forhandler Stas bildeoppheng på Sørlandet.

både i høyde og bredde. Det er også enkelt å bytte bilder. Man slipper løse ledninger og sparer veggene for hull og sår fra skruer og kroker. www.nordeko.no

Ny lysopplevelse på Colosseum Kino

Kjempe produktsortiment i to nye kataloger.

Colosseum kino i Oslo er for mange synonymt med en flott kinoopplevelse. Når kinoen nå ønsket å fornye belysningen var oppgaven å se på alternative løsninger med LED da det var et ønske om utfasing av halogenløsninger med tanke på besparelser innen drift og vedlikehold. Samtidig var ønsket å skape en ny opplevelse av salen og bruke kuppel og elementer for å skape fine nyanser. Det var Luminator som i samarbeid med Colosseum Kino og AV-Teknikk i Drammen sto for prosjektet. Av utskiftninger som ble foretatt var i salen: 42 stk halogen 650W ble skiftet til 42 stk 55W Line Gracier RGB fra MCI samt 4 stk. 150W ARC LED fra Studio Due. I tillegg effektbelysning 10 stk Arc Bar 150W RGBW og 2 stk Studio Due XS 700/B Moving Head (følgespotter/talespotter) og skiftet 18 stk QT 32 halogen 100W til 18 stk, Osram Coinlight 111 24W LED med main dim over en DMX dimmer. Ved inngangene ble det skiftet ut 6 stk. QT 323 80W halogen DP51 11W LED. DMX styringen er fra Nicolaudie FC11. Bruken av LED i nåværende løsning gir mulighet for raskere tilpasning av lys og farger ved eksempelvis premierer av nye filmer. Bl.a. ble det benyttet grønt lys ved premieren på Hobbiten. Samtidig åpnet det for større bredde ved bruk av salen til andre formål som produktlanseringer og events av ulikt slag.

På et arrangement 25. april presenterte iGuzzini sine to nye kataloger for hhv utendørs og innendørs lysarmaturer. Dette er vel noen av de mest påkostede kataloger på markedet og ære være iGuzzini for at de gir ut slik omfattende produktpresentasjon og teknisk dokumentasjon i trykket versjon. For selvsagt kan katalogene også lastes ned fra nettet. Men som mange sa under presentasjonen: ”det er godt å ha kataloger en kan bla i!” Utendørs sortimentet omfatter et bredt utvalg av produkter som armaturer til vegbelysning, pullerter, veggarmaturer, lyskastere og uplights for nedgraving. Innendørs sortimentet henvender seg til alle former for bygg, og omfatter bl.a. downlights , spotlight/skinner og armaturer for kontorer, gallerier og boliger etc. Under presentasjonen ble det fremholdt at iGuzzini investerer mye i utviklingen av den nyeste reflektorteknikk for LED for å unngå lysforurensing og for å øke armaturenes virkningsgrad. iGuzzinis nye produktportefølje ble også presentert, både eksisterende nyheter og et blikk inn i fremtiden. Naturlig nok står LED teknologien sentralt både hva gjelder innendørs og utendørs belysning.

www.luminator.no

www.iguzzini.no

LYS 2 2013 7

SE HVA SOM SKJER Belysning på hytta – et aktuelt tema Anita og Sjur Myskja ønsket seg noe spesielt til belysning i hytten sin på Mosetertoppen, Hafjell. De tok kontakt med Stein Haavard Karlsen som den gang drev sitt eget firma Strømsparing og som nå ansatt som distriktssjef Østfold i Defa Lighting. I dette tilfelle var Karlsen både lysdesigner og elektriker og fikk en spennende oppgave med å sy sammen belysningen, delvis med lysarmaturer innkjøpt av kunden selv, som de ønsket å bruke i prosjektet og med å komplettere med de elementer som manglet. Hytten ble ferdigstilt i februar 2013 og har 400V nettstrøm fra Gudbrandsdal energiverk. Pendelen i stua, selve kronen på verket, heter Dandelion (Løvetann) og er levert av designfirmaet Moooi. Under og over kjøkkenbenken er det frest inn LED strips, montert i aluprofiler, i foringene, dimbare med DALI. I gavlveggen, som kalles julestjernen, er montert en lampe fra Modular, bestykket med en 150W halogenstav. I badstuen var det ønsket leselys pluss en trendy effekt: valget

LED strips i foringene, over og under kjøkkenbenken

Kronen på verket, pendelen i stua.

falt da på fiber i benkene og en kraftig fiberspot montert i taket, alt levert av Cariitti, finsk ekspert på saunabelysning. På baderommet i 1. etasje ble brukt 1W LED spotter, i tillegg til lys ved speilet. Taklyset fungerer som nattlys og komplimenterer speillyset. Fordi takhøyden er lav i bad nr 2 på loftet, ble montert lamper innfelt i veggen som

ivaretar romfølelsen. Soverom, gang og loftstue er belyst med taklamper med glassopalisert skjerm. I hallen er det benyttet halogen downlight med flere lyskilder i samme ramme, montert uten kasse i taket og justert slik at blending unngås. www.defalighting.no

Signalprodukt for LED, vinner designpris Glamox mottok 17 april prisen ”Merket for god design” av Norsk Designråd for sin pendelarmatur med LED, C75-P. Utmerkelsen ble delt ut i Oslo under Designdagen, et årlig arrangement i regi av Norsk Designråd, der næringsliv og designere prises for vellykket innovasjon. LED lamper er mer energieffektive og miljøbesparende enn de fleste andre lyskilder, men lyset er hardt og blendende. Glamox bestemte seg for å utvikle en lysarmatur som kunne være et signalprodukt i porteføljen for kontorbelysning. Men først måtte de temme LED lyset. ” I løpet av de nærmeste årene vil LED ta over store deler av belysningsmarkedet. Vi ønsker å utvikle en iøynefallende, innovativ armatur som virkelig kunne skape interesse for denne lyskilden”, sier Knut S. Rusten, konserndirektør for marketing og FoU i Glamox. Resultatet ble pendelarmaturen Glamox C75-P, der lyset ledes horisontalt fra midtstykket og går gjennom en tynn akrylplate. Der brytes lyset og 60 % sendes ned på arbeidsplassen mens resten rettes opp i taket og bidrar til en jevn og behagelig belysning. Fra arbeidsplassen er armaturhus

8 LYS 2 2013

Thorn Roadshow

og oppheng skjult og det ser ut som platen nærmest flyter i rommet. Når lyset slås av blir armaturen helt gjennomskinnelig og nesten usynlig. C75-P er utviklet over flere år i et tett samarbeid mellom selskapets ingeniører og designere fra Hareide Design. www.glamoxluxo.no

Thorn Lighting viste frem sine innendørs- og utendørs produkter ved tre roadshows i Oslo, Sandvika og Kristiansand i slutten av april. Det var en todelt dag, med innendørs før lunsj og utendørs etter lunsj, temaene det var fokusert på var: • Smart Building - Hvordan forbedre energiforbruket i bygninger • Styringssystemer for energibesparende belysning • Nye innendørs- og utendørskonsepter • Smarte produkt- og løsningskonsepter • Betraktninger ved bruk av LED i tunnel Det var rundt 20 personer tilstede, en god blanding av rådgivere, arkitekter og el.entreprenører, samt et par lysdesignere. Katalogene for 2013 har også flotte bilder som viser armaturene i forskjellige miljøer. www.thornlighting.no

Prisene gjelder t.o.m 31.07.13 eller så langt lageret rekker. Alle priser er netto eks. mva.

Sirius LED-panel Perfekt for kontor, butikker, skoler etc. Stamme i stål med ramme av aluminium. Opal skjerm av akryl. For innfelling i tak, for synlig T-profil ved hjelp av ramme eller pendelmontasje. Ramme for utenpåliggende montering og justerbart wireoppheng kan kjøpes som separat tilbehør. Inkl. LED-driver med 2 m kabel og jordet støpsel. Driver kan dimmes ved hjelp av fjærbelastet trykknapp (Switch Dim) eller 1-10V.

70 100 20 70 100 21 70 100 25 70 100 26

36W 50W 36W 50W

3600lm 4600lm 3600lm 4600lm

4000K 4000K 3000K 3000K

595x595x12 mm 1195x295x12 mm 595x595x12 mm 1195x295x12 mm

4,5 kg 5,0 kg 4,5 kg 5,0 kg

Kr. 1 199,Kr. 1 369,Kr. 1 199,Kr. 1 369,-

Besøk vår hjemmeside www.malmbergs.no for å se hele vårt LED-sortiment.

LYS 2 2013 9 Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no

DEBATT ”Lyskultur er en nøytral og samlende forening på området lys og belysning i Norge.” Hentet fra Lyskultur sin hjemmeside (under om oss).

Godkjenningsordningen for Lysdesignere skaper profesjonsforvirring

Innlegg av: Linda Knoph Vigsnæs

For en tid tilbake ble det presentert en godkjenningsordning på websiden til Lyskultur/ NLK som har skapt reaksjoner. Mangel på informasjon, prosess, presentasjon og høring har blitt kritisert. Men dette er gammelt nytt for de som har fulgt med. Lyskultur/NLK tok dette til etterretning og innkalte til et informasjonsmøte. I møtet 10. april 2013 ble det gitt signaler om at de fleste lysdesignere som var møtt opp ikke ønsket en slik godkjenningsordning og mente at den er unødvendig. Referatet kan leses på Lyskulturs webside. Jan Henrik Wold fra Hibu avsluttet møte med å understreke - det er viktig at lysdesignere må definerer seg faglig. Det er det i aller høyeste grad, men det er faggruppen selv som må gjøre, ikke Lyskultur/NLK.

10 LYS 2 2013

Godkjenningsordningen, som den er blitt presentert av NLK, definerer ikke lysdesign klassene i henhold til noe lovfestet kvalifikasjonsrammeverk. Dette er ikke en sentral godkjenningsordning som er blitt pålagt av noe departement eller direktorat, men en privat ordning for de som ønsker titler. Slik ordningen står i dag ser det ut som den er tuftet på en blanding av ordninger fra ulike typer fagorganisasjoner og BK (Direktoratet for Byggkvalitet) sin klassifisering av arkitekter. Hvis det er slik (som det sto i referatet fra møtet), at Lyskultur skal begynne å promotere godkjenningsordningen deres for belysningsplanleggere mer og at Hibu var bekymret for at lysdesignere ble tilsidesatt i forhold til belysningsplanleggere, så mener jeg det er å undergrave lysdesignerens fag-

lige selvtillit. Hvorfor skal Lyskultur sine helgekurs/fem ukers kurs, som ender ut i en tittel Belysningsplanlegger, være førende for en godkjenningsordning for Lysdesigner? Dette gjør meg veldig oppgitt på Lysdesignfagets vegne. Jeg skjønner at intensjonen har vært god. Et slags forsøk på å tilfredsstille en faggruppe som også er en del av medlemsmassen til Lyskultur. Hvis den foreslåtte godkjenningsordningen for Lysdesignere gjennomføres, er det et høyst merkelig grep av en forening som ikke er en interesseorganisasjon. Jeg spør igjen, hvor går grensesnittet mellom arbeidet til en Belysningsplanlegger og en Lysdesigner? Jeg er redd svaret blir mer forvirrende og komplisert enn nøytralt samlende.

Glamox C75-P en ny og attraktiv armatur for nedhengt montasje, med LED lyskilde og en utrolig slank form.

Flytende lys Glamox er tildelt Merket for god design av Norsk Designråd, for den nye pendelarmaturen Glamox C75-P. Utmerkelsen ble delt ut onsdag 17. april i Oslo under Designdagen, et årlig arrangement i regi av Norsk Designråd der næringsliv og designere prises for vellykket innovasjon. Glamox C75-P er en ny, attraktiv armatur for nedhengt montasje, med LED lyskilde og en utrolig slank form. Dette er en av de første LED armaturene som kan tilby en kombinasjon av opp- og nedlys med tilfredsstillende effekt. Fra arbeidsplassen er armaturhus og oppheng skjult – og det ser ut som platen nærmest flyter i rommet. Og når lyset slås av blir armaturen helt gjennomsiktig og nesten usynlig. C75-P er tilgjengelig i to lengder.

Våre produkter er dekket av en fem års garanti. Mer informasjon finner du på våre internettsider.

www.glamoxluxo.no

LYS 2 2013 11

Flos String Lights, design av Michael Anastassiades

One New Flame: Ingo Maurer

Euroluce 2013 Tekst: Kjell Hansen, foto: Produsentene

Etter en lang og kald vinter, var det deilig å møte lyset, varmen og sommeren i Milano. Den finansielle krisen i Europa har også satt sitt preg på årets messe. Deltagelse på en slik messe medfører betydelige utgifter og det er tydelig at mange produsenter prioriterer annerledes enn de har gjort tidligere år. En del holder seg borte, men mange benytter messen

Davide Groppi SHANGHAI, ett av to: Davide Groppi

12 LYS 2 2013

for å forsøke å øke eksportandelen, nå som hjemmemarkedene i Europa tørker noe inn. Den langt største del av utstillere kommer som vanlig fra Italia, men også Spania og til dels Tyskland er representert. De skandinaviske land er i liten grad til stede. Louis Poul-

sen er representert ved en fellesdansk stand på møbelmessen, mens Norge var representert ved Norlys og Northern Lighting. Flere av de store italienske produsentene, som iGuzzini og Targetti, er ikke med i år. Dan Fayen hos iGuzzini sier at de er til stede med sitt faste showrom i Milano, og ellers heller prioriterer deltagelse på Light and building i Frankfurt. Gjermund Tangen hos Targetti Poulsen forteller at også de nå velger Frankfurt, og det gjør at messen i Milano i enda sterkere grad nå har en overvekt av den dekorative belysning. Northern Lighting er med for første gang på Euroluce. Ove Rogne i Northern Lighting sier at bedriften satser mer og mer på eksport og opplevde besøket og mottagelsen de fikk i Milano som veldig positiv.

Hva er inntrykket jeg sitter igjen med? Ytterligere satsing på LED, både eksisterende modeller som utstyres med denne lyskilden

Flos Volt,

design av Rodolfo Dordoni

Veramente al Dente 01/02, velg ett: Ingo Maurer

Davide Groppi LED is more: Davide Groppi

DIAL evo inside_Raytracer: DIALux Evo 2

og nye modeller utviklet med denne lyskildetypen for øye. Det er nok i det siste tilfellet at resultatene blir mest vellykket. Med bruk av LED som lyskilde kan man også være ganske nytenkende når det gjelder både form og formater på armaturene, men bruk av lyskilden gir også en del utfordringer. Tidligere år kunne man tro at man var kommet til et VM i ubehagsblending. Nå er det mer unntaksvis at man tror man er tilskuer til den type konkurranse, selv om man fremdeles opplever noen skrekkens eksempler, og en del produsenter sliter generelt med disse problemene.

Var det noe virkelig nyskapende på årets messe? Flos, som igjen markerte seg med en av de største standene, viste en imponerende bredde i nye produkter, både når det gjelder formgivning og tekniske løsninger. Davide Groppi viste en del spennende ting, blant annet en nytenkning når det gjelder erstatning for den tradisjonelle glødelampeformen, men ikke som en tradisjonell retrofit LED lyskilde, og en svært elegant pendelarmatur til bruk over arbeids- eller konferansebord. Ingo Maurer holder fremdeles koken og viste

også i år en del spennende nyheter. Teknisk nyskapende, men definitivt i det dekorative hjørnet. DIALux, lysberegningsprogrammet som er utviklet av 161 belysningsprodusenter og nå brukes i 189 land, deriblant mange brukere i Norge, presenterte sin nysatsning DIALux Evo 2. Programmet er virkelig annerledes enn det gamle, både når det gjelder import av tegningsunderlag, beregninger, muligheten for å legge inn nasjonale og internasjonale beregningsnormer og anbefalinger, og vi-

sualiseringer og utskrifter. Dette burde være tema for en egen artikkel i LYS. Ellers slår det meg at det er mye fantasi ute og går når det gjelder formgivning og man ser 50, 60 og 70 tallet komme tilbake igjen på samme måte som man ser det innenfor feltene moteklær og møbler. Smaker man på en vin som oppfattes som ganske sær og man egentlig ikke liker noe særlig, er det ofte vanlig å karakterisere den som interessant. Slik er det også med en del av belysningen som blir vist som nyheter på årets messe. Interessant, men hva skal vi bruke det til?

LYS 2 2013 13

NB! Viktig melding til alle belysningsinteresserte!

Luxtabell 2012 – nye krav

norsk kunnskapssenter for lys

Det foreligger nå nye krav å forholde seg til for alle som planlegger eller drifter innendørs belysningsanlegg.

Luxtabell

og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg

Alle som er involvert i planlegging, drift og vedlikehold av innendørs belysningsanlegg må forholde seg til de endrede kravene. Dette krever oppdatert kunnskap på området. Lyskultur har derfor utviklet en helt ny og omfattende veileder i henhold til kravene i norsk standard NS-EN 12464-1. Veilederen er 1B Luxtabell og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg. Blant viktige endringer er krav i henhold til universell utforming belysningsanleggogmed skjemaet på baksiden, temaer knyttet til energibruk, sett i forhold til belysningskvaenytter medlemssiden) litet.

Den nye luxtabellen inneholder blant annet: • Definisjoner • Menneskelige faktorer • Belysningskrav og synskomfort • Dagslys • Prosjektering og planlegging • Utførelse og løsninger • Ansvar, lover og forskrifter • Dokumentasjon Pris kr 782,- for medlemmer av Lyskultur, kr 1117,- for andre.

Bestill den nye luxtabellen nå! www.lyskultur.no (medlemmer benytter medlemssiden)

Publikasjonen er utabeidet av:

14 LYS 2 2013

Inklusiv veiledning til NS-EN 12464-1:2011 Lys og belysning - Belysning av arbeidsplasser - Del 1: Innendørs arbeidsplasser

Mars 2012

Lyskultur

SYN OG PERSEPSJON

Visuell persepsjon har sitt sansefysiologiske grunnlag i en vekselvirkning mellom synssystemet og dets omgivelser. Øyets optiske komponenter (hornhinne pupill og linse) sørger for at innfallende lys fordeles over netthinnen som en optisk avbildning. Fordi den seende hele tiden beveger blikket, flyttes avbildningen stadig rundt på netthinnen, men til tross for dette, og til tross for at avbildningene er ufullkomne rent optisk, oppstår et stabilt og skarpt synsbilde. Det visuelle bildet kan m.a.o. forstås som en utjevning over innbyrdes forskjøvede netthinneavbildninger. Sentralt i den visuelle billeddannelsen står nevrale prosesser på ulike nivåer i synsbanen, det vil si signalveien som strekker seg fra netthinnen, via knelegemet (Lateral Geniculate Nucleus, LGN, ofte sammenliknet med en koblingsstasjon for elektriske signaler) til den primære synsbarken i hjernens bakre del. Til sammen utgjør netthinnen, knelegemet og den primære synsbarken det sanseapparatet vi kjenner som det nevrale synssystemet. I tillegg er også en rekke andre områder i hjernen involvert i synsprosessen, herunder områder for høyere kognitive funksjoner knyttet til sanseintegrasjon, interpretasjon, hukommelse og motorikk. Figur 3.1 Synsbildet tilordnes gjerne bestemte perseptive elementer, som farge, kontrast, glans, dybde m.m. I rådende modeller for visuell persepsjon blir de elektriske potensialene som genereres i synssystemets nerveceller, forstått som bærere av informasjon direkte knyttet til slike elementære sanseattributter. Et gjenværende spørsmål blir imidlertid hvordan disse attributtene kan identifiseres uten en allerede etablert forståelse av synsbildets helhetlige form.

Den rådende oppfatning er at det fra netthinne til synsbark foregår en organisering av det optiske billedmønsteret i forskjellige komponenter eller dimensjoner, det kan være farge, kontrast, glans, dybde, bevegelse osv. Ulike

Linsen Pupillen Glasslegemet Regnbuehinnen

Synsnerven

(Iris)

Den blinde flekk

Hornhinnen

(synsnervehodet)

(Cornea)

Den gule flekk (Fovea)

Netthinnen

(Retina)

Figur 3.2 Øyets oppbygning

Publikasjon 1B: Luxtabell og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg - 2012

Lyskultur

4.1.4

Jevnhet

Belysningens jevnhet er definert som forholdet mellom minimum og midlere belysningsnivå.

4.1.5

Lysets fargesammensetning

Lys er en forutsetning for å kunne se. Lyset bidrar til å skape våre visuelle omgivelser.

LED Vanntett kvalitet

Figur 4.2 Fargerik restaurant i Berlin: En kombinasjon av gamle industrideler i kraftige farger belyst med hvitt lys, og blå bakgrunnsbelysning

5 0

0 350 400 450 500 ↑ Strålingsfluks / mW/nm

550

600

650 700 750 800 Bølgelengde / nm →

350 400 450 500 ↑ Strålingsfluks / mW/nm

550

600

650 700 750 800 Bølgelengde / nm →

350 400 450 500 ↑ Strålingsfluks / mW/nm

550

600

650 700 750 800 Bølgelengde / nm →

Figur 4.3 Spektralfordelingen til tre hvite lyskilder, hhv en glødelampe (2580K, Ra 99), et T5 lysrør (3040K, Ra 84) og en Philips 12W E27 Master LED (2670K, Ra 82)

Publikasjon 1B: Luxtabell og planleggingskriterier for innendørs belysningsanlegg - 2012

LED www.frizen.no

Øvre Eiker kommune klarer å ha

fakta

De som har ansvaret for den kommunale veibelysningen i Norge står overfor store utfordringer i årene som kommer. Stadig flere nettselskaper krever nå korrekt energimåling, også for veilyset. De fleste energiverk knytter dette opp mot innføringen av Avanserte måle- og styringssystemer (AMS), med virkning fra 1.1.2017. Fristen er visstnok ennå engang utsatt, denne gang til 2019, men tiden går fort. Likeledes skal kvikksølvlampa fases ut i april 2015, og mange veilysanlegg er forskriftstridige, farlige å jobbe i, samt umulige å styre eller administrere på en god måte. Således gjelder det å ha flere tanker i hodet på en gang, for det er store kostnader å spare ved å se alt dette i sammenheng.

Byggherre: Øvre Eiker kommune Armaturleverandør: Multilux Leverandør av administrasjon- og styringsenhet: Datek Wireless Montasje: Øvre Eiker Nett Rådgivning: Veilyskompetanse AS

På Rørenområdet i Øvre Eiker kommune hadde man ca 400 veilysarmaturer, de fleste meget gamle og lite energieffektive, ingen målere, og et veilysnett med utstrakt bruk av tenntråd/”den fjerde leder”, samt lokal fotocelle og mange kontaktorer. ”Standardløsningen” for å utbedre dette ville vært å strekke om alle luftledninger til 3x25 EX, samt etablere vanlige tennpunkt med måler, og nye natriumhøytrykk armaturer. Isolert sett, ikke noe galt med denne løsningen, men heller ikke veldig nytenkende eller bruk av moderne teknologi. Man løser kravet om måling, men oppnår ellers ikke så mye mer. I Øvre Eiker kommune klarer kommunen og nettselskapet å samarbeide om såkalt funksjonsstyrt veilys, hvor veilysarmaturene kobles rett i nettselskapets distribusjonsnett, og på den måten spares kommunen for store investeringer. På Røren blir det oppmontert nye moderne LED-armaturer med kommunikasjonsenhet og måler i armaturet, slik at man hverken behøver eget tennpunkt eller styreskap, og heller ikke måler i ordinær forstand. Den virkelig store besparelsen er

16 LYS 2 2013

imidlertid at man ikke behøver å bruke store summer på å lage et eget veilysnett. Således er denne løsningen faktisk rimeligere enn å bygge ordinær veibelysning. Løsningen er også vesentlig rimeligere i framtidig drift og vedlikehold, da man slipper å vedlikeholde et eget strømnett for veilyset, samtidig som antall anleggsdeler blir vesentlig redusert. Nettselskapet kan bekrefte at det å ha veilysarmaturene koblet rett i distribusjonsnettet ikke medfører ulemper eller problemer for dem. Det kan for øvrig opplyses at veilysarmaturer koblet rett i distribusjonsnettet er den mest benyttede løsningen både i USA og Storbritannia. Opprinnelig med fotocelle på toppen av hver enkelt armatur, men nå på full fart over til samme løsning som på Røren. Funksjonsstyrt veilys har vært forsøkt flere andre steder, med vekslende hell, men det synes som om man har nådd et nytt nivå ved innføringen av LED til veibelysning. LED-armaturene er mye bedre egnet for dimming og demping, først og fremst da levetiden udiskutabelt øker ved å dimme til lavere nivå, men enda viktigere at det er linearitet mellom lysnivå og påført effekt (se egen faktaboks). Likeledes har teknologien blitt enklere og mer robust. For slike anlegg som på Røren blir det både rimeligere og mer driftsikkert å satse på radiokommunikasjon kontra Power Line Communication (PLC). Det finnes leverandører i det norske markedet som har fått godkjent sin måleteknologi som klasse II-målere hos Justervese-

net, og prisene på LED-armaturer er på full fart nedover. Det er bare et tidsspørsmål før LED er vesentlig mer effektiv og rimeligere enn tilsvarende natriumhøytrykk - armaturer. Dette har for øvrig også Statens vegvesen innsett, og deres syn på LED til veibelysning er: ”Fremtidig vegbelysning må reguleres etter forholdene. LED-armaturene lar seg lettere slås av og på og reguleres ned og opp enn andre lyskilder til veg- og tunnelbelysning, og strømsparingen ved nedregulering blir større med LED enn med andre lyskilder”.

flere tanker i hodet på en gang Tekst: Petter Kristiansen Foto: Petter Kristiansen og Øvre Eiker Nett

Enkel t og oversiktlig, kun én ledning. Sikringsklemmene er grensesnittet mellom distribusjonsnettet og veilyset.

Prinsippskisse armaturstyring

MÅLING AV LYSNIVÅ KONTRA EFFEKTUTTAK Målepunkt 1

Målepunkt 2

dimmeverdi

målt luxverdi

prosentuell luxverdi

dimmeverdi

målt luxverdi

prosentuell luxverdi

100 %

26,5

100,00 %

100 %

19,5

100,00 %

70 %

19,2

72,50 %

70 %

14,7

75,38 %

35 %

9,9

37,40 %

35 %

35,89 %

13 %

3,2

12,10 %

13 %

2,3

11,79 %

Som man ser veldig god linearitet mellom påført effekt og lysnivå. Reduserer man lysnivået med 30 % sparer man 30 % energi.

LYS 2 2013 17

fakta

Masse ledninger og kabler på kryss og tvers.

Utdrag fra økonomiske kalkyler: Investeringer: ”Standardløsning”: kr. 4,2 millioner Funksjonsstyrt veilys i distribusjonsnettet: kr. 3,5 millioner Besparelsen i investeringer skyldes først og fremst at man slipper å etablere et eget veilysnett. ”Intelligensen” i hver enkelt armatur drar prisen opp, men man sparer 7 stk tennpunkt.

Drift og vedlikehold, inklusive strøm: ”Standardløsning”: kr. 290.000 per år Funksjonsstyrt veilys i distribusjonsnettet: kr. 152.000 per år For drift og vedlikehold sparer man først og fremst energiutgifter, men også store besparelser da levertiden på LED er vesentlig lengre enn for natriumhøytrykk, samtidig som man slipper å vedlikeholde et eget veilysnett.

Montørene fra Øvre Eiker Nett er tydeligvis fornøyd med løsning og produkt.

Dimmeprofil over døgnet: I ukedagene, dvs søndag kveld til fredag morgen: 1. Veilyset skal tenne om kvelden på 30 Lux, og da med 70 % nivå 2. Kl. 2200 reduseres nivået til 50 % 3. Kl. 2400 reduseres nivået til 30 % 4. Kl. 0500 økes nivået til 70 % frem til lokal lysmåler viser 30 Lux og anlegget slukkes. I helgedagene: Fom fredag ettermiddag til søndag morgen: 1. Veilyset skal tenne om kvelden på 30 Lux, og da med 70 % nivå 2. Kl. 2200 reduseres nivået til 50 % 3. Kl. 0300 reduseres nivået til 30 % 4. Veilyset lyser med 30 % frem til lokal lysmåler viser 30 Lux og anlegget slukkes. Dimmeprofil over året: 1. Vår og sommersesong, med tørr og lys asfalt, fom 15.03 tom 15.08. Normalsituasjonen, som beskrevet i ”dimmeprofil over døgnet”. 2. Høstsesongen, med våt og mørk asfalt, fom 15.08 tom 15.12. Nivåe ne i ”dimmeprofil over døgnet” økes med 30 %. 3. Vintersesongen, med snø, for eksempel fom 15.12 tom 15.03. Nivåene i ”dimmeprofil over døgnet” reduseres med 50 %. Hvilke armaturer skal ikke dimmes ned: 1. Bussholdeplass 2. Fotgjengeroverganger 3. Kryss Kommentarer: Funksjonsstyrt belysning behøver ikke bare brukes til å redusere lysnivået, men i enkelte situasjoner også til å øke nivået. Således er normalinnstillingen 70 % av maksimalverdi. Dimmeprofilen over døgnet gjelder trafikale forhold, mens dimmeprofil over året referer til årstidsvariasjoner og snø på veien. Siden det per i dag ikke er realistisk med lokale luminansmetere, kan man ikke være alt for ambisiøse når det gjelder dimmeprofiler i forhold til årstidsvariasjoner. Således kun tre alternativer.

18 LYS 2 2013

Junistar soft 5w LED

Lav tbyggEnDE DownLight mED goD visuELL komfort!

Inntrukket lyskilde, og tynn flens gir Junistar Soft en moderne og stilren form.

Lavtbyggendepasser i 48mm downlighboks Anbefalt Dowbnlightbox 32 055 89 MultiBox TEK.Dimmes med Elko 315/GLE 14 714 44 5W tilsvarer 50W/230V 2700K Dimbar med 315GLE 45 000t levetid ra>90 25° spredning

Hvit Børstet Stål

32 285 31 32 285 32

230V

Ø84 mm

52 mm

• • • • • •

Bestilles hos din lokale grossist.

DrivEr

Ø96 mm

www.sg-as.no

LYS 2 2013 19

Lysinstallasjon med værprognose Tekst: Magdalena Eckersberg, foto: Magdalena Eckersberg og Sasaki Gouwei Yang

«Været i morgen» heter denne lysende installasjonen, nylig montert mellom to trappeløp på sentralstasjonen i Stockholm, hvor tusenvis av reisende passerer hver dag. Mange stopper opp for å beskue det som er mye mer enn et «vanlig» kunstverk. Dette er lyskunst som pirrer nysgjerrigheten. Bestiller er Statens konstråd. Den svenske kunstnerduoen Bigert & Bergström (Mats Bigert og Lars Bergström) arbeider nesten vitenskapelig med sin kunst. «Værinstallasjonen» består av runde akrylarmaturer med RGB LED-lys. De henger over

20 LYS 2 2013

en topografisk utformet skråning som henspiller på de is-undersøkelsene som gjøres for å analysere klimaskifter gjennom historien. Lyskildene endrer farge i takt med værmeldingene. Installasjonen oppdateres tre ganger

daglig og fargene varierer med rapportene; er det meldt sol, blir de blåaktige, ved rapport om regn får de ulike gråtoner. I midten henger en enslig armatur som ved temperaturvekslinger beveger seg opp og ned. Når det er kaldt, blir den blå og henger lavt, mens en varmfront gjør at armaturen stiger oppover og blir rød! Med litt trening kan man tolke om det er overskyet eller klart vær utendørs, om det er regn eller snø, eller om det er svak vind eller kuling. «Været i morgen» er en kombinasjon av estetikk og informasjon - midt i det myldrende folkelivet!

Lighting your surroundings! Lysdesign

Undervannsbelysning

Eksteriørbelysning

Spesialbelysning

Wibre armaturer levert til prosjekt: Barcode sykler - Design og foto: Arkitekt MAD

Armaturer levert til Lustrabadet KF

et!

h Ny

4.0281/ 4.0282

Innfelt undervannsarmatur i rustfritt stål. IP68 og kan stå ned til 5 meter dypt. POW-LED 24x3W i varm, kald og nøytral hvit. POW-LED RGB 15 multichip (45x3W) Armaturet kan brukes til medium eller store svømmeanlegg, vann attraksjoner, og fontener. Kan brukes i ferskvann, saltvann og klorvann.

Luminator AS

ADR: Hvamsvingen 11, 2013 Skjetten

TLF: 67 97 85 10

FAX: 63 84 28 31

E-POST: post@luminator.no

WEB: www.luminator.no

LYS 2 2013 21

Dagslys til frokost

Skrevet av: Joar Tjetland

Solen er menneskets naturlige lyskilde, og har i hele menneskets historie dannet grunnlaget for hvordan vi opplever og ser verden rundt oss. Vi er så grunnleggende formet etter dagslyset at vår biologiske klokke er stilt etter solnedgang og soloppgang og danner en 24 timers naturlig dag/ natt syklus. Det er denne syklusen som utgjør vår indre biologiske klokke. Dagslys påvirker oss altså rent fysisk, og er i tillegg til å være den viktigste faktoren som justerer vår indre biologiske klokke, vår eneste naturlige fullspektrum lyskilde med ultrafiolett stråling som også har flere positive egenskaper. UV stråling som fører blant annet til produksjon av vitamin D og endorfiner (en aminosyre som kort fortalt bidrar til å føle oss glade). Veldig mange av oss går glipp av denne eksponeringen når vi jobber inne i kontorbygg, hvor lyd, luft og lys blir balansert for at vi skal kunne tenke og fokusere mest mulig på våre arbeidsoppgaver. I vår fokuserte hverdag hvor nordmenn er av verdens mest produktive arbeidstakere kan det være lett å glemme hvor viktig dagslys er for vår helse. Det ønskes gjennom denne artikkelen å minne om viktigheten av dagslys utover energisparingspotensialet. Hvordan vi som biologiske skapninger tilpasser oss dag og natt syklusen, og hvordan det moderne samfunnet (den sosiale klokken) forskyver den biologiske klokken.

Den tredje reseptoren i øyet Fokus på helse og dagslys har økt signifikant de siste to tiårene. Spesielt etter at professor R. G. Foster påviste at mennesket, i tillegg til de to reseptorene som står for dag og nattsyn, har en tredje reseptor i øyet i som påvirkes av lysets intensitet og spektralfordeling. Det er denne reseptoren som regulerer vår indre biologiske klokke. Foster utførte i 1991 et eksperiment, først på mus og så på mennesker. Tre typer mus, alle blinde og med ulike genetiske synsdefekter, ble plassert på en tredemølle. Musene ble eksponert for dagslys og aktivitetsmønsteret ble målt. Det var to mulige scenarier. 1) Musenes

22 LYS 2 2013

døgnrytme ville stabilisere seg dersom de reagerte på eksponeringen av dagslys. 2) Musenes døgnrytme ville forskyves gjennom deres levetid (mennesket og mus har en naturlig døgnrytme på litt over 24 timer og vil naturlig forskyves litt og litt om man ikke eksponeres for dagslys). Hypotesen var at musene som ble eksponert for dagslys ville beholde et fast aktivitetsmønster og døgnrytme. Musene som ble eksponert for dagslys beholdt sitt jevne aktivitetsmønster i forhold til lys/mørke syklusen. Teorien om at mennesket også justerer sin biologiske klokke etter dagslyset ble videre bekreftet av en kontrollgruppe med mennesker som hadde en genetisk defekt hvor de har mistet reseptorene relatert til synet. Kontrollgruppen justerte likt som musene også døgnrytmen etter eksponeringen av dagslys. Man kan altså være helt blind, men eksponering for dagslys vil likevel være like viktig for å justere den indre klokken for en blind person som for en person med fungerende syn. Professor Josephine Arendt presenterer i artikkelen Shift Work: coping with the biological clock at undertrykkelse av søvnhormonet melatonin om natten registreres allerede ved 30-50Lux, og at maksimal undertrykkelse av melatonin skjer ved lysstyrker på mellom 1000-2000Lux og oppover. I forhold til spektralfordeling er den tredje reseptoren mest følsom for bølgelengder på 480nm, lik den blå himmelen rett over vårt hode, ved soloppgang. Forskning på lys og helse har kommet

langt siden oppdagelsen av den tredje reseptoren, men Ola Nordmann virker fortsatt å ha en lav bevissthet om hvordan dagslys kan være med på å justere den indre klokken og søvnkvaliteten.

Eksponering av dagslys Tilgangen på dagslys varierer med breddegrader og årstider. Nord i Skandinavia har vi lange dager om sommeren, mens dagslys kan bli en mangelvare på vinterstid. Vel så viktig som å eksponeres for lys i de delene av året hvor det ikke er tilgjengelig dagslys er det i de lyse delene av året viktig å bevare nattemørket i soverommet med lystette blendingsgardiner. Om vinteren kan det være spesielt vanskelig å oppnå tilstrekkelige dagslysnivåer lengst i nord og i regnfulle byer hvor snøen ikke viser tegn til å legge seg. Nordover i Norge kan det i de mørkeste månedene, på snøfrie og mørke overskyede dager, være vanskelig å komme opp i tilstrekkelige dagslysnivåer som stimulerer den biologiske klokken på maksimale nivåer. Korte dager med dagslys blir i tillegg tilbrakt innendørs ved kontorpulten og om morgenen på vei til jobb, når man egentlig skulle eksponeres for dagslys, er solen langt under horisonten. Det samme gjelder for reisen hjem fra kontoret. Eksponering av tilstrekkelige lysnivåer innendørs kan være vanskelig ettersom kontorbelysning sjelden designes med høyere lysnivåer enn 500Lux. Store deler av Norges befolkning har ikke tilgang på dagslys i løpet av vinteren og kunne med fordel eksponeres for lysnivåer mellom 1000-2000Lux i løpet av dagens forløp for

Sosialt jetlag Det er ikke bare eksponering av dagslys i løpet av dagen som påvirker vårt søvnmønster og helse. Det gjelder hele vårt forhold til natt/dag syklusen. Elektrisk belysning har siden den industrielle revolusjonen, visket ut skillet mellom dag og natt. Det elektriske lyset har ikke bare utvidet arbeidsdagen, men det har også utvidet våre private liv. Introduksjonen til elektrisk lys og en restrukturering av arbeidsdagen har forskjøvet det moderne 24- timerssamfunnet, og gradvis løsrevet det fra solens dag/natt syklus. Forskyvingen mellom den sosiale

klokken og den biologiske klokken kalles for sosialt jetlag. Kronobiolog Till Roenneberg foreslår at 2/3 av vår befolkning vekkes av en vekkerklokke i midten av deres naturlige søvnmønster på grunn av forskjeller mellom den indre biologiske klokken og den sosiale klokken. Vi sover for lite i løpet av ukedagene og sover lenge i helgene, for så å snu søvnmønsteret tilbake når uken starter igjen. Det er kanskje en grunn for at over 80 % av befolkningen bruker vekkerklokke for å komme seg opp om morgenen. I følge Russell Fosters artikkel Bring back the night – your health and wellbeing depend on it, som ble publisert i avisen The Guardian, kan forstyrrelse av den biologiske klokken og søvnrytmen lede til lavere prestasjoner. Vi gjør flere feil, har lav årvåkenhet, dårlig hukommelse, redusert mental og fysisk reaksjonstid og redusert motivasjon. Langvarig forstyrrelse av den biologiske klokken og søvnmønsteret kan føre til kroniske tilstander slik som diabetes, overvekt og høyt blodtrykk. Vi erstatter millioner av års evolusjon med en illusjon. I stedet for å tilpasse oss dagens forløp tilpasser vi oss samfunnets høye krav til prestasjon både privat og på jobb. Tiltak for å eksponeres for dagslys Det kan virke som om veien til god helse via dagslys er å knytte tettere bånd til den naturlige dag/natt syklusen. Kom deg ut i friluft i løpet av dagen og vær bevisst presset fra den sosiale klokken.

Dagslysets variasjon i intensitet og spektralfordeling kan ikke erstattes av elektrisk belysning. Variasjon i lysnivå spenner fra skumring og opp til 100 000 Lux. Lysnivå og dagens varighet avhenger av årstid, breddegrad, skydekke og tid på døgnet. Dagslys har helsemessige fordeler som bare kan tilegnes gjennom utendørsdirekte eksponering av dagslys.

fakta

å balansere den indre klokken maksimalt, og kanskje til og med forbedre søvnkvaliteten i vinterhalvåret. Men det er ikke bare dagslysets lysnivå som påvirker oss positivt. Den ultrafiolette strålingen har egenskaper vi ikke får gjennom et vindu. For eksempel har mange som har vært på bilferie erfart at man ikke kan bli brun gjennom bilvinduet fordi bilvinduet ikke slipper gjennom UV stråling. Produsentene designer sine vinduer for å ha maksimal lystransmisjon rundt det synlige spekteret og gjerne også minimere transmisjon av varmestråling. Eksponering av dagslys gjennom vinduet på kontoret har med andre ord ikke samme egenskaper som det vi har ute i friluft. UVB stråling slipper ganske enkelt ikke gjennom vindusglass, og da blir det heller ingen produksjon av vitamin D.

Tiltak for å eksponeres for dagslys: • Ta hele/halve lunsjpausen ute. Kombiner gjerne en gåtur med kollegaer. • Sykle/løpe/gå til og fra jobb og møter. • Hold møter ved å spasere en tur ute. Forleng gjerne lunsjen med et spaserende møte. • Bruk dagslys og kunstig lys når dagslys ikke er tilgjengelig som gir deg mellom 10002000Lux i løpet av formiddag/morgen. • Bruk blendingsgardiner for å mørklegge soverommet om natten, spesielt om sommeren. • Orienter arbeidsplassen ved vinduet. • Bruk solavskjerming som tillater gode og behagelige dagslysforhold på arbeidsplassen, også ved direkte sollys. Husk å bruke solkrem. Alle bølgelengdene i sollysets spektrum er ikke like snille.

LYS 2 2013 23

Den norske delegasjonen fra venstre: Høyskolelektor Jan Henrik Wold, professor Barbara Matusiak, daglig leder Lyskultur Katia Banoun, fagsjef Lyskultur Erlend Lillelien, siv.ing. Pål Larsen. (Jan-Henrik Audestad var ikke tilstede da bildet ble tatt). Foto: Peter Hafdell.

CIE 100 år!

Tekst og foto ved Lyskulturs fagsjef Erlend Lillelien.

Den internasjonale belysningskommisjonen (CIE) ble stiftet i Paris i 1913, og i april feiret således organisasjonen 100 år med konferansen Towards a new century of Light. Konferansen var del av en såkalt mid-term session som også bestod av møte i generalforsamlingen, møter i CIEs divisjoner og mange tekniske komiteer (TC), samt et eget symposium viet til temaer rundt fargesyn. Ett tilbakeblikk ble det tid til, men fokus var rettet klart fremover.

Globalisering På årets generalforsamling kom det tydelig frem at CIE aktivt posisjonerer seg i et hurtig utviklende globalt belysningsmiljø, og to nye samarbeidsavtaler (Memorandum of Understanding) ble undertegnet med International

24 LYS 2 2013

Association of Lighting Designers (IALD) og Global Lighting Association (GLA). Tidligere har man allerede slike avtaler på plass med blant andre PLDA, ISO, IEC og CEN. Videre konstituerer den internasjonale standardiseringsorganisasjonen ISO i sommer en ny teknisk komite for lys og belysning, hvor CIEs generalsekretær skal inneha ledervervet.

Hot topics Tre overordnede temaer på årets konferanse syntes å gå igjen i mange presentasjoner: • Dagslys, • LED og blending

• LED og farge Men det sier seg selv at over 60 foredrag og 165 posterpresentasjoner dekker mye mer enn dette. Kompendiet som ble utdelt på konferansen var på over 1250 sider! Det kan kjøpes som CIE publikasjon x038.

LED og flimmer Et faglige høydepunkt kom i form av Naomi Millers foredrag om flimmer i LED, Flicker in solid-state lighting: Measurement techniques, and proposed reporting and application criteria (OP26). Endelig noen som har dokumentert det jeg har følt en

fakta

CIE Den internasjonale belysningskommisjonen (CIE) er en medlemsorganisasjon viet til internasjonalt samarbeid og utveksling av informasjon blant medlemslandene. Medlemskapet består av rundt 40 nasjonalkomiteer. Lyskultur er representert ved Norsk Lysteknisk Komité. Informasjon om CIEs forskjellige virksomhetsområder (divisjoner) og norske representanter finnes på www.lyskultur.no.

Mulig du synes dette er langt under pari, men det var ganske morsomt: En sjonglør hadde noen lange ”LED-sticks” som var programmerte slik at når han roterte de med riktig hastighet kom mønstre eller budskap frem: ”Happy Birthday CIE”

stund, nettopp at nye LED-produkter, særlig under dimming, kan produsere synlig flimmer. Et fenomen vi trodde forsvant da lysrør fikk høyfrekvent drift. (Tydeligvis kjenner utviklingsmiljøene for LED-produkter dårlig til historikken i belysningsindustrien…) Flimmer kan være opphav til stress og andre fysiske plager som for eksempel epileptiske anfall, migrene og økt autistisk oppførsel. I tillegg kan flimmer gjennom stroboskopeffekter være farlig i kombinasjon med roterende/bevegelig maskineri. I utgangspunktet drives lysdioder med likespenning slik at flimmer ikke burde forekomme. Men ved dimming av LED benytter man som oftest puls-bredde-modulasjon (PWM), og skrur således lyset hurtig av og på slik at mennesket oppfatter dette som om at lysnivået synker. Problemet oppstår når dette gjøres ved så lave frekvenser at synet oppfatter flimringen. Selv om flimmer ikke er synlig, kan synsapparatet fremdeles oppfatte flimmer ved høyere frekvenser og dette kan trigge negative effekter. Det er flott at noen dokumenterer at dette er et problem slik at produsentene kan gjøre noe med det. Er det så vanskelig å modulere ved høyere frekvenser da? Og hva ved Breeam sertifisering av bygg? Der forutsettes det at belysningen er høyfrekvent. Når det samtidig vil være et stort behov for dagslysog konstantlysdimming i slike bygg vil man fort få utfordringer med LED-belysning.

Ønsker ikke LED-leverandørene å være med i Breeam bygg? Miller gikk i gjennom to gjeldende metoder for måling av flimmer, ”Percent flicker” og ”Flicker index” og foreslår en ny analyse basert på begge disse. I enkelte tilfeller ved dimming konkluderer hun med at frekvensen bør være over 800Hz. Håpet er at vi i fremtiden kan unngå flimmer fra LED-produkter som kan påvirke helse, produktivitet og komfort.

Tilbakeslag Et annet spennende innlegg var Jonathon Porritts foredrag The rebound effect - An overiew of the implications for lighting energy, som handlet om hvordan man fra mikro- til makronivå kan risikere at energiøkonomisering fører til økt, i stedet for redusert forbruk. Ved at produkter og tjenester blir rimeligere, øker omsetningen og tilslutt det totale forbruk av energi. Denne effekten er omtalt som ”Jevons paradoks” etter den engelske økonomen William Stanley Jevons, som i 1865 fremla en teori om at teknologisk forbedringer i effektiviteten til kull førte til økt totalt forbruk. Porritt mener det samme skjer i dag ved at effekten av enøk tiltak til belysning i stedet fører til økt forbruk gjennom f.eks. at en husholdning bruker besparelsene til å kjøpe andre energibrukende produkter. På et makroøkonomisk nivå kan energibesparelse føre til at energiprisen synker, noe som igjen fører til økte investeringer

og et totalt uendret eller økt forbruk. Selv om rebound effekten i løpet av det siste tiåret har blitt anerkjent at FN, IEA, EEA, osv. fortsetter bruken av enkle lineære kalkyler å bli brukt i beregningen av potensiale for energibesparelse gjennom økt energieffektivitet i produkter og systemer. Man kan for eksempel se for seg at selv om LED-teknologien ser ut til å utkonkurrere de fleste andre lyskilder på effektivitet, har vi også fått muligheten til å montere LED-lys nær sagt hvor som helst, slik at totalforbruket kanskje ikke synker. Litt deprimerende kanskje..? Og hva med norske kalkyler tenkte nå jeg…

Utfordringer med LED For øvrig kunne jeg med glede observere at temaet om blending fra lysarmaturer med punktformede LED-lyskilder får økt oppmerksomhet, og det synes å råde enighet om at dagens UGR-metode ikke dekker denne utfordringen (Se også ekspertkommentar fra Pål Larsen). Det vil bli spennende å se hvor fort forskermiljøene og industrien klarer å finne en ny måte å måle dette på. Innen dagslys var det også tydelig at det forskes mye på blending fra vinduer. Etter at CIEs komité som jobbet for å få frem en ny målemetode for fargegjengivelse som tok høyde for LED i fjor kastet inn håndkledet, var det knyttet spenning til hva som ville bli presentert på området LED og fargegjengivelse. Her ble jeg skuffet. Kun

LYS 2 2013 25

IALD President Kevin Theobald etter undertegnelsen av samarbeidsavtale med CIE.

mer enkle problemstillinger ble presentert, som studier på malerier under forskjellig LED belysning, eller vurdering av fargeharmoni i rom med LED-belysning. Forhåpentligvis vil man se en tydeligere retning når CIE igjen samler seg til neste store konferanse i 2015 i Manchester.

Ekspert: Barbara

Tre norske eksperters høydepunkter Barbara Matusiak, professor i arkitektur ved NTNU, medlem av TC 3-54 og TC 3-55 og Norges sannsynligvis fremste dagslysekspert: • Veitch, J.: What we know about windows and well-being, and what we need to know (OP24). Jennifer Veitch har gjort litteraturstudium og kommet med oppsummering av hva vi vet om dagslys og vinduer, og hva vi ikke vet og trenger å vite. Dette refererer hun til de visuelle, psykologiske og helsemessige aspekter av dagslys. Vi kan godt si at forskning innenfor dagslys og vinduer er høyst nødvendig, ikke minst i perioden da sterkt energieffektiviseringsfokus kan påvirke negativt tilgangen til vinduer og dagslys. • Mardaljevic, J.: A roadmap for upgrading national/EU standards for daylight in buildings (OP25). John Mardaljevic presenterer utvikling av standarder for dagslys i bygninger og understrekker at klimabaserte beregninger trolig blir brukt i fremtiden. Han påpeker blant annet paradokset at produsenter av dataprogrammer venter

26 LYS 2 2013

på nye formuleringer i lover og forskrifter, mens de som utvikler forskrifter og standarder ikke tør å formulere krav som man har ikke dataverktøy til å beregne. • Khanie, S.: Investigation of gaze patterns in daylit workplaces: using eye-tracking methods to objectify view direction as a function of lighting conditions. (OP36) Sarey Khanie viser til resultater fra sitt PhD-prosjekt hvor hun har studert syns-retningen hos kontoransatte med eye-tracking instrument. Hun hevder at så lenge vi er opptatt med en lese-skrive oppgave, ser vi i retningen som er nødvendig for å fullføre den, straks vi er ferdig, vender vi blikket mot utvendig landskap. Dette er noe som vi trodde, men hyggelig å få det bekreftet med god forskningsmetodikk. Spesielt relevant siden jeg jobber med et forskningsprosjekt om kvalitet av utsyn i øyeblikket.

Ekspert: Pål

Pål J. Larsen, siv.ing (snart PhD), norsk Div 4 representant, TC 4-47 og 4-51 medlem: • Steve Fotios: Critical pedestrian tasks: using eye-tracking within a dual task paradigm (OP33). Benyttet eye-tracking for å analysere fotgjengeres oppførsel i områder med forskjellige kompleksitet og belysning, og derav analyserer behovet for belysning. Pågående forskning.

• Ronald Gibbons: A field test of the spectral impacts of roadway light sources (OP34). En studie som viser påvirkningen fra lyskildens spektrale sammensetning i forhold til kontrast og synbarhet i veibelysning. • Tre presentasjoner: OP 45/46/47, som alle presenterte forskjellige måter å se på/ undersøke LED og blending. Et veldig aktuelt tema som vi til nå ikke har en god metode for å håndtere. Dessverre må jeg si at jeg ikke kom noe nærmere å se en løsning for hvordan vi skal forholde oss til dette temaet i løpet av denne konferansen, men det er bra at det er såpass mange som anerkjenner problemet og jobber med å finne en løsning. CIE bør også være den rette initiativtakeren for en omforent metode for dette!

Ekspert: Jan Henrik

Jan Henrik Wold, fysiker og høyskolelektor ved lysdesignstudiet ved HiBu, norsk CIE Div 1 representant, og leder av TC 1-82, valgte også å følge A Symposium On Colour Vision in memory of Yves Le Grand som ble avholdt senere i uken, og merket seg følgende foredrag: • Cooper H.: Spectral Properties of Photosensitive Ganglion Cells Her fikk man siste nytt om melanopsinholdige fotosensitive retinale ganglionceller (ipRGCs) (Det er disse som bl.a. påvirker kroppens melatoninproduksjon, red. anm.), • Shevell SK.: Color in Space, Time and Motion Omhandlet hvordan ikke-kromatiske karakteristika i den naturlige visuelle scene kan bidra til identifikasjon av fundamentale nevrale prosesser knyttet til fargesyn, • Werner JS.: Development and Aging of Human Color Vision om hvordan kunnskap om menneskets fargesyn under tidlig utvikling og aldring kan bidra til identifikasjon av nevrale prosesser grunnleggende for forståelsen av fargesyn generelt.

Ny publikasjon i Nødlys/ledesystemer Nødlys/ledesystemer 2013 Lyskulturs oppdaterte publikasjon «7 Nødlys/ledesystemer 2013» baserer seg på gjeldende europeiske og norske standarder/normer fra Standard Norge og Norsk Elektroteknisk Komite, som NS-EN 1838, NEK EN 50171, NEK EN 50172, NEK EN 60598-2-22 og NS 3926. Publikasjonen «7 Nødlys/ledesystemer 2013» tar for seg prosessen rundt søknad, prosjektering, utførelse og bruk samt kontroll, ettersyn og vedlikehold av landbaserte ledesystemer. Disse systemene har som primæroppgave å ivareta personsikkerheten for de som oppholder seg i bygninger hvor ledesystemer er et krav eller er ønsket installert. Ordinær pris: 871,Medlemspris: 610,Husk også å melde deg på våre kurs i Nødlys/ledesystemer. Se vår kurskalender på www.lyskultur.no

norsk kunnskapssenter for lys

Nødlys/ledesystemer

7. utgave

Januar 2013

LYS 2 2013 27

Dagslys i den store Den femte utgaven av Velux Daylight Symposium ble arrangert på Kunstakademiets Arkitektskole på Holmen i København 15.-16. mai. Arrangementet samlet 300 deltagere og en rekke internasjonale foredragsholdere.

ed temaet «New eyes on existing buildings» tok Velux utgangspunkt i det faktum at de fleste av fremtidens bygg allerede er bygget, og andelen nybygg tilsvarer kun noen få prosent. Utfordringen er å gjøre eksisterende bygg mer energieffektive, og samtidig gode for menneskene som skal bruke dem. Symposiet tok for seg en rekke temaer som går langt utover dagslys, som helseaspekter, miljø, gjenbruk/resirkulering, energi og byutvikling i et større perspektiv, der dagslys/sollys er en av faktorene for en mer miljøvennlig og bærekraftig fremtid. Det danske firmaet Velux driver selv med utvikling og uttesting av aktivhusløsninger, som både er gode for menneskene som bor der, og i tillegg gir energi tilbake. Mange av foredragsholderne på symposiet ville vise at det er muligheter og håp om å skape en mer bærekraftig verden, både med holdninger, tekniske løsninger og ved å lære mer av hvordan naturen selv fungerer. Det positive preget symposiet, kanskje i motsetning til tidligere presidentkandidat Al Gore, som er blitt styrtrik på å reise verden rundt med en stor stab og eget fly, og skremme oss med hvor galt det står til. Informasjon om symposiet og mye annet finnes på: www.thedaylightsite.com

28 LYS 2 2013

Per Arnold Andersen fra Velux ønsket velkommen til symposiet. Hvordan kan vi utnytte det enorme potensialet i dagslyset og skape en bedre og mer bærekraftig fremtid?, spurte han.

Arkitektskolen holder til på Holmen ved operahuset, og det som var den største marinebasen i Danmark er nå transformert til boliger, næringsvirksomhet og utdanning. Dagslyset fylte lokalene fra vinduer på alle sider. Marilyne Andersen og Werner Osterhaus ledet konferansen med 300 deltagere.

sammenhengen

mme Progra

Tekst og foto: Halvor Gudim

Peter Head tok for seg globale utfordringer og nødvendigheten av å redusere fotavtrykket de neste 10-15 årene. -Vi er nødt til å akselerere reduksjonen av karbondioksidutslippet, sa han. -En prosent investering i kollektivtransport er gjennomsnittet for byer, og jeg tror verden er elektrisk i 2050. Infrastruktur er den raskest voksende sektoren for investering. Jeg tror ikke at smartcities og kun teknologi kan løse utfordringene, men også på grunn av at befolkningen gjør det riktige, sa han. Han refererte til organisasjoner som C40 cities group, hvor også Oslo og København er medlemmer.

Christiano Lepratti holdt en presentasjon om arkitektur for en bærekraftig fremtid og så på ulike organiseringer av byer. I 2010 bodde 50 % av verdens befolkning i byer, og i 2030 vil anslagsvis 60 % bo i byer. Hvis vi fortsetter byutvikling på samme måten fremover vil 50 % av verdens befolkning etter hvert leve i slumområder. Lepratti refererte til Architecture otherwhere i 2014 i Durban, http:// www.uia2014durban.org/ about_the_event/conference_ themes/architecture_otherwhere.htm

note *Please

es can that chang

occur in

amme the progr

-Det menneskelige miljøet mangler i diskusjonene. Nåværende økonomiske modeller kan gjøre situasjonen verre, pengene styrer alt, sa amerikaneren Phil Allsopp. -Vi må omsider også innse at dagslys kan ha en positiv effekt, la han til under spørrerunden etter foredragene.

«The influence of sunlight on indoor health», var tittelen på Richard Hobdays foredrag. Han er forfatter av boken «the Light Revolution – Health, Architecture and the Sun». Hobday refererte til legen Niels Finsen(1860-1904), som var en banebryter innen lys og helbred. -Det er bedre med et sørvendt rom enn et nordvendt, sa Hobday. Tidligere hadde allerede Florence Nightingale(1820-1910) sett at pasienter ute i frisk luft og eksponert for sollys ble raskere friske. Hobday stilte spørsmålet om hvordan vi kan skape bygg som både er energieffektive og sunne, og som et dårlig eksempel viste han bilde av et tidlig passivhus hvor vinduene kun var små glugger. -Man kan bare ikke kutte ut vinduer og dermed spare energi, man må ta helseaspektene med i beregningen. Forskning på ventilasjon og helse viser at ved åpne vinduer reduseres risikoen for infeksjoner. Influensa smitter ikke utendørs, sa han.

LED-skiltbelysning

Lyskildeskift ikke lenger nødvendig! Steinel har utviklet en LED-armatur spesialdesignet for å belyse skilt og fasader. Armaturen trekker 25W og er utrustet med egen fotocellestyring hvor opptil 15 armaturer kan koples sammen. Med en fargetemperatur på 3500 Kelvin og en meget god fargegjengivelse (RA 90) løser denne armaturen belysningsoppgaven på en glimrende måte. Leveres i sort og hvit, samt lengdene 50cm og 100cm. Armen er regulerbar i 3 posisjoner og lampehodet kan vinkles. XLED F25 - 50 Sort: 32 020 25 XLED F25 - 50 Hvit: 32 020 26

XLED F25 - 100 Sort: 32 020 27 XLED F25 - 100 Hvit: 32 020 28

www.steinel.no Importør: Vilan as - tlf. 22 72 50 00

Lys nr.1 2013.indd 1

15.02.13 15:26

LYS 2 2013 29

Dagslys i den store sammenhengen Signe Kongebro fra Henning Larsen architects viste konkrete eksempler som å bygge inn flere tverrgater i eksisterende bystruktur for å gi mer dagslys, man kan likevel klare å øker antall kvadratmeter med 20 % samtidig som man økte solmengden på fasader med 10-15 %. Ved å bruke lyse fasadefarger kan man også reflektere mer lys inn i skyggene. Det ble også stilt spørsmål om hvorfor man holder rigid på passivhusstandarder der vindusflaten stadig krympes for å nå energimålene. Riktignok er det mest optimalt for energiforbruket, men ikke for menneskene som trenger lys og luft. Kongebro viste ulike løsninger for å bytte vinduer i eldre bygg, forsøk med franske vinduer, som går helt ned til gulvet, fikk 30 % mer dagslys, og likevel sparte 25 % energi. Vi trenger en ytelsesbasert designfilosofi, men vi trenger også politikere med en visjon, sa Kongebro.

Tina Saaby har vært byarkitekt i København siden 2010. -Urbant liv er mennesker, det bor 550.000 innbyggere i sentrale København og 55 % av dem bruker sykkel. I den danske hovedstaden har man gjort mye for å skape attraktive bymiljøer og en rekke egne bydeler som gjør at storbypreget ikke er dominerende. Byen utvikler kontinuerlig nye områder som Ørestad og flere andre. -Det er utviklet mange strategier for blant annet klima, arkitektur, helse, byliv og egne strategier for syklister og fotgjengere. Vi prøver å ha oversikten, og være strategiske og ønsker at folk skal gå mer og bli lenger på ett sted ved at det skapes attraktive byområder, som havneområdene. Vi må få menneskene til å bruke byen på nye måter i fremtiden. Den menneskelige faktor er med, med oppgradering av nabolag, vi må skape et attraktivt liv for mennesker i byen, sa hun.

Lisa Heschong og Heschong Mahone Group har i mange år forsket og gjort praktiske tester på sammenhengen mellom dagslys og produktivitet i en skole- eller arbeidssituasjon. De har blant annet testet avblending på en rekke forskjellige måter, og lyshyller montert sydvendt på høye vinduer i tillegg til simuleringer. -Enhver løsning som bringer dagslys lenger inn i rommet bør prøves, og menneskelige faktorer må inn i design av bygg, sa hun.

30 LYS 2 2013

Koen Steemers hadde sett på fortetting i bymiljøer og fant at menneskene fikk mindre dagslys mens energiforbruket ikke så ut til å gå ned. Fra undersøkelser i UK ser det ut som energiforbruket er uavhengig av botetthet, mens oppgraderinger av eksisterende bygg og bygging av nytt ser ut til å ha større effekt på energiforbruk enn fortetting. Steemers påpekte også at det er en avstand mellom de praktiserende arkitektene og universitetene hvor man forsker , finner nye løsninger, og skriver rapporter.Det er viktig å gjøre forskningen tilgjengelig.

Deborah Burnett tok for seg helseaspekter, og lys som et essensielt element. Kostnadene i helsevesenet verden over går til himmels, det er over 750000 hjerteslag i USA årlig. Våre gener påvirkes med lys om natten, man mener det har sammenheng med brystkreft og eggstokkreft. For lite søvn påvirker gen som har sammenheng med type 2 Diabetes og fedme. Prosessen med søvn starter dagen før, man trenger mye lys om dagen for å sove godt om natten, og ha det mørkt nok om natten. Sollyset gir D vitamin, som utnyttes i leveren etter 12 timer, det påvirker insulinnivå og blodtrykk. Best effekt får man mellom 11:30 og 15:00, og kun 10 minutter utgjør mye.

Martine Knoop fortalte om arbeidet i CIE innen daglysområdet, det kommer en «technical note» neste år, og en ny i 2014. CIE regner med å ha standarden klar om 3 år. Noe av det hun nevnte er at det er gjort forskning på utsikt, som viser at det virker positivt på oss. -Det er viktig med vinduer, både for å få dagslys inn og se utsikten, sa Knoop.

Michael Pawlyn har jobbet i Grimshaw Architects og var med på the Eden Project i Cornwall UK, der man benyttet lette og enormt sterke strukturer, såkalte superstrukturer. Bruk av naturens geniale løsninger inn i arkitekturen var tema for hans fascinerende foredrag.-Hvis vi kan lære å gjøre oppgaver eller skape noe slik naturen gjør, kunne vi kommet mye lenger, sa han. Ved å studere vekster og dyr med spesielle egenskaper kan man bruke det som ideer i arkitekturen og skape radikale bygg som samtidig er bærekraftige(biomimicry). Man kan se på blader og buede flater og hvordan stor styrke, lav vekt og lite materialforbruk kan oppnås. -Der menneskeskapte systemer har design som middel for å nå et enkelt mål, er økosystemer utviklet mot et optimalisert totalsystem, sa han. Pawlyn viste også veien fra lineære systemer som må tilføres energi til lukkede systemer der ressursene gjenbrukes i et lokalt kretsløp. Han var opptatt av radikalt mer effektiv utnyttelse av ressursene, lukkede systemer og solcellekraft i stedet for fossilt brensel.-Vi mottar 10.000 ganger mer energi fra solen enn det vi klarer å utnytte, sa Pawlyn. Julius Cæsar så skoger av sedertre og sypresser i Nord-Afrika der det nå er ørken, og med The Sahara Forest Project får man mat, og planter og vekster tilbake. Inspirasjonen til the Seawater Greenhouse var en namibisk ørkenbille som utnyttet all nattens fuktighet og samlet dugg som dråper på ryggen som den igjen førte frem til munnen. I området rundt huset vokste grønne planter opp. Pawlyn fortalte om utnyttelse av alle ressurser i lukkede systemer og solenergi på en svært positiv måte. -Let’s be positive, and let’s make progress with what could be the most exciting period of innovation we’ve ever seen! En annen versjon av foredraget hans finnes på: http://www.ted.com/talks/michael_pawlyn_using_nature_s_genius_in_architecture.html

Fra venstre, Werner Osterhaus, David Strong, Florence Lam og Christoph Reinhart.

“A museum of daylight – the new Acropolis Museum in Athens”, var tittelen på foredraget til Florence Lam fra Arup. I det nye Akropolismuseet er gjenstandene blant annet skulpturer fra Akropolis, som ligger på høyden ovenfor. Det fascinerende museet står på mer enn 100 betongpilarer over et utgravningsområde som er synlig i underetasjen. I inngangspartiet er det spesielt tenkt på det å komme inn fra det enormt sterke lyset i Aten midt på dagen og la øyet tilpasse seg, som en dagslysversjon til tunnelbelysning. Lyset i museet er en kombinasjon av mye styrt daglys, også gjennom diffusert glass i taket, med noe kunstig belysning brukt i tillegg for å modellere gjenstandene. Rommene får naturlig nok et helt annet kveldsuttrykk, og det skapes også en visjon av bygget som et smykkeskrin utenfra. Christoph Reinhart fortalte blant annet om Urban modelling interface, utviklet av MIT, som kan lastes for å gjøre daglyssimuleringer. I følge Reinhart kan en hel by simuleres i løpet av 30 minutter. Se: www.urbanmodellinginterface.ning.com -Dagslys har en stor innvirkning. Det gir forbedring i helse, forbedring i skole. Vi trenger mer data og resultater rundt sammenhengen mellom produktivitet i arbeidet og dagslys, sa David Strong.

Spørsmålsrunde etter foredragene. Fra venstre: Hester Hellinga har tatt doktorgrad i daglys på sykehus, og presenterte “Daylight and greenery in the basement of a hospital building”. John Mardaljevic fortalte om ulike typer glass, som blant annet endrer egenskaper dynamisk ved påvirkning av temperatur, lys eller med styresignaler som strøm. Kasper Guldager jobber i innovasjonsavdelingen GXN i det kjente danske arkitektfirmaet 3XN, og presenterte “New materials and green technologies for the cities”. Ny teknologi gjør det mulig å arbeide med mer komplekse geometrier, gjerne ved å finne inspirasjon i naturen, og så skape innovasjon i prosjektene. Han sa det er viktig å finne ut hva som er mulig. Guldager viste fremtidsrettet design og bruk av spennende materialer. GXN har samlet 99 ulike materialer i en katalog, Material world: http://issuu.com/3xnarchitects/docs/materialworld

NÅR DU VIL OPPNÅ DET BESTE RESULTATET

LED og Roblong FIBEROPTISK belysning fra AVAB - CAC AS •Når kunnskap og erfaring behøves •Når trygghet og kvalitet er viktig •Når lysdesign betyr noe •Når du trenger en samarbeidspartner du kan stole på

Raghu Padiyath, Senior product specialist fra 3M, viste studier av film som kan festes på forskjellige underlag for å rette lyset i en annen retning, blant annet ved av prismer. Det finnes solceller innebygget i glass og mye annen teknologi. “Existing buildings and light consultancy” var tittelen på James Benyas foredrag. Han viste målinger av LED, lysrør og dagslys og hvor forskjellige de ulike spektralfordelingene er. -Lys står for 20 % av strømforbruket i en stor del av verden enkle skylights er alt vi trenger for å spare mye energi, mener han. Se www.energydesignresources.com/resources/software-tools/skycalc.aspx for gratis programvare for en kvikk og enkel test av lysforholdene.

Brenneriveien 11, 0182 Oslo Sandbrekkveien 100, 5225 Nesttun LYS Nordseterveien 63, 2618 Lillehammer Tlf. 22 11 30 30 - www-avab-cac-mp

2 2013 31

Lyskulturs fagkonferanse Tekst og foto: Halvor Gudim

Lyskulturs fagkonferanse 2013 ble arrangert på Fornebu 7.-8. mars med tittelen «Norske byggeklosser – jakten på belysningskvalitet», og en rekke foredragsholdere var invitert til å ta for seg kvaliteten på lys og belysning sett fra ulike synsvinkler disse to dagene.

Prosjektsjef Carl Henrik Borchsenius fra Entra holdt foredrag om Entras tanker rundt god utvikling og forvaltning av bygg. -Gode bygg for oss er energieffektive, attraktive og beliggende nær knutepunkter for kollektivtrafikk, sa Borchsenius. Han forklarte om Powerhouse, som er et samarbeid om plusshus. Samarbeidet er grunnlagt av Entra Eiendom, og Skanska, Snøhetta, miljøorganisasjonen ZERO og aluminiumselskapet Hydro er med. Det første prosjektet som det jobbes med er et nytt ca. 70 000 kvadratmeter næringsbygg på Brattørkaia i Trondheim og det andre er rehabilitering av et næringsbygg på Kjørbo i Sandvika. -Vi skal vise at det er mulig å bygge plusshus i Norge, sa Borchsenius.

32 LYS 2 2013

-Med fokus på energieffektivitet bør bygningskroppen være så kompakt som mulig, sa professor Barbara Matusiak ved NTNU. -Ingen tekniske dingser erstatter et riktig vindu, og mengden dagslys er viktig, la hun til. Kombinasjon av overlys og vinduer er det beste for å maksimere dagslyset. Faste arbeidsplasser bør derfor ikke være mer enn 3-4 meter fra vinduet. Man bør unngå solskjermende glass da de har svært lav lystransmisjon, og heller satse på fleksibel solskjerming. Translusente fasader kan også være en løsning. Det jobbes med ny standard for dagslys, Daylighting in buildings under CEN/TC 169.

Sivilingeniør Ståle Killie fra COWI tok for seg styring av lysanlegg. Han hevdet at aldri har kunnskapen vært høyere, tilgjengelig teknologi bedre eller styringsutstyret rimeligere enn nå. Likevel var han usikker på om det ble levert bedre lysanlegg. Han sa det er viktig med kvalitet i forhold til oppgaven belysningsanlegget skal gjøre og behovet anlegget skal ivareta. Han understreket at det er viktig å skape en lik forståelse av behovene.

Markedsdirektør Knut Rusten i Glamox tok for seg kvalitet sett fra en belysningsprodusents synsvinkel. -LED gir nye muligheter for spennende design, men belysningsoppgaven må likevel være det førende. Gir ny teknologi bedre lyskvalitet eller omvendt, spurte han. Kravene bør ikke senkes ved å velge ny teknologi. Valg av komponenter til belysningsutstyret og utviklingsarbeid med LED er mer kritisk enn før, kvaliteten er variabel, og skifter raskt, det er også en mangel på standarder. Som leverandør ser han også at hvis produktene blir for dyre blir de ikke kjøpt

2013

-Kanskje er belysningskvalitet der hvor belysningen ikke fanger oppmerksomhet, men bare føles riktig, når komfort og synsprestasjon er god, og jeg føler meg vel, innledet fagsjef Jan Petter Skar fra Rambøll. Han forklarte litt om øyet som et optisk instrument og kvalitet på lys definert med parametere som blant annet belysningsnivå, jevnhet, kontrast, blending, fargegjengivelse og fargen på lyset. Mennesket trenger en lysmengde på fra 20- 100 lux for å oppfatte farger, litt avhengig av fargen som belyses. Skar nevnte 5:3:1 forholdet i lysnivåer, som spesifisert i luxtabellen for arbeidsplasser som riktig for øyet. Han nevnte også sammenhengen mellom teknikk og estetikk i lysdesign og hvordan inspirasjon fra teater og scene kommer inn i annen lysdesign i sterkere grad.

Jan Myhre Statsbygg er leder for Teknisk byggsenter i Statsbygg, som nå teller 90 personer. -BIM(B ygningsinformasjonsmodellene) er verktøy, ikke et mål i seg selv, åpnet han med å si. Han skisserte forventninger ved leveranser til Statsbygg, hvor de forutsetter at de involverte kan faget, kjenner rammebetingelsene, forstår oppdraget og vet hva vil kunden ha. Da Myhre spurte: «Hva kan vi få til med mindre penger?» Tenkte alle umiddelbart at nå kaster Norges største byggeier kvaliteten over bord, men meningen med utspillet var egentlig et ønske om å utnytte ressursene rasjonelt og best mulig. Han understreket at leverandørenes kompetanse må slippe til. Han mente også at samspillkontrakter vil brukes i større grad, og at belysningen må inn på et tidlig tidspunkt i prosjektene for å få til gode løsninger. Beregning av LCC(livssykluskostnader) er veien å gå, håper det blir mer tydelig de neste årene. Hans oppfordring til slutt var: «Levér gode lysanlegg – dere har kompetansen og vet hva det betyr! Vi er mottakeren og ser hva det betyr!»

Lysdesigner og arkitekt Biljana Obradovic fra Norconsult holdt en presentasjon om renovering og design av ny belysning i lokalene til advokatfirmaet Schjødt i Oslo. Advokatfirmaet sammen med byggherren Storebrand var engasjert med i hele prosessen, og ble forklart forskjellen på ulike løsninger. Prosjektet ble gjennomført i samarbeid med Arcasa arkitekter og Zinc interiørarkitekter, og tema/konsept var «klassisk eleganse med en smart twist». Det var belysningsløsninger for cellekontorer, møterom og korridorer. Det ble spesielt tatt hensyn til å skape belysning for å kunne lese fra papir, som er en vesentlig del av arbeidet for advokater. Det skulle bli en klassisk eleganse inn i belysningen, og lysdesigneren fikk være med fra første dag, men allikevel ble ikke alt som det var designet fordi det ble foretatt endringer underveis.

Prosjektleder Morten Berg fra Itech oppsummert de to dagene både foredragene og rundvandringen av hotellet. Om Statoil sa han: -Spesielt å skulle gjøre noe innenfor en rute på 9 kvadratmeter og gange det med 3104. Et spennende bygg, men lysmessig er det flatt, og kjedelig. Atriet er en flott dimensjon som gjør at dette ikke bare blir kjedelig. Det ble også stilt spørsmål fra salen om hvordan man kan få et godt arbeidsmiljø med så monoton belysning.

» LYS 2 2013 33

Arkitekt Charles Marsden fra A-lab arkitekter(til venstre) og salgsingeniør Petter Berg fra Fagerhult fortalte om Statoils nye hovedkvarter på Fornebu, og belysningsløsningene der. Belysningen skulle ha et helhetlig konsept, og med enorme krav til fleksibilitet i kontorarealene. Den innvendige belysningen skulle være helt lik i alle fløyer og alle etasjer. Hver bygningsdel/ lamell er 140x23 meter og har tre etasjer, og hver eneste kvadratmeter skal være brukbar som kontorplass. Det er et veldig rasjonelt bygg og det er gjennomført en demokratisk idé om arbeidsplasser, der konsernsjef Helge Lund har en helt vanlig plass i et hjørne. Prosjektet ble utfordret på en noe uvanlig løsning, med et spesielt modulsystem. Belysningen i kontorene er gridruter på 3x3 meter, og hver av disse kan lysstyres separat. Det finnes landskap, teamlandskap, enkeltrom og andre romtyper. -Vi kommer ofte ganske sent inn i prosjektene, men denne gangen kom vi tidlig inn. Det ble her utviklet en kjølebaffel med integrert belysning, og det ble levert 3104 stk, med to armaturer i hver, sa Petter Berg. Belysningen styrer ventilasjon over 9 og 9 grid, og det er installert

et Dalianlegg med 234 rutere. Lyset tennes i de delene man går i, ikke i hele lamellen. Bygget er svært dagslystilpasset, dagslysstyringen fungerer, også på konstantlys. Solskjerming er montert, og når persienner går ned så skrus lyset opp.. Målet var å lage et nytt bygg som ikke spredde seg utover den siste fjordtomten som man fikk lov til å bygge på i området. Det gamle bygget ble revet i 2010, og det nye bygget på 117000 kvm stod ferdig i september 2012. Arkitektene ville få elementene til å flyte og sveve over bakken, og ikke å fremstå som tunge klosser. Bygget har flott utsyn i alle retninger, og god tilgang til dagslys. Midtområdet mellom lamellene er utrolig stort, eller av katedralstørrelse, som Marsden uttrykte det. Inspirasjonen der var hvordan belyser et innvendig rom som et uterom, prøve å skape en «utvendig belysning», og

hvordan belyse bespisningsområdet uten å skape blending. Bildene fra presentasjonen viste et imponerende rom. -Vi kan være ganske fornøyd med midtseksjonen, sa begge. Det ble gjort flere forsøk på å få til omvisning i bygget en av disse dagene, men det lyktes ikke å få tilgang. Forhåpentligvis kan det bli et «månedens bygg» arrangement.

NLK-leder og sivilingeniør Tor Mjøs fra Norconsult fortalte om utskiftingen av belysningsanlegget i Norconsults egne lokaler i Sandvika. Dette er et forbildeprosjekt med støtte fra Enova. Tidligere var det slik at lyset stod på i hele fløyen fra førstemann kom på jobb til sistemann gikk hjem. Det ble gjort en 1:1 utskiftning for å holde kostnadene nede, men man klarte likevel å få til et resultat som var godt, og mye bedre enn anlegget som var fra før. Det nye anlegget i seg selv var mer energieffektivt enn det gamle, og potensialet for ytterligere besparelser ved å legge inn styring var store. Prosjektet var svært lønnsomt og ga besparelser på 1.97 GWh per år samtidig som lokalene fikk bedre lyskvalitet og høyere trivsel. Det ble gjort en test på cellekontor med 70/30 pendelarmaturer som har hengt oppe i 2 år. Luminansverdiene ble målt før/etter vask, og det var 3 % reduksjon på undersiden av armaturen, og opptil 17 % reduksjon totalt i et vanlig kontormiljø. Det som henger over 180cm blir etter standarden normalt ikke vasket. Dette er noe å merke seg ved prosjektering.

Etter en runde i hotellet møttes deltagerne igjen til en kort diskusjon om belysningen de hadde sett. Noen av kommentarene var for eksempel hvorfor de lysende kubene hang i resepsjonen, og liten dybde i resepsjonen på grunn av manglende lys på bakveggen. Lite lys i trappen opp fra resepsjonen og at det kan være vanskelig å lese i biblioteket på kveldstid var andre kommentarer.

34 LYS 2 2013

Daglig leder i Lyskultur, Katia Valerie Banoun, var møteleder, og det var naturlig å åpne konferansen med en scene fra filmen «Norske byggeklosser».

Solar Light

Solar Light lyser opp Oslo S Norges største jernbanestasjon Oslo S oppdaterte sitt belysningsanlegg i 2011 med leveranser fra Solar.

Solar Light leverer løsninger og kompetanse til alle typer bygg - både små og store; fra enebolig til industribygg og prosjekter.

Perrongbelysningen er energieffektiv og alle armaturer er programmert slik at belysningsstyrke, jevnhet og blending oppfyller definerte krav. Anlegget oppfyller også kravet til aktiv og traveltid, ved at de kan dimmes ned til ønsket nivå ved hjelp av styreleder.

Solar Light - valget er enkelt! Se flere av våre prosjekter og løsninger på vår nettside. www.solarnorge.no/solarlight

LYS 2 2013 35

fakta

Det nye styret i Lyskultur region Sørlandet er flerfaglig og består av: Torhild Hagen, leder, Konstruktivet interiør Kjell Hansen, Elpunkt Øyvind Fuglset, Multiconsult Terje Lian, Elektroexperten Yngvar Rønning, Lyskomponenter

Månedens Bygg arrangert av Lyskultur Region Sør KILDEN Teater- og Konserthus i Kristiansand Tekst: Torhild Hagen, leder av Lyskultur region Sørlandet, foto: Erlend Lillelien

2. mai i strålende vårsol ble over 30 personer ønsket velkommen til omvisning i det fantastiske bygget Kilden, som med sitt arkitektoniske uttrykk, beliggenhet og produktive innhold allerede har fått en stor innvirkning på den kulturelle identiteten til sin by og til hele regionen. Dette er et møtested for kunst. De store glassfasadene gir en foajé badet i dagslys, hvor den monumentale bølgen i varm eikeglød setter et gyllent preg på det hele. Det skapes en følelse av å bevege seg fra det naturlige landskap og lys over i kunstens fargerike. I de publikumstilgjengelige områdene i øvre foajé leder den visuelle kunsten vei, med de langstrakte veggmaleriene av kunstneren Josefine Lyche og lyskunsten i taket av kunstnerduoen Vong Phaophanit / Claire Oboussier. Rikt fargevalg, store kontraster, og spennende belysning som pulserer som musikken i huset, gjør dette

36 LYS 2 2013

området til en opplevelse i seg selv. 16500 kvadratmeter - 4saler – 2277 seter det ligger en rik prosess bak dette storslåtte og kompakte byggverket på Silokaia. Arkitektene i prosjektet har vært ALA architects Ltd i Helsinki i samarbeid med SMS arkitekter AS i Kristiansand, og lysdesign er av den finske lysdesigner Julle Oksanen og Jørgen Kjer fra COWI i Danmark. Elektriske installasjoner er utført av Otera Ergon. Sivilarkitekt Erik Sandsmark i SMS arki-

tekter forklarte at bygget har tre hoveddeler. Kjernen i arkitekturen er plasseringen av konsert-, teater- og de multifunksjonelle salene. Hallene er organisert i henhold til funksjon, med servicearealer som tillater felles produksjonsutstyr å betjene alle saler effektivt og uten forstyrrelser. Støtteområdene ligger øst for hallene, foajéen i vest. En løsning som har vist seg å fungere veldig godt, kunne kulturdriftsleder Gunnar Grimstad fortelle. I konserthallen har arkitektens ønsker

Arkitekt: ALA i samarbeid med SMS RIB: Multiconsult AS RIV: SWECO Norge AS RIE: COWI AS

fakta

Byggherre: Kilden TKS IKS

Akustikk/ elektroakustikk: Brekke & Strand Akustikk AS Elektroarbeider: Otera Ergon AS SD-anlegg: Siemens AS Divisjon Building Technologies Hovedleverandør belysning: Fagerhult Scenebelysning: AVAB CAC AS

Foto: Halvor Gudim

om linjer og former falt elegant sammen med den tekniske utformingen, og resultatet har gitt en sal i det akustiske toppsjiktet både i Norge og internasjonalt. Lydforholdet er også tatt vare på i den majestetiske foajéen. Den bølgeformede veggen, som er laget av kileformede bord, er ikke bare en imponerende arkitektonisk effekt, men et konkret taktilt element som forbedrer akustikken. At den er produsert i lokal eik har en historisk forankring til 1600-tallet og eksport av dette treslaget til verdensmarkedet med base i denne havnen. Lysforholdene i denne publikumshallen er utrolige. I den lyse årstiden flommer det innover i lokalet, selv garderobene får sin gode porsjon dagslys. Kloke og spennende utforminger slipper også til det naturlige lyset på en kunstnerisk måte i samlingsområdet utenfor salene. I det mørke halvåret får den store glassveggen en annen flott effekt. Interiøret speiler seg i den store, mørke flaten og gir en ny opplevelse av den massive, rene bølgestrukturen. Belysning for denne 95 meter lange konstruksjonen viste seg også å bli en utfordring som COWI har beskrevet på sin hjemmeside. Arkitekten valgte at dette skulle skje fra gulvet. Prosjektleder fra Otera, Trond Sinnes, forklarte at utfordringen ble å få belyst den 45 graders skrå

bølgende veggen jevnt nedenfra og uten å blende de besøkende. Løsningen ble å legge bikuberaster over uplightene, både inne og ute. Gulvbelysningen gir ikke tilstrekkelig med lys, så det er supplert med armaturer montert på glassfasaden. Blending av sollyset for de besøkende ble en annen utfordring, så det ble montert avblendingsgardiner som går nedenfra og rekker 2/3 vindushøyde opp veggen. I øvre foajé ble belysningen valgt i en kunstnerisk form, med et tillegg av enkel allmennbelysning. Lysenhetene i denne kunstinstallasjonen kommer fra UK, hvor

også de erfarne og velrennomerte kunstnerne holder til. Det ble en ekstra oppgave å få disse godkjent, men vel på plass kan man si at det gir bygget en pulserende, levende, funksjonell og flott utsmykning med sterkt internasjonalt preg. Publikumsområder som toaletter og garderober har et mørkt fargevalg, med dempet god belysning og fremstår med det samme uttrykk og stemning som resten av bygget. Dette har blitt et fantastisk kulturhus vi gleder oss å komme tilbake til! Lyskultur region Sørlandet takker alle som var med!

LYS 2 2013 37

Tekst og foto: Halvor Gudim

Næringsbygg med visuell belysning Tomten som ligger inn til jernbanelinjen på Skøyen var en stor utfordring å bygge på fordi deler av tomten er svært smal. Det særegne næringsbygget har butikker ut mot gaten i første etasje og kontorer i etasjene over. Lysanlegget er med på å understreke den langstrakte formen på bygget, som er ca. 250 meter langt og svært smalt på midten. De nedhengte fibrene i første etasje understreker det langsmale, og er en visuell markering av den siden av bygget som vender mot handlegaten Karenslyst Allé, og på enden av bygget ut mot Skøyen jernbanestasjon. Bygget er tegnet av Arcasa arkitekter. – Jeg jobber med nisjeprosjekter, og mange av dem er innen museumsbelysning, hvor alltid gjenstandene som belyses er det viktige,

38 LYS 2 2013

ikke belysningsutstyret. Dette prosjektet på Skøyen er helt motsatt ved at det er belysningsutstyret som er i fokus. Dette anlegget er rent dekorativt, men gir lys også. Her brukes det sideemitterende fibre, som gir lys langs hele lengden av fibrene. De er montert i taket og henger ned som dekorative «lianer», sier lysdesigner Kim Hughes. Det er montert rør i børstet stål på fibrene, og en avslutning i akryl skaper en dekorativ effekt. Akrylavslutningene kan tas av for å gi mer lys ned, samtidig som det visuelle uttrykket blir roligere.

– Lyskilden i belysningsløsningen er 150W CDMT SA R, og det er benyttet fargehjul som er sammensatt spesielt for dette prosjektet. Lyset kan følge naturlysets døgnrytme med hensyn til fargetemperaturer. Det er også mulighet for å ha farget lys, men det er kun tenkt brukt ved spesielle anledninger. Styresystemet er delt opp ved at man kan styre fiberlyset i 2 seksjoner, resepsjonen har en styring og fasaden samt en mindre resepsjon har en annen, sier han. I resepsjonen er det montert downlights med varmhvite LED i tillegg til den fiberoptiske belysningen. -Det er lagt stor vekt på god fargegjengivelse med en CRI på nesten 98, der komponenten R 9 er også er høy nok til å tåle dimming uten nevneverdig forrin-

gelse av resultatet, og jeg har for første gang fått uoppfordrete tilbakemeldinger på at lyset er svært behagelig. Flere har spurt om det er LED og ikke glødepærer som er montert. Det er fortsatt store kvalitetsforskjeller for LED, og det vil det antakelig alltid være, men noe av denne teknologien begynner nå å bli god nok, sier han. – Det er nå tilgjengelig en ny generasjon lysgeneratorer med LED til fiberoptiske løsninger. Utfordringen har hele tiden vært å få så mye lys som mulig fra LED generatorene og inn i de fiberoptiske kablene. Målet om å produsere lys med god fargegjengivelse og samtidig oppnå en god virkningsgrad har gitt optikerne hos Roblon noe å bryne seg på. Dette har resultert i nye overflatebehandlinger av linser for å redusere lystap, og dermed en unik teknologi, hevder Hughes. – Resultatet er en god kombinasjon av kvalitet, virkningsgrad og levetid. Viftestøy fra generatorene eksisterer heller ikke lenger da ny ventilasjonsteknikk har overtatt for de gamle viftene, sier Kim Hughes i AVAB-CAC.

Asker Panorama

Drammen - Hønefoss - Lysaker www.ect.no

LYS 2 2013 39

Belysning i verkstedhallen med de gamle HSH armaturene.

Dagens belysning med de nye LED armaturene

PROMEK – ser lyst på fremtiden Tekst: Sturla Rooth, foto: Daniel Mikkelsen

Med nye LED armaturer i den store verkstedhallen har man i tillegg til vesentlig bedre belysning også redusert strømforbruket med over 50 %, samt kuttet vedlikeholdskostnadene ned til et minimum. Promek AS på Smøla i Nordmøre har spesialisert seg på å bygge ulike arbeidsbåter i aluminium. Siden 1992 har de levert over 130 båter til et bredt spekter av kunder i både inn- og utland. Byggingen av båter skjer innendørs i en stor verkstedhall på 48m x 72m og med takhøyde på 9 meter. I 2012 var tiden inne for å bytte ut det gamle belysningsanlegget fra 1980. Dette

40 LYS 2 2013

besto av 96 stk HSE lamper som hver trakk cirka 500 W (totalt 48 kW). Armaturene sto på cirka 4000 timer pr år, og vedlikeholdskostnadene var betydelige. Man anslo at man var nødt til å skifte lyskilder hvert 1,5 år på grunn av alder og beskaffenhet på armaturen. Inkludert leie av lift hadde man en årlig vedlikeholdskostnad på cirka 50 000 kroner for de 96 armaturene.

Å bytte belysningsanlegg er ingen ubetydelig kostnad for en bedrift av Promek sin størrelse. I tett samråd med Gunnar Flataukan i Elsikker AS gjorde de grundige forundersøkelser om hvilke alternativer som fantes på belysningsmarkedet. – Vi var tidlig klar over at LED belysning var et fornuftig valg for Promek, og evaluerte de fleste seriøse leverandørene av LED i Norge, sier Flataukan. At valget til slutt falt på CREE armaturer fra EnergyOptimal skyldes en god kombinasjon mellom pris, kvalitet, faglig dyktighet, og ikke minst gode garantier. – I det nye belysningsanlegget til Promek

Dagens belysning med de nye LED armaturene

fakta

har vi gått for en løsning med 139stk CREE LED armaturer (150W) med vaier oppheng, 1-10V dimming, fargetemperatur 4000K og FS linse (rundt strålende linse som gir svært god spredning). Disse ble levert med plugger på lampene og fikk ettermontert prefabrikkerte ledninger. Dette gjorde det veldig enkelt for installatøren å montere dem, sier Morten Groseth, som er daglig leder i EnergyOptimal. Totalt vil denne løsningen trekke i underkant av 21 kW på full effekt. Så allerede før man evt. dimmer ned i dimmesonene vil Promek ha redusert strømforbruket til under det halve, fortsetter Groseth. – Vi er godt fornøyd med det ferdige resultatet. Promek har nå fått et vesentlig bedre lys enn tidligere med betydelig økning i RA indeksen. I tillegg til triveligere arbeidsplass har dette også betydning for sikkerheten til de ansatte. Med en levetid på over 100 000 timer (cirka 25 år) for det nye lysanlegget er det god grunn til å se lyst på fremtiden for Promek, avslutter Flataukan.

ENERGYOPTIMAL AS EnergyOptimal AS holder til på Lysaker utenfor Oslo og er en av de ledende aktører i Norge på LED belysning. De representerer noen av de fremste produsentene av LED produkter i verden og har siden oppstarten i 2009 fått installert mange tusen LED armaturer i Norge.

BOKOMTALE

Ny bok,

Interiørkonsulenten Den nye boken Interiørkonsulenten, som er pensum for elever på Vg3 Interiør, inviterer elever til å bli lyskonsulenter. Nytt for disse framtidige interiørkonsulentene er lærebokens fokus på belysning som virkemiddel for å skape gode rom. Temaet blir gjennomgått i to hele kapitler, der Lyskultur har kvalitetssikret innholdet. Første kapittel tar for seg det mest grunnleggende om lys. Neste lyskapittel er en del av en serie spesialområder som interiørkonsulentene kan fordype seg i. Tanken her er at fordypningen begynner på videregående og fortsetter når de skal ut i jobb, eller i høyere utdanning. Kapittelet heter Lyskonsulenten og er ett av de seks spesialområdene. Spesielt interesserte elever kan derfor gå ut fra videregående som interiørkonsulenter, med fordypning i lys. Dette vil gjøre det lettere for belysningsbransjen å rekruttere unge og dyktige lysspirer. Det vil også være relevant for noen av disse elevene å søke seg videre på Lysdesignstudiet tilbudt av Høgskolen i Buskerud (HiBu). Boken kan bestilles fra www.lyskultur.no eller forlaget, se http://www.gaidaros.no/tittel/interiorkonsulenten. ISBN: 978-82-8077-144-5

LYS 2 2013 41

Månedens bygg i region Rogaland Tekst og foto: Sven-Erik Åkerman

fakta

Når vi nå går mot lysere tider tar vi et lite tilbakeblikk på månedens bygg avholdt i Lyskulturs region Rogaland.

BYGGHERRE: Klepp kyrkjelege fellesråd ARKITEKT: Link Arkitektur AS | Interiørarkitekt MNIL Siri Obrestad Fuhr RIE: Ekrheim Elconsult AS HOVEDENTREPRENØR: Kruse Smith Entreprenør AS SPONSORER FOR ARRANGEMENTET VAR: Ekrheim Elconsult AS ERCO Glamox Luxo Targetti Poulsen

42 LYS 2 2013

Frøyland og Orstad kirke 06.12.2012 avholdt region Rogaland månedens bygg. Arrangementet ble avholdt sammen med førjulskonserten med Kjell Inge Torgersen og Frøyland skolekorps. Frøyland og Orstad kirke ligger på Orstad i Klepp kommune, nær grensen til Time kommune. Kirken ble vigslet i desember 2008. Frøyland og Orstad sokn ligger i kommunene Klepp og Time og ble det første soknet i Den norske kirke som fordeler seg på tvers av kommunegrenser. Lyset er brukt som et viktig arkitektonisk element i kirken. Dagslyset sildrer inn i kirkerommet og langs den flotte altertavlen. Når mørket faller på overtar elektrisk belysning oppgaven. Innenfor rammene man hadde til rådighet har kirken fått et godt og fleksibelt belysningsanlegg. Belysningen er planlagt og utført slik at krikerommet blir

fremhevet på en god måte med både direkte og indirekte lys. Øvrige lokaler er belyst på tradisjonelle måter. Kirken har mye fin kunst integrert i arkitekturen. Det er laget et slags sanserom, et mindre rom for ettertanke, mindre minnestunder etc. Her er det kunst på veggene med lys integrert, og rommet kan lyssettes med flere scenarier. Under konserten fikk deltagerne oppleve god musikk, julestemninga kom snikende og vi fikk se stemningsfull og variert scenebelysning. Kirken fikk tilgjengelighetsprisen 2009. Les mer på www.tilgjengekyrkja.no Der finner du også flere bilder.

Årsmøte og månedens bygg – Stavanger Konserthus Tekst: Lyskultur, foto: Kjell Ramberg

Stavanger har fått et nytt flott konserthus, som ligger i Sandvigå, nordvest for torget. Det danner en ny forbindelse mellom Bjergsted musikkpark og byen, og ble offisielt åpnet 15. september 2012. Konserthuset har to saler med ypperlig akustikk, flotte foajeområder ut mot sjøsiden og et stort utendørsamfi. Sammen med det gamle konserthuset på Bjergsted, utgjør det nye bygget Norges største konserthusanlegg, og et unikt område for kultur og opplevelse. Orkestersalen som har fått navnet Fartein Valen og flerbrukssalen Zetlitz (oppkalt etter Jens Zetlitz) skal begge ha meget god akustikk, og det kan arrangeres symfonikonsert i den ene salen og for eksempel rockekonsert i den andre – samtidig. Etter et informativt regionsårsmøte var det presentasjon av bygget ved sivilarkitekt MNAL Per Christian Brynhildsen fra Ratio arkitekter og lysdesigner Nevena Kovacevic

som da var ansatt i Zenisk. Brynhildsen fortalte om tankene bak bygget, om at man ønsket flerbruksmuligheter for alle salene, og om hvordan de ”slapp inn dagslys” der man også skulle ha en black box. Så fikk deltagerne en runde i et fantastisk flott bygg, der man har tenkt flerbruk av alle saler, det er også planlagt bruk av åpne områder. Zenisk og Nevena Kovacevic hadde tatt utgangspunkt i musikk og planlagt utendørsbelysningen etter dette. Lyset i trappen ute er plassert som noter, mastene er strå som vaier i vinden, det var veldig interessant å høre om alle tankene som lå bak et så flott prosjekt. Til slutt fikk deltagerne en tur ut i vind og blåst, uteområdene er spennende og kreativt lyssatt. Plassen foran og trappene er ikke monotont flombelyst, men lyssatt slik at det gir liv og bevegelse i tillegg til at man ser hvor man skal gå. Artikkel om dette stod i LYS 4/2012.

BTOAREAL: 13.800 kvm TOTALE PROSJEKTKOSTNADER: 1,2 milliarder kroner BYGGHERRE: Nytt konserthus i Stavanger IKS PROSJEKT- OG BYGGELEDELSE: Nytt konserthus i Stavanger IKS ARKITEKT: Ratio Arkitekter (tidl. Medplan og BGO) RIE: ÅF-Consult

fakta

Region Rogaland hadde 28. februar sitt årsmøte kombinert med nye Stavanger konserthus som månedens bygg. Det ble sett på innen- og utendørsbelysning, og det var nærmere 50 deltagere med.

SPONSORER FOR ARRANGEMENTET VAR: ERCO iGuzzini Luminator Hove Lysdesign Targetti Poulsen

LYS 2 2013 43

Deltagerne fikk en presentasjon av Targetti Poulsen av Jan Atle Allum. Allum understreket de to tradisjonsrike firmaene Targetti, etablert i 1928 og Louis Poulsen etablert allerede i 1874, selv om gjennombruddet kom med Pariserlampen ved verdensutstillingen i 1925. De to firmaene har kompletterende sortimenter, eller som Allum sa: Louis Poulsen er det som synes, Targetti er alt det andre som skaper lys uten at armaturene alltid er så synlige. Felles for begge er de blendingsfrie lysløsningene.

Lyskultur region Østlandet med årsmøte 2012 og

presentasjon av medlemsbedrift Tekst: Lyskultur, foto: Halvor Gudim

Lyskulturs region Østlandet hadde 28. februar årsmøte for 2012 på Lilleaker, med mulighet til å bli bedre kjent med ett av Lyskulturs medlemmer, Targetti Poulsen. Anders Bru fra Trilux Scandinavia AS ønsket velkommen til årsmøtet før Erlend Lillelien fra Lyskultur fortalte om planene fremover, blant annet kommende publikasjoner. Bru fortsatte med å gå gjennom årsberetningen for 2012 hvor noen av høydepunktene var månedens bygg arrangementet i nye flotte Bøler kirke og medlemsmøte hos Expo Nova, med foredrag av Calina Pandele Yttredal og presentasjon av Expo Nova. Styret skisserte også planene så langt for 2013. Det var deretter valg av nytt styre.

Anders Bru gir ordet til Erlend Lillelien

Årsmøtet ble avsluttet med omvisning i Targetti Poulsens særegne og flotte lokaler på Lilleaker.

44 LYS 2 2013

SOLSKINN. fakta LYSKULTUR REGION ØSTLANDETS STYRE FOR 2013 ER: Anders Bru, Regionsleder, Trilux Scandinavia AS Hilde Knutsen, Expo Nova Lys AS Martin Holmberg, Philips Professional Lighting

NYHEt OF/OFL 120/240/500 LYSkaStER

Sjøvannsbeskyttet og helstøpt LEDflombelysning

Nye styremedlemmer i 2013 er Linda Lien, interiørarkitekt, Lien Design og Divisjonsleder, Tekniske systemer, Bjørn S. Horn, Rambøll

REGIONSARRANGEMENTER PÅ ØSTLANDET: Region Østlandet presenterer leverandørene; Osram Siteco, se deres nye lokaler! tirsdag 04.06.2013, kl. 16-19 Vækerøveien 3, Oslo Region Østlandet har medlemsmøte hos Rambøll på Skøyen onsdag 28.08.2013, kl. 16:30-18:30 Hoffsveien 4, Oslo Region Østlandet: MNDS BYGG / omvisning på Frydenberg skole torsdag 05.09 2013, kl. 16:30-18:30 Frydenbergveien 48, Oslo

DEN NYE LED-FLOMBELYSNINGEN I OF-SERIEN. HøY LYSStYRkE, Lavt ENERGIFORBRuk. Belysning av større arealer, energisparende og holdbar – med termobeskyttelse. Med disse lyskasterne befinner du deg alltid på solsiden. Heller ikke regn og sjøvann kan trenge inn i dette eksklusive aluminiumskabinettet. Med ESYLUX LED-belysning er man sikret et langt liv på solsiden.

pERFORMaNcE FOR SIMpLIcItY ESYLUX Norge AS | info@esylux.no | www.esylux.no

LYS 2 2013 45

Energieffektive lysløsninger er en forutsetning for belysningsprosjektene som nå kartlegges, og Oslo kommune har tradisjon for dette. Tom Kristoffersen henviste til Greenlight Award som kommunen fikk i 2006 for sitt intelligent veilys prosjekt. -Vi ønsker å ha kontroll og styring på lyset, vi styrer veilyset fra en pc plassert hvor som helst, og vil utnytte mulighetene videre for energieffektive løsninger som kan gi 40-70 prosent besparelse, sa Tom Kristoffersen.

-Vi har så vidt startet prosjektet, vi må nå ut i felt og registrere og vurdere rekkefølgen på prosjektene. Vi får ikke byttet alt med en gang, men vi skal prioritere prosjektene og rydde opp, sier sivilingeniør Pål J. Larsen i Norconsult.

Belysningsplanen ...er det tid for

Heidi Skogstad Messiha fra Norconsult holdt en kort presentasjon om lys generelt, og forskjellige typer lysløsninger og prinsipper ulik belysning som bruk av wirestrekk, lave/høye master eller pullerter. Hun nevnte vertikal belysning som viktig med lavere monterte armaturer for å kunne lyse opp ansikter som et trygghetsskapende element. Messiha beskrev det ulike behovet for lys i forskjellige områder og begreper som fargetemperatur og fargegjengivelse.

for Oslo sentrum...

gjennomføring? Tekst og foto: Halvor Gudim

Det har vært jobbet lenge med en belysningsplan for Oslo sentrum, og det har vært nedlagt et stort arbeid av en gruppe samarbeidspartnere. Planen beskriver på en omfattende måte overordnede føringer med planforslag for en rekke av områdene i sentrum. Den endelige planen ble vedtatt av Oslo bystyre 13. april 2011, og flere har spurt seg hvor tiltakene ble av. Over to år senere har lite skjedd når det gjelder å følge opp planen (Se også intervju med Ola Elvestuen, byråd for miljø og samferdsel i Oslo, LYS 3/2012). Nå startes et prosjekt for å kartlegge, prioritere og starte ulike delprosjekter, som en naturlig neste fase av den omfattende planen. Bymiljøetaten i Oslo kommune ved Tom Kristoffersen og Siamak Vafa har startet opp prosjektet, og lysdesigner Heidi

46 LYS 2 2013

Skogstad Messiha og sivilingeniør Pål Johannes Larsen fra Norconsult er engasjert for å utarbeide planer for videre gjennomføring av de ulike delprosjektene.

wirestrekk for gatebelysningen er festet på deres fasader, og det legges også føringer for lyssetting av egne bygg i henhold til belysningsplanen. Det skal skapes felles tanker for fasadebelysning, selv om det kan være ulike løsninger som lyssetting av kun inngang, en flombelyst fasade, eller mer detaljert belysning av ulike elementer på fasaden. Prosjektgruppen ønsker forslag fra byggeierne, og ser gjerne at koordinerte tiltak blir gjort.

Prosjektgruppen innkalte til et oppstartmøte om belysningsplanen 24. april, hvor gårdeierne i Oslo sentrum ble invitert. Cirka 25 interesserte gårdeiere var til stede, og flere stilte engasjerte spørsmål. Hensikten med møtet var å starte et samarbeid samt å skape kunnskap og forståelse for løsningene. Gårdeierne i sentrum vil bli direkte berørt ved at

Belysningsplanen definerer et hierarki med 5 prioriteter/nivåer for lyssetting av bygninger og anlegg, hvert nivå har maksverdier for belysningsnivå. Lyset er beskrevet som varmt lys med god fargegjengivelse og fargetemperatur hovedsakelig 2.500-3.300K. Lyskilder kan være White SON, metallhalogen eller LED, bortsett fra i tunneler uten persontrafikk,

Det er også ønskelig med opprydning i bruk av stolpearmaturer. Det gjør det enklere å

Det understrekes at mer lys er ikke bedre lys, og at lysstyring er viktig. Tom Kristoffersen nevnte at også annen belysning kunne kobles til kommunens lysstyringssystem. Plasser og parker i sentrum vil utarbeides som egne prosjekter i detaljplanene som legges.

fakta Oslo kommu ne Plan- og bygnin

gsetaten

Vedtatt av Oslo by 13.04.2011 sak 104

Belysningsp for Oslo sentlan rum

1. Planforslag

til Kvadraturen

gate

Tollb ugat a

Christiania torv

Rådh usga ta

Bankplassen Mynt gata

Grev Wedels plass

N 100

Tegnforklaring fasad Særskilt belyst plas Særskilt belyst skul Særskilt belyst port Særskilt belyst a Sentrale nord-syd erferds for fotgjeng

Last ned belysningsplanen for flere detaljer, den finnes på linken under:

sning som fremmer

. Forslag til

Prinsipplan

prinsipper for

belysning av

news

NYHET: FUSJON AV DESIGN OG LAVENERGI LED

Harmony

Qbic

Nyhetene Plano, Harmony og Qbic har beslektet formspråk og bruker samme energisparende teknologi. Belysningsløsninger for hele byggeprosjektet med en kombinasjon av produkter som dekker alle lysbehov. Møt energikravene med eleganse, LED og effektiv innebygd lysstyring.

DEFA Lighting AS Lahaugmoveien 39, 2013 Skjetten. Tlf.: 63 84 00 00. Faks: 63 84 34 00. www.defa.com

. Gatene skal

Kvadraturen

http://www.plan-og-bygningsetaten.oslo.kommune.no/getfile.php/plan-%20og%20bygningsetaten%20%28PBE%29/Internett%20%28PBE%29/Dokumenter/overordnet%20plan/Belysningsplan_for_Oslo.pdf

Plano

Johan s gate

gate

Dron ning ens

Prins ens

Skip perg ata

Slott sgat e

gate Kong ens

Øvre

Karl Kirke gata

Nedr e Slott sgat e

Stortorvet

Spørsmålet om det virkelig blir noe av prosjektene er fortsatt nærliggende. Det er i budsjettet foreslått bevilget penger over fire år, og perioden gjelder gjennomføring av hele planen, men det blir likevel ikke bevilget noe i år. Prosjektgruppen vil likevel ha prioriteringslisten og konkrete implementeringsplaner klare når pengene kommer.

Øvr e Vol lga te

Det finnes mange armaturer med kvikksølvlamper i Oslo sentrum, de gir mindre og mindre lys, og lyset blir stadig grønnere. Kvikksølvlamper blir faset ut og må uansett byttes, salget stanses i april 2015. Se tidligere artikler i LYS, blant annet i nummer 1/2011.

Belysningsplanen for Oslo sentrum er utarbeidet av Oslo kommune på bakgrunn av konsulentoppdrag fra ÅF-Consult og ÅF-Hansen & Henneberg. Arbeidet ble utført av Plan- og bygningsetaten med en prosjektgruppe bestående av representanter fra Friluftsetaten, Samferdselsetaten og Byantikvaren. Det har vært en referansegruppe som blant annet har bestått av Hafslund nett, Samferdselsetaten, Nasjonale festningsverk, Statsbygg, Oslo Havn KF, Ruter as og Politiet og styringsgruppen for ”Vakker by – Handlingsprogram for estetikk og god byutvikling”.

Nedr e Vollg ate

Planen er inndelt i områder, og Kvadraturen, rådhuset og rådhusplassen er noe av det som prioriteres først. Noen av prosjektene er oppgradering av hovedbelysning med wirestrekk i gater. Dagens belysning er etablert for trafikanter, ikke fotgjengere, men med bedre optikk i nye wirestrekkarmaturer i dag, er det tenkt å bruke denne type belysning som grunnbelysning videre. Belysningsplanen tar for seg ulike typer gater og beskriver belysningsklasser for dem.

orientere seg ved at noe fjernes. Blending skal unngås, og bruk av rundstrålende kulearmaturer er uønsket og uheldig for normalseende, og enda verre for synshemmede. Opplys fra fortauene er generelt også uheldig for synshemmede. Det vurderes i tillegg ombygging av noen tradisjonelle armaturtyper som ønskes bevart, som for eksempel Oslolykten.

Aker sgat a

hvor det tillates høytrykk natrium. En rekke temaer som blant annet trygghet, lysforurensning, universell utforming og det å skape en særegen nattidentitet er også beskrevet.

LYS 2 2013 47

ha en jevn fasadebely

n for Oslo sentrum

Belysningspla

gates

Stadig nye markeder fakta

Området i den italienske regionen Marche, hvor iGuzzinis fabrikk ligger, har vært bebodd siden tre årtusener før Kristus. De siste 50 årene har regionen, og ikke minst byen Recanati, blitt en av de mest produktive om rådene i Italia. Dette er ikke minst takket være FiMag, som i hovedsak består av tre store selskaper; iGuzzini illuminazione Spa, Fratelli Guzzini Spa og Teuco Guzzini Spa. IGUZZINI ILLUMINAZIONE • Etablert i 1959 • 100 prosent privateid • Omsetning i 2012 var 184,7 Millioner Euro, eksportandel 72 prosent • 1200 ansatte verden rundt, 17 utenlandske kontorer • 9 ansatte i Norge, 15 årsjubileum i år

NOEN NORSKE PROSJEKTER DE SENERE ÅRENE: • Paradis Stasjon, Stavanger. Hederlig omtale Norsk Lyspris 2011. • Kvaleberg Bro, Stavanger • Tjensvollkrysset, Stavanger • Vestbanen, Oslo: Nobels Fredssenter • Cicignon Skole, Fredrikstad • Bjørvika, Oslo, rammeavtale 2x4 år • Dronning Eufemias gate, Bjørvika • Seljordstårnet(se LYS 1/2012)

48 LYS 2 2013

Belysningskonsernet iGuzzini illuminazione er det største firmaet av de tre, og en av Europas største produsenter av belysningsprodukter til interiør og eksteriør bruk. Firmaet ble etablert i 1959 av brødrene Raimondo, Giovanni, Virgilio, Giuseppe og Giannunzio Guzzini (da under navnet Harvey Creazioni), og er i dag blant de førende i Europa innenfor teknisk og arkitektonisk belysning. Det italienske konsernet har vært til stede i Norge siden 1998. I løpet av disse 15 årene har iGuzzini illuminazione Norge AS opparbeidet seg et bredt erfaringsgrunnlag, og listen av belysningsprosjekter de har bidratt i er omfattende, og imponerende allsidig. -iGuzzini har en 2x4 år rammeavtale for utendørsbelysning i Bjørvika, blant annet til de 7 allmenningene, og deler av operagata er ferdig. Vi har levert fasadebelysning til en rekke av byggene nederst i Karls Johansgate i Oslo. TV2 bygget er godt synlig, og det er

fire-fem bygg til. Vi leverer mye til skoler og også til private hjem, og vi etablerer oss nå med et sortiment innen veibelysning. Vi leverer mye utendørsbelysning, sier KAM Vidar Solberg. -I showrommet til Miele ønsket de kun LED. Det ble veldig bra, men generelt er det ikke kun LED som gjelder, det finnes fortsatt prosjekter hvor bruk av LED ikke er hensiktsmessig. iGuzzini har bevisst vært tilbakeholdne med å ta teknologien i bruk til den var moden. Det leveres fortsatt mange armaturer med andre typer energieffektive lyskilder, sier Solberg. Solberg har ansvaret for retailbelysning ved det norske kontoret. -Vi begynte samarbeidet med NorgesGruppen i 1998, og har levert lys til cirka 220 butikker. Nå er det en del utskifting i eksisterende butikker, og da nærmer vi oss totalt 250 butikker, sier han. -Eierne er aktive, bevisste, vet hva de ønsker

fakta

FiMag en forkortelse for Finanziaria Mariano Guzzini (Mariano Guzzini Holding Company), som ble etablert Mariano Guzzini i 1982 og består av iGuzzini Illuminazione Spa, Fratelli Guzzini Spa, som produserer kjøkkenredskaper og Teuco Guzzini Spa, som produserer baderomsutstyr. Selv om hvert Guzzini-selskap drives uavhengig av hverandre, og i forskjellige markeder, drives Guzzini-selskapene etter de samme filosofiene og retningslinjene. Langsiktig miljøsatsing Miljøbevisstheten er svært sterk og gjennomsyrer alt iGuzzini jobber med. Med miljø tenker de ikke kun på landskapet som omkranser bygningene - men også det innvendige landskapet der medarbeiderne lever og arbeider. ISO 14000 sertifikatet krever kontroll av miljøpåvirkningen fra produksjonsaktivitetene.

Lyslaboratoriet i Recanati med farget fasadebelysning for et arrangement med demonstrasjon av nye veibelysningsløsninger.

Forbruket av vann, metan og strøm blir kontinuerlig målt. Det er innført tiltak som reduserer utslipp fra lakkavdelingen med 90 %, og opptil 170 kubikkmeter vann blir renset og gjenbrukt hver dag. I 2011 installerte man over 10.000 kvm solceller på takene på de fire største produksjonsbyggene, og anslått produksjon fra solcelleanlegget er på over 1 900 000 kWh, som dekker betydelige deler av kraftbehovet til Recanatifabrikken. Energieffektive bygg Valget med å satse på miljø startet tidlig på 80-tallet, og i 1997 ble hovedkvarteret i Recanati, tegnet av arkitekten Mario Cucinella, det første bioklimatiske bygget i Marche regionen. Dette viste at topp arkitektur også kunne være miljøvennlig. Byggene som er satt opp i ettertid har vunnet priser, og hele veien har man tatt i bruk nye miljøvennlige løsninger. iGuzzini illuminazione UK, tegnet av Pier Luigi Copat, fikk 2008 “excellent” betegnelse i en BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) test. iGuzzini Ibericas bygg i Barcelona, tegnet av Josep Mias, vant «Archdaily Award for building of the year» i kategorien ‘Institutional Architecture’, og ble valgt av juryen i World Architecture Festival 2012 for å konkurrere om tittelen beste kontorbygg.

iGuzzinis showrom i Recanati ligger i kjelleren i Lyslaboratoriet fra 2010.

og de stiller krav til oss. De vil være best på frukt/grønt, og ferskvarer som brød, kjøtt og fisk, og vil også at belysningen understreker dette, sier Solberg. Med jevne mellomrom bytter kjedene konsept, og det har vært tre konseptendringer til nå. Som regel kan likevel en del av belysningsutstyret gjenbrukes. -Jeg går alltid over de totale belysningsløsningene i butikkene, og vi tegner nye lysplaner for dem. De nye matvarebutikkene

vi jobber med nå vi få LED belysning, og når det lages et konsept er kjedene svært nøye med å holde seg til det, noe som også gjør det mer forutsigbart for oss. Vi har til enhver tid belysningsutstyr tilsvarende tre butikker liggende på lager for å sikre dem umiddelbare leveranser, legger Solberg til. -iGuzzini er med på å lage nye lyskonsepter for Boots apotekene. Her er det ikke spesielle varegrupper som skal fremheves, her er

Lyslaboratoriet, det seneste bygget på iGuzzinis fabrikkområde, er tegnet av Maurizio Varratta, har teknologiske energisparende løsninger som ga verdien 3.5 i en iiSBE «Sustainable Building Challenge» vurdering (verdi 1 – 5). Resultatet er det beste hittil for et kontorbygg i Italia. iGuzzini jobber aktivt med å promotere bærekraftig arkitektur. iGuzzini er gullsponsor for konferansen PLDC i København i oktober/november 2013. Les også intervju med iGuzzinis President Adolfo Guzzini på vår nettside www.lysbladet.no www.iguzzini.no

LYS 2 2013 49

butikkene mer jevnt belyst. Vi ser på en LED løsning for dem nå, sier Solberg. iGuzzini konsernet er svært bevisste på den vanskelige økonomiske situasjonen i Europa, og har i forkant av dette skaffet seg et godt fotfeste også i andre markeder. «Internationalization» er et innarbeidet begrep som brukes både om å rekruttere medarbeidere internasjonalt og å videreutdanne de ansatte blant annet innen språk. I produktutviklingen tenker man globalt ved at produktene er utviklet til å oppfylle de seneste kvalitetsstandarder, og er sertifisert i henhold til alle de viktigste internasjonale sertifiseringene. Produktutvikling, testing, lysmålinger, EMC-tester og produksjon, alt skjer i Recanati. Corporate Marketing Team Manager Alexander Rocca ved hovedkontoret i Recanati forteller at cirka halvparten av produktene i porteføljen er utviklet i samarbeid med eksterne designere. Samarbeidet med verdens ledende designere og arkitekter, som blant annet Renzo Piano, Norman Foster, Ron Arad, Piero Castiglioni og Gió Ponti og mange andre har ført med seg både unike prosjekter og produkter. -LED er naturligvis et viktig tema, og det har tvunget oss til å tenke helt på nytt i forhold til hvordan vi gjør ting. I 2011 hadde LED 18 prosent markedsandel, og i 2020 er den antatt å bli 65 prosent. For iGuzzini utgjør LED nå 30 prosent av omsetningen, for fem år siden var det 0, sier Rocca. Teknologien utvikler seg fremdeles i rekordfart, og Rocca mener at ytelsen vil flate ut på 250 lm/W. iGuzzini benytter alle de beste leverandøre-

Hovedkontoret fra 1997 var det første bioklimatiske bygget i Marche regionen.

50 LYS 2 2013

Fra venstre: Truls Haugen, Hanne Jacobsen og Dan Fayen fra iGuzzini illuminazione Norge AS sammen med Alexander Rocca utenfor hoved kontoret i Recanati.

Paradis stasjon i Bergen fikk hederlig omtale under kåringen av Norsk Lyspris 2011. Lysdesign er utført av iGuzzini illuminazione Norge AS i samarbeid med Heyerdahl Arkitekter AS og Norconsult AS. Foto fra Jernbaneverket.

• Nevski prospect, Nevi River og Eremitage, St Petersburg

• Heron Tower, London

• Olympic centre, Changzou, Kina

• Rolex Tower, Dubai

• Piazza Duomo, Firenze

• California San Francisco academy of sciences

• Belysning masterplan for Taxco de Alarcón, Guerrero, Mexico

• Harrods, London • Leicester Square, London

ne av LED teknologi, alt avhengig av hvilket produkt det gjelder og om det er behov for moduler eller enkeltdioder. Det er uansett leverandør høye krav til kvalitet og egenskaper, og de velger dioder med fargegjengivelse innen MacAdam ellipse 2 eller 3. Konsernets mål er ikke bare å produsere belysningsprodukter av høyeste kvalitet, men også å forske i, forstå, samt forbedre integrasjonen mellom belysning og arkitektur gjennom industrielt design. -Ett av våre mål er å integrere belysningen i arkitekturen, sier Rocca. -LED er en revolusjon innen belysning, men for utvikling og logistikk blir det mer komplisert. Det som var en komponent er nå kanskje 8-12 forskjellige. Lagerhold for komponenter øker, og vi har 1500 nye produkter, sier Vice President Paolo Guzzini. -Strategien for selskapene i Fimag er felles, vi må optimalisere, fortsette vår internasjonalisering samt å etablere oss i nye markeder. Jeg bruker 40-50 prosent av min tid på å treffe kontakter og opprette nettverk i nye markeder, og vi har store pågående prosjekter i Midtøsten og Kaukasus, sier han. Paolo Guzzini uttrykker avslutningsvis stor tilfredshet med de 15 årene iGuzzini har vært til stede og synlige i det norske markedet, og de 15 årene med gode erfaringer og relasjoner som er opparbeidet der.

• LED veilys i Jyväskylä, Finland

fakta

NOEN FÅ AV DE UTALLIGE INTERNASJONALE PROSJEKTENE

• Constitution bridge, Venezia, tegnet av Calatrava

LYS OPPMUNTRER TIL AKTIVITET Med god lysdesign utnytter vi de muligheter lyset gir for å påvirke menneskers opplevelse og velvære. Rambøll Lys skaper utradisjonelle løsninger ved å kombinere ny kunnskap innen lys, farge, syn, design og teknologi. Vi tilbyr rådgivning og prosjektering for tilrettelegging og design av lys i alle typer prosjekter. www.ramboll.no

LYS 2 2013 51

Havstorgets rom og høyde sett nedenfra. De blå rulletrappene løper fritt mellom etasjene og i taket er det et stort takvindu som på dagtid lar lyset slippe ned.

52 LYS 2 2013

Blomstertorget med sin karakteristiske vindeltrapp og hengende planter

Emporia – 93 000m med arkitektonisk opplevelse 2

- lyssatt av Black Ljusdesign

I høst åpnet portene til kjøpesenteret Emporia i Malmö, Hyllie. Med dette sluttet for oss ved Black et fire år langt, intensivt arbeid med belysningen av det som kom til å bli Skandinavias fremste shoppingmiljø. Når vi nå ser bakover kan vi se tilbake på et prosjekt som har vært unikt fra start til slutt. Tekst: Fredrik Amnäs & Niklas Ödmann. Foto: Åke E:son Lindman

At Emporia ligger i Hyllie er ikke tilfeldig. Øresundsregionen er en av Europas mest dynamiske grenseregioner og består av Skåne i Sverige samt Sjælland, Lolland-Falster, Møn og Bornholm i Danmark. Her bor 3,7 millioner mennesker; 2,4 millioner på den danske siden og 1,3 million på den svenske. Takket være Øresundsbroen med gode vei- og jernbaneforbindelser til Kastrup og København har Malmö og Emporia en sentral beliggenhet i denne voksende regionen.

Hyllie var tidligere et hovedsakelig uutbygd område mellom tettbebyggelsen og den ytre ringveien i søndre Malmö. I dag utgjør Hyllie et av Malmös mest ekspansive områder, og en helt ny bydel som er under bygging. Området betegnes ofte som Malmös nye forside.

Lyset som forlenger og bærer av arkitekturen Emporias arkitektur, signert Wingårdhs, er sterkt grafisk og preget av kraftige klare

farger i samspill med rette linjer og skarpe vinkler. Fargesettingen er tydelig og har en orienterende funksjon gjennom hele bygget. Det starter storslagent med de to entréene i dobbelkrommet glass, som begge arter seg som myke organiske fordypninger i bygningskroppen, en i havblått og en i teglsteinsgult. Lenger inn i kjøpesenteret har hvert torg, som fungerer som åpninger og transportareal mellom etasjene, fått sin egen karakteristiske farge.

LYS 2 2013 53

hyller langs gallerigangene. Dette resulterer i et varmt og behagelig lysmiljø på gulvnivå samtidig som taket oppleves lyst, og kontrasten mellom det varme og kalde skaper en interessant brytning. Karakteristisk for shoppingmiljøet er de ulike torgene som fungerer som tydelige og fargesterke plasser der de besøkende kan ta en pause. Samtlige torg har fått en egen farge og de har alle et glasstak som slipper inn mengder av med dagslys fra takparken over. Størst av alle er Havstorget, som er et spektakulært åpent atrium over fire etasjer. Klarblå glasskledde rulletrapper løper uhindret gjennom luften, og binder sammen de ulike etasjene på en svimlende måte. Bruk av blått glass er gjennomført i rommet, og det tas opp både i kantene på bjelkelaget og i den cirka 15 meter høye fossen, som også er en heissjakt. De karakteristiske blå overflatene belyses ikke direkte, men fremheves ved sin kontrast mot det lyse taket i gangene, et belysningsgrep som er gjennomført på alle torgene. Rundt bjelkelagskantene i hver etasje er det hvite profillyskastere som er montert for å aksentuere utvalgte detaljer og skape et rippelmønster på gulvet lengst ned i første etasje. Høyest opp i glasstaket er det innfelte downlights påmontert blå dikroiske glassfiltere, som fargelegger torgets øvre del i et havblått lys. Dette er den eneste flaten der det er brukt farget lys i prosjektet.

Den største utfordringen

I forrommet på toalettet er det en stor lysboks i taket som skaper diffus allmennbelysning. I tillegg er det innfelte spotlights i taket og dekorativ speilbelysning.

Arkitekturen er sterk og vågal, og vi innså tidlig at vår belysningsløsning måtte spille en underordnet rolle. Lyset måtte utdype og bære arkitekturen snarere enn selv å skape egne frittstående inntrykk. Enkelhet og storskala er to ord som kom til å gjennomsyre vår arbeidsprosess, og som preger belysningsløsningene stort sett gjennom hele sentret. Et tett samarbeid med Wingårdhs Arkitekter har vært avgjørende for å skape løsninger der belysningen i størst mulig grad er integrert i arkitekturen og samspiller helt med den. Dette har resultert i en allmennbelysning der ytterst få armaturer er montert synlig og der fokus i stedet er på lysmiljøet, arkitekturen og shoppingopplevelsen.

54 LYS 2 2013

Om belysningskonseptet i interiøret Belysningskonseptet varierer etter de ulike arkitektoniske grepene som er gjort i hver etasje. I andre etasje består allmennbelysningen av lysrørskinner montert over undertaket av geometrisk bøyet kanalplast. Tetthet og plassering av lysrørene er tilpasset etasjens ulike funksjoner og lysets refleksjoner i kanalplasten endres og rører på seg i forhold til betraktningsvinkelen. I de to øverste etasjene består allmennbelysningen av varmhvite spotlights som lyser gjennom det perforerte triangelformede undertaket. Dette kompletteres med kaldhvite lysrørarmaturer som lyser opp mot taket fra

Neste spektakulære torg som møter de besøkende er Blomstertorget, den hengende hagen. Det sentrale i denne lysgården er den flotte spiraltrappen med sin lærkledde håndløper, rekkverk i grønt glass, og alle plantene naturligvis. Rommet er bokstavelig talt en jungel av vekster, og det var også det som var den største utfordringen ved utforming av belysningen. For å overleve trenger plantene et belysningsnivå på cirka 1000lux, som var vanskelig å få til siden de henger ned i lengder på 15 meter, og gjennom fire etasjer. Den største utfordringen lå i å få dette til å fungere sammen med den øvrige belysningen. Et system med horisontalt pendlede strømskinner og spotlights med to ulike spredningsvinkler og god avskjerming ble løsningen. Tilsvarende som i havstorget sitter det også her profillyskastere langs bjelkelagskantene for å projisere et brutt bladmønster i trappetrinnene og på gulvet.

Teglsteinsinngangen med sin organiske form. Dette er bygget hovedinngang og det første som møter besøkende som kommer fra Hyllie torg.

Eksteriør Ser man på utendørsmiljøene så finnes det en stor bredde både når det gjelder belysning og arkitektur der også. Her samspiller teknisk parkeringsbelysning med lavmælt parkbelysning, storskala kunstbelysning, og belysning av Sveriges sannsynligvis mest spektakulære inngangspartier i glass. De formsterke inngangspartiene er belyst med LED-lyskastere montert langs terrassene

bak glasset i hver etasje. Armaturene er innfelt i undertaket for å minimere blending fra gulvnivå, og programmert for sakte variasjon i lysintensitet og fargetemperatur. Dette gir en mykt pulserende bølge av lys gjennom den organiske formen på inngangspartiet. Inngangene har på grunn av sin størrelse og komplekse geometri ikke vært mulig å simulere belysningen på en bra måte verken digitalt eller i bygget form. Så ved arbeidet med dem måtte vi basere vår belysningsløsning på kvalifiserte antagelser og støtte oss på tidligere erfaringer, noe som selvfølgelig har vært en smule nervepirrende.

og kvalitet har preget hele arbeidsprosessen, har vært både inspirerende og motiverende. Dette har tvunget oss som lysdesignere til å utfordre oss selv og hverandre til å finne nye innfallsvinkler til lys og å se hver løsning både som enkeltstående og som del av noe større. I Emporia har vi fått jobbe med samtlige pensler på vår palett og det er med slike prosjekter man virkelig kan la belysningens potensial komme til sin rett. Så det er som dere sikkert kan forstå med noe vemod vi forlater Malmö for denne gang for nye utfordringer et annet sted.

En park på taket! Hele shoppingsenterets tak er utformet som en park og er en av de mest unike områdene i prosjektet. Parken er utformet med åpne svingende ganger og lave runde kuler. Glasstaket kommer opp gjennom bjelkelaget som geometriske objekter som gløder innenfra. En trapp leder opp til et utsiktspunkt der de besøkende får en imponerende utsikt over København og Øresundsbroen. Det å få muligheten til å arbeide med et prosjekt som Emporia, der arkitekturen har fått plass, og hvor forståelsen for materialer

BYGGEIER: Steen & Ström AB PROSJEKTLEDELSE: Advansia AB ARKITEKT: Wingårdhs Arkitekter LYSDESIGN: Black Ljusdesign EL-KONSULENT: ÅF Göteborg BELYSNINGSLEVERANDØRER: Bl.a. Fagerhult, Masterlite, Erco, Philips og Örsjö

fakta

I hver etasje finnes et antall publikumstoaletter som alle har fått en betydelig høyere grad av arkitektonisk omtanke enn hva slike toaletter vanligvis får. I de lange entrégangene følges man inn av en orienterende lyslinje i taket, som av og til kompletteres med rettede spotlights for aksentuering av kunst på veggene. Inne i forrommet finns det en mulighet for å hvile trette ben på den store rutete puffen som er sentralt plassert under en stor lysboks i taket. Lysboksen består av kaldhvite lysrør over en opal transmitterende duk som er hentet fra reklameskiltbransjen. På det store speilet sitter det veggarmaturer med et diffust frontlys som gjør det enkelt å rette på makeup eller frisyre som har forfalt i løpet av en lang dags shopping.

Havstorgets klarblå fargesetting er i kontrast mot det opplyste perforerte undertaket i de ulike etasjene.

LYS 2 2013 55

NYHETER IKKE EN VANLIG LED-LYSKILDE

SOM SMÅSTEIN GLATTET MED VANN...

Auroras nye lyskildeserie LEDchroic kan forveksles med tradisjonell dichroic reflektor halogen; dens lysopplevelse og design er estetisk nær sin historiske slektning, men den gir LEDens energieffektivitet og levetid. Og den har også det siste innen anti-blendings linse-teknologi. Lyskildens MLA-linse (micro lens array), består av hundrevis av linsefasetter. Effekten er en jevnt distribuert lysstråle med minimal blending, som gir økt synskomfort. Lyskilden er dimbar – en jevn, lineær dimming på de fleste dimmere. Finnes i 5W med lysytelse 265lm og i 7W med 435lm; begge har GU10 sokkel. Levetiden er 40 000 timer til 70 % opprettholdt lysytelse. LEDchroic er en god erstatning for tilsvarende halogenlamper.

Expo Nova lanserer Gregg fra Foscarini, en hengelampe for utendørs bruk. Lampen er utført i polyetylen, et robust og vanntett materiale (IP65) og gir et diffust vakkert lys, som småstein glattet med vann som lyses opp av solen…. Lampen finnes i tre størrelser og er ideell til bruk i hagen eller på terrassen. Gregg tilhører en stor lampefamilie med produkter også for innendørs bruk, bl.a. taklamper, bord og gulvlamper.

TEKST OG FOTO TIL SPALTEN “NYHETER” SENDES LYS@LYSKULTUR.NO, GJERNE MERKET NYHETER • NYHETENE REDIGERES AV EINAR FALK

LYSENDE VINGER

Wall Wing fra Fagerhult er designet for belysning i korridorer og trapperom. En flat og diskret vinge med avblendet LED lys gir en hyggelig atmosfære i for eksempel en hotellkorridor. Den større varianten med to vinger lyser opp veggen som en glorie. For å komplettere det guidende lyset, kan den mindre variantens belyste vinge freses med romnumre eller konferanserom navn. www.fagerhult.no

www.foscarini.com www.exponova.no

TIL KONTORER, MØTEROM OG KLASSEROM

Thorn Lightings elegante Planor armatur har fått en LED utgave, Planor LED som har en transparent direkte/indirekte optikk med belysning fra armaturens ramme. En sidebelyst og gjennomsiktig lysfordelingsoptikk uten synlig lyskilde gir forbedret visuell komfort. Den sidemonterte LED teknologien gir høyt lysutbytte med behagelig lys. Den interne prismestrukturen bryter lyset og gir en jevn lysfordeling samtidig som belysningsstyrken opprettholdes. 60/40 fordelingen av lys nedover og oppover gir minimalt med skygger. www.thornlighting.no

METALLHALOGEN MED UVBESKYTTELSE Aura Light lanserer en kompakt metallhalogenlampe, Crystal TC Long Life som er svært godt egnet til butikkbelysning, da den har en UV beskyttelse som gjør at man unngår bleking av tekstiler etc. Egner seg også godt til kontorlandskap, kjøpesentre, offentlige bygninger og til gatebelysning. Lyskilden har dobbel brenner, er svært energieffektiv og har en gjennomsnittlig levetid på 43 000 timer og lumen vedlikehold på 80 % ved 17 000 timer. Lysfargen er 830, wattstyrken 35W, sokkel er G12 og CRi > 80.

EL-produkter presenterer Slimline LED pendel 10X 1W, som egner seg til bruk over bord og spisebord både i hjemmemiljø og på restauranter etc. Høyden er justerbar fra 75 til 125cm og lampen har innebygd dimbar trafo. Slimline gir et varmhvitt lys 3100K og har 120 graders spredningsvinkel. Leveres i børstet aluminium og har dimensjoner (hxbxl): 12x30x 1000mm. www.elprodukter.no

56 LYS 2 2013

Med Laser Blade serien kombinerer iGuzzini LED teknologiens egenskaper med maksimal ytelse. Dette oppnås ved å designe en produktserie med armaturer i minimale størrelser, svært effektive linser og en optikk som sørger for minimal blending. Det lineære designet i kombinasjon med symmetriske lyskjegler gir en enorm frihet når det kommer til plassering og design av kreative grid i taket. Laser Blade serien ble i første omgang utviklet med tanke på aksentbelysning i detaljhandel, med meget konsentrert lys i lyskjegler på 25 grader. Deretter utviklet man produktserien slik at den også kunne dekke generell belysning, med lyskjegler på 50 grader. www.iguzzini.no

www.auroralighting.com

DIMBAR LED PENDEL

LINEÆR ARMATUR MED SYMMETRISK LYSFORDELING

www.auralight.no

LED MED GULLTOPP

Megaman samarbeider med den verdensberømte lampedesigneren Tom Dixon og har utviklet en LED pære spesielt for designerens lamper. Her vises et eksempel på en spesialdesignet Megaman® gull toppforspeilet LED pære benyttet i en Tom Dixon vegglampe. LED pæren har E27 sokkel og en levetid på 30 000 timer. Lampen heter Cell Light Short and Wall Light og gir et varmt, behagelig og dekorativt lys. www.megaman.cc

PARKARMATUR, NÅ MED LED

LED ALTERNATIV TIL HALOGEN

Rundt om i Norge står mange parkarmaturer av modellen VG 10 med kvikksølv damplamper eller høytrykk natrium. Nå oppgraderer Solar Light den med LED teknikk og kan levere den som komplett ny armatur eller som ombyggingssett. LED variantene gir like mye lys som kvikksølvlampene, men med betydelig energisparing. LED modulen er på 68W, i både 3000K og 4000K. ”Det klassiske kan fortsatt være teknologisk moderne”, sier produktgruppeleder Arnfinn Amundsen i Solar Norge AS.

Megaman er kommet med LED G9 dimbar 3W, et energisparende alternativ til de tradisjonelle halogenpærene og gir også betydelig mindre varme enn disse. Pæren egner seg til dekorativ belysning, er liten og nett og passer i de fleste lamper beregnet for lyskilder med G9 sokkel. Den gir 180 lumen som tilsvarer ca 18W halogen 230V. Pæren gir varmt behagelig lys og har 25 000 timers levetid/90 % restlys. Markedsføres i Norge av Nortronic AS. www.nortronic.no

SVEVENDE LYS

Halo Lineal fra Vibia er en ny type minimalistisk LED pendel som leveres i fire størrelser med 2,3,6 eller 9 LED striper per gruppe. Hver LED stripe gir 16W og leveres i matt hvit med elektronisk dim 1 -10V. Med en kombinasjon av flere enheter skaper Halo Lineal en illusjon av svevende lys som harmonisk tilpasser seg omgivelsene. Halo leveres også i Circular LED (Ø55,5cm) i grupper av 1 til 5 stk. Agent og importør er wiik-nilsen AS. www.wiik-nilsen.no www.vibia.com

www.solarlight.no

HELT NØYAKTIG LYSFORDELING

Zumtobel lanserer Diamo, en ny LED downlight serie med helt nøyaktig lysfordeling og således ideell til prestisjefulle og funksjonelle områder på kontorer og til bruk i hoteller, både i resepsjonsområdet og på hotellrommene. Diamo har både varme og mer nøytrale fargetemperaturer som kan skape en personlig stemning; dessuten er den DALI dimbar. De nøyaktige lysfordelingen gjør at det nesten ikke forekommer strølys, i tillegg har den antirefleks. De kraftige LED modulene finnes med tre opptikker: flood, wideflood og very wideflood. Fargetemperaturene ligger på 3000 eller 4000 K og fargegjengivelsen på hhv. RA 80 og RA 90. www.zumtobel.no

8MM TYNN

FINN UT OM LED LØNNER SEG Glamox Luxo har nettopp lansert sine nye LED sider på web (www.glamox.no/LED). En nyhet er en investeringskalkulator som regner ut tilbakebetalingstid på LED installasjoner sammenliknet med anlegg med konvensjonelle armaturer. For å finne ut om LED lønner seg må man ha kunnskap om ønsket lysnivå, antall armaturer, armatur levetid, strømpriser og lignende. Glamox Luxos kalkulator er et verktøy for å regne ut lønnsomhet, raskt og enkelt. www.glamoxluxo.no

Osram Arktika-P LED er en 8mm tynn pendelarmatur og kontorer og møterom. Her kombineres smekker design med moderne LED teknologi; en perfekt erstatning for tradisjonelle lysrørarmaturer. Arktika-P LED gir kraftig og effektivt lys i fargetemperaturene 3000 og 4000Kelvin for både direkte og indirekte belysning. Armaturen kobles direkte til nettspenning 220-240V med fleksibel montering. Driveren er montert i en ekstern boks som kan monteres synlig eller skjules over himling. Levetiden er 40 000 timer. www.osram.com

LYS 2 2013 57

NYHETER TIL INDUSTRI OG LAGER

STILRENT TIL KONTORET

Indus Top LED er en energieffektiv IP23 industriarmatur med LED fra Thorn Lighting. I industri- og lagermiljøer kreves ofte høye belysningsnivåer på horisontale overflater. Dessuten er det også krav til høye belysningsstyrker på vertikale overflater, særlig når men håndterer produkter eller komponenter på oppbevaringshyller. Indus Top LED er et perfekt alternativ til konvensjonelle industriarmaturer: høy effektivitet og lave driftsomkostninger gir kort tilbakebetalingstid. Levetiden på 50 000 timer gjør den ideell i miljøer hvor skifting av lyskilder er vanskelig og medfører store kostnader.

Philips lanserer en ny innendørs LED armatur, Smart Balance. Den kan monteres som nedhengt eller utenpåliggende i taket. Det oppnås ytterligere energibesparelser med bevegelsesdetektorer. Smart Balance er dimbar, har en energieffektivitet på >90lm pr Watt og finnes i to utførelser, med direkte og indirekte lys. Designet er diskret og elegant og fargetemperaturen er 3000 eller 4000 Kelvin. Den finnes i to utførelser, med direkte og direkte/indirekte lys. www.philips/lighting.no

TEKST OG FOTO TIL SPALTEN “NYHETER” SENDES LYS@LYSKULTUR.NO, GJERNE MERKET NYHETER • NYHETENE REDIGERES AV EINAR FALK

NY DISTRIBUTØR AV LED LYSKILDER I NORGE

Catena AS har inngått en avtale med Verbatim for salg og distribusjon av LED lyspærer i Norge. Verbatim, som er en del av Mitsubishi Chemicals, er mest kjent for produksjon av lagringsmedia som disker, CD og DVD, som de har vært en ledende leverandør av i 40 år. Nå har Verbatim utviklet en familie med LED lyspærer, med en rekke funksjoner som gjør LED til en fullgod erstatning for glødelamper og halogenlamper, slike som lang levetid og lavt effektforbruk. Verbatim LED lyspærer er en utvidelse av Catenas nåværende utvalg av LED belysning for gatelys, industri og kjøretøy.

LITEN OG ELEGANT

STOR FLEKSIBILITET

Ensa –P fra Solar Light er en slank og elegant LED armatur for nedpendling. Den er kun 33mm bred og 16mm bred, har lysfordeling 70 % nedlys og 30 % opplys og er dimbar. Ensa –P kan kobles sammen i system med ende, vinkel eller midt-tilkobling med hurtigjustering av monteringshøyde. Finnes både i hvit og aluminium og egner seg godt i områder som kontor, møterom og resepsjoner. Fargetemperaturen er 3000K og utstrålingsvinkel 120 grader. Ensa –P leveres i to lengder: 1000mm (17W) og 1300mm (22W).

Norlux introduserer i disse dager Istanbul, en fleksibel downlight som med sin konstruksjon gir et utall av muligheter hva gjelder innstillinger av lyset. Armaturen kan tiltes helt til 90 grader og leveres med et bredt spekter av reflektorer. Norlux benytter siste teknologi LED-brikker i denne produktserien. Lyskilde er 29W LED (multichip) og systemforbruk 31W. Reflektoren kan stilles fra 17 til 29 grader. Fargetemperaturen er 3000K og lumenverdien er 3000lm. www.norlux.no

www.solarlight.no

www.catena.no www.thornlighting.no

MED AVSKJERMET LED DIODE CCT LED, en ny og fleksibel downlightserie presenteres nå av Targetti. Navnene er Smart, Tech og Feel, som har samme diameter og dybde men som likevel tolker belysning forskjellig og har således tre forskjellige måter å imøtekomme kundenes behov. Smart versjonen egner seg særlig til grunnlys i generelle rom, korridorer og offentlige miljøer; Tech er designet for arbeidsplasser med høye krav til kontroll av lysutstråling, mens Feel er tilpasset resepsjoner, inngangspartier og representasjonsområder. Den patenterte mikroprismatiske refraktoren er den optiske kjernen i produktene. Reflektoren er av metallisert polykarbonat, fasettert eller matt. Den sørger for jevn lysutstråling selv ved forskjellige størrelser på selve lyskilden som sitter innenfor refraktoren. CCT LED serien er utstyrt med 25W LED/ 2000lm og 32WLED/ 3000lm, begge med 3000/4000 K. www.targetti.com

58 LYS 2 2013

NYTT FAMILIEMEDLEM

CCT LED Architectural fra Targetti er det siste medlem av deres CCT LED familie. Den finnes både som vanlig downlight, i tubeform og som pendel. Alle utstyrt med LED dioder som gir 2000 og 3000lm. Armaturen egner seg spesielt til profesjonell arkitektonisk belysning, hvor det kreves høyt lysutbytte, presist rettet lys og allsidighet. Et komplekst optisk system, fire forskjellige strålingsvinkler, utskiftbare reflektorer og ringer, imøtekommer individuell lyssetting tilpasset ulike arkitektoniske prosjekter så vel som de lystekniske løsninger. www.targetti.com

NYUTVIKLET TEKNIKK Osram LEDvance Area har en innbygningshøyde på kun 16mm (uten forkobling) og er ideell til både innfelt og hengende montering. Armaturen kan erstatte tradisjonelle lysrørarmaturer som allmennbelysning bl.a. i kontorer og møterom. LEDvance Area leveres med kvalitetsramme i hvit aluminium og har en nyutviklet energisparende teknikk. www.osram.com

SOLID OG BÆREKRAFTIG

Zest LED er en solid benkearmatur fra Fagerhult som egner seg like godt til kjøkkenet, laboratoriet eller sykehuset. Zest LED gir effektivt lys for underskap og hyller med avblendet lys på 500 lux helt inntil veggen og over arbeidsfeltet. LED løsningen er ikke bare bærekraftig på grunn av levetiden på 50 000 timer; armaturen er også i hygieneklasse 2 som betyr at den kan håndtere alkoholbaserte rengjøringsmidler. Zest LED er tilgjengelig med eller uten trykknapp og i en dimbar variant, et alternativ som er godt egnet til for eksempel seniorboliger.

ROBUST I TAKET

EFFEKTIV VARMEDISTRIBUSJON

ERSTATTER 100WATT GLØDELAMPE

Lyskomponenter lanserer Atlantyk, en allsidig og robust LED takarmatur laget av polyester, forsterket med glassfiber og rustfrie monteringsbraketter. Enkel og hurtig montering, direkte i tak eller nedhengt i wire. Egner seg for mange bruksområder, for eksempel: Parkeringshus, industri, restaurantkjøkken, utendørs belysning, store skilt, fjøs, driftsbygninger, produksjonshaller, kraftverk. Er utstyrt med 45W LED og har en beskyttelsesgrad mot vann og fuktighet på IP65. Fargegjengivelsen er RA>80 og lysfargen er varmhvit (3000 K) eller kaldhvit(4000K). 5 års garanti.

Nordic Safety Engineering AS (NSE) er norsk distributør av ASK SpA Industribelysning. Her presenteres den LED baserte Jupiter som er tiltenkt benyttet i industrielle bygg eller lignende bygg med stor takhøyde. Sortimentet strekker seg fra armaturer som yter fra 14 300 lumen til 21 000 lumen. Jupiterserien er produsert i aluminium for å sikre god varmedistribusjon fra lyskilden; armatur- serien er utstyrt med solide kjøleriller. ”LED avgir store mengder varme og har derfor behov for effektiv varmedistribusjon for å sikre lang levetid på produktet”, sier Stian Moe, Daglig leder i NSE.

Nå kommer Philips med Master LED Bulb 20W, med sokkel E27 og B22 og passer således i alle armaturer med disse soklene. Master LED bulb 20W erstatter 100W glødelamper og har også glødelampens varme lys. Lampen er dimbar og har en levetid på 25 000 timer.

www.lyskomponenter.no

www.nordicsafety.com

www.fagerhult.no

TEKNOLOGI MØTER FORM Harmony og Qbic heter to elegante interiørarmaturer fra Defa Lighting. Begge leveres for utenpåliggende og nedhengt montering og begge er for 1 eller 2 lysrør, med eller uten opplys. Armaturstamme i stål og endestykker i plast og har dobbeltparabolske aluminiumsreflektorer i to alternative kvaliteter: Premium og Essential. Armaturene er pulverlakkert i strukturlakk i tidløse farger, hvit eller grå og dermed lett å tilpasse miljøet, noe som stiller byggherre og bruker friere i forhold til andre interiørelementer. Egnede bruksområder for Harmony og Qbic er skoler, kontor, møterom, butikker, korridorer etc. Begge har elektronisk (HF) reaktorer og kombireaktorer med mulighet for digital DALI styring og begge leveres med et komplett sett av ulike sensorfunksjoner. www.defalighting.no

www.philips/lighting.no

MER MILJØVENNLIG

På Renas miljøseminar presenterte Ikea en bordlampe, Textur som i forbindelse med deres satsing på miljøvennlige produkter var forvandlet til lampen Vidja, utseendemessig helt identisk, men dramatisk mer miljøvennlig, i tillegg til at prisen ble halvert. Antall deler ble redusert fra 33 til 9, vekten redusert fra 1430 gram til 725 gram, emballasjevekten ble redusert med 100 gram og antallet pr pall ble økt fra 80 til 128. Også materialene i lampen ble endret til 58% bomull + 42% viskose. Lyskilden kan man velge mellom LED eller sparepære, sokkel E14. www.ikea.no

MED GULLANODISERT INNSIDE 2Tight heter en ny takpendel fra Flux AB, en egenprodusert LED armatur som finnes i lengder på fra 1137mm til 2823mm. 2Tight fås i svart og hvitt og begge utførelser har en gullanodisert innside som bidrar til et varmt og behagelig lys. Armaturen er bestykket med Zhaga-moduler 3000 eller 4000K som har RA>80 og gir 123 hhv. 131 lm pr Watt. Armaturen er utstyrt med en switchdim trekksnor- bryter. www.flux.nu

LYS 2 2013 59

Nordic Light!

Introduction — Petter N. Haug The beautiful Nordic light has represented something special for human-beings since the very dawn of time. Fantastic light

Lyskultur har gleden av å intro dusere boken Nordic Light – den første boken om lysdesign i den nordiske arkitekturen.

variations with colour and rapid changes affect all who live in or visit the Nordic countries. The sea varies from dark-grey to iceblue. Mountains can be bathed in warm orange light one day and be icy snow-white the next. In the fields and forests light plays in harmony with seasonal changes and creates different moods to break the everyday monotony. We are inspired, cheered, saddened or enthused by nature’s light. Nordic architecture is also inspired and informed by our daylight, as is design and selection of artificial lighting for buildings. The Nordic culture of light is brought into both building interiors and to outdoor lit areas. One can literally feel the presence of Nordic light – be it daylight or artificial lighting. Design of large and small buildings, homes and commercial developments are inspired by our nature and our own natural light. Today we tend to take lighting for granted and we reflect all too seldom on the fantastic experiences that light can give us. It is important to pause occasionally, and to look at the ways in which our natural light affects much of what we think and do. This will contribute to an increased awareness of the light that surrounds us and good lighting design in our buildings. This book will make the reader aquainted with Nordic light and how it influences architecture. The identity and character of Nordic light is explained in the book with the help of history, philosophical observations and a presentation of numerous Nordic projects. The book should be a meaningful contribution to an understanding of the wonderful experiences that are created on the borderlines between light, art and architecture.

Nordic Light:

• En bok om lysdesign • Fantastiske opplevelser av det nordiske lyset • Lysets påvirkning av lysdesignet og arkitekturen • Inspirasjon til riktig bruk av lys • Bidrag til økt kunnskap og forståelse av det nordiske lysets særegenheter Nordic Light – 240 sider innbundet bok med essays og flotte presentasjon av lys og arkitektur fra hele Norden. ”My biggest inspiration is light. Without light there would be nothing. We are living in a part of the world where the large variations in daylight create great opportunities for both build-

Dette er boken for deg selv, dine ansatte og deres kunder!

ing with natural light, and artificial lighting whilst taking into account use of energy, the unique circumstances with the large variation in temperatures and weather and local traditional building materials.” - Dan Rahmqvist

Bestill boken nå på www.lyskultur.no ISBN 978-82-997994-4-7 Nordic Light utgis med støtte fra: Nykredit fond, DK Bertil & Britt Svenssons stiftelse for belysnings teknik, SE Kulturfonden for Danmark og Finland Realdania, DK Nordic Light er et samarbeidsprosjekt mellom: Lyskultur, NO Dansk Center for Lys, DK Ljuskultur, SE Suomen Valoteknillinen Seura, FI Ljóstæknifélag Íslands, IS

60 LYS 2 2013

AE Hallen The AE Hall Function: Exhibition and conference hall façade Completed: 2009 Architect: Rosenbergs Arkitekter Lighting designer: Leif Igelström Location: Älvsjö, Sweden

207

208

Fiberoptisk Lys Calco AS Fiberoptisk Lys Calco AS

53510 836325 153514

Bråtane Design & ProduksjonTlf: 37153510 Design & Produksjon 4950 Risør Mob: 90836325

Bråtane 4950 Risør post@.iberoptisk.no

Lys Calco AS Lys Calco AS Fiberoptisk Calco AS Fiberoptisk LysFiberoptisk Calco ASLys www.ledlys.no www.ledlys.no All belysning både inneFiberoptisk og ute av led Calco AS AllLys belysning inne og ute av led Design &både Produksjon Design & Produksjon Produksjon Design & Design & Produksjon Fiberoptisk Lys Calco AS post@.iberoptisk.no Faks:37153514

www..iberoptisk.no

Tlf: 37153510 Mob: 90836325 Faks:37153514

www..iberoptisk.no

Tlf: 37153510 Bråtane Bråtane Bråtane Tlf: 37153510 37153510 Tlf: Bråtane Mob: 90836325 4950Risør Risør4950 Risør 4950 Mob: 90836325 90836325 Mob: 4950 Risør post@.iberoptisk.no Faks:37153514 www..iberoptisk.no post@.iberoptisk.no post@.iberoptisk.no Faks:37153514 Faks:37153514 www..iberoptisk.no www..iberoptisk.no post@.iberoptisk.no Bråtane Tlf: 37153510 www..iberoptisk.no www.ledlys.no 4950 Risør IP Mob: 65 90836325 www.ledlys.no www.ledlys.no IP 65 www.ledlys.no Bråtane Tlf: 37153510 post@.iberoptisk.no IP Faks:37153514 67 www..iberoptisk.no All belysning både ogled ute av led IPog 67inne All belysning både inne ute av All belysning både inne og ute av led 4950 Risør Mob: 90836325 68 AllIPbelysning både inne og ute av led IP 68 www.ledlys.no post@.iberoptisk.no Faks:37153514 www..iberoptisk.no

Design & Produksjon Design & Produksjon

All belysningwww.ledlys.no både inne og ute av led IP 65 IP IP65 65 og ute IP 65All belysning både inne IP av 67 led IP IP67 67 IP 67 IP 68

IP 65 IP 67 IP 68 65 IP IP 67 IP 68

IP IP68 68

IP 68

• Lux og luminansmålere med og uten separat føler • Kombinasjonsmålere: ScreenMaster for måling av lux og luminans Universalmåler S4 • Lysfølere til styring av tunnelbelysning • UV- & IR-instrumenter • Spesialinstrumenter • Spesialdetektorer VI KAN OGSÅ TILBY: • kurs og opplæring • rådgivning • kalibrering

Vi hjelper til med å kontrollere lyset! Preståsen 1055•• 1365 928• Fax: 23 930 • e-post: post@lysmiljo.no • www.lysmiljo.no Strandveien 1366 Blommenholm Lysaker • Tlf.: 67 •10Tlf.: 28 42 67 10 28 41 • e-post: post@lysmiljo.no • www.lysmiljo.no

F O R P R O D U K T O P P LY S N I N G S E w w w. h a g n e r. s e

NYTT OM NAVN Tekst og foto til spalten NYTT OM NAVN sendes til nyttomnavn@lyskultur.no

DEFA LIGHTING Yngve Holmefjord

er ansatt som distriktssjef Hordaland/Sogn og Fjordane i Defa Lighting AS. Han kommer fra Ahlsell hvor han i fem år har arbeidet med salg ved avdeling for Elektro og Industri. Før dette har han lang erfaring som elektriker. Med base sentralt i Bergen vil Holmefjord videreutvikle den kundeporteføljen Defa Lighting har i distriktet og utnytte den erfaring han har i prosjektregning, tilbud og oppfølging. DEFA LIGHTING Tor Inge Danielsen

er ansatt som distriktssjef Nordland i Defa Lighting AS. Han kommer fra Haneseth AS hvor han har arbeidet som serviceleder og tidligere servicetekniker. Danielsen har sine røtter i Narvik og kjenner distriktet godt. Defa Lightings kontor i Bodø sentrum blir derved videreført med uforminsket styrke. DEFA LIGHTING Rune Øyan er ansatt

som distriktssjef Buskerud/Telemark i Defa Lighting AS. Han kommer fra stillingen som avdelingsleder i Onninen Express i Bærum og har tidligere arbeidet som elektriker Gruppe L. Øyan vil ha sin base i Hønefoss og arbeide aktivt mot installatører og grossister i sitt distrikt.

NAVN 62 LYS 2 2013

ÅF LIGHTING NORWAY Gry Frellumstad

ÅF LIGHTING NORWAY Eli Janne Sauar er

er ansatt som lysdesigner ved ÅF Lightings kontor i Oslo. Hun vil hovedsakelig arbeide med innendørs belysning, dagslyskalkyler og med oppfatning og erfaring av belysning generelt. Frellumstad har en Bachelor grad i lysdesign og profesjonell bakgrunn innenfor grafisk design. Hun har tidligere arbeidet som lysdesigner hos Multiconsult, hvor hun bl.a. planla innendørs prosjekter så vel som utformet utendørs lysanlegg.

ansatt som ny prosjektkoordinator i ÅF Lighting Norway. Hun vil arbeide med tilbuds- og kontraktsforhandlinger, oppfølging og prosjektstyring. Sauar er utdannet elektroingeniør og har en Bachelor grad i Management Sciences fra The London School of Economics and Political Sciences. Hun har også erfaring med teknisk salg til internasjonale kunder og har tidligere arbeidet som distriktssjef ved Philips Lighting Professional.

ÅF LIGHTING NORWAY Wiggo Evensen

ÅF LIGHTING NORWAY Anders Holmedal er

begynte som ambassadør i ÅF mens han studerte lysdesign ved Høgskolen i Buskerud. Evensen er nå ansatt permanent som lysdesigner i ÅF Lighting. I studietiden deltok han i lysprosjekter i Prinsparken i Alingsås, lysdesign for Mjøndalen Bru og han deltok i Trestykker, en workshop arrangert av tre norske arkitektskoler.

ansatt som industridesigner i ÅF Lighting Norway. Han vil arbeide med industridesign og prosjektutvikling samt utarbeide konsepttegninger for armaturprodusenter. Holmedal har erfaring innen produktutvikling og lysteknologi og har studert i England, ved Ravensbourne College of Design and Communication, Institute of Product Design.

ÅF LIGHTING NORWAY Pizzie Holmsted har

siden 2011 arbeidet for ÅF lighting som lysdesigner på korttidskontrakt. Han er nå ansatt på permanent basis ved kontoret i Oslo. Holmsted har en M.A. i Architectural lighting design fra Swedish KTH Royal Institute of Technology og han har også en M.A som Interior Architect fra The Royal Danish Academy of Fine Arts. Siden avsluttet utdannelse har han hovedsakelig arbeidet som freelance designer.

RELEKTA AS Kenneth Dale (29)

er blitt distriktssjef for Sør-Østlandet i Relekta AS, avdeling Norsk Industriolje. Han har ansvar for flere selgere i tillegg til eget salgsdistrikt. Dale har jobbet i Relekta siden november 2011 og har 7 års bakgrunn fra industriproduksjon i Tellefsdal Kjetting.

RELEKTA AS Finn Ivar Bjørkvoll

(36) har tiltrått stillingen som regionssjef i Relekta AS, avdeling Auto & Industri. Bjørkvoll har ansvaret for selgere fra Nord-Trøndelag i nord til Stavanger i Sør og har i tillegg egen kundeportefølje Sør-Trøndelag. Han er utdannet teknolog ved Høgskolen i Sør-Trøndelag og NTNU og har erfaring fra statlig tilsyn og 7 års erfaring som butikksjef hos Mekonomen. Han har arbeidet i Relekta fra 2007 som salgsrepresentant og senere distriktssjef. MULTICONSULT Jan Petter Skar er

ansatt i Multiconsult som Seksjonsleder elektro, dette omfatter elkraft, IKT, automatisering og lysdesign. Han kommer fra stillingen som Fagsjef for elektro og IKT i Rambøll. Skar er medlem i Norsk Lysteknisk Komitè. LEDLIGHT GROUP AS Marte Semb Aasmundsen (26) er fra

25. februar 2013, ansatt som Marketing Manager i Ledlight Group AS (LLG), som utvikler, produserer og distribuerer LED belysning. Aasmundsen har tidligere arbeidet i kommunikasjonsbyråer både i Norge og i England. Hun er utdannet i Storbritannia der hun tok Mastergrad i strategisk kommunikasjonsledelse og Bachelorgrad i PR og markedsføring. (foto: Marius Gulliksrud/ Gullik Media).

NYTT OM NAVN

LEDLIGHT GROUP AS Shahzad Abid er

ENERGYOPTIMAL Sturla Rooth er

fra desember 2012 utnevnt til Chief Executive Officer i Ledlight Group AS (LLG). Abid har erfaring fra teknologiselskaper i vekst og kommer fra stillingen som CEO i Ocas AS. Før dette har han 15 års bakgrunn fra internasjonal virksomhet, inkludert Nokia og Telenor. Han vil ha ansvaret for å videreutvikle firmaets posisjon til å bli en ledende LED leverandør. (foto: Marius Gulliksrud/ Gullik Media).

ansatt som Salgsog Markedssjef i EnergyOptimal. Han har 25 års erfaring med salgsog markedsføringsledelse, bl.a. har han i mange år arbeidet som Markedssjef i Arcus, hvor det på få år har vært gjennomført store endringer og hatt en enorm vekst. I tillegg til å arbeide med internasjonal merkevarebygging (Linie, Braastad, Vikingfjord++), var Rooths fokus i Arcus å bygge opp team og strukturer, drive prosjekter fremover og skape gode relasjoner på tvers av ulike fagområder.

GLAMOX LUXO LIGHTING Ronny Larsen er

fra 1.mars 2013 ansatt i Glamox Luxo Lighting som salgsingeniør for Hordaland. Han kommer fra stillingen som prosjektleder i samme firma. Larsen har lang fartstid fra både installatør og grossist. GLAMOX LUXO LIGHTING Gaute Vatne er an-

satt som salgsingeniør i Glamox Luxo Lighting i Bergen. Vatne har fagskole Elkraftlinje, montørsertifikat Gr.L. Han har arbeidet 13 år i Nobø/Glen Dimplex AS og 22 mnd i Defa Lighting AS som distriktsansvarlig salg. GLAMOX LUXO LIGHTING Pål Iversen er ansatt

som salgsingeniør i Glamox Luxo Lighting i Bergen. Iversen er utdannet elektromontør og har bakgrunn fra grossist samt erfaring fra salg i elektrobransjen, bl.a. som salgsingeniør hos Glen Dimplex og distriktssjef hos Eaton Electric.

ENERGYOPTIMAL Lise Lotte Müller

er ansatt som kontormedarbeider i EnergyOptimal. Müller har i mange år arbeidet i forskjellige bransjer med administrasjon, ordre- og kundebehandling. NORDIC SAFETYENGINEERING AS (NSE) Stian Moe tiltro

som Daglig Leder og Partner i Nordic Safety Engeneering AS (NSE), med virkning fra januar 2013. Moe har vært ansatt i NSE siden 2011. Gjennom 12 års erfaring i nødlysbransjen, har han gjennomført en rekke solide referanser i det norske marked og har flere års ledererfaring i lys-, nødlys- og elektrobransjen. ,

NORDIC SAFETYENGINEERING AS (NSE) Fredrik Eliassen

tiltro som Ettermarked og Service ansvarlig hos Nordic Safety Engeneering AS (NSE). Eliassen kommer fra Lefdal Installasjon AS der han i en årrekke har arbeidet med kvalitets nødlys systemer til flere komplekse installasjoner. Hans arbeidsfelt vil være innen teknisk bistand, kundesupport og anleggsservice. PHILIPS LIGHTING Simon Sæther er

ansatt som Key Account Manager for segmentet Retail & Hospitality i Philips Lighting. Sæther begynte i Philips i april 2011 og har lang fartstid innen belysningsbransjen. Han kom fra Bryne elektriske og før det arbeidet han i mange år i Havells Sylvania. PHILIPS LIGHTING Bjørn Rune Steinsland ble ansatt i

Philips Professional i februar 2012. Steinsland skal arbeide som salgsleder for utendørs teamet. Han kommer fra Thorn Lighting. PHILIPS LIGHTING Thomas Waerness

ble ansatt i Philips Professional Lighting i mars 2012. Waerness arbeider med utendørs lyskalkulasjon (LIDAC) og kommer fra Thorn Lighting.

PHILIPS LIGHTING Silje Østby ble

ansatt i Philips Professional Lighting i august 2012. Østby arbeider med innendørs lyskalkulasjon (LIAS), femti prosent for Retail & Hospitality segmentet og femti prosent for Office & Industry segmentet. Hun har tidligere arbeidet ved Lumieres Studio i Paris og studert Lysdesign ved Høgskolen i Buskerud. PHILIPS LIGHTING Peter Burhol ble

ansatt i Philips Professional Lighting i august 2012. Han kommer fra SG Finans hvor han arbeidet som Account Manager for leie av IT utstyr. Hos Philips arbeider han som Pricing Officer og holder i trådene hva gjelder priser, el.nr og EFO. PHILIPS LIGHTING Rehan Ahmad ble

ansatt i Philips Professional Lighting i mai 2013. Ahmad skal arbeide som KAM i utendørs segmentet. Han kommer fra Thorn Lighting. ZUMTOBEL BELYSNING Elias Åkesson er

siste tilskudd til Zumtobel Belysning. Han har tidligere arbeidet i Moelven Electro og har også drevet eget firma. Åkesson kommer til å arbeide som Systems Engineer og Technical Support for Zumtobel Nordic.

NYTT OM NAVN NYT LYS 2 2013 63

LEVERANDØROVERSIKT

•

COWI AS Se www.cowi.no for å finne ditt lokale kontor telefon: 02694 www.cowi.no info@cowi.no

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og ”dynamic” kontrollsystemer Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Strandveien 55, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

64 LYS 2 2013

•

Expo Nova Lys Butikk Bygdøy allè 69, N-0265 Oslo telefon +4723131340 backoffice@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

Expo Nova Lys Kontrakt Bygdøy allè 68, N-0265 Oslo telefon +4723131340 backoffice@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

Glamox ASA, BU Glamox Luxo Lighting Drammensveien 175, N-0277 Oslo postboks 163 Skøyen, N-0212 Oslo telefon +47 22 02 11 00 www.glamox.no og www.luxo.no forhandler@glamoxluxo.com

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

•

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Kirkegata 5, N-0153 Oslo telefon: +47 2414 8200 postadr.: postboks 771, N-0104 Oslo www.erco.com info.no@erco.com

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

•

Butikkbelysning

•

Industri- og kontorbelysning

•

Skole-og institusjonsbelysning

•

Eurolys AS Østre Akervei 207, N-0975 Oslo telefon: +47 22 90 25 00 www.eurolys.no post@eurolys.no

Utendørsbelysning

•

Nød- og sikkerhetsbelysning

•

Veiledning

•

Lyskilder

•

Styring og regulering

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

Butikkbelysning

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

Industri- og kontorbelysning

•

Skole-og institusjonsbelysning

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.aura.no aura@aura.no

Utendørsbelysning

•

Nød- og sikkerhetsbelysning

Ansorg A.S Stockflethsgate 51, N-0461 Oslo postboks 25, Sagene, N-0415 Oslo telefon: +47 23 23 31 60 www.ansorg.com info-no@ansorg.com

Veiledning

Lyskilder

Styring og regulering

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb.no akb@akb.no

•

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

International Lighting Systems as Sandviksveien 36,N-1363 Høvik telefon: +47 22 55 54 22 www.ils.no firmapost@ils.no

•

LED-Nordic AS Stoltenbergs gt 36, N-3110 Tønsberg postboks 2348, N-3103 Tønsberg telefon: +47 48 31 10 00 www.lednordic.no thomas@lednordic.no Light House Company AS Biskop Jens Nilssønsgate 5, N-0659 Oslo, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

Louis Poulsen Lighting AS (se Targetti Poulsen Norway AS)

•

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

•

Avtalen løper til den blir sagt opp av leverandør. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med. Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1195,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 1895,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale i LYS er dette en gratis tilleggstjeneste. Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

•

Niprolys AS Serviceveien 4, N-1940 Bjørkelangen telefon: +47 64 83 66 00 www.niprolys.no kundeservice.belysning@norasonde.no Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

•

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com Norlux AS Bekkeveien 165, N-3173 Vear postboks 211 P.t N-3103 Tønsberg telefon: +47 333 01080 www.norlux.no morten.thorbjornsen@norlux.no

•

Nortronic AS Skiveien 6, N-1410 Kolbotn postboks 286, 1411 Kolbotn telefon: +47 66 81 38 60 www.nortronic.biz firmapost@nortronic.biz

•

Osram AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no Lighting.no@philips.com

•

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stokkan Lys Fossegrenda 3B, N-7493 Trondheim telefon: +47 73 84 40 70 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

LED spesialisten – Stormby & Funnemark as Bjørnerudvn. 24, N-1266 Oslo telefon +47 22 76 66 35 www.stormby.no info@stormby.no

•

SM Lys Prosjekt AS Kalnesveien 5, N-1712 Grålum/Sarpsborg telefon: +47 69 13 25 55 www.smlys.no firmapost@smlys.no

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Luhrtoppen 2, N-1470 Lørenskog postboks 438, N-1471 Lørenskog telefon +47 48 22 22 00 www.schneider-electric.no/buildings

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

•

Butikkbelysning

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no benedikte.n.rauan@multiconsult.no

•

Industri- og kontorbelysning

Siteco Belysning AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 23 37 32 50 www.siteco.no - siteco@siteco.no

Skole-og institusjonsbelysning

•

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

Utendørsbelysning

•

Nød- og sikkerhetsbelysning

•

Veiledning

•

Lyskilder

•

Styring og regulering

•

Boliglys

•

Rådgivere og konsulenter

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

Butikkbelysning

•

Industri- og kontorbelysning

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

Skole-og institusjonsbelysning

•

Utendørsbelysning

Nød- og sikkerhetsbelysning

Veiledning

Lyskilder

Styring og regulering

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

•

Targetti Poulsen Norway AS Lilleakerveien 2F, N-0283 Oslo telefon: + 47 22 50 20 20 www.targettipoulsen.no www.louispoulsen.no info@targettipoulsen.no

•

Thorn Lighting AS Strømsveien 344, N-1081 Oslo telefon: +47 22 82 07 00 www.thornlighting.no info.no@thornlighting.com

•

Trilux Skandinavia AS Industriveien 3, N-1337 Sandvika telefon +47 67 10 92 00 www.trilux.no post@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6D, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

Veilyskompetanse AS Strandveien 55, 1366 Lysaker telefon: +47 67 10 28 48/+47 900 60 324 www.veilyskompetanse.no petter@veilyskompetanse.no

•

ZENISK AS Lysdesign Bernhard Herresvei 17, N-0376 Oslo telefon: +47 21 45 39 37 www.zenisk.no - post@zenisk.no

•

Zumtobel Belysning Hoffsveien 4, N-0275 Oslo Postboks 1025 Hoff, N-0218 Oslo telefon: +47 22 06 50 50 www.zumtobel.no firmapost@zumtobel.com

•

LYS 2 2013 65

MESSERKONFERANSERKURS UTSTILLINGERANNONSERING ANNONSEOVERSIKT LYS NR. 2 – 2013

2013

AVAB-CAC 31

Guangzhou International Lighting Exhibition 2013 Guangzhou, Kina 9. – 12. juni euroLED 2013 Birmingham, UK The LED show Las Vegas, USA Lysets Dag København, Danmark

24. – 25. juni

Cowi AS (Relux)

EnergyOptimal 67 DEFA Lighting

ECT AS

Esylux 45 Fagerhult Belysning AS

13. -15. august

5. september

Fiberoptisk Lys Calco

Frizen AS

Glamox ASA

Louis Poulsen

Luminator 21

Lux Europa 2013 Krakow, Polen Lights in Alingsås Workshop

17. – 19. september

Lysmiljø 61 Malmbergs Elektriske AS

Osram 3

21. – 28. september

Rambøll 51 SG Armaturen

LED Professional Symposium + Expo Bregenz, Österrike

Siteco Belysning AS

24. – 26. september

Solar Norge AS

Vilan/Steinel 29

PLDC 2013, global lysdesigner konferanse København, Danmark 30. oktober – 2. november Interlight Moscow 2013 & LED Forum 2013 Moskva, Russland Strategies in Light Europe München, Tyskland

ANNONSÈR I LYS 5. - 8. november

19. -21. november

UTGIVELSESPLAN 2013: nr. 1 5. mars nr. 2 5. juni nr. 3 8. oktober nr. 4 5. desember

ANNONSEPRISER 2013: Helside: kr. 20.000,Halvside: kr. 12.000,1/3 side: kr. 8.000,1/4 side: kr. 6.000,Spesialplassering: Side 3 og 4: Bakside og s.2:

30. mars – 4. april

TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster:

2014 Light + Building Frankfurt, Tyskland

– magasinet for belysning og lysdesign

CIE 2014, Lighting Quality & Energy Efficiency Conference Kuala Lumpur, Malaysia 23. – 26. april

3500 ekspl. 215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

HENVENDELSE: John Tvedt john.tvedt@lyskultur.no Mob: 971 82 040 Gabrielle Kielland Friis info@lyskultur.no Tlf: 67 10 28 40 Faks: 67 10 28 41

Bilag: kr. 18.000,+ portoutgifter Materiellfrist annonser: 3 uker for utgivelse. Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år. Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Magasinet LYS er vel verd å profilere seg i!

66 LYS 2 2013

kr. 22.000,kr. 24.000,-

EnergyOptimal AS har bred erfaring med belysning og har de siste årene vært en av de ledende aktørene i Norge på LED belysning. EnergyOptimal representerer noen av de fremste produsentene av LED produkter i verden og kan sammen med sine samarbeidspartnere vise til mange vellykkede referanse prosjekter.

EnergyOptimal har levert LED belysning til Longerbyen på Svalbard

CREE bensinstasjon belysning

CREE parkeringshus belysning

CREE bensinstasjon belysning

CREE port belysning

CREE vei belysning

CREE tunell belysning

CREE vei belysning

CREE verkstedhall belysning

For mer informasjon om EnergyOptimal www.energyoptimal.no, bruk mobilen og send SMS med kodeord LED til 2007

LYS 2 2013 67

68 LYS 2 2013