Kronika Pszczelarska | Egzemplarz bezpłatny

www.lyson.com.pl

Nr (1) 1/2018 | Egzemplarz bezpłatny

w nuemrze polecamy:

PSZCZELARSKA INFORMACJE ZE ŚWIATA PSZCZELARSKIEGO

XXII Międzynarodowy Kongres APISLAVIA 9–13 września 2018 r.

Moskwa  str. 10 Historia spotkań pszczelarzy z krajów słowiańskich sięga pierwszej dekady XX wieku.

W lipcu roku 1910, w Sofii, spotkały się reprezentacje pasieczników z terenów Bułgarii, Rosji, Serbii, Czech, Polski, Śląska, Chorwacji, Słowenii, Dalmacji, Bośni, Hercegowiny, Czarnogóry i Moraw. Pierwszym prezydentem Pansłowiańskiego Związku Pszczelarzy został wybrany rosyjski profesor N.M. Kułagin.

Coraz więcej pszczół w mieście  str. 16 Kraków jako pierwszy samorząd w Polsce zdecydował, żeby stworzyć system niewielkich, pięcioulowych pasiek stawianych na dachach i nie tylko, i tym samym wspierać miejskie pszczelarstwo, a mieszkańców oswajać z widokiem bzyczących owadów i uczyć, że pszczoły w mieście pomagają w utrzymaniu terenów zielonych.

Dni Otwarte w firmie Łysoń Jedno wydarzenie – wiele spotkań

Parafrazując znany cytat dotyczący rozmowy między inteligentnymi ludźmi, to jeśli między dwoma umysłami zajdzie reakcja, oba ulegną zmianie. Dlatego nie ma nic lepszego niż spotkania w cztery oczy – dzięki temu powstają nowe, świeże inicjatywy o wielkim wpływie na społeczeństwa i świat. Z tego powodu w ramach tegorocznych Dni Otwartych Firmy Łysoń, zorganizowanych 25–26 sierpnia 2018 r., odbyła się nie tylko impreza w Kleczy Dolnej, lecz również miało miejsce spotkanie dystrybutorów, otwarcie innowacyjnego projektu Apilandia oraz Międzynarodowa Konferencja Pszczelarska w Krakowie.

Spotkanie z dystrybutorami W spotkaniach z dystrybutorami najważniejsze jest… spotkanie. Jest dla nas bardzo ważne, by wszyscy czuli się jak w rodzinie! Ponadto podczas wydarzenia zaprezentowano strategię rozwoju firmy, przedstawiono nowe produkty a także wręczono nagrody dystrybutorom, którzy mogli pochwalić się największą sprzedażą (więcej  str. 5).

Międzynarodowa Konferencja Pszczelarska w Krakowie Przedstawiciele największych organizacji pszczelarskich na świecie spotkali się 24.08.2018 r. w Krakowie, by omówić najważniejsze zagadnienia i problemy, z jakimi borykają się pszczelarze. Spotkanie zaowocowało wydaniem ważnego Apelu w obronie pszczół (więcej  str. 4).

Działo się! Przegląd wydarzeń 2018 na naszym facebooku od kwietnia do września  str. 12

Mówimy głośno o edukacji!  str. 15 Barbara i Tomasz Łysoniowie w programie TVP „Pytanie na śniadanie”, zdradzili widzom, jak zainteresować dzieci pszczołami.

Dni Otwarte

Otwarcie Apilandii…

Dzięki nim spotykamy się z klientami. W tym roku wszyscy bawili się oglądając występ kabaretu Masztalskich. Ponadto goście mogli wysłuchać wykładów prowadzonych przez naukowców i zawodowców z branży, zaopatrzyć się w przeceniony sprzęt pszczelarski czy rośliny miododajne, a także spróbować śląskiej kuchni. Cieszymy się, że są Państwo z nami! (więcej  str. 2).

…odbyło się w Kleczy Dolnej. Dzięki interaktywnemu muzeum, otwartego w klimatycznych podziemiach firmy Łysoń, dzieci i młodzież (a także dorośli) mogą uczyć się o pszczołach dobrze się bawiąc! (więcej  str. 14).

2

obwerwuj nas twitter.com/tomaszlyson

Polub nas na facebooku www.facebook.com/pplyson

PSZCZELARSKA

Dni Otwarte w firmie Łysoń

Godka o pszczelarstwie – czyli Dni otwarte po śląsku Powoli stają się tradycją organizowanie co dwa lata przez firmę Łysoń dni otwarte, dzięki którym pszczelarze mogą zapoznać się z nowościami producenta, wysłuchać wykładów, zrobić zakupy i dobrze się bawić. W tym roku impreza odbywała się 25 i 26 sierpnia w siedzibie firmy, znajdującej się w Kleczy Dolnej. Chociaż pogoda dała się wszystkim mocno we znaki, dokuczając rzęsistym deszczem, to organizator stanął na wysokości zadania.

Ważne bo lokalne

Stały kontakt z klientem, wysłuchanie problemów, z którymi borykają się pszczelarze i waga, jaką firma Łysoń przykłada do opinii konsumentów, są głównymi motorami napędzającymi pracowników przedsiębiorstwa do działania. Dlatego nikogo nie dziwi, że za każdym razem gości na dniach otwartych jest coraz więcej i każdy z nich

znajduje na imprezie coś dla siebie.

Wydarzenie prowadził kabaret Masztalskich, mimo niesprzyjającej pogody rozweselając gości. Czas umilały również występy śląskich i regionalnych zespołów, m.in. „Karolinki oraz Jogusie”, „Andrychów”, „Bolęcina”. Podczas wydarzenia można było zrobić zakupy w promocyjnych cenach. Natomiast szkółki ogrodnicze oferowały spo-

ro roślin miododajnych – od bylin po drzewa. W zlokalizowanym obok Wydawnictwie Pasieka można było zaopatrzyć się w literaturę i drobne akcesoria pszczelarskie. Osoby, które przyjechały z dziećmi, miały okazję skorzystać z darmowego wstępu do Apilandii, której otwarcie odbyło się podczas wydarzenia (o Apilandii dowiesz się więcej na stronie 15).

Terapia miodem – Honey Therapy i słodycze Osoby lubiące o siebie dbać, mogły skorzystać z dermokonsultacji i przeprowadzanych na miejscu zabiegów pielęgnacyjnych skóry za pomocą naturalnych, miodowych kosmetyków z linii Honey Therapy. Ekspertki i eksperci wykony-

online www.lyson.com.pl info@lyson.com.pl

youtube.com/user/tomaszlyson PSZCZELARSKA

wali również diagnostykę skóry za pomocą urządzenia API100.

Testowanie naturalnych kosmetyków było szczególnie przyjemne, ponieważ w pomieszczeniu unosił się zapach czekolady. Jego źródło było tuż obok – cukiernicy przygotowywali białe i czarne praliny z miodem, podawano czekoladę z liofilizowanymi owocami i parzono kawę. Tymczasem goście mogli się przyglądać jak laureat mistrzostw Polski w cukiernictwie, Marcin Surdyka, tworzy niesamowitą, czekoladową rzeźbę.

(SGGW, Warszawa) oraz inż. Marek Podlewski (Kujawskie Centrum Pszczelarskie Hodowla i Selekcja Pszczoły Kraińskiej). Jedną z prelekcji poprowadził Tomasz Łysoń, zdradzając sekrety łatwej i owocnej sprzedaży. Wykłady były niezwykle interesujące, a tematyka zróżnicowana, poruszająca zagadnienia gospodarki pasiecznej, chowu i hodowli pszczół, chorób i... apiterapii. Warto było w nich uczestniczyć!

Wiedza jest najważniejsza

W dniach otwartych uczestniczyli dystrybutorzy sprzętu pszczelarskiego firmy Łysoń z całego świata, m.in. z USA, Australii, Izraela, Rosji i Uzbekistanu. Łącznie w spotkaniu brali udział przedstawiciele aż z 60 krajów. Obecność gości z odległych państw podkreślała status przedsiębiorstwa, które znajduje się przecież w niewielkiej wsi! To ważne, by otwierać się na inne nacje, uczyć się od nich i wymieniać informacjami.

Mamy nadzieję, że kolejne dni otwarte będą równie owocne, pachnące miodem i czekoladą, chociaż może odrobinę bardziej słoneczne.

Podczas spotkania odbyły się liczne wykłady znamienitych postaci świata naukowego oraz doświadczonych pszczelarzy, którzy chętnie dzielili się wiedzą.

Wykłady prowadzili: prof. Paweł Chorbiński (UP, Wrocław), prof. Małgorzata Bieńkowska (Zakład Pszczelnictwa w Puławach), prof. Jerzy Demetraki-Paleolog (UP w Lublinie), Przemysław Szeliga z Pasieki Kraków, prof. Zbigniew Kołtowski (Zakład Pszczelnictwa w Puławach), inż. Tomasz Kędziora (Technikum Pszczelarskie w Pszczelej Woli), właściciel austriackiej firmy Imkerei, Jacek Wojciechowski, dr Anna Gajda

Ważne, bo globalne

##Martyna Walerowicz

Na podstawie materiałów Kacpa Łaskarzewskiego

3

4

obwerwuj nas twitter.com/tomaszlyson

Polub nas na facebooku www.facebook.com/pplyson

PSZCZELARSKA

Dni Otwarte w firmie Łysoń

Razem jak w pszczelej rodzinie, czyli międzynarodowe spotkanie pszczelarzy w Krakowie Przedstawiciele największych organizacji pszczelarskich na świecie, ludzie z branży i naukowcy spotkali się 24.08.2018 r. w Krakowie, by omówić najważniejsze zagadnienia i problemy, z jakimi borykają się pszczelarze.

Celem spotkania było zacieśnienie międzynarodowej współpracy, przygotowanie się do wrześniowego kongresu Apislavia, a także opracowanie działań, których konsekwencją było opublikowanie apelu, wzywającego do ochrony pszczół miodnych i dzikich zapylaczy.

W spotkaniu uczestniczyli znamienici goście z całego świata i z Polski: prezydent Apislavii, Ludovit Gal, przedstawiciel Związku Pszczelarzy Izraela, prezydent PZP Waldemar Kudła oraz reprezentanci środowiska pszczelarskiego z 9 krajów świata, m.in. z odległego Chile. Wydarzenie zostało zorganizowane i zainicjowane przez firmę Łysoń. Ponieważ firma skupia się na łączeniu pszczelarzy różnych narodowości i zwalczaniu podziałów, zadbano, aby na spotkaniu pojawił się również Zarząd Związku Pszczelarzy Ukrainy, mimo że (w związku z sytuacją polityczną) nie planuje wysłania swojej delegacji na kongres Apislavia odbywający się w Moskwie.

Spotkanie rozpoczęło się na dachu Galerii Kazimierz, gdzie zlokalizowana jest jedna z dziewięciu pasiek, należących do projektu Pasieka Kraków. Skupia się on na działaniach edukacyjnych, uwrażliwiając mieszkańców miasta, zwłaszcza dzieci, na problemy dotykające pszczoły. Dzięki obecności mediów, spotkanie na dachu było kolejną okazją do przypomnienia ludziom o ogromnym znaczeniu pszczół w produkcji żywności i ochronie przyrody.

Następnie uczestnicy udali się do restauracji Wierzynek, gdzie w sławnej Sali Renesansowej (w której 650 lat temu odbyły się zaślubiny Elżbiety, wnuczki Kazimierza Wielkiego z Karolem IV Luksemburskim), odbyły się obrady. Profesor Zbigniew Kołtowski,

pełniący funkcję wiceprezydenta PZP i reprezentujący Instytut Pszczelarstwa w Puławach, wspomniał o zagrożeniach dotykających pszczelarzy na całym świecie, m.in. wzroście śmiertelności pszczoły miodnej i dzikich zapylaczy, pojawianiu się nowych chorób, które za nic mają sobie granice państw, stosowaniu niebezpiecznych substancji czynnych w środkach ochrony roślin oraz zmianach środowiska i jego degradacji.

Dużym problemem, spędzającym sen z powiek europejskich pszczelarzy, jest kwestia importu taniego miodu z krajów trzecich. Do UE w ciągu roku trafia 200 000 ton miodu rocznie, tańszego o 2,3-raza od produktów tworzonych przez pszczoły na terenie krajów wspólnoty. Praktyka mieszania miodów unijnych z „obcą” patoką, powoduje nie tylko spadek jakości produktu, lecz również cen, doprowadzając do sytuacji nieuczciwej konkurencji. Szczególnym zagrożeniem jest wprowadzanie na rynek miodu fałszowanego i chińskiego (ok. 100 000 ton rocznie).

W czasie obrad poruszono sytuację innych krajów, w tym Ukrainy, gdzie działa 400 000 pszczelarzy. Nasz bliski sąsiad ma rynek o stale wzrastającym zapotrzebowaniu na duży i drobny sprzęt pszczelarski.

Spotkanie, na którym poruszono gro problemów, podsumowano wydaniem apelu o treści:

Komunikat po międzynarodowym spotkaniu pszczelarzy Kraków 24.08. 2018 Tuż przed rozpoczynającym się we wrześniu 2018 roku w Moskwie XXII Międzynarodowym Kongresem Organizacji Pszczelarskich Apislavia zwracamy uwagę na konieczność podjęcia wspólnych, niezależnych od geopolitycznych i ekonomicznych układów działań, których zadaniem jest ochrona pszczół miodnych i dzikich zapylaczy.

Zaniepokojeni zwiększoną ich śmiertel-

nością w Europie apelujemy do wszystkich, którym bezpieczeństwo żywieniowe świata nie jest obojętne, bo zdają sobie sprawę, że 76% produkcji żywności uzależnione jest owadów zapylających i którzy lubią jeść miód, by przyłączyli się do nas i protestowali przeciwko stosowaniu niebezpiecznych dla zdrowia i życia owadów środków ochrony roślin. Wyginięcie pszczół może mieć znacznie poważniejsze konsekwencje dla świata niż globalne ocieplenie, którym powszechnie straszy się nas od kilkudziesięciu lat. Zwracamy uwagę na potrzebę ciągłego podnoszenia jakości miodu i wosku pszczelego.

Zdajemy sobie sprawę, że to może być ostatni moment, by uratować europejskie pszczelarstwo przed katastrofą i europejskie rolnictwo przed zniszczeniem.

Jednocześnie podkreślamy, że jesteśmy gotowi do pomocy rządom i organizacjom pozarządowym w przygotowaniu krajowych i międzynarodowych akcji edukacyjnych, kierowanych zarówno do dzieci, młodzieży jak i dorosłych. Działań, które będą upowszechniać wiedzę o pszczelarstwie, pszczołach i ich znaczeniu w przyrodzie. Dołożymy wszelkich starań, by popularyzować pszczelarstwo wśród najmłodszych, bo nasze środowisko potrzebuje ich zainteresowania i zaangażowania, byśmy mieli komu przekazać nasze doświadczenia i wielowiekowe dziedzictwo kulturowe,

jakim jest hodowla pszczół i produkcja miodu.

Nie pozostańcie obojętni na nasz apel!

Oby nie było za późno na uratowanie pszczół.

Kraków, 24 sierpnia 2018 r.

Pod apelem podpisali się: Ludovit Gal (prezydent Apislavi), Robert Chlebo (sekretarz generalny Apislavi), Volodymir Stretovich (prezes Związku Pszczelarzy Ukrainy), Andriey Bazhin (wiceprezes Związku Pszczelarzy Ukrainy), Vadim Pankowski (prezes Związku Eksporterów Miodu Ukrainy), Gregory Khalin i Nitzan Lamdani (członkowie zarządu Związku Pszczelarzy Izraela), Carlos Leinenweber Bravo (Związek Pszczelarzy Chile), Marcela Pena y Lillo Sangunieti (Związek Pszczelarzy Chile), Afif Abi Chedid i Ariane Hajj Abi Chedid (prezes Libańskiego Związku Pszczelarzy), Kazim Karakietov (prezes Kirgiskiego Związku Pszczelarzy), Sharofiddin Bakhriddinov (wiceprezes Związku Pszczelarzy Uzbekistanu), Waldemar Kudła (prezydent Polskiego Związku Pszczelarskiego), Zbigniew Kołtowski (wiceprezydent Polskiego Związku Pszczelarskiego), Tomasz Łysoń (prezes PP Łysoń), Rafał Krawczyk (wiceprezes PP Łysoń).

##Martyna Walerowicz

Na podstawie materiałów Kacpra Łaskarzewskiego

online www.lyson.com.pl info@lyson.com.pl

youtube.com/user/tomaszlyson PSZCZELARSKA

Dni Otwarte w firmie Łysoń

Spotkanie dystrybutorów Tegoroczne spotkanie dystrybutorów będące integrealną częścią Dni Otwartych organizowanych przez Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń, odbyło się 23 sierpnia 2018 w sali bankietowej Arkadia w Kleczy Górnej.

W konferencji uczestniczyli przedstawiciele z Polski oraz dystrybutorzy z ponad 35 krajów. Wśród gości byli reprezentanci Związków Pszczelarskich z Kirgistanu, Uzbekistanu oraz Ukrainy. Mieliśmy okazję spotkać się z dystrybutorami m.in. z Wielkiej Brytanii, Czech, Niemiec, Finalndii, Autsrii, Grecji, Ukrainy, Belgii, Mołdawii, Słowenii, Gruzji, Portugalii, Kazachstanu.

Przywitano także nowych partnerów biznesowych między innymi z Włoch, Tanzanii, Afryki Południowej, Portugalii i Libanu.

Część pierwsza spotkania była podsumowaniem tego, co wydarzyło się przez ostatnie dwa lata, czyli od poprzedniego spotkania dystrybutorów.

Część druga i trzecia dotyczyła nowych produktów, które wkrótce pojawią się w ofercie Firmy, oraz modyfikacji jakie zostaną wprowadzone w produktach

do tej pory sprzedawanych. Czwarta część konferencji była poświęcona biznesowym aspektom pracy – wzrostowi sprzedaży, możliwościom rozwoju, strategiom marketingowym i analizie rynku.

Podczas konferencji wręczono nagrody dla dystrybutorów. Nagrodzono sześć firm, które wyróżniają się najlepszą sprzedażą: ApiProdukt, S.C.Apis, BetterBee, OOO Lyson Rus, Apitienda Bussines S.L., Ickowicz.

Za długoletnią współpracę wyróznienie dostał Alfred Thuminger z Austrii.

Nagrodzono takze firmy UAB “Wilara” z Litwy oraz Vast-Oil z Czech, Państwa Weberów z wrocławskiej firmy “Bartnik” i PPHU “Nektar” z Gronowa Elbląskiego za najdłuższą współpracę z Firmą Łysoń.

Wszyscy laureaci otrzymali unikalne prace ceramiczne, wykonane przez rzeźbiarza Stanisława Bracha.

Po zakończonej konferencji wszyscy dystrybutorzy mieli okazję spotkać się w karczmie na Kocierzu, gdzie w miłej atmosferze mogli spędzić wieczór, który umilała góralska kapela.

5

6

obwerwuj nas twitter.com/tomaszlyson PSZCZELARSKA

25. Krakowskie Miodobranie Krakowscy pszczelarze w 2018 roku, podobnie jak ich pszczoły, nie próżnowali. Szybka i ciepła wiosna zmuszała do częstego poszerzania gniazd. Obfitość nektaru zalewała kolejne korpusy. Pomiędzy miodobraniami w pasiece odbierali telefony, pisali maile, uzgadniali, konsultowali, a wreszcie zapraszali na to dla nich najważniejsze – 25. Krakowskie Miodobranie – święto pszczelarzy krakowskich.

Wszystko zaczęło się w 1993 roku, w niewielkiej pasiece Kazimierza Żółtego, gdzie grupa miłośników pszczół zorganizowała spotkanie dla niewielkiego grona sąsiadów oraz mieszkańców krakowskiego Bieżanowa. Czy już wtedy planowali coś większego? Czy święto miało pozostać tylko kameralnym wydarzeniem lokalnej społeczności? To pozostanie ich słodką tajemnicą.

Obchodząc już po raz 25 we wrześniowy weekend to święto wiemy jedno, pomysł zorganizowania imprezy, podczas której smakosze miodu będą mogli poznać pszczelarzy, zdobyć wiedzę na temat produktów pszczelich oraz nabyć najwyższej jakości miód okazał się strzałem w dziesiątkę. Szybko okazało się, że zarówno bieżanowska pasieka jak i teren parafii na Woli Justowskiej (która była miejscem organizacji imprezy w kolejnych latach) okazały się dla Miodobrania za ciasne. Od kilkunastu lat gospodarzem stał się Plac Wolnica na krakowskim Kazimierzu.

Co pozostało z pierwszego Miodobrania? Niezmiennym od 25 lat jest bezpośredni kontakt mieszkańców oraz turystów z pszczelarzami. Tysiące rozmów, które przez trzy miodobraniowe dni prowadzą pszczelarze ze Zrzeszenia Pszczelarzy Krakowskich ze swoimi

klientami, podnoszą świadomość o tym jak ważny jest miód w diecie człowieka.

Z drugiej strony umożliwia pszczelarzom poznanie potrzeb oraz upodobań konsumentów produktów pszczelich, a w konsekwencji odpowiednie przygotowanie pasiecznej oferty.

Przez ćwierć wieku, Miodobranie rozbudowało się o wiele wydarzeń i przekształciło w imprezę edukacyjno-kulturalno-rozrywkową. Co czekało na gości 25. Krakowskiego Miodobrania w dniach 7-9 września bieżącego roku? W tym roku na pamiątkę święta, kolejny już raz, zostało posadzone drzewo miododajne, był to klon zwyczajny (Acer Platanoides). Drzewo znalazło swoje zaszczytne miejsce na krakowskich plantach w sąsiedztwie Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Będzie służyło pszczołom, cieszyło oczy przechodniów oraz zachęcało do tego, aby sadzić w ogródkach i na balkonach rośliny pożyteczne dla owadów. Takie rośliny można było odebrać również podczas Miodobrania. W zamian za przyniesione plastikowe nakrętki, w ramach projektu „Pszczoły uczą dzieci segregacji śmieci- edycja II” każdy otrzymał miododajne krokusy, kocimiętki, lawendy i wiele wiele innych potrzebnych pszczołom roślin. Projekt był skierowany do krakowskich i małopolskich szkół oraz przedszkoli. Jego celem było uświadomienie najmłodszym, jak ważne dla życia pszczół jest dbanie o środowisko oraz fakt, że nie trzeba być pszczelarzem, aby w sposób świadomy i mądry sposób pomagać pszczołom.

Na dzieci podczas Miodobrania czekało wiele atrakcji. Jedną z nich była Parada Pszczół, czyli barwny korowód pszczelich przebierańców, który w rytm zespołu „Sorrir por favor” hucznie

Polub nas na facebooku www.facebook.com/pplyson

online www.lyson.com.pl

youtube.com/user/tomaszlyson

info@lyson.com.pl

7

PSZCZELARSKA

przemaszerował z Rynku Głównego na Plac Wolnica. Dzieci, które w tym dniu zamieniły się w postacie z pszczelego świata, brały udział w konkursie na najlepszy strój. Kreatywne i ładnie wykonane przebrania zdobyły ciekawe nagrody.

Krakowscy pszczelarze lubią łączyć przyjemne z pożytecznym, nie zabrakło więc akcji krwiodawstwa pn. „Krwiobranie”. Pszczelarze zachęcali rodziny, znajomych, sąsiadów i gości Miodobrania do oddawania krwi. Do udziału w akcji nie trzeba było namawiać jednego z partnerów Miodobrania firmę Łysoń, która od pierwszej edycji Krwiobrania jest fundatorem miodarki.

Miodarka jest nagrodą, o którą mogą powalczyć podczas losowania honorowi dawcy będący pszczelarzami, którzy podczas Miodobrania oddali krew.

Kolorowa, roztańczona, a zarazem pożyteczna midobraniowa sobota zakończyła się koncertem Jacka i Andrzeja Zielińskich liderów zespołu Skaldowie. W rytm znanych szlagierów goście o zmroku opuścili krakowski Kazimierz. Kilka godzin snu wystarczyło, aby rozpocząć ostatni dzień słodkiego

weekendu. Punktem kulminacyjnym niedzieli była msza św. przy relikwiach patrona pszczelarzy św. Ambrożego, po której w miodobraniowym pochodzie zabierając po drodze przechodniów wszyscy ponownie udali się na plac Wolnica. Tam młodzi adepci pszczelarstwa byli uroczyście pasowani na pszczelarzy przez Rade Bartną. Aktywna działalność Zrzeszenia Pszczelarzy Krakowskich w tym roku przyciągnęła 12 nowych członków. Po złożeniu przysięgi, odebraniu legitymacji oraz pamiątkowego dłuta na pasowanych oraz gości, czekał jubileuszowy tort 25. Krakowskiego Miodobrania.

Trzydniowe Święto Pszczelarzy Krakowskich to jeszcze wiele więcej atrakcji, wszystkich nie zdradzimy, żeby nie zepsuć Wam niespodzianki, gdy osobiście odwiedzicie plac Wolnica w Krakowie.

Kraków jest miastem wielu wydarzeń.

Codziennie czeka mnóstwo atrakcji.

Słupy ogłoszeniowe pełne są plakatów zachęcających do przyjścia na wystawy, koncerty, sztuki, marsze lub akcje. Nie jest łatwo przebić się, gdy oferta jest tak bogata. Często pszczelarskie imprezy są

jedynie dodatkiem do większego wydarzenia lub ich zasięg i znaczenie w miejscowości jest marginalne. Krakowskim pszczelarzom udało się stworzyć imprezę, która na stałe wpisała się w krajobraz miasta, a jednocześnie stała się najważniejszym tego typu wydarzeniem w regionie. Miodobranie jest również okazją do integracji pszczelarzy należących na co dzień do Zrzeszenia Pszczelarzy Kra-

kowskich. Organizacja imprezy od samego początku pozostaje w ich rękach.

To ludzie, którzy na co dzień są sprzedawcami, nauczycielami, kierowcami, lekarzami, ogrodnikami, urzędnikami, biznesmenami, po pracy pszczelarzami, na kilka tygodni wakacji zamieniają się w amatorska firmę event’ową.

##Monika Leleń

Pszczelarska krzyżówka Poziomo 4. Nazwisko autora książki „Pokonaj Warrozę”.

5. Dni otwarte firmy Łysoń w 2018 r. odbyły się po..... ? ;-) 7. Ule pośrednie pomiędzy leżakami a stojakami.

9. Przyłapana na ... ! Z jakim kwiatkiem jest zatopiona w żywicy pszczoła z przed 15-20 miliardów lat?

10. Agresywna rasa pszczoły miodnej, zwana pszczołą zabójcą.

11. Pasieka zmieniająca w czasie sezonu miejsce postoju.

12. Na dachu, której galerii handlowej w Krakowie stanęła pasieka?

14. W tym mieście odbędzie się Apimondia w 2019 r.

15. Pożytki, które dostarczają dużą ilość miodu to pożytki…?

16. Wytwarzany z plastiku lub ze stali nierdzewnej, służy do klarowania miodu.

21. W jakim miesiącu obchodzimy dzień św. Ambrożego?

22. Cukrowo-miodowe lub cukrowe z dodatkiem drożdży.

24. Służy do zwężania wlotka w ulu.

26. Motyl nocny z rodziny omacnicowatych, którego gąsienice żywią się woskiem pszczelim.

27. Pocięte na kawałki 20-30 cm gałęzie wierzb.

28. Płaskownik metalowy służący do rozsuwania, podważania i oskrobywania ramek.

Pionowo 1. W którym mieście odbywała się XXII Międzynarodowy Kongres Apislavia?

2. Pierwsze polskie systemy uli wielkokorpusowych, zwane inaczej ulami...

3. Nazwa pierwszego w Polsce, interaktywnego centrum pszczelarskiego.

6. Ułatwia pszczołom wchodzenie do ula.

8. Substancja służąca pszczołom do uszczelniania oraz dezynfekcji gniazda.

12. Pojemniczek służący do transportu oraz podawania matki pszczelej.

13. Jest nim karmiona larwa pszczela.

17. Zgnilec europejski to inaczej?

18. Ul w kształcie dzwonu wykonany z plecionej słomy.

19. W jakiej miejscowości odbywają się Ogólnopolskie Dni Pszczelarza w 2018 roku?

20. Preparat przeznaczony do aromatyzacji uli.

23. Kula utworzona zimą przez ściśle skupione pszczoły.

25. Jest wykorzystywany przy tworzeniu form, z których odlewne są np. świece woskowe.

2

1

3

4

6

5 7

8

9 10

11 12

13

14 15 16 17

18 19

20

21

22 23 24

25 26

27

28

##Olga Dudzik

Opracowała:

Styczeń Po Wt Śr Cz Pi So Ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Czerwiec Po Wt Śr Cz Pi So Ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Maj Po Wt Śr Cz Pi So Ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kwiecień Po Wt Śr Cz Pi So Ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Marzec Po Wt Śr Cz Pi So Ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Luty Po Wt Śr Cz Pi So Ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2019

8 obwerwuj nas twitter.com/tomaszlyson Polub nas na facebooku www.facebook.com/pplyson

PSZCZELARSKA

Grudzień Po Wt Śr Cz Pi So Ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Listopad Po Wt Śr Cz Pi So Ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Październik Po Wt Śr Cz Pi So Ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Wrzesień Po Wt Śr Cz Pi So Ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

info@lyson.com.pl

Sierpień Po Wt Śr Cz Pi So Ni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Lipiec Po Wt Śr Cz Pi So Ni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 online www.lyson.com.pl youtube.com/user/tomaszlyson PSZCZELARSKA

9

10

obwerwuj nas twitter.com/tomaszlyson

Polub nas na facebooku www.facebook.com/pplyson

PSZCZELARSKA

XXII Międzynarodowy Kongres APISLAVIA 9–13 września 2018 r. Moskwa Historia spotkań pszczelarzy z krajów słowiańskich sięga pierwszej dekady XX wieku. W lipcu roku 1910, w Sofii, spotkały się reprezentacje pasieczników z terenów Bułgarii, Rosji, Serbii, Czech, Polski, Śląska, Chorwacji, Słowenii, Dalmacji, Bośni, Hercegowiny, Czarnogóry i Moraw. Pierwszym prezydentem Pansłowiańskiego Związku Pszczelarzy został wybrany rosyjski profesor N.M. Kułagin.

Kolejne spotkania odbyły się Belgradzie, Moskwie, Pradze, Poznaniu, raz jeszcze w Belgradzie i w Sofii.

Podczas wszystkich tych zjazdów, naukowcy i praktycy pszczelarstwa prezentowali referaty na temat odkryć i nowości wspierających hodowlę pszczół ale też wymieniali się doświadczeniami i prezentowali nowinki sprzętowe przydatne w pasiece. Delegacje poszczególnych krajów liczyły po ok 150–200 uczestników.

Po siódmym spotkaniu w 1937 roku, z powodu rozlewającego się po Europie koszmaru ideologii faszystowskiej, co przekładało się na coraz gorszą sytuację międzynarodową, działalność Związku Paneuropejskich Pszczelarzy (bo taka nazwę wówczas nosiła organizacja) ustała.

Do idei reaktywowania spotkań pszczelarzy z krajów słowiańskich powrócono dopiero w latach 80. ubiegłego wieku. W 1990 roku, z inicjatywy ks. dr. Henryka Ostacha, w małopolskiej Kamiannej, odbyło się spotkanie przedstawicieli organizacji pszczelarskich z Polski, Czech, Słowacji, Ukrainy, Rosji, Bułgarii i Węgier. Zdecydowano o odtworzeniu tradycji przedwojennych zjazdów i zawiązano „Federację pszczelarzy w krajach słowiańskich i naddunajskich”. Dwa lata później podczas kongresu w Bratysławie przyjęto nazwę Apislavia .

Od tej pory cyklicznie, co dwa lata, organizowane są kongresy będące połączeniem dysputy naukowej z wystawami sprzętu i urządzeń dla pszczelarzy jak i szeroko pojętego biznesu miodowego.

Kolejne edycje tego wydarzenia przyniosły rozszerzenie formuły członkowskiej. Do grona krajów założycielskich, dołączały kolejne narodowe federacje pszczelarskie nie tylko z krajów słowiańskich ale nawet poza europejskich.

Dziś członkami organizacji są między innymi: Turcja, Kirgistan, Tadżykistan, Kazachstan, Armenia.

Tegoroczne spotkanie – XXII Kongres Federacji Europejskich Organizacji Pszczelarzy APISLAVIA – odbyło się w Moskwie w dniach 9 – 13 września.

Oficjalna inauguracja i otwarcie im-

prezy, otrzymało wyjątkowo uroczystą oprawę. Termin imprezy zbiegł się ze świętem stolicy Rosji, obchodzącej swoje 871 urodziny. Całe miasto przybrało odświętny wygląd a dla mieszkańców i licznie odwiedzających Moskwę turystów, przygotowano program okraszony licznymi wydarzeniami artystycznymi.

Ceremonia otwarcia miała miejsce na Kremlu, w sali głównej Pałacu Zjazdów. Liczące ponad 5000 miejsc audytorium było w pełni wypełnione gośćmi i uczestnikami Kongresu. Pierwsza część uroczystości to jak zwykle przy takich okazjach przemówienia oficjeli i zaproszonych gości. Do zgromadzonej publiczności swoje wystąpienia skierowali m. in. Ludovit Gal – Prezydent Apislavi, organizatorzy Kongresu, przedstawiciele władz państwowych Federacji Rosyjskiej. Część artystyczna, jak zwykle w przypadku artystów z Rosji, prezentowała poziom światowy.

Narodowa Orkiestra Symfoniczna zaproponowała wysłuchanie najbardziej znanych utworów klasycznych; P. Czajkowskiego, A. Chaczaturiana, M. Musorgskiego, S. Prokofiewa. Z kolei balet Teatru Balszoj i zespół folklorystyczny Bieriozka, przybliżyły słuchaczom tradycje sztuki tanecznej i kultury ludowej Rosji.

Miejscem części roboczej Kongresu było centrum wystawiennicze Sokolniki. Tu, na powierzchni prawie 4000 m², przygotowano sale wykładowe i pomieszczenia recepcyjne na potrzeby obrad plenarnych i seminariów naukowych ale też obszerne przestrzenie pod wystawę sprzętu pszczelarskiego, akcesoriów, miodów, publikacji, pasz, uli, i wszystkiego co z hodowlą pszczół i przerobem miodu jest związane.

Wydarzenia naukowe, związane z nimi prelekcje, wykłady i pokazy, zaplanowane były na wszystkie dni obrad a skupiały się wokół takich problemów jak; biologia pszczoły miodnej, zapylanie i flora miododajna, technologia pszczelarstwa i jakość produkcji, ekonomia pasieki, apiterapia, zdrowie pszczół.

Przed słuchaczami wystąpiło ponad 20 ekspertów i naukowców, dzieląc się doświadczeniem, wiedzą i informacją o najnowszych trendach, odkryciach i osiągnięciach dotyczących branży.

Po raz kolejny uczestnikiem Apislavi było Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń. Obecność firmy na wystawie w Moskwie stała się dobrą okazją do działań umacniających pozycję na rynkach Europy wschodniej i Azji centralnej.

Stoisko PP Łysoń była największym i najbogatszym w ofertę i najokazalszym wizualnie. Pięć efektownych totemów z ekranami prezentowało filmy pokazu-

online www.lyson.com.pl info@lyson.com.pl

jące firmę, nowości produktowe, działania społeczne, ofertę handlową. Obok wystawionych urządzeń, swoje miejsce znalazły ule, akcesoria pszczelarskie, stroje, syropy, kosmetyki, słodycze.

Z myślą o tym wydarzeniu przygotowany został nowy katalog w języku rosyjskim, zawierający ofertę uzupełnioną o najnowsze produkty. Wśród nich debiutujące na wystawie, prototypowe miodarki kasetowe z przegrodami, dekrystalizatory, nowe typy stołów do odsklepiania, urządzenie do odsączania z miodu wody, nowa wirówka do odsklepin i inne.

Porcję dodatkowych informacji o spółce, planach rozwoju i aktywnościach na rynkach wschodnich, goście wystawy dostali w specjalnie wydanej gazecie „Kurier pasieczny”. Obok artykułów o sprzęcie pszczelarskim, o zaletach ula styropianowego, o historii firmy, o sposobach wali z chorobami pszczół, znalazł się reportaż o wspólnym przedsięwzięciu biznesowym w Rosji czyli fabryce produkującej pod Wołogdą ule styropianowe.

Wystawa była okazją do zaprezentowania i promowania obecności na rynku naszych dystrybutorów nie tylko z Rosji ale też obecnych na miejscu partnerów z Białorusi, Kazachstanu czy Kirgistanu.

Jak zwykle przy okazji tego typu wydarzeń, licznie odwiedzający stoisko, dzielili się swoimi uwagami, doświadczeniami i propozycjami. Duża ilość pytań dotyczyła sprzętu , który w sporej części na rynkach wschodnich stanowi zupełne novum. Stąd pytania: a co to jest? Do czego służy to urządzenie? Nie należały do rzadkości.

Jednym z największych zaskoczeń nie tylko dla odwiedzających stoisko ale też dla konkurencji, była nowa polityka cenowa adresowana na rynek rosyjski a dotycząca bezcelerów, najchętniej nabywanych przez wschodniego klienta.

youtube.com/user/tomaszlyson PSZCZELARSKA

Okazało się, że w wielu przypadkach, powszechnie uważana za droższą, oferta PP Łysoń, jest cenowo zbliżona lub nawet niższa niż propozycja konkurencji. Dostrzec można było licznych przedstawicieli producentów sprzętu z krajów Europy wschodniej z niedowierzaniem odpisujących ceny naszych miodarek i fotografujących nową ofertę sprzętową. Należy zakładać, że jest duża szansa na wykorzystanie problemów ekonomicznych gospodarek opartych o przelicznik rubel do dolara, by obniżając cenę na wybrane produkty, móc poważnie zaistnieć na rynkach, na których sprzęt marki Łysoń postrzegany był jako niedostępny z powodu wysokiej ceny.

Zainteresowanie nabyciem urządzeń ale też złożeniem zamówień na przyszły sezon przekładało się na konkretne rozmowy z dystrybutorami z Wołogdy czy Moskwy. Tak duże zainteresowanie, z całą pewnością uznać należy za sukces ekspedycji do stolicy Rosji. Nie mniejszą uwagę odwiedzających skupiała

oferta promujące wyroby kosmetyczne i słodycze. Zabiegi depilacji dłoni z użyciem produktów marki Łysoń cieszyły się dużym powodzeniem zarówno u pań jak i panów.

Chętnie acz z niemałym zdziwieniem, że bezpłatnie, przyjmowano próbki i ulotki, informujace o nowych w ofercie syropach i ciastach Apikand.

Skład tych pasz jak i cena dawała rozmówcą wiele do myślenia i rozważania o odejściu od podstawowego na tamtejszych rynkach dokarmianiu w postaci cukru i wody.

Wyróżniająca jakość produktu, ich rozmaitość, przestrzeń stoiska, liczna obsługa, materiały promocyjne, obecność właścicieli – uczyniły ze stoiska Łysoń centralne miejsce salonu wystawowego XXII Kongresu Apislavia w Moskwie. Z biznesowego punktu widzenia, obecnością i tą wystawową prezentacją z całą pewnością wzmocniono znaczenie marki na mapie światowego pszczelarstwa i pozycję lidera wśród producentów sprzętu.

11

Obradujące podczas Kongresu prezydium Federacji Europejskich Organizacji Pszczelarzy Apislavia, przyjęło komunikat będący pokłosiem, zorganizowanej przez PP Łysoń, sierpniowej konferencji w Krakowie. Uczestnicy tego spotkania wystosowali wówczas apel zawierający postulaty działań w zakresie przeciwdziałania zjawisku wymierania owadów zapylających, zwrócenia uwagi na nieuczciwą konkurencję na rynku handlu miodem i woskiem, jak też potrzebę uruchomienia projektów promocyjnych i edukacyjnych, popularyzujących tematykę pszczelarską zwłaszcza wśród młodego pokolenia.

Innymi ważnymi dla organizacji ustaleniami było powierzenie na kolejne lata prezydentury Apislavi – Ludovitovi Galovi oraz dokonanie wyboru organizatora kolejnej edycji Apislavi.

Za dwa lata XXIII Kongres odbędzie się w stolicy Białorusi, Mińsku.

##TM

Działo się! Przegląd wydarzeń 2018 na naszym facebooku od kwietnia do września Jeśli chcesz być na bieżąco z nowościami i inicjatywami naszej firmy (a także konkursami i promocjami) to polub nasz firmowy profil na facebooku!

Poniżej przedstawiamy najciekawsze wydarzenia, które przeżyliśmy razem z Wami w 2018 r.

9–13 września Braliśmy udział w kongresie Apislavia w Moskwie w centrum wystawienniczym „Sokoliki” liczącym 4 tys m². Nasi pracownicy i dystrybutorzy przyczynili się do zaprezentowania imponującego stoiska. Dziękujemy za zaangażowanie.

8–9 września Warsztaty w Jeleniej Górze była świetną okazją, by spotkać się z klientami :) Jak co roku świetna impreza z mnóstwem atrakcji dla odwiedzających. Do zobaczenia w przyszłym roku.

7–9 września Parada Pszczół podczas 25-go Krakowskiego Miodobrania organizowanego przez Zrzeszenie Pszczelarzy Krakowskich. Ekipa Łysoń wsparła w tych dniach szlachetną akcję krwiodastwa organizowaną corocznie.

29 sierpnia Pszczelarstwo miejskie jest bliskie naszemu sercu. Wspieramy więc Łukasza Przybyła, który prowadzi pasieki w Katowicach.

Zerknijcie na facebook.com/pszczelarium/

28 sierpnia Znany dziennik Gazeta Krakowska opisał otwarcie centrum Pszczelarskiego Apilandia. Cały tekst znajdziecie pod linkiem na naszym facebooku.

25–26 sierpnia Pomimo złej pogody bawiliśmy się świetnie na Dniach Otwartych po Śląsku! Odwiedziło nas ponad 2 tysiące pszczelarzy. Imprezę w śląskim klimacie prowadził kabaret Masztalskich. Dziękujemy, że byliście z nami.

24 sierpnia W jednym miejscu po raz pierwszy w historii spotkali się przedstawiciele największych organizacji pszczelarskich na świecie. Międzynarodowe Spotkanie Pszczelarzy w Krakowie zaowocowało wydaniem ważnego Apelu w obronie pszczół.

24 sierpnia Spotkanie dystrybutorów ze wszystkich kontynentów, to wydarzenie, które zawsze daje niesamowite rezultaty.

Cieszymy się, że mogliśmy się spotkać po raz kolejny, budując relacje partnerskie i biznesowe.

9 sierpnia Mieliśmy niepowtarzalną okazję odwiedzić naszych partnerów z Arabii Saudyjskiej, należących do stowarzyszenia Al Baha. Poszerzamy horyzony poznając pszczelarstwo na całym świecie.

4–5 sierpnia Dobrze odwiedzić sąsiada! Uczestniczyliśmy w wystawie Pszczelarskiej w Żagorach na Litwie, wspierając naszego dystrybutora, który był także organizatorem tego spotkania.

26 lipca Tym razem odwiedzamy dach teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie, gdzie pasiekę założyli Ewelina i Marcin Wywrotowie, chcąc zwrócić uwagę mieszkańców na problem wymierania pszczół.

21 lipca Tego dnia zawitali do nas początkujący pszczelarze z całej Polski w ramach warsztatów Akademii Pszczelarza, którzy mogli zobaczyć nie tylko produkcję sprzętu, ale również na nim popracować.

14 lipca Wracamy od zadowolonych klientów ze Szwecji gdzie wprowadziliśmy kilka innowacji w automatycznej linii do wirowania miodu z serii Premium.

4 lipca Na dachu jednego z biurowców Bronowice Business Center w Krakowie stanęła dziewiąta miejska pasieka, projektu „Pasieka Kraków”.

1 lipca Portugalska pasieka wyposażona w nasze ule. Niesamowity widok. Jesteśmy dumni docierając z naszymi produktami również tam.

29 czerwca Byliśmy na wystawie w Queensland Gold Coast podczas trzeciego kongresu pszczelarskiego w Australii. Prawdziwie królewska impreza!

25 czerwca Sponsorowaliśmy rajd Dookoła Polski Klasykami! Czyli co stare, to dobre ;) Celem rajdu było uczczenie 100-lecia niepodległości Polski. Nasz HY dał radę :)

23–24 czerwca W tych dniach braliśmy udział w Dniach Otwartych Śląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Mikołowie, na których mogliśmy się spotkać z naszymi klientami.

12 czerwca W tym okresie mieliśmy okazję odwiedzić uzbeckie stepy i rosyjską Tajgę.

Pszczelarstwo doprawdy nie zna granic!

Pozdrawiamy naszych wschodnich dystrybutorów - owocna podróż.

11 czerwca Podpisaliśmy memorandum o współpracy ze Związkiem Pszczelarzy Uzbekistanu! Organizację reprezentuje Sherali Suyarkulov. Mamy nadzieję na dynamiczny rozwój marki Lyson w tamtych rejonach.

8 czerwca Zaproszenia na Dni Otwarte po Śląsku powędrowały w różne zakątki świata.

Również do prezydenta Rosyjskiego Związku Pszczelarzy, Arnolda Butova.

26 maja Braliśmy udział w IX Rajdzie Pojazdów Zabytkowych na rzecz Centrum Onkologii w Krakowie. Nasz HY kolejny raz spisał się świetnie!

21 maja Ule na dachu galerii „Kazimierz” w Krakowie spełniają rolę edukacyjną.

Pszczołami opiekują się przedstawiciele Pasieki Kraków. Już po 3 tygodniach od inauguracji na dachu galerii zebrano piersze plastry miodu.

20 maja Dziś obchodzimy Pierwszy Światowy Dzień Pszczół ustanowiony przez ONZ z inicjatywy Słowenii, która zwróciła uwagę, że stosowanie pestycydów w rolnictwie zabija pszczoły.

19 maja Tego dnia byliśmy obecni na jednych z największych targów pszczelarskich w Kijowie, gdze wraz z naszym dystrybutorem promowaliśmy nasze produkty. Spotkania z pszczelarzami w Kijowie okazały się dla nas owocne.

15 maja Warto zerknąć na naszego facebooka, by oglądnąć relację z dni otwartych naszego dystrybutora Api Produkt w słowackich Zelovcach. Byli tam także nasi pracownicy. Niezapomniany klimat.

10 maja Lubimy odwiedziny! Studenci z koła naukowego „Zarządzanie” z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, wpadli do firmy podczas wyprawy technologicznej „Śladami tygrysów europejskiej gospodarki.”

21 kwietnia Jeszcze tylko jutro możecie nas znaleźć na Otwarciu Sezonu Pszczelarskiego w Radzyminie, a oprócz naszego sprzętu możecie posłuchać wykładów dr hab.

Pawła Chorbińskiego i dr nauk wet. Andrzeja Jędruszuka.

14

obwerwuj nas twitter.com/tomaszlyson

Polub nas na facebooku www.facebook.com/pplyson

pszczoły, zapylaniu, roli robotnic w ulu, wykonywanych przez nie pracach oraz wiele innych. W centrum edukacyjnym zwrócono również uwagę na miód, produkty pszczele i ich wykorzystanie.

Jak wiemy, w zależności od pory roku w ulu panują różne temperatury. Dlatego twórcy Apilandii przygotowali urządzenia pozwalające odwiedzającemu na empiryczne porównanie temperatur panujących w środowisku pszczelim.

Firma Łysoń znana jest nie tylko z produkcji funkcjonalnego sprzętu pszczelarskiego, lecz także miodów i innych produktów pszczelich. Część pozyskanej patoki przeznaczana jest na wytwa-

rzanie wybornych słodyczy: czekolad, batonów, pralin, a nawet lemoniad.

W trzecim pomieszczeniu zobaczymy obrazowo przedstawiony sposób produkcji sprzętu pszczelarskiego, powstającego w firmie Łysoń: miodarek, ubrań pszczelarskich, uli. Najmłodsi mogą ubrać postaci w strój pszczelarza w grze interaktywnej. Możliwe jest także odwirowanie miodu z plastrów.

W pomieszczeniu znajduje się również wielki podkurzacz – po naciśnięciu miecha, z wnętrza wydobywa się dym!

Wystawa zabiera nas również w podróż sentymentalną, obrazującą jak długą drogę przeszła rodzina Łysoniów, by stworzyć firmę produkującą najwięcej świetnego sprzętu pszczelarskiego w Polsce. W ostatniej komnacie znajduje się wiertarka, na której zostały wykonane pierwsze formy do uli przez Mariana Łysonia oraz jego wnuka, Tomasza.

W Apilandii można również zobaczyć proces pozyskiwania wosku pszczelego i przetwarzania go na węzę, jak również produkcję świec.

Jestem przekonany, że każdy, kto choć trochę interesuje się pszczelarstwem, powinien odwiedzić Apilandię. Pamiętajmy o tym, aby propagować pszczelarstwo wśród najmłodszych, a ponieważ najlepiej uczyć się przez zabawę i obserwację, zabranie maluchów do centrum edukacyjnego, znajdującego się w siedzibie firmy Łysoń, to doskonały pomysł. Serdecznie zapraszamy!

PSZCZELARSKA

Dni Otwarte w firmie Łysoń

Wielkie otwarcie Apilandii Podczas dni otwarych w Firmie Łysoń, które odbyły się 25-26.08.2018 r. miało miejsce otwarcie Apilandii – jedynego miejsca w Polsce, gdzie w interaktywny sposób można nauczyć się pszczelarstwa. Twórcą jest Barbara Łysoń, żona Tomasza Łysonia. Głównym celem Apilandii jest edukowanie dzieci od najmłodszych lat, dlatego właśnie wystawa dedykowana jest głównie dzieciom i młodzieży, ale dorośli również znajdą tam coś dla siebie.

Centrum edukacyjne powstało również po to, aby pokazać odwiedzającym rolę i znaczenie pszczół w naszym świecie.

Apilandia prezentuje życie idealnego organizmu, jakim jest rodzina pszczela.

Samotna pszczoła nie ma szans na przetrwanie, ale w kolonii pszczelej, która tworzy tzw. superorganizm ma większe szanse.

Centrum edukacyjne składa się z pięciu pomieszczeń. Jedno z nich jest poświęcone Rajdowi w obronie pszczół, który rozpoczął się 9 września 2017 r. na Rynku Głównym w Krakowie, skąd wyjechało 13 fiatów 126p. Jeden z nich współtworzy wystawę Apilandii. Znajduje się tam również telewizor z czasów PRL wraz z interaktywną mapą trasy przejazdu. Warto wspomnieć, że ekipy rajdowe tworzyli pszczelarze, naukowcy, uczniowie, miłośnicy pszczół oraz przedstawiciele firm, produkujących sprzęt i akcesoria pszczelarskie.

Głównym zadaniem rajdu było uświadomienie ważnej roli pszczół w zapylaniu upraw i przetrwaniu ekosystemów.

W ramach akcji „Pszczoły przetrwają, gdy kwiaty zapylają” zachęcano do sadzenia i nasiewania roślin miododajnych w ogródkach, na balkonach czy tarasach. Doradzano, jak organizować przestrzeń przyjazną dla owadów zapylających, pamiętając, że każda wysiana roślina miododajna zwiększy szansę na ich przetrwanie.

Na trasie przejazdu znalazło się wiele miejsc ważnych dla pszczelarstwa, w tym m.in.: siedzibę Bartnika Sądeckiego w Stróżach, pasiekę Pszczelarz Kozacki, jedyne w Polsce Technikum Pszczelarskie w Pszczelej Woli, Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie, Spółdzielnię Pszczelarską „Apis”, SGGW, MRiRW, Sejm RP, Plac Zamkowy w Warszawie, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Skwer Kościuszki w Gdyni oraz Rynek Staromiejski w Koszalinie, gdzie ukończono rajd na Ogólnopolskich Dniach Pszczelarza.

Wydarzeniem zainteresowały się media. Zachęcam do odwiedzenia strony na fb: Rajd Maluchami.

Obecnie planowany jest kolejny rajd w 2019 r.

W drugim pomieszczeniu Apilandii znajdują się ule, gdzie odwiedzający mają możliwość wykonania przeglądu rodzin pszczelich. Po wysunięciu interaktywnej ramki z ula, na ekranie wyświetlają się informacje o organizmie

##Kacper Łaskarzewski

online www.lyson.com.pl info@lyson.com.pl

youtube.com/user/tomaszlyson PSZCZELARSKA

15

Mówimy głośno o edukacji!

Jak sprawić, by pszczoły miodne przetrwały? Siać łąki kwietne? Jak najbardziej. Kupować miód bezpośrednio u pszczelarza? Oczywiście. Każde działanie mające na celu poprawienie dobrostanu owadów zapylających jest ważne. Jednak najistotniejsze jest edukowanie pszczelarzy, rolników i społeczeństwa, a zwłaszcza najmłodszych. Bez wiedzy nic się nie zmienia, a przecież to kolejne pokolenia będą kształtowały przyszłość. Właśnie dlatego Barbara i Tomasz Łysoniowie, którzy pojawili się 31 sierpnia w programie TVP „Pytanie na śniadanie”, zdradzili widzom, jak zainteresować dzieci pszczołami.

Małżeństwo opowiedziało o znajdującej się w Kleczy Dolnej firmie Łysoń, produkującej sprzęt pszczelarski sprzedawany w Polsce i na świecie. Ponadto poinformowali, że w starych, klimatycznych podziemiach firmy otwarto Apilandię – jedyne w kraju interaktywne centrum pszczelarstwa.

– Oprowadzając wycieczki szkolne po firmie niejednokrotnie zdarzało się, że niektóre dzieci dopiero u nas pierwszy raz próbowały miodu – mówiła Bar-

bara Łysoń, pomysłodawczyni projektu.

Podkreśliła, że celem placówki jest również przedstawienie najmłodszym, jak wygląda życie rodziny pszczelej i praca w pasiece. Ponadto dzieciaki dowiadują się o pozostałych produktach, wytwarzanych przez te niesamowite owady.

– Bo tak naprawdę pszczoły to nie tylko miód, lecz cała gama produktów: pierzga, propolis, pyłek kwiatowy, mleczko pszczele – mówił Tomasz Łysoń. – Są to fundamenty do rozpoczęcia edukowania dzieci.

Małżeństwo podkreśliło również, że zarówno stawianie uli w miastach, jak i sianie łąk kwietnych oraz organizowanie akcji związanych z uświadamianiem społeczeństwa o kluczowej roli zapylaczy w produkcji żywności (takich jak „Rajd w obronie pszczół” zorganizowany w 2017 r.) są bardzo istotne zarówno dla owadów, jak i samych pszczelarzy.

##MW

16

obwerwuj nas twitter.com/tomaszlyson

Polub nas na facebooku www.facebook.com/pplyson

PSZCZELARSKA

Coraz więcej pszczół w mieście Kraków jako pierwszy samorząd w Polsce zdecydował, żeby stworzyć system niewielkich, pięcioulowych pasiek stawianych na dachach i nie tylko, i tym samym wspierać miejskie pszczelarstwo, a mieszkańców oswajać z widokiem bzyczących owadów i uczyć, że pszczoły w mieście pomagają w utrzymaniu terenów zielonych.

12. lipca 2018 minął rok od uruchomienia pierwszej miejskiej pasieki na dachu. To był dobry rok. Rok nowych wyzwań i pewnego eksperymentu, co do którego można było mieć pewne obawy i wątpliwości, ale dziś z całą pewnością wiadomo, że było warto… Zaczynano od pasiek na pięciu dachach miejskich instytucji (Nowohuckie Centrum Kultury, Urząd Miasta Krakowa przy ul.

Wielickiej, Urząd Miasta Krakowa przy Alei Powstania Warszawskiego, Zarząd Budynków Komunalnych, Małopolski Instytut Kultury przy Parku Decjusza), by po roku urosnąć niemal dwukrotnie i ulokować się na kolejnych dwóch dachach (Galeria Kazimierz i Bronowice Business Center) i po raz pierwszy na ziemi (Błonia Mogilskie i łąka przy Ekospalarni). Teraz Pasieka Kraków zajmuje już dziewięć miejsc. Dla nas najcenniejsze jest to, że obecność pszczół w mieście przyjmowana jest z ogromną sympatią i zainteresowaniem mieszkańców. O to właśnie chodzi! Krakowianie śledzą aktualności Pasieki Kraków w mediach społecznościowych i sami chętnie zdają relacje z tego, co się z tymi pracowitymi zapy-

laczami w mieście dzieje oraz chętnie umieszczają na fanpage’u własne zdjęcia pszczół na kwiatkach i samych kwiatów, które powszechnie uważane są za miododajne i takie, które dopiero zyskują popularność. Projekt ma pobudzić zainteresowanie pszczelarstwem i pokazać, że owady i ludzie mogą żyć w zgodzie obok siebie. Chodzi też o to, żeby promując pszczelarstwo zachęcać młodzież do zajęcia się nim na poważnie i zawodowo, już nie w centrum miasta, ale tam, gdzie można stawiać znacznie większe pasieki.

Z myślą o krakowianach szukaliśmy w mieście takich miejsc, gdzie ule mogłyby stać na ziemi, skąd byłyby nie tylko widoczne, ale żeby można było także pod okiem pszczelarzy do nich zaglądać i obserwować pracujące pszczoły.

Dzięki współpracy z Zarządem Zieleni Miejskiej takie miejsce się znalazło. To Błonia Mogilskie przy ul. Syrachowskiej, gdzie od wiosny organizowane są warsztaty pszczelarskie dla dzieci i dorosłych. Seria pierwszych weekendowych szkoleń, które koordynował ZZM już za nami. W planach są jednak następne. Niezależnie od harmonogramu zajęć, każdy może zobaczyć jak wygląda miejska pasieka i przekonać się, że pszczoły mogą żyć w centrum miasta, bo ule są doskonale widoczne z ulicy.

Można także do nich podejść. Można w pobliżu rozłożyć się na kocu, piknikować i podglądać przyrodę, bo łąka jest ogólnodostępna.

Krakowski biznes już dostrzegł potencjał młodej miejskiej marki i przy-

łączył się do projektu. Dzięki umowom sponsorskim stanęły pasieki na dachu Galerii Kazimierz i na jednym z biurowców przy ulicy Jasnogórskiej, który należy do grupy MIX Biura. To także pokazuje, że są w Krakowie firmy, które starają się być nie tylko odpowiedzialne społecznie, ale także ekologicznie. Dając pszczołom przestrzeń do życia, pozwalają im dbać o otaczającą przyrodę.

Niezwykle cenna jest dla Pasieki Kraków współpraca z podmiotami komercyjnymi, ale równie ważna jest obecność uli przy Ekospalarni. Ten obiekt przemysłowy spełnia nie tylko restrykcyjne wymagania ochrony środowiska, ale także prowadzi bogatą działalność edukacyjną. Żeby się przekonać jak się mają pszczoły żyjące w cieniu kolorowego molocha można zajrzeć na stronę khk.krakow.pl/pl/ekospalarnia/ztpo-ule/

i na bieżąco śledzić transmisję z pasieki. Można też umówić się na wizytę na miejscu.

Wszystkie miejskie pasieki stoją w miejscach, które gwarantują pszczołom bogactwo pożytku, czyli łatwy dostęp do pożywienia od wczesnej wiosny do jesieni. Owady zapylając rośliny poprawiają nie tylko ich wygląd, które z roku na rok będą lepiej kwitły, ale umożliwiają także drzewom i krzewom wydawać owoce. Stąd też hasło naszego projektu – „U nas pszczoły pracują dla miasta”. Do tego można jeszcze dodać, że „Pszczoły pomagają roślinom, a rośliny ludziom”, dlatego obecność tych pracowitych owadów, a także innych, dziko żyjących zapylaczy uważa się w mieście za niezbędną.

##Violetta Bratuń

koordynatorka projektu Pasieka Kraków