m3h94

agosto septiembre 2019 •

Argentina

16 año

94

número

guiadebombas.com

Revista bimestral dedicada a la información sobre equipos y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos.

BOMBAS NEUMÁTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA T É C N I CO I N V I TA D O

Todo lo que debe saber para utilizar estas bombas nos lo detalla Indesur Argentina S.A.

MOTORARG BBI Bombas normalizadas en acero inoxidable

KSB VÁLVULAS el desafío de un mercado exigente

CZERWENY QDWFJ Electrobombas multietapas inoxidables

LA PRESIÓN JUSTA QUE AHORRA ENERGÍA Grundfos Scala2

ROWA MAX PRESS 40 VF Nuevo presurizador con velocidad variable

ENERGÍA SOLAR 3.0 Fhoton 3 de Franklin Electric

WILO-FA Saneamiento eficiente

BOMBEO SIN PROBLEMAS y con la máxima eficiencia con Flygt Concertor™

Sumario 4.

8.

10.

12.

14.

16.

18.

23.

24.

26.

28.

30.

32.

33.

SENSORES DE NIVEL TECNOPLASTIC. Fluidos controlados de la mano de STIB INGENIERÍA. ROWA MAX PRESS 40 VF. Nuevo presurizador con velocidad variable.

CZERWENY QDWFJ. Electrobombas multietapas inoxidables.

KSB VÁLVULAS el desafío de un mercado exigente.

LA PRESIÓN JUSTA QUE AHORRA ENERGÍA. Grundfos Scala2.

MOTORARG BBI. Bombas normalizadas en acero inoxidable.

BOMBAS NEUMÁTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA. Indesur Argentina S.A. nos detalla todo lo que debe saber.

FRESA capacitada por M3h Capacitación.

TROMBA CP. Bombas de carcasa partida.

ENERGÍA SOLAR 3.0 Fhoton 3 de Franklin Electric.

WILO-FA. Saneamiento eficiente.

BOMBEO SIN PROBLEMAS y con la máxima eficiencia. Como Flygt Concertor™ solucionó en un caso concreto.

JORNADAS TÉCNICAS DE BIACONSULT para industria alimenticia y farmacéutica.

DIRECTORIO. Todos los datos para contactar a empresas del sector.

Staff

Dirección Editorial: Hernán C. Levy Colaboración: Verónica Arredondo Sandra Fernández Composición y Diseño: Alejandra Cortez Comercial: Solange V. Zalucki

M3h Guía de Bombas: Revista bimestral dedicada a la información sobre equipos y sistemas de bombeo para todo tipo de fluidos.

Director: Hernán C. Levy Propietaria: Solange V. Zalucki Scalabrini Ortiz 723, “C” CP 1414 - CABA Argentina Registro de Propiedad Intelectual N0 17309253 ISSN N0 1669-4066

Para consultas, sugerencias o asesoramiento publicitario, llamar al Tel. / Fax 011-4776-0940 o dirigirse por correo electrónico a: info@guiadebombas.com

M3H Guía de Bombas, es una publicación independiente, que se imprime en Abel Resnik e Hijos S.R.L., Rondeau 4159, Cap. Fed.

Esta revista no percibe remuneración alguna por las entrevistas, información o contenidos en general. Los editores no se responsabilizan: por las opiniones de los entrevistados; ni por las notas firmadas por sus autores; ni de las gacetillas de prensa recibidas. Las menciones, marcas e ilustraciones son sólo informativas y su publicación no implica ninguna otra responsabilidad más que la de informar. Se prohíbe su reproducción, total o parcial, sin la autorización escrita del editor.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

3

u PRODUCTO

Fuente: STIB S.R.L.

SENSORES DE NIVEL Fluidos controlados

En los movimientos de fluidos los sensores de nivel son definitorios en cuanto a la operación, prevención de fallas y cuidado del fluido. STIB INGENIERÍA. Distribuye con exclusividad los sensores TECNOPLASTIC, productos europeos de máxima calidad que permiten el control de reservas de agua y otros fluidos para aplicaciones domiciliarias, comerciales e industriales.

Calidad Made in Italy

TECNOPLASTIC, fundada en el año 1994, es una empresa italiana dedicada a la fabricación de controles y sensores de nivel entre otros productos. Empresa certificada ISO 9001:2015, y sus productos certificados TUV, EX, EAC, ACS. Tiene como socio estratégico de distribución para la Argentina a STIB INGENIERÍA.

4

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Una necesidad, un modelo específico

Los variados modelos de sensores tienen detalles en común: ninguno contiene mercurio; cada unidad es probada eléctricamente previo a su embalaje lo que garantiza una fiabilidad absoluta; son sometidos a pruebas de resistencia a fuertes presiones; los materiales utilizados garantizan resistencia a temperaturas hasta 80°C; los micro interruptores utiliza-

dos están garantizados para 50.000 ciclos y se utilizan cables de alta calidad.

Diseñados para satisfacer diversas necesidades en los movimientos de fluidos TECNOPLASTIC posee diferentes modelos:

Sensor de nivel Fox

Flotador de alta confiabilidad ideal para la automatización de bombas e instalaciones hidráulicas profesionales, con una forma ligera y adaptable al ingreso en

suministrada, el cliente es capaz de ajustar los tiempos de retardo de arranque y apagado de acuerdo a las propias necesidades de uso, ajustables de 1” a 120”.

Adecuado para el control de nivel en instalaciones de aguas blancas, turbias, industriales y químicas. Patentado y con diseño Europeo Registrado.

cualquier tanque, este artículo es uno de los más utilizados del mercado.

Sensor desagotes Flotec

Este sensor detecta bajos niveles de líquido, se utiliza para la detección de agua en sala de bombas, sótanos, sala de medidores de luz y gas, con la intención de alertar sobre peligros de inundación en diferentes sectores.

Apoyado sobre una superficie plana, permanece anclado a la parte inferior, lo que permite detectar la presencia de agua desde el suelo. A través de la llave magnética

Ideal para aplicaciones extremas, en el control de nivel en instalaciones y depósitos con agua residuales e industriales y para las estaciones de elevación.

Flotador de doble compartimiento estanco con doble contrapeso externo para aplicaciones extremas donde se necesita una mayor fuerza de flotación, ideales para cisternas con líquidos de efluentes y desagotes pluviales o cloacales.

Sensor automático Crab

Sensor agua potable ACS Fox Drink

Realizado enteramente con materiales no tóxicos adecuados para uso alimentario con certificación ACS y para uso permanente en el agua potable: acueductos, fuentes de agua potable, bebidas y alimentos, acuarios, piscifactorías, piscinas y otras aplicaciones.

Supertec-Ex

Especialmente adecuado para uso en entornos explosivos. Flotador de doble compartimiento estanco resistente a la alta presión. El mayor empuje en agua y las dimensiones reducidas permiten altos estándares de prestación. Adecuado para el control de nivel en: aplicaciones pesadas, instalaciones de aguas negras e industriales, estaciones elevadoras.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

5

Gracias a la carga específica de carbon black las posibles cargas electrostáticas que se crean en la instalación se llevan al exterior mediante el cable de tierra del flotador.

Sensor desagotes Taurus

Los sensores Taurus vienen en versiones FEP con cable de teflón aptos para procesos farmacéuticos, alimenticios, productos químicos hasta 80°C, versión ATEX para efluentes potencialmente explosivos y la versión SIFH para líquidos de desagotes calientes en donde otros sensores no pueden operar. A dife

rencia de los flotadores tradicionales que flotan sobre la superficie del agua, Taurus, gracias a su construcción especial con contrapeso integrado, permanece bajo el agua.

Usado conjuntamente con otro del mismo tipo hace posible ajustar los niveles máximos y mínimos. También es posible utilizar un tercer y un cuarto control para la alarma de mínimo y máximo respectivamente.

Su boya de nivel (con tres compartimientos estancos) de suspensión libre y alinea-

ción variable, ideal para aplicaciones extremas, para el control de nivel en instalaciones y depósitos con aguas residuales e industriales.

Sobre la empresa

STIB INGENIERÍA, especialistas en automatización y monitoreo de bombas a distancia, telemetría y telecontrol de sistemas de presión, elevación, desagote, extracción, incendio y tratamiento.

Brinda servicios de ingeniería y asistencia técnica, además de proveer una amplia variedad de equipos para diversas aplicaciones.

Servicio oficial de marcas y taller especializado con banco de ensayos para reparación de todo tipo de bombas.

STIB INGENIERÍA certifica ISO9001 por Bureau Veritas.

Más información: Puede solicitarla al (+54 341) 444- 8356 o 482-8812 o por correo electrónico a info@stib.com.ar o en la web www.stib.com.ar

6

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u LANZAMIENTO

Fuente: Rowa S.A.

ROWA MAX PRESS 40 VF con velocidad variable

Se suma así a la MAX PRESS 30 VF, ambos equipos de la línea MAX PRESS con Variador de Frecuencia. Esta línea combina las características inherentes a la línea MAX con el plus del variador de frecuencia, brindando así una prestación adicional para el consumidor que lo requiera. Como todo producto ROWA, fabricado con las más altas tecnologías, diseñado para brindar más agua a un cliente exigente, hasta 7.000 litros/hora.

El nuevo presurizador MAX PRESS 40 VF permite regular la presión deseada por el usuario y ajusta su velocidad de funcionamiento conforme a los consumos abiertos para mantener uniforme la presión de la instalación y obteniendo el máximo confort, por mantener la presión constante a medida que se abren los puntos de consumo.

Aplicación

Este equipo es apto para presurización de instalaciones con tanque cisterna o tanque de agua elevado, hasta 4 plantas y 8 duchas, entregando un caudal máximo de 7000 l/hora. Por consiguiente brinda una presión confortable uniforme.

Por sus características es ideal para viviendas de medianas y grandes dimensiones.

Funcionamiento

Cuando uno o varios consumos son utilizados, el equipo se pone en funcionamiento, a partir de ese instante comienza la modulación, manteniendo la presión previamente fijada en forma

8

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

constante. Cuando se cierran los consumos, el equipo se mantiene a la presión máxima establecida con caudal mínimo, y des-

pués de 30 segundos el mismo se detiene quedando a la espera de una nueva demanda.

Ventajas

• Posee un sistema de autoprotección ante un funcionamiento prolongado bajo condiciones extremas de presión y caudal.

• 2 años de Garantía.

• Se suma a la línea MAX PRESS con Variador de Frecuencia.

• Presión confortable y regulable: el variador de frecuencia (VF), permite regular la presión del agua logrando así obtener una presión confortable en toda la casa.

• Fácil instalación.

• Vaso de expansión de acero inoxidable.

• Construcción compacta.

• Se entrega con válvulas esféricas de media unión, en la entrada y en la salida.

• Un solo equipo presuriza toda la casa.

• Arranque suave, lo que evita golpes de ariete.

• Protección ante la falta de agua. Ante falta de suministro de agua se detendrá automáticamente, y volverá a presurizar cuando se restaure el mismo.

• Posee un sensor de presión, el cual se comunica electrónicamente con la placa del equipo monitoreando constantemente el sistema, lo que permite un mejor funcionamiento del producto.

Para más información y asesoramiento se pueden dirigir también al Dpto. de Servicio al Cliente de Rowa a través del mail: atencionprofesionales@rowa.com.ar o a los teléfonos (+ 54 11) 4717-1405 o al 0810-362-7692.

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

9

u LANZAMIENTO

CZERWENY QDWFJ Fuente: Motores Czerweny S.A.

Multietapas inoxidables

Esta línea de electrobombas Czerweny desarrolla excelente presión, construidas íntegramente inoxidables y con motor Czerweny Alex se pueden utilizar para presurización, riego o elevación.

Máxima presión

Las bombas Czerweny QDWFJ son electrobombas monoblock multietapas horizontales. Su rendimiento conjuga una excelente relación presión y potencia de motor manteniendo buen caudal, por ejemplo con 1 HP eleva hasta 50 m y su caudal máximo es de 4800 l/h.

Extremadamente confiables, simples de usar, silenciosas y libres de mantenimiento. Su extremo hidráulico está totalmente construido en acero inoxidable.

Aplicaciones

Estos equipos son aptos para aplicaciones en instalaciones domésticas, civiles y conjuntamente con dispositivos hidroneumáticos o de presurización. Para provisión de agua para elevación a tanques, riego, pequeñas plantas de tratamiento de agua como ablandadores, inyección de fertilizantes o fluidos agresivos compatibles con los materiales.

Aptas para bombear líquidos con pH entre 5 y 8.

Construcción

Cuerpo de aspiración e impulsión de acero inoxidable fundido. Impulsores y difusores de acero inoxidable. Eje de acero inoxidable AISI 420.

Motor 100% blindado de la línea Alex monofásico IP44. El cierre es mediante sello mecánico de grafito y cerámica.

Provista con llave de accionamiento bipolar y cable de conexión con ficha IRAM 2073.

Rendimiento

Disponibles en diferentes modelos de 0.75 HP y 1.00HP. Alturas de hasta 50 mca. Caudales de hasta 7200 l/h.

Aspiración hasta 7 m de profundidad con válvula de retención.

10

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Czerweny uno de los más elegidos

Motores Czerweny S.A. es una empresa tradicional en el rubro motores y bombas.

Su trabajo a lo largo de más de 75 años, la ha posicionado entre las primeras del rubro. La calidad, respuesta en el servicio y la capacidad de adaptarse a las necesidades de cada cliente le ha dado la fortaleza necesaria para ser un líder.

La esmerada calidad de sus productos se ve elevada por la respuesta en la venta de cada una de sus líneas. Estas son pocas, pero sencillas y bien fundadas razones de por qué Czerweny es uno de los más elegidos.

Más información: Por e-mail a ventas@motoresczerweny.com.ar visite www.motoresczerweny.com.ar por teléfono al (03404) 485184 / 480715

u PRODUCTO

KSB VÁLVULAS el desafío Fuente: KSB Compañía Sudamericana de Bombas S.A.

de un mercado exigente

KSB pionero mundial en materia de la regulación y conducción de fluidos. Posee una amplia oferta de válvulas de variado tipo, construcción y accionamiento. Útiles para aplicaciones exigentes como industria, tratamientos de agua, energía, minería y otros usos civiles.

Desde 1872

En verdad KSB produce válvulas desde sus inicios, allá por 1872. Lo primero que comenzó a fabricar fueron válvulas, al año de producir estos elementos, KSB comenzó con la fabricación de bombas.

Infinidad de posibilidades

Dentro de los diferentes productos en este segmento, KSB fabrica válvulas mariposa, globo, esclusas, de retención, de aire, para incendio con certificación UL-FM, esféricas, a diafragma, a cuchilla, etc. Se suman a estas válvulas

12

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

de control: aliviadoras, reguladoras y reductoras de presión y caudal. Válvulas especiales para diversas aplicaciones.

Juntas de unión y adaptadores para intervención y desmontaje. Piezas especiales.

Las posibilidades se multiplican cuando se detallan los diferentes actuadores que pueden ser eléctricos, neumáticos, hidráulicos o manual. Como también posicionadores para válvulas además de una gran variedad de accesorios y productos asociados. Así logra abastecer todo tipo de accionamiento para las mismas, más los componentes de automatización.

A esta enorme oferta, hay que adicionarle los diferentes materiales constructivos que se utilizan en la producción, que cubren todas las expectativas industriales y/o civiles para el mundo productivo.

Cubriendo rangos de temperatura que van desde los -250°C hasta los 400°C o más dependiendo el fluido a conducir.

Abastecimiento inmediato

KSB tiene como prioridad central su responsabilidad basada en la calidad de los productos ofrecidos; de la misma manera que con sus bombas, apunta al abasteci-

miento inmediato para satisfacer una necesidad con la urgencia del caso.

Trabaja de manera denodada en la mejora de sus plazos de entrega, y en torno a esto cuenta con un stock permanente en todas las líneas de válvulas mencionadas, desde ½” a 24” y comercializa hasta 40” sobre pedido, línea denominada válvulas Mammouth, en válvulas mariposa.

Excelentes productos + Know-How

KSB desarrolla de manera permanente este mercado e hizo foco en el conocimien-

to del mismo basado en su calidad internacionalmente reconocida. Siendo un pionero mundial en materia de la regulación y conducción de fluidos desde hace más de cien años. Cuenta con la asistencia y el asesoramiento técnico para su instalación.

Si se trata del desarrollo de productos, fabricación, venta y servicio el objetivo de los empleados de KSB es ser más rápidos y mejores que los demás.

Sobre la empresa

KSB Compañía Sudamericana de Bombas S.A. ofrece una amplia gama de

servicios y actividades, desde el diseño de un proyecto, pasando por la adaptación para bombas especiales, diseño y producción de sistemas a la medida, hasta los servicios de post venta. Más de 150 personas se comprometen a entregar un servicio al cliente de primera calidad, un amplio soporte y consultoría.

KSB tiene más de 30 plantas de producción en 19 países, entre ellos Argentina, en las cuales fabrica productos y brinda servicios cumpliendo con las normas de calidad mundial.

Para mayor información comunicarse al (+54 11) 4766-3021 o por correo electrónico a ventasd@ksb.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

13

u PRODUCTO

LA PRESIÓN JUSTA QUE AHORRA ENERGÍA Fuente: Bombas Grundfos de Argentina S.A.

Grundfos Scala2 Dentro de los equipos de presurización disponibles en el mercado, el que marca la diferencia es SCALA2 de Grundfos. Posee la última tecnología aplicada y orientada a brindar una solución concreta: asegurar la provisión de agua con una presión contante, sin importar la cantidad de consumos. Suma la gran ventaja de ahorrar energía.

GRUNDFOS SCALA2 es una bomba presurizadora doméstica con control inteligente de bombeo. Es compacta, opera con bajo nivel de ruido, de muy sencilla instalación y operación.

Una combinación de características poco común, muy atractiva y buscada por los usuarios.

Para todos los gustos

La electrobomba SCALA2 permite regular de manera muy sencilla cuál será la presión deseada en todas las bocas de consu-

14

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

mo. Presión que será constante sin importar cuántas bocas estén abiertas.

Hay usuarios que sienten mayor comodidad o placer con una presión de ducha más alta que otros. Lo interesante y fundamental es que con la electrobomba SCALA2 se puede satisfacer a todos.

Con una simple maniobra, el dueño de casa puede elegir y seleccionar qué presión de agua desea utilizar en su hogar.

No es necesario llamar a un profesional para regular absolutamente nada. Simple, rápido, seguro.

SCALA2 posee un panel de ajuste de presión de uso muy sencillo e intuitivo, que permite al usuario definir cuál es la presión que desea. La misma será constante, sin variaciones e independientemente de la cantidad de consumos abiertos en simultáneo.

SCALA2 incluye un sensor que monitorea constantemente la presión de la descarga. Si la presión baja del nivel deseado, SCALA2 opera de inmediato para compensar la pérdida de presión. Se denomina control de bomba inteligente y ofrece la presión de agua perfecta.

Ahorre con su bajo consumo de energía

Gracias a su capacidad de adaptar su rendimiento al consumo real, necesita el mínimo indispensable de energía eléctrica.

SCALA2 es la mejor solución disponible en el mercado argentino, ya que este equipo también ofrece algo que en estos momentos resulta fundamental: ¡Cuida el bolsillo del usuario! Gracias a la última tecnología utilizada por Grundfos y a la aplicación del sistema de variación de velocidad, permite obtener un importante ahorro energético, ya que consume mucha menos energía que cualquier bomba de velocidad fija utilizada en sistemas tradicionales de presurización. Lo que, además, hace que el costo inicial de la SCALA2 se vea rápidamente amortizado.

Muchas más ventajas

Bajo nivel de ruido: Con niveles de ruido de 47 dB(A) en condiciones normales de uso, SCALA2 es una de las bombas más silenciosas en su tipo.

Fácil selección: Un único modelo de bomba.

Compacta: SCALA2 pesa 10 kg y mide 403x193x302 mm. Tiene todos los componentes incorporados.

Fácil instalación: Solución compacta, todo en uno, lista para una fácil instalación, tanto en interiores como en exteriores.

Fácil uso: Sólo dos botones para configurar el equipo. Una vez instalada, se inicia automáticamente con una presión de agua predeterminada de tres bar en todo el sistema, la cual se puede regular fácilmente desde el panel de control integrado.

La solución perfecta

SCALA2 es la opción ideal para práctica-

mente todos los domicilios.

Principalmente en edificios residenciales con hasta 3 pisos y 8 salidas.

Aumento de presión desde tanques: Incrementa la presión de agua desde un tanque elevado o un tanque cisterna en planta baja.

Aumento de presión desde un pozo: Puede tomar agua desde una profundidad de hasta 8 metros.

Instalación en interiores y exteriores: Grado de protección X4D, tipo 3.

Todos contentos

Quien la vende sabe que es un equipo que satisface al cliente más exigente.

Cliente contento, cliente que vuelve.

Quien la instala, disfruta la facilidad del trabajo y conoce la confiabilidad de un equipo que nunca da problemas.

Quien la usa, obtiene el mayor confort con el menor gasto.

Más información: Encuentre más información sobre este novedoso producto ingresando a www.grundfos.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

15

u PRODUCTO

Fuente: Motorarg S.A.

MOTORARG BBI

Bombas normalizadas en acero inoxidable

Estas electrobombas conjugan características importantes para muchas aplicaciones, donde el cabezal normalizado, el acero inoxidable y la alta eficiencia del conjunto, permiten tener un equipo de máxima durabilidad en aplicaciones exigentes.

BBI

La línea de electrobombas centrífugas BBI está diseñada para el bombeo de líquidos limpios no agresivos al acero inoxidable AISI 304. Dentro de su campo de aplicación se utilizan en la industria en general, tratamiento de aguas, bebidas y también en el agro.

La hidráulica de estos equipos es completamente en acero inoxidable AISI 304, su campo de aplicación es muy amplio, destacándose en la purificación y filtrado de

agua, industria alimenticia, trasvase de líquidos, en la industria en general y el agro.

Construcción

El equipo, conjunto bomba y motor, posee una alta eficiencia, es de construcción monoblock. El cuerpo caracol diseñado según normas DIN 24255 - EN733.

Las principales piezas que tienen contacto con el fluido como el cuerpo espiral, su

impulsor, la tapa linterna están construidas en acero inoxidable AISI 304. Las bocas de conexión son bridadas y todos los modelos vienen provistos con las contrabridas y bulonería, ambas partes también en acero inoxidable.

En cuanto al sello mecánico es autoajustable de Carburo de silicio (Cerámica) / NBR (Nitrilo - 100°C) / Grafito en la versión estándar. Bajo pedido se puede soli-

MOTORARG INAUGURÓ SU CENTRO DE CAPACITACIÓN

En su planta de Valentín Alsina, Pcia. de Bs As., suma a sus instalaciones un centro de capacitación equipado con sector des-

tinado a charlas y otro a gastronomía. Además cuenta con exhibidores dinámicos y estáticos de los productos.

Las primeras cuatro jornadas realizadas los días 14, 15, 16 y 17 de mayo, contaron con la presencia de distribuidores y asistentes técnicos de Motorarg de diferentes puntos del país.

Los contenidos fueron dictados por el Sr. Fabrizio Storti de Pedrollo Italia, Sr. Enrique Ruschner y Sr. Diego Vannoni de Motorarg. Se trató de una Jornada de Actualización y Lanzamiento de la amplia gama de productos.

Este evento marca el principio de una serie de actividades orientadas a profundizar los conocimientos sobre los productos Motorarg, Pedrollo, Pearl, Caprari, Lombardini, Linz, Arvek.

Por otra parte, Motorarg abre este espacio a sus distribuidores, invitándolos a realizar sus jornadas de capacitación.

16

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

citar la versión de Carburo de silicio (Cerámica), Viton (Fluorocarbono 210°C) y Grafito que permite operar con una gama más amplia de fluidos. El eje es de acero inoxidable. El equipo se completa con el motor normalizado de alta eficiencia IE2, blindado 100% con protección mecánica IP 55 y aislación clase F, cumple con las normas de seguridad internacionales IEC.

Ventajas

El cabezal normalizado tiene como principal beneficio, permitir el fácil intercambio de equipos sin necesidad de tener que ajustar alturas y diámetros de cañería.

Su construcción y diferentes versiones de sellos mecánicos posibilitan la aplicación de este equipo con diferentes fluidos y variadas condiciones operativas.

Más allá del amplio espectro de aplica-

ción es importante verificar con el departamento técnico de Motorarg cumpla con todos los requerimientos.

Esta línea hoy en día consta de nueve modelos diferentes que llegan a entregar caudales de hasta 71 m3/h y desarrollan alturas de hasta 56 mca. La temperatura y PH del fluido pueden oscilar entre -15°C a +100°C y 3 a 9 para PH. Altitud máxima de trabajo 1000 m.

Muchas más inoxidables

Motorarg cuenta con otras líneas de electrobombas construidas en acero inoxidable. Cada una de ellas tiene por objetivo brindar solución a diferentes prestaciones. Por ello es importante cuente con el asesoramiento que brinda Motorarg y sus distribuidores, a fin de seleccionar el modelo más adecuado a su necesidad.

Confiabilidad Motorarg

Una de las claves del éxito de Motorarg es la de comprender adecuadamente las necesidades del mercado, para así ofrecer la solución adecuada. Principalmente el equilibrio de calidad y precio hace que sus productos tengan notable inserción.

En este caso las características de estos equipos suman factores siempre requeridos en el mercado argentino: industria nacional, robustez, precio razonable y confiabilidad.

Infinidad de soluciones

Motorarg sigue incorporando soluciones y mejoras a sus líneas de productos.

El resultado es un gran abanico de soluciones para el mercado del agua, productos que conjugan calidad, precio y el respaldo de sus más de 60 años de experiencia y confiabilidad.

Más información: Por teléfono al (+ 54 11) 4135-7000 por e-mail a ventas@motorarg.com.ar o visite www.motorarg.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

17

u T É C N I CO I N V I TA D O

BOMBAS NEUMÁTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA Todo lo que debe saber Fuente: Dpto. Técnico de Indesur Argentina S.A.

Las bombas a doble diafragma neumáticas son equipos que tienen muy pocas limitaciones en cuanto al fluido y condiciones en las que pueden operar. Sus ventajas las ubican por sobre otros tipos de bomba por los resultados, bajo mantenimiento y costos operativos. Indesur Argentina S.A. nos detalla aquí los puntos básicos que debemos conocer para utilizarlas.

Interiorizarse en algunos detalles de este tipo de bombas nos permitirá contar con más posibilidades de elección, principalmente en aplicaciones donde los fluidos o las particularidades del uso son más complejas.

Enfocamos en una veintena de puntos básicos para profundizar en diferentes aspectos y ventajas fundamentales de estos equipos.

1. ¿En qué tipo de aplicaciones (o industrias) debo tener en cuenta las bombas de doble diafragma neumáticas (BDDN)?

En servicios con caudales medios y bajos, y presiones de hasta 8 bar, cuando el producto es difícil o peligroso de manejar con una bomba centrífuga.

Por su principio de funcionamiento per-

18

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

mite regular el caudal y la presión, pueden operar en todo su rango sin perder eficiencia, lo cual las convierte en una solución sumamente flexible.

Todo esto hace que tengan aplicación en todas las ramas de la industria.

2. ¿Qué tipos de fluidos puedo movilizar?

Todo tipo de líquidos, incluyendo sustancias corrosivas, abrasivas, inflamables y delicadas.

En general podemos hablar de una viscosidad máxima de 20.000 cP, aunque en este aspecto también influyen la densidad y la tixotropía. En la práctica, si el producto fluye por gravedad se puede manejar con una Bomba de Doble Diafragma Neumática (BDDN).

5. ¿Pueden movilizar fluidos con sólidos en suspensión?

3. ¿Qué se debe analizar del fluido para ver si es posible bombearlo con una BDDN?

Sí, sólidos de hasta Ø10 mm en los modelos convencionales y de hasta prácticamente el diámetro de la boca de entrada en bombas especialmente diseñadas con válvulas de clapeta.

4. ¿En cuanto a viscosidad cuál es el límite?

En general pueden trabajar sin problema hasta los 80 °C. Existen combinaciones de

La viscosidad del fluido, su temperatura o el tamaño de sólidos son en general los factores que pueden marcar una limitación.

6. ¿Hasta qué temperatura máxima del fluido pueden movilizar?

materiales que soportan temperaturas del fluido de hasta 180 °C.

7. ¿Puedo movilizar líquidos corrosivos?

Sí, especialmente las bombas de carcasa plástica o las de acero inoxidable pueden manejar líquidos corrosivos, tanto ácidos como alcalinos. Por ejemplo, hay modelos fabricados totalmente en PTFE (Teflon®) que resisten prácticamente cualquier producto.

8. ¿Es mejor que una bomba de acople magnético?

No podemos decir que una bomba sea mejor que otra, la elección depende de la aplicación. Las BDDN soportan mejor la abrasión, admiten viscosidades mayores y líquidos con sólidos. Además, son de carga variable y admiten el cierre total de la impulsión con el equipo en marcha.

Las bombas de acople magnético, por su parte, operan dentro de un rango de presión y caudal mucho más amplio.

9. ¿Cuál es el mayor tamaño de BDDN?

BDDN están disponibles en general hasta 3” y en algún caso hasta 4”. Los caudales

máximos pueden alcanzar los 60 m3/h.

10. ¿Pueden operar en zonas con riesgo a explosión?

Dado que no requieren conexión eléctrica alguna, son ideales para trabajar en ambientes inflamables o en zonas con riesgo de explosión. En estos casos se recomienda utilizar equipos metálicos o de plásticos conductivos a fin de eliminar el riesgo debido a la acumulación de cargas estáticas.

11. ¿Soportan un servicio continuo?

Si bien son utilizadas muchas veces para trasvase o achique, soportan sin inconvenientes un servicio continuo. Además, pueden trabajar en seco indefinidamente sin sufrir daño alguno.

12. ¿Qué tipo de compresor necesito?

No se requiere un tipo de compresor en particular. El compresor más chico está en orden de 1,5 HP para bombas pequeñas.

Cabe aclarar que, si el compresor es chico para una determinada bomba, esta no sufre daños, sino que sólo entrega menos caudal. Lo que hay que tener en cuenta

es que tenga la capacidad para suministrar la cantidad de aire comprimido que la o las bombas necesiten. Desde ya el tamaño del compresor está relacionado con el caudal y la presión del líquido a bombear. A modo de referencia, para una bomba mediana o varias pequeñas se puede trabajar bien con un compresor del orden de los 5 HP. Para bombas grandes hay que pensar en equipos que entreguen un caudal de aire mayor, con potencias de hasta 20 HP.

13. ¿El sistema de aire comprimido tiene que tener alguna característica en especial?

Ninguna en particular. Debe poder suministrar a las bombas la cantidad de aire necesario, a la presión requerida, lo más seco y limpio posible.

Es recomendable realizar un correcto dimensionamiento y colocar como mínimo filtros y reguladores en los puntos de entrega.

14. ¿Estas bombas pueden trabajar sumergidas?

Sí, pueden trabajar parcial o totalmente sumergidas. En estos casos se debe verifi-

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

19

BOMBAS METÁLICAS

BOMBAS PLÁSTICAS

Las bombas metálicas se emplean actualmente en los más variados servicios, manejando productos de base acuosa, solventes o hidrocarburos a temperaturas que pueden sobrepasar los 150 ºC. Modelo D75.

La resistencia química a un gran número de sustancias convierte a las bombas de polipropileno en un equipo ideal para su utilización en procesos de elaboración de químicos, tratamiento de superficies o curtido de cueros. Brindan versatilidad y confiabilidad.

Modelo D25

car que todos los materiales de la bomba, incluso los externos, sean química y térmicamente compatibles con el líquido.

Además, se debe entubar hacia el exterior el escape de aire.

multiplican la presión y pueden elevar hasta el doble de columna.

15. ¿Qué profundidad puede aspirar?

Depende del modelo y de los materiales del equipo, además del fluido y las condiciones operativas, pero en promedio la capacidad de aspiración está en el orden de los 7,5 mH2O con la bomba vacía y los 9,0 mH2O una vez cebada.

16. ¿Qué altura puede elevar?

Las BDDN transmiten en forma directa la presión del aire comprimido al producto bombeado. Teniendo en cuenta esto, pueden elevar una columna de 80 mH2O. Existen también modelos especiales que

20

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

17. ¿Requiere cebado previo al arranque? ¿Válvula de retención en la succión?

No requieren en absoluto cebado previo y salvo en casos muy específicos tampoco es necesario el uso de válvulas de retención.

18. ¿Necesitan mucho mantenimiento?

Una de sus principales ventajas es que son de mantenimiento simple y económico. No se necesitan herramientas especiales, no hay componentes eléctricos ni electrónicos, no hay sellos mecánicos, empaquetaduras, chavetas ni engranajes.

En general la reparación se limita a una limpieza y al reemplazo de algunas piezas

VARIANTES ESPECIALES

Su diseño de pasajes amplios y válvulas tipo flap con clapeta vertical le permiten manejar líquidos con grandes sólidos en suspensión.

Las tapas de inspección en la zona de válvulas facilitan la limpieza y permiten una eventual desobstrucción con el equipo en línea, minimizando los tiempos de parada.

Modelo D50 C – Puede movilizar productos con sólidos en suspensión.

sometidas a desgaste.

19. ¿Algún cuidado o precaución en especial para utilizarlas?

Es fundamental utilizar el modelo de bomba adecuado para cada aplicación.

También es importante que el equipo esté correctamente instalado y que la calidad del aire comprimido se haya verificado.

En algunas ocasiones es recomendable colocar un filtro de sólidos en la aspiración a fin de evitar atascamientos o roturas.

Cuando la temperatura ambiente o la del fluido sea menor a 5 °C puede ser necesario tomar algunas medidas para evitar el congelamiento del escape de aire.

20. ¿Cuáles son las ventajas?

a. Analizando desde el fluido Puede bombear una gran variedad de tipos de fluidos, incluidos los que suelen

ser más complejos.

No agita el producto, no le incorpora aire y no eleva su temperatura. Esto hace que las BDDN sean muy utilizadas en el manejo de líquidos delicados como vino, sangre o algunas cremas y emulsiones. b. Analizando desde la bomba Son antiexplosivas, portátiles, autocebantes, pueden trabajar en seco, son de presión y caudal variable.

Por la amplia variedad de materiales disponible se puede manejar prácticamente cualquier sustancia, hay modelos con compatibilidad química total.

Admiten productos abrasivos, viscosos y con sólidos en suspensión. c. Analizando desde la energía o el gasto inicial y mantenimiento Cuando se trata de bombear agua en condiciones de riesgo bajo, siempre es recomendable utilizar una bomba centrífuga, por eficiencia y gasto inicial.

Cuando el servicio comienza a complicarse, ya sea por las características del producto o del ambiente, las BDDN son una excelente opción teniendo en cuenta el costo inicial y el de mantenimiento. d. Analizando desde la operación La válvula ubicada a la salida, se puede cerrar total o parcialmente sin que la bomba sufra daño alguno. Esto se debe a que, al estar accionadas neumáticamente, se produce un equilibrio a un lado y otro

del diafragma sin que se generen sobrepresiones. Es un recurso de suma utilidad cuando se necesita operar el equipo a distancia, ya sea manual o automáticamente.

Pueden trabajar en seco indefinidamente sin sufrir daño alguno. Si el flujo de aire fuera bajo, la bomba igualmente moviliza el fluido, en menor cantidad, pero sigue siendo útil.

21. ¿Qué datos debo brindar para que seleccionen un equipo?

Producto(s) a bombear y sus características, temperatura, caudal y presión requeridos, condición de aspiración, altura y distancia de impulsión, diámetro y detalles de la cañería (si aplica).

22. ¿Cuáles son las ventajas de una bomba Indesur?

• Tienen la mejor relación costo/presta• • • • •

ción del mercado.

Poseen una Válvula Reguladora de Caudal y Consumo de aire incorporadas.

Son de diseño simple y robusto, lo que las hace confiables y fáciles de reparar.

Poseen menor cantidad de piezas móviles.

Utilizan sellos y tornillería estándar en todos los casos.

Se accede a la Válvula Distribuidora externamente, sin necesidad de des-

• • •

montar el equipo.

Los Asientos de las Esferas son reemplazables sin necesidad de cambiar partes de la carcasa.

Al ser 100% de Industria Argentina se asegura la provisión de repuestos y el servicio pos venta.

Indesur posee también una red de Distribuidores Autorizados en Colombia, Perú, Bolivia, Chile, Venezuela, Brasil, Paraguay y Uruguay.

Sobre el autor

El Dpto. Técnico de INDESUR Argentina S.A. se caracteriza por la atención personalizada, un dedicado asesoramiento técnico y un servicio pos venta confiable.

INDESUR Argentina S.A. es el mayor fabricante de bombas neumáticas de doble diafragma de Sudamérica. Iniciada como una industria metalúrgica general, la empresa ha crecido y se ha especializado en la producción de Bombas Neumáticas, convirtiéndose en un referente en el ámbito nacional.

Dirigida por sus fundadores, la compañía basa su desarrollo en una permanente actualización tecnológica. Hoy en día y luego de años de trabajo, las Bombas INDESUR se exportan de forma regular a Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela.

Más información en www.bombasindesur.com.ar

22

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

u C A PAC I TAC I Ó N

Fuente: M3h Capacitación

FRESA empresa

capacitada por M3h

Durante los días 12 y 13 de junio de 2019 en el paraje de San Alonso, localidad de Gobernador Virasoro, provincia de Corrientes, se ha desarrollado la Capacitación sobre Equipos y Sistemas de Bombeo, Nivel Básico, para la empresa Fuentes Renovables de Energía S.A. Empresa dedicada a la generación de energía eléctrica a partir de biomasa forestal, para abastecer al Sistema Interconectado Nacional.

A dicha capacitación asistieron personal de ingeniería, operación y mantenimiento de dicha empresa, los cuales pudieron sumar conocimientos y soluciones concretas en cuanto a los equipos de bombeo que utilizan y que en este momento están en plena etapa de montaje.

Sobre la empresa

FRESA generará electricidad, 40 MW de potencia, utilizando como materia prima aserrín, chips y cortezas de pino y eucalipto; y biomasa proveniente de madera seca sin afectar a los bosques nativos. Evita la quema al aire libre o la acumulación en basurales para su degradación natural, que pueden generar problemas de contaminación por emisión de material particulado y gases tóxicos como el metano, cuyo potencial de efecto invernadero es 21 veces superior al del dióxido de carbono.

FRESA diversifica la matriz energética, contribuye al desarrollo industrial y genera nuevos puestos de trabajo con mano de obra calificada.

Capacitación a empresas

Modalidad In Company.

Disponible en toda República Argentina y países limítrofes.

Solicite más información al (+54 11) 4776-0940; por correo a capacitacion@guiadebombas.com o en nuestra web www.guiadebombas.com/capacitacion w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

23

u LANZAMIENTO

TROMBA CP Bombas de carcasa partida Fuente: Tromba S.A.

La nueva línea de bombas CP de Tromba está preparada para aplicaciones de alta exigencia como Oil&Gas, industria en general, agricultura, equipos contra incendio, entre otros usos que requieren una respuesta confiable. Su diseño le permite un fácil acceso para realizar trabajos de mantenimiento sobre el equipo y una operación mucho más balanceada.

Línea CP

Las bombas centrífugas CP tienen dos particularidades que las destacan de otros tipos de bombas centrífugas. Por un lado, el impulsor posee doble aspiración, este tipo de impulsores tiene un trabajo mucho más equilibrado en cuanto a las fuerzas que se suceden dentro de la cámara, tiene un ANPA requerido mucho más bajo que bombas de aspiración simple, siendo menos probables de sufrir fallas como cavitación. La segunda

diferencia es que la carcasa, es decir el cuerpo caracol de la bomba, se abre permitiendo el acceso a todo el conjunto mecánico de la bomba, sin necesidad de tener que desmontar la cañería ni el motor, facilitando el mantenimiento y control del equipo.

Además, el impulsor queda entre rodamientos, ventaja que

RETIRE M3h TOTALMENTE GRATIS EN ESTOS COMERCIOS ESPECIALIZADOS

UD. PUEDE SUSCRIBIRSE Y RECIBIR M3h REVISTA TOTALMENTE GRATIS

Completando el formulario que encontrará en Nuestra Web

www.guiadebombas.com/suscripcion Válido para República Argentina, sujeto a disponibilidad.

u CIUDAD DE BUENOS AIRES. ATLAS ELECTROMECÁNICA: Av. La Plata 2109. CASA FENK: Av. J. B. Alberdi 7138. CENTRO ARGENTINO DE INGENIEROS: Cerrito 1250. E. J. SCHRAIBER SRL: Piedras 640. HIDROSALTA: Av. de los Incas 5024. HIDROVENT: J. B. Justo 5102. MOTORES BELLUCCI: Av. San Isidro 4176. SAL-BOM: Piedras 646. OESTE AISLANTE: Virgilio 280. u GRAN BUENOS AIRES. COMBE POWER SA: San Lorenzo 4411 Munro. C Y M: Monteagudo 221 - Villa Lynch - San Martín. EMB BOMBAS Y SANITARIOS: Hipólito Yrigoyen 2639 - Martínez. EL BRAVO: Av. Eva Perón 241 - Lomas del Mirador. EMF: Boulogne Sur Mer 524 - Gral. Pacheco. ELECTROFEIJOO: Lavalle 3520 - Villa Martelli. MR ELECTROMECÁNICA: Dr. Ignacio Arieta 3731 - San Justo. u INTERIOR DEL PAÍS. ALBERTO A. RASCON: Av. 25 de Mayo 369.

Resistencia - Chaco. ALFA ELECTROMECÁNICA: Manuel Arburua 3061. Comodoro Rivadavia - Chubut. AGUARTEC: Diagonal 74 2641. La Plata - Bs. As. AGUATÉCNICA: Av. Colón 5664. Mar del Plata - Bs. As. AGUA Y BOMBAS SRL: Alberdi 984. Rosario - Santa Fe. CEMIC - Ing. Hinneburg: Balboa 2883. Corrientes Corrientes. DIMOTEC: Dr. Arturo Capdevila 113. Córdoba Córdoba. CONSELEC: Alem 1146 (Sur). San Juan - San Juan. DISTRIBUIDORA DIMOND SA: Mendoza 939. San Miguel de Tucumán - Tucumán. ELECTROMECÁNICA SASSO: Lateral Oeste Acceso Sur y Rodríguez Peña. Godoy Cruz - Mendoza. FME FABIANI SRL: Belgrano 650. Bahía Blanca - Bs. As. GAMBERINI Bombas y Accesorios Industriales: Francisco Soler 1083. Paraná - Entre Ríos. HIDROCENTRO SERVICIOS: Buenos Aires 1566. Villa María - Córdoba. M. T. de Alvear 1899. Río Cuarto - Córdoba.

INTECOM SERV. E INFRAEST. SRL: Pte. Castillo 4707. Polcos Valle Viejo - Catamarca.

24

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

posibilita un andar mucho más sereno y con muy bajas vibraciones.

Características Principales • • • • • •

Cuerpo partido horizontalmente.

Impulsor de doble succión.

Preparadas para el bombeo de grandes caudales de líquido.

Especialmente diseñadas para el bombeo de líquidos libres de sólidos e impurezas.

Accionamiento con motores en diferentes revoluciones.

Tanto eléctricos o de combustión interna.

Cierre mediante prensa estopa o sello mecánico.

Prestaciones

Caudal: 30 a 2000 m³/h Altura: 10 a 190 m.c.a.

Velocidad: 1450 a 2900 RPM Temperatura: 0 a 100° C Bocas de conexión bridadas Ø 80/500 mm, norma DIN

Versiones

Disponibles según las necesidades del cliente y la aplicación que desee abastecer: • Versión eje libre (sin motor).

• Acopladas sobre base accionadas por motor eléctrico normalizado.

• Sobre pedido con motores antiexplosivos para zonas de riesgo.

• Accionadas por motores de combustión interna con paquetizado completo (tanque combustible, tablero, etc.).

Sobre la empresa

TROMBA SA, presente en el mercado desde 1949, asegurando la provisión del producto, repuestos, asistencia técnica, asesoramiento, banco de ensayo propio, certificado de materiales y todos los aspectos que una empresa local garantiza.

Cuenta con variadas líneas de bombas para aplicaciones de servicio pesado, bombas centrifugas horizontales, bombas verticales, multicelulares de alta presión, multifase, equipos de presurización e incendio, motobombas, bombas horizontales y autocebantes para efluentes, bombas de acople magnético, y equipos especiales adecuados para altas exigencias.

Para mayor información puede visitar: www.tromba-sa.com.ar o solicitarla por correo electrónico a: tromba@tromba-sa.com.ar por teléfono al (+54 11) 4207-7622

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

25

u LANZAMIENTO

ENERGÍA SOLAR 3.0 Fuente: Industrias Rotor Pump S.A.

Fhoton 3 de Franklin Electric

Rotor Pump le acerca el dispositivo FHOTON 3 SOLARPAK de Franklin Electric, el cual permite utilizar energía solar para alimentar motores trifásicos de hasta 10HP. Las energías alternativas siguen ganando terreno y por eso Rotor Pump evoluciona para alcanzarle los mejores equipos para una mejor productividad.

Hoy las variables en fuentes de energía son múltiples, y la energía solar pasó a ser crucial en lugares donde hay poca disponibilidad o escaso acceso a fuentes tradicionales.

La energía solar es una de las más importantes y Rotor Pump ofrece esta nueva opción a través de Franklin Electric: Fhoton 3 SolarPAK para trabajar con grandes volúmenes de agua.

Este equipo posibilita movilizar grandes caudales de agua, una característica clave para sectores agrícolas remotos. Es capaz de transformar la corriente continua de los paneles solares a corriente alterna para hacer funcionar un motor sumergible de corriente alterna 3 x 380 v, de 5, 7.5 y 10 HP. El dispositivo proporciona detalle de fallas, arranque suave del motor y control de velocidad, especialmente alertando sobre el funcionamiento en seco, haciendo parar los motores en este caso. La fun-

26

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

ción de arranque suave previene el golpe de ariete y aumenta la vida útil del sistema. Su instalación es muy simple y no requiere mantenimiento. Cuenta con certificación cULus y UL.

Aplicaciones

• Almacenamiento de agua en tanques australianos para alimentar bebederos para el ganado.

• Llenado de reservorios de agua para diferentes aplicaciones.

• Sistemas de riego.

• Abastecimiento de agua potable a campos.

• Proyectos de energía renovable.

¿De qué se compone este Kit solar?

Se trata de un sistema compuesto por: • Tablero Fhoton 3. Cuenta con un gabinete robusto NEMA 4 IP56, que evita el ingreso de agua, polvo e insectos. Se

Instalación

suma la tecnología LED multicolor que indica el estado de operación y condiciones de falla.

• Cuerpo de bomba de 4” o 6".

• Motores sumergibles Franklin Electric de 4" o 6", en tres potencias: 5, 7.5 y 10 HP, 3x380 V. • Interruptor de flujo.

Diagnóstico y protección contra condiciones eventualmente perjudiciales como: • Sobre voltaje.

• Bajo voltaje de entrada.

• Circuito de motor abierto.

• Cortocircuito.

• Condiciones en pozo seco.

• Rotor bloqueado con opción de reinicio automático.

• Sobrecalentamiento.

Controle el dispositivo Fhoton 3 desde la palma de su mano. Descargando desde el celular la app de Franklin Electric (FE Connect), el equipo puede controlarse desde la palma de la mano. Lea el código QR con su móvil y descargue la aplicación.

Para mayor información, ingresar en www.rotorpump.com

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

27

u PRODUCTO

WILO-FA Saneamiento eficiente Fuente: Wilo Salmson Argentina S.A.

La amplia experiencia de Wilo en proyectos de saneamiento le permite ofrecer procesos sin incidencias y soluciones integrales de confianza.

Como es el caso de las electrobombas Wilo FA. Mayor demanda, mejores soluciones

Los requisitos para bombas y sistemas, en especial por lo que a la impulsión de aguas residuales sucias se refiere, han aumentado de forma considerable en los pasados años. Ello se debe sobre todo a la urbanización y a la falta de agua global. Las condiciones de vertido cambian y la proporción de sólidos en las aguas residuales aumenta, por lo que permanecen más tiempo en la red.

Así, los costos del ciclo de duración de las bombas adquieren una relevancia particular para los operadores que supera la de la adquisición, el mantenimiento, las averías y las reparaciones.

FA juega en todos los puestos.

Las electrobombas sumergibles Wilo FA, están preparadas para un servicio pesado en el transporte de aguas residuales, para instalaciones estacionarias con acople automático en cámara húmeda o seca vertical u horizontal, o en versión transportable.

Construcción

Impulsor: disponible con diferentes tipos de impulsor ya sea Vortex, Vortex + agitador, cerrados monocanal o multicanal.

Cada una de estas versiones le permite tratar con sólidos de variada índole ya sean fibras largas o de gran tamaño.

Motor: Los motores con refrigeración superficial (motor T) poseen

28 |

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

un sistema de refrigeración propio y expulsan su calor residual directamente al fluido circundante a través de la carcasa. De ahí que estos motores puedan utilizarse sumergidos en funcionamiento continuo. En función del tamaño, también se pueden utilizar en la superficie en servicio de corta operación. Todos los motores cuentan con una cámara hermética a modo de protección para evitar que el fluido penetre en su interior.

Homologación para uso en zonas explosivas. Los motores están homologados para uso en zonas explosivas según la directiva ATEX. Sellado: según el impulsor hay variantes disponibles para el sellado en el lado del fluido y del motor. Sellos independientes de cartucho.

ACTUALIDAD DE WILO A partir de abril de 2019 el Sr. Gustavo F. Morvillo se desempeña como Director Comercial para Sudamérica, respecto a la actualidad de Wilo nos comenta: “Tenemos un presupuesto ambicioso para este año y los próximos 5, a pesar del escenario económico en nuestro país, sustentado en el gran crecimiento de oportunidades que se concretan en Perú, Colombia, Ecuador, Bolivia, Uruguay y Paraguay.

Con una importante inercia de 2018 donde obtuvimos el 80% de los proyectos más representativos de BSC en Argentina. El desarrollo de nuevos mercados en Sudamérica. Duplicamos la venta en Bolivia. Nos han adjudicado proyectos de WM (Water Management) en Argentina y Uruguay con un nuevo representante muy fuerte en ese merca-

Alta Tecnología

do. También el desarrollo de un distribuidor para el mercado minero en Perú con una OC inicial de USD 100.000 en bombas de carcasa partidas axialmente y horizontales de proceso ISO 2858, además de motores sumergibles de pozo en metalurgias especiales. Obtención de un proyecto edilicio emblemático en Asunción del Paraguay.

En lo que va del presente año, llegamos a Mayo con el presupuesto BSC alcanzado, obtención de nuevas cuentas de distribución con ventas importantes en mercado industrial de proceso. Introducción de las primeras bombas de turbina vertical en empresa de agua provincial. Apertura de una oficina comercial en Chile. Desarrollo de actividades de eficiencia energética junto a Veolia, del que Wilo es proveedor global.”

Sobre nuevos productos nos cuenta: “Estamos trabajando en las certificaciones

En todo el mundo, Wilo es sinónimo de ingeniería de alta calidad en la más pura tradición alemana. Las bombas y sistemas de Wilo establecen nuevos modelos de rendimiento técnico y eficiencia, tanto para el abastecimiento de agua potable, como para el tratamiento comunitario de aguas residuales o industrias.

eléctricas para varios nuevos productos que complementen algunos ya lanzados como nuestras bombas sumergibles Actun First SPU 4”, además de la línea solar y algunos modelos presurizadores de última tecnología.

Pero lo más ambicioso serán los nuevos emprendimientos de ensamblado y localización regional de algunas líneas que nos permitirán “jugar en otra liga” en los próximos años.”

Sobre La Empresa

Wilo Salmson Argentina, es parte del Grupo WILO, con sede corporativa en la ciudad de Dortmund Alemania, está presente en el país desde 1997, es un referente en la ingeniería y provisión de equipos para resolver cada paso del ciclo del agua.

Para mayor información visite www.wilo.com.ar por teléfono al (+54 11) 4361-5929 o por correo electrónico a info@wilo.com.ar

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

29

u CASO DE ESTUDIO

Fuente: Ing. Sergio Wursten - Jefe de Producto Monitoreo & Control – Xylem Water Solutions Argentina S.R.L.

BOMBEO SIN PROBLEMAS y con la máxima eficiencia

Como parte del proceso de actualización y puesta en valor de una estación de bombeo cloacal en un barrio privado de la provincia de Buenos Aires, se propuso el reemplazo de las bombas y tablero de control existentes por el nuevo sistema Flygt Concertor™ XPC. El objetivo del cambio no sólo era adecuar la instalación a las nuevas tecnologías sino disminuir el consumo de energía demandado por el bombeo, evitar las frecuentes intervenciones de servicio causadas por los atascos en las bombas y las consecuentes paradas de emergencia de la estación.

Otro factor importante de suceso eran las capacidades de comunicación de Concertor™ que permitirían registrar perfectamente los resultados obtenidos, brindar información valiosa para la operación y gestionar cualquier alarma en tiempo real.

Flygt Concertor™ eleva la eficiencia y confiabilidad del sistema de bombeo

Tras los primeros meses de operación, los resultados obtenidos fueron contundentes: el consumo de energía se redujo en más de un 50% y no se registraron nuevas salidas de servicio.

El ahorro de energía conseguido es atribuible en forma directa al uso del nuevo motor IE4 y a la función patentada Energy Minimizer que permite el ajuste del punto de operación de las bombas de forma automática para obtener la máxima eficiencia en cada momento.

El incremento en la confiabilidad y la eliminación de las paradas intempestivas es producto de la combinación de la tecnología Adaptive-N en el diseño del impulsor y de las funciones pre-programadas de limpieza del pozo y de las bombas. La función de anti-atasco o Anti-Clogging detecta en forma automática la obstrucción de la bomba e inicia un ciclo de limpieza, haciendo girar la bomba en sentido inverso y permitiendo de esta manera eliminar el bloqueo. Esta operación puede repetirse tantas veces como sea necesario hasta solucionar el problema, logrando restablecer el servicio sin necesidad de intervención del personal.

Otro dato a destacar es que las nuevas bombas pudieron hacer frente a la demanda actual del bombeo consumiendo una potencia instantánea que resultó en promedio casi 10 veces menor a la potencia total instalada, recurriendo a esta sólo en los contados momentos en que el caudal de ingreso así lo demandó. Este hecho pone de manifiesto la capacidad de Flygt Concertor™ de adaptarse a un amplio rango de situaciones cambiantes. A los efectos prácticos, el resultado fue similar al de haber instalado un par de bombas más pequeñas, pero a la vez mantener la capacidad de reserva suficiente para hacer frente a grandes caudales que pudieran producirse de manera extraordinaria o durante las horas pico.

30

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Un diseño simple que reduce la necesidad de inventario

A diferencia de las bombas tradicionales que entregan una curva de caudal versus altura (Q-H) definida, Flygt Concertor™ ofrece todo un campo de funcionamiento, lo que permite reemplazar una amplia gama de curvas y modelos de bombas con un mismo equipo.

Esto facilita la intercambiabilidad y reduce la cantidad de piezas de repuesto necesarias.

Asimismo, el tablero de control se simplifica también por cuanto buena parte del sistema reside en la misma bomba haciendo la arquitectura más sencilla.

Estas características junto con las performances obtenidas permitirán replicar fácilmente la solución en otras estaciones, uniformizando criterios de diseño y logrando un mejor uso del capital de trabajo.

¿Por qué utilizar Flygt Concertor™?

Flygt Concertor™ es el primer sistema de bombeo para agua residual del mundo con inteligencia integrada.

Entre las principales ventajas que el diseño del sistema aporta para reducir su costo total de explotación se pueden contar: • Máxima eficiencia y adaptación automática que garantizan el ahorro de energía.

• Alta confiabilidad y función anti-atasco.

• Amplias posibilidades de monitoreo y supervisión.

Combinando un sistema de control totalmente integrado con motores de eficiencia IE4, la tecnología hidráulica N y funciones únicas, Flygt Concertor™ lleva el bombeo de aguas residuales a un nuevo nivel, todo ello basado en los más de 60 años de expe-

riencia de Flygt en el bombeo de aguas residuales.

Conclusiones

Subrayamos aquí los importantes logros obtenidos al aplicar las ventajas de las bombas Flygt Concertor™ • Reducción del consumo de energía en más de un 50%.

• • • • • • • •

Reducción de la potencia instalada.

Reducción del gasto de instalación comparado con bombas estándar.

No se registraron salidas de servicio.

Simplificación de tableros de control.

Registro de comportamiento de los equipos y sus resultados.

Menor y mejor programación de tareas de mantenimiento.

Simplificación de esquemas de bombas.

Menor necesidad y gasto en repuestos.

Sobre Xylem Argentina

Flygt fue fundada en 1901, y cuenta con sus oficinas centrales en las afueras de Estocolmo, Suecia. Actualmente, Flygt es la marca líder mundial en bombas sumergibles, mezcladores y sistemas de aireación. Presente en el mercado argentino desde 1964, fabricando aquí las electrobombas que son utilizadas en actividades mineras, procesos industriales, sistemas cloacales, en la construcción y en la agricultura.

Xylem es una empresa focalizada en continuar brindando soluciones sostenibles para el abastecimiento, transporte, tratamiento y análisis del agua, basada en la confiabilidad de sus sólidas marcas como FLYGT, GODWIN, GOULDS, LEOPOLD, LOWARA, SANITAIRE y WEDECO, entre otras, y manteniendo relaciones estrechas con los clientes, quienes conocen los productos líderes y la experiencia en aplicaciones, respaldados por un legado de innovación.

Para mayor información contáctese a: info.argentina@xyleminc.com.ar o teléfono al (+54 11) 4589-1111

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

31

u EMPRESA

JORNADAS TÉCNICAS DE BIACONSULT para industria alimenticia y farmacéutica Fuente: BIAConsult S.R.L.

Los días 4 y 5 de Julio de 2019 se ha realizado en el hotel Intersur Recoleta, de la ciudad de Buenos Aires, la primera edición de las Jornadas Técnicas BIA Consult; en esta edición el tema fue: Bombeo y conducción de líquidos en la Industria de los Alimentos. La misma la organizó BIA Consult S.R.L. junto a sus representadas PCM (Bombas Sanitarias de cavidad progresiva, peristálticas, de diafragma y pistón, y sistemas de dosificación), Definox (Válvulas sanitarias) y Goavec (Tanquería de procesos), empresas de origen francés, y de reconocimiento mundial en sus especialidades.

La Jornada ha contado con la participación de más de 34 prestigiosas empresas y la asistencia de 65 profesionales de Ingeniería, Mantenimiento y Producción.

Durante las jornadas se realizaron exposiciones de las principales características de diseño y construcción, como así también de aplicaciones y casos aplicativos, de bombas sanitarias de cavidad progresiva, peristálticas, de diafragma y pistón, válvulas sanitarias y tanquería de procesos a cargo de los Sres.: Ricardo Araya y Víctor Barbieri de PCM, Franck Albert y

Maxime Paraud de Definox y Michel Faure de Goavec.

El encuentro se desarrolló en un ambiente de cordialidad y profesionalismo, brindando la posibilidad a los expositores, empresas participantes y concurrentes de un interesante intercambio de experiencias y casos aplicativos.

El nivel de satisfacción de los concurrentes ha sido muy satisfactorio, de acuerdo a la encuesta realizada al finalizar el evento. Esto es motivo de agradecimiento por BIA Consult S.R.L. y de compromiso para organizar nuevos encuentros para difundir las diferentes tecnologías y aplicaciones de las empresas representadas.

Sobre la empresa

BIACONSULT, empresa especializada en biotecnología y tecnología de procesos para la industria de los alimentos alimentaria. Representante de marcas como: CLEXTRAL, CLAUGER, SYNERLINK, ELECSTER, HAYSSEN, SIMÓN FRERES, WAL, ESTEVE, STANDA LABORATOIRE, RICHARD LALEU, DEFINOX, GOAVEC, PCM entre otras.

Para mayor información: contáctese a info@biaconsult.com.ar al teléfono (+54 11) 4801-0202 o visite www.biaconsult.com.ar

32

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

Directorio

u FABRICANTES E IMPORTADORES

BAIRESTRON S.R.L. TABLEROS PARA ELECTROBOMBAS, ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN CONTROLES. J. Zufriategui 4041. Villa Martelli, Vicente López, Bs. As. ((+54 11) 4709-7737 / 6696 / 6366. * info@bairestron.com.ar www.bairestron.com.ar BIA CONSULT S.R.L. SOLUCIONES TECNOLÓGICAS INTEGRALES Y DE INGENIERÍA A LA AGROINDUSTRIA ALIMENTARIA. REPRESENTATE EXCLUSIVO EN ARGENTINA DE BOMBAS PCM Y VÁLVULAS DEFINOX. Av. Pueyrredon 2488, PB “B”. CABA. ( Fax: (+54 11) 4801-0202 * ventas@biaconsult.com.ar www.biaconsult.com.ar BOMBAS GRUNDFOS DE ARGENTINA S.A. BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIÓN Y DESAGOTE, DE CALEFACCIÓN, CENTRÍFUGAS, MULTIETAPAS, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN. Ruta Panamericana, KM. 37.500 Lote 34 A (Pque.

Ind.). (1640) Garín, Bs. As. ((+54 3327) 41-4444 / 1111 (fax). * argentina@grundfos.com www.grundfos.com COMBE POWER S.A. MOTORES ELÉCTRICOS y ELECTROBOMBAS MEC. BOMBAS PRESURIZADORAS, AUTOCEBANTES, SUMERGIBLES, DOBLE ETAPA, ALTO CAUDAL, PERIFÉRICAS, ELECTROBOMBAS SAER. BOMBAS SANITARIAS. Planta Central Tigre: Dr. Mario Ferrari 1555 (esquina Larralde). Tigre, Bs. As. ((+54 11) 4749-2410. * info@combepower.com www.combepower.com EBH S.R.L. - BOMBAS EL BRAVO. FÁBRICA Y REPARACIÓN DE: ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA POZOS DE 3, 4 Y 6".

MULTIETAPAS CENTRÍFUGAS. PUNTA DE EJE LIBRE. A EYECCIÓN. AUTOCEBANTES. DESAGOTE. Av. Eva Perón 241. (1752) Lomas

del Mirador, Bs. As. ((+54 11) 4653-7616 / 4657-4909 * info@bombaselbravo.com.ar * bombaselbravo@speedy.com.ar www.bombaselbravo.com.ar EDISON CAPACITORES. REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE TRISUN SELLOS MECÁNICOS Y SICAP CAPACITORES. DISEÑO Y FABRICACIÓN DE MATRICES. Rawson 455. (1706) Haedo, Bs. As. ((+54 11) 4629-0645 / 7755 (Fax). * ventas@edisoncapacitores.com www.edisoncapacitores.com EGIA. BOMBAS CENTRÍFUGAS. BOMBAS AUTOCEBANTES, AXIALES, CLOACALES, MONOBLOCK HASTA 30 CV. 100% INDUSTRIA NACIONAL. 60 AÑOS DE EXPERIENCIA. ASESORAMIENTO DIRECTO Y COTIZACIÓN EN EL DÍA. STOCK PERMANENTE. REPUESTOS. Calle 52 N°2131. (1900) La Plata, Bs. As. ((+54 0221) 479- 4114 / 470-4514 / 414-1407. * ventas@bombasegia.com.ar www.bombasegia.com.ar ERNESTO KUNZ S.R.L. FABRICACIÓN Y REPARACIÓN DE BOMBAS CENTRÍFUGAS: HORIZONTALES “BACK PULLOUT” DIN 24255; VERTICALES; CONSTRUCCIONES ESPECIALES; BOMBAS CONTRAINCENDIO: ELECTRO Y MOTOBOMBAS; PALETIZADO DE EQUIPOS; BA JO NORMAS NFPA 20. Nueva Escocia 2724. (B1838EJF) Luis Guillón, Bs. As. ((+54 11) 4272-8655 rot. * kunz@bombaskunz.com www.bombaskunz.com FERRARI ELECTROMECANICA. BOMBAS INDUSTRIALES PARA: MAQUINA HERRAMIENTA, LÍQUIDOS CORROSIVOS, TINTA FLEXOGRÁFICA, ÓPTICAS, CONSTRUCCIONES ESPECIALES. Santiago del Estero 2565. (1824) Lanús Oeste, Buenos Aires. ( Fax: (+54 11) 4241-6754. * ferrarielectromecanica@yahoo.com.ar www.ferrarielectromecanica.com FLUVIAL. ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS Y ACCESORIOS PARA ELEVACIÓN, HIDROMASA JES Y PISCINAS - EQUIPOS PRESURIZADORES - FILTROS Y ACCESORIOS PARA PISCINAS.

Aconcagua 453. (1882) Ezpeleta, Bs. As. ((+54 11) 4256-1249. * info@fluvial.com www.fluvial.com INDAGUA S.R.L. PLUFILT – FILTROS Y EQUIPOS PARA PISCINAS. Villarroel 6068 / 76. (1653) Villa Ballester, Bs. As. ((+54 11) 4738-1928 / 4405 / 4764-0010. * info@plufilt.com.ar * indagua@dacas.com.ar www.plufilt.com.ar INDESUR ARGENTINA S.A. DISEÑO, FABRICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE BOMBAS NEUMÁTICAS DE DOBLE DIAFRAGMA. H. Ascasubi 480 (B1875EHJ) Wilde, Bs. As. ((+54 11) 4206-1867 / 3908. * ventas@bombasindesur.com.ar www.bombasindesur.com.ar INDUBOM S.R.L. FABRICACIÓN DE BOMBAS DE TRANSMISIÓN Y CABEZALES A ENGRANA JES - VENTA Y REPARACIÓN INTEGRAL. DE ELECTROBOMBAS - AGENTE DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO GRUNDFOS. Choele Choel 1943. (1870) Avellaneda, Bs. As. ((+54 11) 4208-9665 / 4218-0772 / 4228-5758. * indubom@indubom.com.ar www.indubom.com.ar INDUSTRIAS ROTOR PUMP S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS, SUMERGIBLES DE POZO, DE DESAGOTE, MULTIETAPAS, PRESURIZADORAS, DE CALEFACCIÓN, EQ. HIDRONEUMÁTICOS. Tacuarí 537. CABA. ((+54 11) 4334-4780 / 6410 / 9332 (Fax). * ventas@rotorpump.com www.rotorpump.com IMAI S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS, BOMBAS AUTOCEBANTES. FABRICACIÓN DE EQUIPOS PARA LAS INDUSTRIAS ALIMENTICIAS Y DE BEBIDAS. Luis Fanti 1601. (S2300EDD) Rafaela, Santa Fe. (/Fax: (+54 342) 426061/ 425557. * imai@imai.net www.imai.net

$EHO 5HVQLN H +LMRV 6 5 /

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

|

33

KSB COMPAÑIA SUDAMERICANA DE BOMBAS S.A. BOMBAS Y VÁLVULAS PARA INDUSTRIA, MINERÍA, CONSTRUCCIÓN, AGUA POTABLE y TRATAMIENTO DE EFLUENTES. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN. SUMINISTRO DE REPUESTOS. Av. Bernardo Ader 3625.

(B1606DVG) Carapachay, Vicente López, Bs. As. ( /Fax: (+54 11) 4766-3021 / 3121 / 3221. * ventas@ksb.com.ar; servicio@ksb.com.ar www.ksb.com.ar MOTORARG S.A. ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES, AUTOCEBANTES, CENTRÍFUGAS. TECNOLOGÍA AL SERVICIO DEL AGUA. REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA LA REP. ARG: PEDROLLO, CAPRARI, LINZ, ARVEK, LOMBARDINI y KIPOR. Veracruz 2900. (B1822BGP) Valentín Alsina, Bs. As. ((+54 11) 4135-7000. Desde el interior: 0810-666-8672. * motorarg@motorarg.com.ar www.motorarg.com.ar MOTORES CZERWENY S.A. MOTORES ELÉCTRICOS, VENTILACIÓN, BOMBAS CENTRÍFUGAS, BOMBAS PRESURIZADORAS, AUTOCEBANTES, SUMERGIBLES, DOBLE ETAPA, ALTO CAUDAL, PERIFÉRICAS. Fábrica: Av. Jorge Newbery 372, Gálvez. (2252) Santa Fe, Argentina. ((+54 340) 448-5184 / 448-0715 líneas rot. * ventas@motoresczerweny.com.ar Suc. Buenos Aires: Suipacha 472, Piso 8, Of. 802. CABA. ((+54 11) 4328-8851 / 4326-3178. * bsas@motoresczerweny.com.ar Suc. Rosario: Mitre 3576. (2000) Rosario, Santa Fe. ((+54 341) 423-3150 / 3160 / 3663. * rosario@motoresczerweny.com.ar www. motoresczerweny.com.ar ROWA S.A. EQUIPOS PRESURIZADORES, BOMBAS DE CALEFACCIÓN. Puerto Rico 1255.

(B1640DRK) Martínez, Bs. As. ((+54 11) 4717-1405 (líneas rotativas) / 0046 (Fax). * ventas@rowa.com.ar www.bombasrowa.com SYLWAN S.A. BOMBAS CENTRIFUGAS, NORMALIZADAS, MONOBLOCK, MULTICELULARES, SUMERGIBLES, POZO PROFUNDO. Av. Juan Domingo Perón 7669. Rosario, Santa Fé. ((+54 341) 456 5020 / 458 0050/ 457 0044 y 459 3540. Fax: (+54 341) 456 9723. * bombas@sylwan.com.ar www.sylwan.com.ar TROMBA S.A. FABRICACIÓN DE BOMBAS CENTRÍFUGAS HORIZONTALES, VERTICALES, AUTOCEBANTES, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN DE INCENDIO, BOMBAS MULTIFASE. Doctor Casazza 235. (1870) Villa Dominico, Bs. As. ((+54 11) 4207-7622 / 0182. 4206-045. * tromba@tromba-sa.com.ar www.tromba-sa.com.ar VIYILANT S.R.L. FABRICANTE Y EXPORTADOR DE CONTROLES DE NIVEL DE LÍQUIDOS. INDUSTRIALES, ÁCIDOS, COMBUSTIBLES. INDICADOR DE NIVEL. RELE DE ALTERNACIA. SISTEMAS DE DESTAPACIÓN. Gualeguaychú 866. (C1407AKR) CABA. ( Fax: (+54 11) 4674-3998 / 1854 / 1116.

Whatsapp ventas: (+54 11) 6367-8655. * ventas@viyilant.com.ar www.viyilant.com.ar WDM WATER SYSTEMS S.A. BOMBAS CENTRÍFUGAS MONOBLOCK, PUNTA DE EJE LIBRE, AUTOCEBANTES, ALTA PRESIÓN, DESAGOTE PLUVIALES Y CLOACALES, MULTIETAPAS, NORMALIZADAS BACK PULL OUT Y MOTOBOMBAS. Le Corbusier 240. (B1616AEF) Ing. Pablo Nogues, Malvinas Argentinas, Bs. As. 34

|

w w w. g u i a d e b o m b a s . c o m

((+54 11) 4463-1477. * wdmarg@wdmpumps.com www.wdmargentina.com.ar WILO SALMSON ARGENTINA S.A. BOMBAS SUMERGIBLES, PERFORACIÓN Y DESAGOTE, DE CALEFACCIÓN, CENTRÍFUGAS, MULTIETAPA, EQUIPOS DE PRESURIZACIÓN. Administración: José Aaron Salmun Feijoo 334. CABA. Depósito: Herrera 553/565. CABA. ((+54 11) 4361-5929 / 9929 (Fax). * info@wilo.com.ar www.wilo.com.ar XYLEM WATER SOLUTIONS ARGENTINA S.R.L. SOLUCIONES COMPLETAS PARA ABASTECER, TRANSPORTAR, TRATAR Y ANALIZAR EL AGUA Y LOS EFLUENTES, CON LA SÓLIDA COMBINACION DE MARCAS LÍDERES COMO FLYGT, GODWIN, GOULDS, LEOPOLD, LOWARA, SANITAIRE Y WEDECO. Ruta Panamericana, Colectora Este Km 24,6.(B1611KRN) Buenos Aires, Argentina. ((+54 11) 4589-1111. * info.argentina@xyleminc.com www.xyleminc.com.ar

u DISTRIBUIDORES

AGUARTEC. SISTEMA RYLBRUN TUBERÍAS FLEXIBLES, ACCESORIOS y SISTEMAS DE INSTALACIÓN, EQUIPOS DE BOMBEO, CAÑERÍA GEO MECÁNICA. Diagonal 74 n0 2641. (1900) La Plata, Bs. As. ((+54 221) 453-9983 / 453-6681. * aguartec@aguartec.com.ar www.aguartec.com.ar AIRBOM. BOMBAS DE TODO TIPO – PARA LA INDUSTRIA, EL CAMPO Y DOMICILIARIAS. PRESURIZADORAS – INCENDIO – RIEGO – VENTILADORES CENTRÍFUGOS Y AXIALES MOTORES ELÉCTRICOS. San Martín 2410 - Rosario - Santa Fe. (Fax: (+54 341) 4814088 / 4820088. * info@airbomrosario.com.ar www.airbomrosario.com.ar CONSELEC. BOMBAS CENTRÍFUGAS, ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES, TABLEROS ELÉCTRICOS, AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL, REPARACIÓN DE BOMBAS, BOBINADO DE MOTORES Y BOMBAS. Av. Alem 1146 Sur. San Juan, San Juan. ((+54 264) 4222819 / 370 (Fax).

Cel.: (264) 155667521. * conselec@speedy.com.ar www.conselec.com.ar ERNESTO J. SCHRAIBER S.R.L. BOMBAS TODO TIPO, MOTORES ELÉCTRICOS Y EXPLOSIÓN, COMPRESORES, GRUPOS ELECTRÓGENOS, VENTILACIÓN. Piedras 640. (1070) CABA. ((+54 11) 4361-7417 / 7423. * ventas@schraiber.net www.schraiber.net HIDROCENTRO SERVICIOS S.R.L. ELECTROBOMBAS, TRATAMIENTO DE AGUA, PILETAS DE NATACIÓN. Ventas: Buenos Aires 1566. (5900) Villa María, Córdoba. Depósito y Taller Homologado: Planta Parque Industrial y Tecnológico Villa María, Córdoba. ((+54 353) 452-5811 y líneas rotativas. * info@hidrocentro.com.ar www.hidrocentro.com.ar HIDROVENT S.R.L. MOTORES ELÉCTRICOS, ELECTROBOMBAS, VENTILADORES CENTRÍFUGOS Y AXIALES, EQUIPOS CONTRA INCENDIOS, EQUIPOS Y ACCESORIOS P/PISCINAS.

Juan B. Justo 5102. CABA. ((+54 11) 4581-0513 / 4582-7358 / 4584-5511 (Fax). * info@hidrovent.com.ar * ventas@hidrovent.com.ar www.hidrovent.com.ar MOTORES Y BOMBAS SAN MARTÍN. BOMBAS y MOTORES. TABLEROS ELÉCTRICOS PARA BOMBAS, ARMADO DE EQUIPOS CONTRAINCENDIO. ASESORAMIENTO TÉCNICO, VISITAS A OBRA, CÁLCULO INSTALACIONES SANITARIAS. INSTALACIÓN Y MONTA JE DE EQUIPOS. Calle 56 (Matheu) 3418. (1650) San Martín, Buenos Aires.

(Fax: (+54 11) 4713-8072.

Whatsapp: 11-4082-9201. * info@motoresybombassm.com.ar www.motoresybombassm.com.ar

u INSTALADORES Y SERVICIOS

ATLAS ELECTROMECÁNICA. LIDERES EN REPARACIÓN Y RECAMBIO DE BOMBAS, MOTORES Y FORZADORES. VENTA Y REPARACIÓN DE BOMBAS DE TODO TIPO: MONOBLOCK, EJE LIBRE, SUMERGIBLES, DE TORRES DE ENFRIAMIENTO, PLUVIALES, CLOACALES, AUTOCEBANTES, PRESURIZADORAS. REPARACIÓN, VENTA Y RECAMBIO DE FORZADORES DE AIRE ACONDICIONADO. Av. La Plata 2109. CABA. ((+54 11) 4921-0396 / 0223. * info@electromecanica-atlas.com www.electromecanica-atlas.com BOMBASCEN ARG. REPARACIÓN Y VENTA DE BOMBAS CENTRÍFUGAS, SUMERGIBLES, CLOACALES, MULTIETAPA, AUTOCEBANTES, BOBINADO DE MOTORES ELÉCTRICOS, FABRICACIÓN Y REPARACIÓN SELLOS MÉCANICOS. SERVICIO TÉCNICO A DOMICILIO. ((+54 11) 5244-7169. Nextel ID: 612*1385 Cel.: (011) 156391-4913.

Venezuela 663, e/Vivaldi y Reconquista. (1617) El Talar, Bs. As. * info@bombascen.com.ar www.bombascen.com.ar HIDROCENTRO SERVICIOS S.R.L. REPUESTOS, SERVICIOS A DOMICILIO, PUESTA EN MARCHA, MONTA JES INDUSTRIALES. Ventas: Buenos Aires 1566. (5900) Villa María, Córdoba. Depósito y Taller Homologado: Planta Parque Industrial y Tecnológico Villa María, Córdoba. ((+54 353) 452-5811 y líneas rotativas. * info@hidrocentro.com.ar www.hidrocentro.com.ar SELLOS MEC. FABRICACIÓN Y REPARACIÓN INTEGRAL DE SELLOS MECÁNICOS, INGENIERÍA Y DISEÑO DE SELLOS. CAMBIO DE EMPAQUETADURA POR SELLOS MECÁNICOS. REPARACIÓN INTEGRAL DE BOMBAS. ((+54 11) 4726-9678. Nextel ID: 612*1387. Cel: (011) 156391-4695.

Venezuela 663, e/ Vivaldi y Reconquista. (1617) El Talar, Bs. As. * info@sellosmec.com.ar www.sellosmec.com.ar STIB S.R.L. INGENIERÍA, VENTA, INSTALACIÓN REPARACIÓN DE BOMBAS DE AGUA, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL, VELOCIDAD VARIABLE, TELEMETRÍA Y TELECONTROL. San Martín 2264 / 2272 - Barrio del Abasto. Rosario, Santa Fe. ( Fax: (+54 0341) 4828812 / 4448356. * info@stib.com.ar www.stib.com.ar