Salmson Catalogo 2011 FR 3de3

Parte 3 de 3 Pรกgina 809 a 1218

PlAGES D UTIlISATIoN

LrL - JrL

120 m3/h

Débits jusqu à :

31 m

Hauteurs mano. jusqu à :

10 bar

Pression de service maxi :

–20° à +110°C

Plage de température :

25 à 80

DN orifices :

pOMpEs IN-LINE sIMpLEs ET DOUBLEs Chauffage - Climatisation - E.C.s.* 50 hz *Norme A.C.s. : nous consulter

APPlICATIoNS

100 31

Hm

0

• Chauffage petit collectif et collectif. • Climatisation. • Boucle d eau chaude sanitaire

LRL - JRL

Qm3/h

Norme A.C.S. : nous consulter

SIL - DIL

120

Nombreuses applications industrielles ou agricoles. • Chauffage de serres. • Transfert d eau glycolée. • Circulation d eau glacée.

1100

AvANTAGES

2

• JRL : moteurs horizontaux

• faible consommation électrique. • Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale. • Pas d accouplement : suppression de l alignement des arbres. • Dispositif de dégazage permanent de la garniture mécanique. • Installation facile et rapide. • LRL : moteur horizontal

JRl • Disponibilité en permanence d une pompe de secours.

• JRL : moteurs verticaux

• fonctionnement en parallèle possible des deux pompes pour une augmentation du débit. • Permutation manuelle ou automatique des pompes par coffret MGP.

• LRL-U : moteur horizontal

• LRL : moteur vertical

N.T. N° 124-1/F. - Éd. 8/01-11

809

LrL - JrL lRl-U - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

tri = 4kW : Fréquence : Classe d isolation : Indice de protection : Conformité CE :

6. 1.4

B

1.2 1.5

A-A

1450 - 2900 tr/mn 230 V ∆ 400 V Y 400 V ∆ 50 Hz (option 60 Hz) 155 (F) IP 55 EN 809

B

1.6, 1.7 2.

• Moteur - Haut rendement IE2 - A bout d arbre allongé. - Roulements de guidage de l arbre-rotor sélectionnés pour fonctionnement silencieux.

Vitesse : Bobinage tri ≤ 3 kW :

1.3

1.

1.1

• Partie hydraulique - Centrifuge, monocellulaire. - Orifices aspiration-refoulement “IN-LINE”. - Corps de pompe à brides avec orifices de raccordement manomètres, ou à raccord union (version U). - Lanterne-palier de liaison pompe-moteur. - Roue équilibrée dynamiquement, montée directement sur l arbre moteur. - Etanchéité par garniture mécanique. JRl - Pompe double à corps unique. - Séparation hydraulique des deux pompes par clapet au fonctionnement silencieux.

G 1 1/2"-DIN ISO 228

CoNCEPTIoN

90 180

Lanterne palier

Fonte EN GJL 250

Arbre

Acier X20 - Cr13

Garniture mécanique

Graphite/Carbure Si/EP

Joint de corps

Ethylène-Propylène

Roue

Composite

D

IDENTIfICATIoN

C

lRl 2 03 U - 13/1.1 - P2 JRl 4 pompe simple/double

A

A

7.

2 = 2 pôles : 2900 tr/mn 4 = 4 pôles : 1450 tr/mn Ø nominal des orifices (cm)

D

C

Ø nominal de la roue (cm)

Option : version ACS (nous consulter)

810

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

C-C

à raccord union

Puissance moteur (kW)

Ø17

Fonte EN GJL 250

Ø15

Matériau

Corps de pompe

B-B

Pièces principales

D - D M2:1

CoNSTRUCTIoN DE bASE

LrL - JrL lRl - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

8110

2540

4240

4220

9902

9621A

6546A

4610 9638 9940 3011B 6545B 3132 2250

1111A

6545A

Nomenclature (commune lRl - JRl) • 1111A - Corps de pompe simple

• 1111B - Corps de pompe double • 2250 - Roue

GARNITURE MÉCANIQUE (LRL-JRL)

• 2540 - Déflecteur

• 3011B - Roulement à billes de guidage 3132H - Lanterne palier

• 4220H - Bague tournante garniture mécanique • 4240H - Bague fixe garniture mécanique • 4610H - Joint torique corps de pompe • 6545A - Segment d arrêt sur arbre

• 6545B - Segment d arrêt sur arbre • 6546A - Circlips de roulement

4240

• 8110H - Moteur électrique

4220

• 9621B - Bouchons de vidange (JRL)

• 9621A - Bouchons prise manomètre

• 9638 - Dégazeur garniture mécanique

• 9647H - Clapet au refoulement (JRL)

• 9902H - Vis de fixation lanterne palier

• 9940H - Bague de butée garniture mécanique

(•) Pièces de rechange recommandées

811

LrL - JrL JRl - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

9621A

9621B 1111B

Nomenclature (commune lRl - JRl) • 1111A - Corps de pompe simple

• 1111B - Corps de pompe double • 2250 - Roue

• 2540 - Déflecteur

GARNITURE MÉCANIQUE (LRL-JRL)

• 3011B - Roulement à billes de guidage 3132H - Lanterne palier

DETAIl ClAPET (JRl) au refoulement

• 4220H - Bague tournante garniture mécanique • 4240H - Bague fixe garniture mécanique • 4610H - Joint torique corps de pompe • 6545A - Segment d arrêt sur arbre

• 6545B - Segment d arrêt sur arbre • 6546A - Circlips de roulement

• 8110H - Moteur électrique

4240

• 9621B - Bouchons de vidange (JRL)

4220

• 9621A - Bouchons prise manomètre

• 9638 - Dégazeur garniture mécanique

• 9647H - Clapet au refoulement (JRL)

• 9902H - Vis de fixation lanterne palier

• 9940H - Bague de butée garniture mécanique

(•) Pièces de rechange recommandées

812

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

9647

LrL - JrL lRl - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN

PoSITIoNS DE MoNTAGE • montage direct sur tuyauterie

Hm

LRL 2 pôles

30

horizontale ou verticale

50Hz DN 40

25

DN 32

15

10

DN 65 DN 25/30

D 80

DN 50 5

0 10

1

100 Q m3/h

Hm

LRL LRL pôles 4 4pôles

7,5

50Hz

7,0 6,5 6,0 5,5 5,0

DN 32

4,5

DN 50 DN 40

4,0 3,5 3,0

DN 65

DN 80

2,5

• pompes DN 65 et 80

2,0

montage sur massif avec socle support en option

1,5 1,0 0,5 0,0 1

10

100 Q m3/h

813

LrL - JrL JRl - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN

PoSITIoNS DE MoNTAGE

Hm

JRL 2 pôles 50Hz

30

• montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

25

20

DN 40 DN 32

15

10

DN 65 DN 80

DN 50

5

0 1

10

100

Hm

Q m3/h

JRL 4 pôles 50Hz

7

6

DN 40 5

DN 32 DN 50

4

DN 65 DN 80

3

• pompes DN 65 et 80

2

montage sur massif avec socle support en option

1

0 1

814

10

20

40

60

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

3

Q m /h

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 4 PÔlES Hm

Hm

LRL 403 11/0,25 à LRL 403 16/0,25 - DN 32

Qmin

8 7

LRL 404 08/0,09 à LRL 404 11/0,12 - DN 40

Qmin

3,5 3,0 2,5

LR

L

5

LRL

4

40

3-

403

-11

L

/0

.2

1,5

5

NPSH m

1 0 0

2

0

0,5

4

6

1,0

8

1,5

Qm³/h

2,0 1,5 1,0 0,5 0

.1 2

-08

/0.

09

Ø 106

0,5 0

Ql/s

2,0

/0

L4 04

1,0 Ø 155

11

LR

5

2

40

4-

2,0

16

/0.2

3

LR

NPSH m

6

0

2

0

0,5

4 1,0

6 1,5

8

12 Qm³/h

10

2,0

5 4 3 2 1 0

2,5

Ql/s

3,0

P2 kW

P2 kW Ø 155 0,12 0,08 0,04 0

0,08 0,06 0,04 0,02 0

Ø114

0

2

4

6

8

Qm³/h

Ø 106 Ø 79 0

2

4

6

8

10

12 Qm³/h

η% 60

η% 40 30 20 10 0

40

Ø 155

Ø 106

20 0

0

2

4

6

Hm 8

8

Qm³/h

0

4

6

Hm

LRL 404 13/0,25 à LRL 404 15/0,37 - DN 40

Qmin

2

12 Qm³/h

10

LRL 405 11/0,25 - DN 50

4,0

7

8

Qmin

3,5 LR

3,0

L

5

40

4-

LR

L4

15

04

4

-13

.3 7

Ø 151

1

NPSH m

25

2

0 0

5

0

10

15

20

25

5 4 3 2 1 0

11

/0

.2 5

1,0

Ø 107

0,5 0

Qm³/h

0 0

4 1

8

12

16

2,4 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Qm³/h Ql/s

2

P2 kW 0,12

Ø 151

0,3 0,2 0,1 0

40

5-

1,5

Ql/s

2

P2 kW

L

2,0

/0.

3

LR

2,5

/0

NPSH m

6

Ø 107

0,08

Ø 133

0,04 0 0

5

10

15

20

25

0

Qm³/h

η%

4

8

12

16

Qm³/h

η%

60 40 20 0

60 40 20 0

Ø 151

0

5

10

15

20

25

Qm³/h

Ø 107

0

4

8

12

16

Qm³/h

815

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 4 PÔlES Hm

LRL 405 12/0,25 à LRL 405 15/0,55 - DN 50

Qmin

7

7 LR

L

6 5

15

/0.

4

05-

LR

L40

5-1

3

0.3 7

.25

Ø 156 NPSH m

2 1 0 0

5

0

10 2

15

20

4

25

LR

6

5

5

06-

L4

06-

13/

12/

0.2

0.3

7

5

Ø 149

1 0 10

0

Ql/s

8

L4

LR

0

P2 kW

/0. 7

-14

/0. 5

2

Qm³/h

30

-15

06

3

6 5 4 3 2 1 0

06

L4

4

13/

2/0

L4

LR

5

55

LR

L4

LR

6

40

5-

20 4

30

40

8

Ø 156

1

6

Ø 115

0,2 0 0

5

10

15

20

25

30

Ø 127 Ø 115 0

Qm³/h

η%

Ql/s

Ø 149 Ø 140

0,6 0,4 0,2 0

Ø 127

Qm³/h

50

P2 kW

0,4

10

20

30

40

50

Qm³/h

η%

60 40 20 0

60 40 20 0

Ø 156

0

5

10

15

20

Hm 8

25

Qm³/h

30

LRL 408 13/0,75 à LRL 408 15/1,1 - DN 80

Qmin

LR

6

L

40

815

5

/1.

1

LR

08

3

-13

/0.

75

Ø 155

2 1 0 0

20

0

5

40 10

6 15

0

NPSH m

L4

4

Qm³/h

7 6 5 4 3 2 1 0

Ql/s

20

P2kW Ø 155

0,8 Ø 135

0,4 0 0

20

40

6

0

Qm³/h

η% 60 40 20 0

Ø 155

0

20

40

6

0

Ø 149

0

7

816

LRL 406 12/0,25 à LRL 406 15/0,75 - DN 65

Qmin

8

NPSH m

Hm

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

10

20

30

40

50

Qm³/h

6 5 4 3 2 1 0

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl-U - 2 PÔlES Hm

Hm 12

LRL 202U 07/0,12 à LRL 202U 09/0,25 - DN 25

Qmin

12

LRL 203U 07/0,12 à LRL 203U 09/0,25 - DN 30

Qmin

10

10

8

LR

L

6

LR

LR

02

02

2U

02

L2

L2

4

L2

U-

08

07

.5/

/0.

/0.

2

08

12

12

9/0

0.1

4

.25

6 5 4 3 2 1 0

8 Ø 89

0 0

2

0

0,5

4

6

1,0

10

8

1,5

2,0

P2 kW

4

6

0,20 0,15 0,10 0,05 0

10

8

07

08

/0.

/0.

0.1

12

12

9/0

.5/

.25

8 Ø 89

0

2

0

0,5

4

6

10

8

1,0

1,5

2,0

6 5 4 3 2 1 0

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

2,5

P2 kW

Ø 70 2

U-

08

0

Ø 81 Ø 78

0

U-

-0

U-

Qm³/h

Ø 89

0,20 0,15 0,10 0,05 0

03

20

3U

03

03

2

Ql/s

2,5

L

L2

L2

L2

LR

LR

LR

LR

-0

U-

U-

6

20

NPSH m

LR

NPSH m

8

Ø 89 Ø 81 Ø 78 Ø 70 0

2

4

8

6

10

Qm³/h

η%

η% 60

60 40

40

Ø 89

20

0

0 0

2

4

6

8

Ø 89

20

10

0

2

4

6

8

10

Qm³/h

Qm³/h

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 2 PÔlES Hm

LRL 203 09/037 à LRL 203 16/1,1 - DN 32

Qmin 30

Hm

LRL 204 07/0,12 - DN 40

4,5 Q min 4,0

LR

L2

3,5

03 -16 13/1.1 /1.1

20

LRL 203-

3,0

LRL 203-09/0.37

5 0

Ø155

0

0

4 1

8 2

12 3

P2 kW 1,2

16

Ø155

0,4 8

Ø126

12

20

4-

07

/0

1,5

.1

2

Ø 66

1,0 0,5 0 0 0

4 1

8 2

12 3

16

Qm³/h Ql/s

4

P2 kW 0,12

5 4 3 2 1 0

Ø 66

0,08 0,04

6

Q m³/h

0 0

4

8

12

16

Qm³/h

η% 60

η% 40

40

20 0 0

10 8 6 4 2 0

5 Ql/s

Ø111 Ø99

Ø87 4

Q m³/h

4

0,8 0 0

L

2,0

NPSH [m]

10

LR

2,5

LRL 203-11/0.75 LRL 203-10/0.55

15

NPSH m

25

Ø 66

20

4

8

12

Ø155 2 Q m³/h

0 0

4

8

12

16

Qm³/h

817

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 2 PÔlES Hm

Hm

LRL 204 09/0,37 à LRL 204 11/0,55 - DN 40

Qmin

14

35

LRL 204 12/1,5 à LRL 204 16/4 - DN 40

Qmin

30

12

25 L

.5

15

5

04

-09

NPSH m

37

Ø106 2 0 0

2

4

6

0

8

10

12

14

2

16

18

20

10

8 6 4 2 0

0

Qm³/h

Ø106 Ø86

0 2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Qm³/h

Ø106

20 0 0

2

4

6

8

10

Hm

12

14

16

18

20

Qm³/h

LRL 205 11/0,75 - DN 50

14

0

10

20 4

4-

15

/3

12 /1

/2

.2

Ø156

30

40

8

50

0

10

20

30

16

40

30

20 16 12 8 4 0

Ql/s

Ø156

60 Q m³/h

50

Ø156

10

20

30

40

Hm

Qmin

60 Q m³/h

12

Ø147 Ø133 Ø124

η% 80 60 40 20 0 0

η% 60 40

413 .5

0 P2 kW 4 3 2 1 0

0,4 0,2

20

20

5

6 Ql/s

4

P2 kW 0,6

0

20

4-

/0.

4

L

/4

LR L

16

L2

/0

4-

6

11

LR

20

LR

LR L

20

L

20 4-

8

LR

LR

NPSH m

10

60 Q m³/h

50

LRL 205 12/1,5 à LRL 205 15/4 - DN 50

Qmin

12 25

LR

LR

L

8

20

5-

6

11

/0

LR

0 P2 kW 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0

10 2

15

20

4

25 6

30

NPSH m

Ø103

35 Qm³/h

8

5

10

15

20

25

30

20

818

10

15

20

25

30

0 0 0

35 Qm³/h

Ø103 5

/4

35 Qm³/h

051

05

05

-14

-13

2/1

/2.

/3

2

.5

5

P2 kW 4 3 2 1 0 0

η% 60 40 0 0

-15

Ø145

Ql/s Ø103

L2

L2

10

6 5 4 3 2 1 0

L2

LR

15

.7 5

2

5

05

LR

4

0 0

L2

20

η% 80 60 40 20 0 0

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

10

20 4

30

40

8

20

30

40

Ql/s

16

Ø112 10

60 Qm³/h

50 12

50

NPSH m

10

Ø145 Ø134 Ø123

60 Qm³/h

Ø145

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10 8 6 4 2 0

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRl 2 PÔlES Hm

Hm

LRL 206 12/1,5 - DN 65

Qmin

16 14

20 LR

L

-1

2/1

.5

8

4

NPSH m

Ø116

2 0

0

10

20

2

P2 kW 1,6 1,2 0,8 0,4 0

4

30

6

8

40 10

60 Qm³/h

50 12

14

12 10 8 6 4 2 0

10

20

30

40

80 60

0

10

20

30

Hm

40

-12

0

10

20

30

40

50

60

70

08-

12

Ø124 Ø114

10

20

30

40

50

60

70

0

10

20

30

40

50

60

2.2

Qm³/h

70

80

90

Qm³/h

14

Ø119

20

40 10

60 15

Qm³/h

80 20

Ø119

2 1 60

80

Qm³/h

Ø119

40

60

80

Qm³/h

20

20

8-

8-

13 /

13

8

/4

3

Ø135

4 2 0

0 P2 kW 4 3 2 1 0

6 4 2 0

0

25 Ql/s

P2 kW

40

8 4 0

L

L

6 12

LR

LR

NPSH m

NPSH [m]

4

20

90

LRL 208 13/3 à LRL 208 13/4 - DN 80

Qmin

10

20

80

Ø135

8

η% 80 60 40 20 0 0

Ql/s

16

12/

8

0 0

Qm³/h

90

20

12

5

80

6 4 2 0

18 L2

0

8

10

20 LR

0 0

/4

/3

Ø135

Hm 22

16

14

13

Ø135

0

LRL 208 12/2,2 - DN 80

Qmin

06

0

η% 80 60 40 20 0

60 Qm³/h

50

6-

6-

/2. 2

0

Ø116

20

4

60 Qm³/h

50

L2

20

P2 kW 4 3 2 1 0

Ø116

0 η%

L

8

Ql/s

16

LR

LR

12

6

0

LR L

16

20 6

10

NPSH m

12

40 20 0

LRL 206 12/2,2 à LRL 206 14/4 - DN 65

Qmin

24

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Qm³/h 10

20

Ql/s

30 Ø135 Ø119

0

η% 80 60 40 20 0 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Qm³/h

Ø135

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Qm³/h

819

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 4 PÔlES

9

Hm

JRL 403 11/0,25 à JRL 403 16/0,25 - DN 32

Qmin

9

8

8

7

7

6

6

5

5

JR

L

4

L4

3

40

3-

JR

03-

16

/0

11/ 0

.2 5

1 Ø 155

0 2

0

4

0,5

2

2

1

1

0

0

1,5

/0

3

.2

5

5

2

4

6

8

1

10

Qm³/h

2

12

2 1 0

4 Ql/s

3 Ø 155

0,2

Ø 114

0,1

0,05

0

0 0

2

η% 40 30 20 10 0 0

4

0

Qm³/h

6

2

4

6

2

η% 40 30 20 10 0 0

Ø 155 Qm³/h

4

6

8

JRL 404 13/0,25 à JRL 404 15/0,37 - DN 40

8 Qmin

2

4

6

8

7

7

Qm³/h

12

10

Qm³/h

12

JRL 404 13/0,25 à JRL 404 15/0,37 - DN 40 +

Qmin

8

10

Ø 155

Hm

Hm

6 5 JR

5

3 2

13

/0

.2

5

3,0 Ø 151

1 0

0

5 1

10 2

3

15 4

20 5

25

Qm³/h

7

Ql/s

6

0,4

Ø 151 Ø 133

0,2 0 0

5

10

15

2,0

0.

15

/0

.3

25

4,0

7 Ø 151

1

1,0

3,0

0

0

10 2

20 4

6

30 8

Qm³/h

40 10

12

Ql/s

Ø 151 Ø 133

0

10

20

30

40

Qm³/h

η% 60 40

Ø 151

20

Ø 151

20

0 0

5

10

15

20

25

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

2,0 1,0 0

0

25 Qm³/h

20

η% 60 40

-1 3/

P2kW 0,8 0,6 0,4 0,2 0

P2kW

40

4-

40 4

2

0 0

L

L

3

4,0

7 .3

4-

0 5/

40

NPSH m

L

1 440

4

JR

JR

4

L

JR

NPSH m

6

820

16

0.2

P2kW 0,3

Ø 155 Ø 114

0,10

11/

Ø 155

0

Ql/s

P2kW 0,15

40

3-

03-

0

Qm³/h

6

1,0

L

JR L4

3

3 NPSH m

2

JR

4

.25

0

JRL 403 11/0,25 à JRL 403 16/0,25 - DN 32 +

Qmin

NPSH m

Hm

0 0

10

20

30

40

Qm³/h

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 4 PÔlES Hm

JRL 405 11/0,25 - DN 50

Qmin

4,0 3,5

3,5

3,0

3,0

2,5

L

40 5-

2,0

11

1,5

/0

.2 5

0,5

0

10 2

1

15

05

-11

/0.

25

1,5 1,0

Ø 107

0,5 0 0

Qm³/h

4

3

2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0

NPSH m

Ø 107

5

L4

2,0

1,0

0

JR

2,5

JR

0

JRL 405 11/0,25 - DN 50 +

Qmin

4,0

5

0

Ql/s

P2kW

10 2

15

20

25

4

Ø 107

0,20 0,15 0,10 0,05 0

0,05 0

0

5

10

15

Qm³/h

2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Qm³/h

6

Ql/s

P2kW

0,10

NPSH m

Hm

Ø 107

0

5

10

15

20

25

Qm³/h

η%

η% 60

60

40

Ø 107

40

Ø 107

20

20 5

10

Hm

0

Qm³/h

7

6

6

JR

L

4

L

3

40

/0

5-

13

2

/0

.3

.5

5

4 3

7

Ø 156

0

20

10

0 2

4

30 6

JR

L4

05

/0.

L4

-13

1

30

3

37 Ø 156

0

2 1 0

0

10

0

20 4

30

50 Qm³/h

40

8

12

P2kW 1,2

Ql/s Ø 156 Ø 127

0,4

20

4

/0.

1

0,8

0,2 10

55

05

2

Ql/s Ø 156

0

-15

2

0

Ø 127

0

Qm³/h

JRL 405 13/0,37 à JRL 405 15/0,55 - DN 50 +

3

Qm³/h

8

P2kW 0,6 0,4

25

JR

1 0

20

4

15

40

15

5

5-

JR

10

Qmin

8

7

5

5

Hm

JRL 405 13/0,37 à JRL 405 15/0,55 - DN 50

Qmin

8

0

15

NPSH m

0

NPSH m

0

0

Qm³/h

η% 60

0

10

20

30

40

50 Qm³/h

η% 60

40

Ø 156

40

Ø 156

20 0

20 0

0

10

20

30

Qm³/h

0

10

20

30

40

50 Qm³/h

821

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 4 PÔlES

7

7

JR

L4

6

L4

JR

4

L4

JR

L4

3

06-

06-

06-

0.3

12/

-15

14/

13/

0.2 5

/0.

0.5

8 NPSH m

0

0

2,5

30

5

7,5

40 10

12,5

6 4 2

1

0

0

15 Ql/s

0,4

Ø 127 Ø 115

0 0

10

20

30

80 60 40 20 0

Ø 149 0

10

20

30

Hm

JRL 408 13/0,75 à JRL 408 15/1,1 - DN 80

Qmin

8

50 Qm³/h

40

20

0

5

-12/

3

-15

6

10

20

0.7 5

1 4

1

NPSH m

Ø 154

0 0 0

20 5

40

60 20

10

Ø 154 Ø 135

0 20

40

0

0

0

6

20

40

6

JR

60

Qm³/h

0

Qm³/h

0

Qm³/h

L4

08

JR L

40

-15

/1.

813

/0

1 4

.7

5

3 Ø 154

40

60

10

80

100

20

120

Qm³/h Q[l/s]

30 Ø 154 Ø 135

0

20

40

60

80

100

120

Qm³/h

η% 60

η% 60 Ø 154

40

Ø 154

40 20

20

0

0

20

40

60

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

2 1 0

20

0 P2kW 2,0 1,5 1,0 0,5 0

Qm³/h

JRL 408 13/0,75 à JRL 408 15/1,1 - DN 80 +

Qmin

0

Ql/s

1,0

0

1

Qm³/h

P2kW

0,5

1

2

Ql/s

20

2

2

6 4

Ø 149

3

3

2

0

15

40

4

/1.

13/

8

40

5

08

08-

4

7

0.25

6

JR L4

5

0.3

7

JR L4

75

Ø 149 Ø 140 Ø 127 Ø 115

8

6

822

13/

Hm

7

5

0.5

0 0

0 η%

50 Qm³/h

40

η% 80 60 40 20 0

06-

/0.

14/

Ø 149

P2kW 1,6 1,2 0,8 0,4 0

Ø 149 Ø 140

406

-15

06-

2

50 Qm³/h

P2kW 0,6 0,2

JRL

3

7 Ø 149

20

L4

4

5

06

L4

JR

1 10

L4

JR

5

75

2

0

JR

6

06

JR

5

0

JRL 406 12/0,25 à JRL 406 15/0,75 - DN 65 +

Qmin

8

NPSH m

8

Hm

JRL 406 12/0,25 à JRL 406 15/0,75 - DN 65

Qmin

NPSH m

Hm

0

20

40

60

80

100

120

Qm³/h

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES Hm

JRL 203 09/0,37 à JRL 203 16/1,1 - DN 32

Qmin

32 28

28 JR

L2

24

JRL

20 16

203-

JRL

/1.

1

13/1

.1

-11/

0.75

Ø 155

0 0

2,5

0

5

7,5

1

10

12,5 Qm³/h

2

12 10 8 6 4 2 0

Ø 99

0,5 7,5

12,5 Qm³/h

10

η% 30 20 10 0 2,5

5

7,5

Hm

12,5 Qm³/h

10

JRL 204 09/0,37 à JRL 204 11/0,55 - DN 40

Qmin

14

4

03-

JR

L2

0

5

10

5

15

JR

Ø 87 5

10

Ø 99

15

04-

09/

0

5

10

20

15

55

20

JRL

2

Ø 106

NPSH m

4

0 0 0

5 1

10 2

15 3

4

Qm³/h

Ø 106

Qm³/h

Qm³/h

204

JRL

204

-09 /

/0.5

5

0.3

7

4 2

Ø 106

0 0

Ql/s

P2kW 0,6

5

0

10 2

15

20

4

Qm³/h

25 6

8

P2kW 1,2

10 8 6 4 2 0

Ql/s

Ø 106

0,8

0,4 Ø 86

0,2 0

10 8 6 4 2 0

25

-11

6

7

25

JRL 204 09/0,37 à JRL 204 11/0,55 - DN 40 +

Qmin

8

0.3

Ø 155 Ø 126 Ø 111

Ø 155

14

/0.

L2

6

Qm³/h

12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

10

-11

25

20

04

8

Ø 155

2

12

JR L2

0.7

0310/ 203 0 -09/ 0.37 .55

Hm

12 10

11/

0

40 30 20 10 0

Ø 155 0

JRL

8

2,0 1,5 1,0 0,5 0 0 η%

Ø 126 Ø 111

0 5

1.1

L2

0

Ø 87 2,5

/1. 1

-13/

P2 kW

Ø 155

1,0

-16

203 JR

12

Ql/s

3

P2 kW

0

03

16

203

NPSH m

4

L2

JRL

20

JRL 203 JRL -10/ 203 0.55 -09/ 0.37

8

JR

24

03 -16

12

Ø 86

0,4 0

0

5

10

15

0

Qm³/h

η%

5

10

15

20

Qm³/h

25

η% 60

60

Ø 106

40

40 Ø 106

20 0

JRL 203 09/0,37 à JRL 203 16/1,1 - DN 32 +

Qmin

NPSH m

32

NPSH m

Hm

20 0

0

5

10

15

Qm³/h

0

5

10

15

20

25

Qm³/h

823

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES Hm

JRL 204 12/1,5 à JRL 204 16/4 - DN 40

Qmin

35

JRL 204 12/1,5 à JRL 204 16/4 - DN 40 +

Qmin

35 30

30

25

JR

25

L2

04

20

-15

/3

JR

JR

L2

20

JR

L

L2

04 -1 -12 3/2.2 /1. 5

20

416 /

04

15

20

0

30

4

-16

-15

/3

/4

204

-12 /1

.5

10

40

8

NPSH m

Ø 156 10

04

04

4

5

0

L2

L2

15

10

0

JRL

JR

JR

JRL 204-13/2.2

12 8 4 0

0 0

Qm³/h 12

Ø 156

5

NPSH m

Hm

10

0

Ql/s

20 4

30

40

8

50

Qm³/h

60

12

12 8 4 0

Ql/s

16

P2kW

P2kW Ø 156

4 2 0

10

0

20

30

40

Ø 156 Ø 147

6 4 2 0

Ø 147 Ø 133 Ø 124 Qm³/h

Ø 124 0

η% 60

Ø 133

10

20

30

40

50

40

Ø 156

40 Ø 156

20

20

0 10

0

20

30

40

0

Qm³/h

0

10

20

30

40

Hm

Hm

Qm³/h

60

η% 60

JRL 205 11/0,75 - DN 50

12

14

50

Qm³/h

60

JRL 205 11/0,75 - DN 50 +

Qmin

Qmin 12

10

10

L2

05

8

JR

L

8

JR

-11

5-

11

6

/0.

6

20

75

/0. 75

Ø103

2

NPSH m

12

0

8

2 0 0

0 0 0

10 2

20 4

30 6

8

Qm³/h

Ø 103

4

30

40

8

60 Qm³/h

50 12

Ql/s

16 Ø 103

1,0

0,4

0,5

0 0

10

20

30

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

η% 60

40

40

Ø 103

20 0

0 0

Qm³/h

η% 60

824

20

P2kW 1,5

0,8

0

10

0

Ql/s

P2kW

Ø103

4

NPSH m

4 4

10

20

30

Ø 103

20 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10 8 6 4 2 0

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES

28

Hm

JRL 205 12/1,5 à JRL 205 15/4 - DN 50

Qmin

JRL 205 12/1,5 à JRL 205 15/4 - DN 50 +

Qmin

28 24

24

JR

L2

JR

JR L2

20

JRL

16

JRL

-15

/4

4/3

2.2

2/1.5

20

05

05 -1

205 -13/

205-1

12

L2

NPSH m

Ø 145 0

0

20

2,5

5

30

40

7,5

10

40

/1.5

5

40 10

0

15

16 12 8 4 0

Qm³/h Ql/s

20 Ø 145 Ø 134 Ø 123 Ø 112

0

50 Qm³/h

40

0

6

η% 60

Ø 145

40

3/2 .2

6

6 4 2 0

η% 60

Qm³/h

Ø 145

40 20

20

0

0 0

10

20

30

Hm

0

50 Qm³/h

40

20

40

6

Hm

JRL 206 12/1,5 à JRL 206 14/4 - DN 65

Qmin

24

0

Qm³/h

JRL 206 12/1,5 à JRL 206 14/4 - DN 65 +

Qmin 24

20

20

JR L2

/4

L

L2

20

06

06

6-

8

L2

JR

12

-12

/2.

/1. 5

-13

/3

Ø 135 0 0

20 5

40

60

10

15

Ø 135

Ø 116

Ø 124

Ø 114

0 0

20

40

60

Qm³/h

20

L2

JR

L2

20

6-

61

/2.

-12

14

2

/1. 5

4 0

Ø 135

0 0

40 10

80 20

120 30

160

12 10 8 6 4 2 0

Qm³/h Ql/s

40

P2kW 6 4 2 0

/4

3/3

06 -12

06

8

Qm³/h

4 2

12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

P2kW

JR

12

2

4 0

L

NPSH m

JR

JR

-14

JR

12

L

16

06

NPSH m

JR

16

Ø 135 Ø 124 Ø 116 Ø 114 0

40

80

120

160

Qm³/h

η%

η% 60 40 20 0

20

0

Ø 112 30

-12

0

0 20

05 -1

205

0

Ø 134

10

L2

4

Ø 123

0

4/3

P2kW

Ø 145

4

-15

/4

05 -1

Ø 145

Ql/s

12,5

05

L2

8

16 12 8 4 0

50 Qm³/h

P2kW 6 2

JRL

12

4

10

JR

16

8

0

JR

NPSH m

Hm

Ø 135

0

20

40

60

Qm³/h

60 40 20 0

Ø 135

0

40

80

120

160

Qm³/h

825

LrL - JrL PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRl 2 PÔlES Hm

Hm

JRL 208 12/2,2 - DN 80

JRL 208 12/2,2 - DN 80 +

Qmin

Qmin 16

16

8-

8

/2

.2

40

60

80

100 Qm³/h

20

10

0

.2

8

Ø119 20

081

2/2

12

4

0 0

L2

NPSH m

20

NPSH m

L

JR

12

JR

12

4

16 12 8 4 0

Ø119 0 0

20

0

30 Ql/s

40

5

60

10

80

15

100

20

25

120 Qm³/h 30

16 12 8 4 0

Ql/s

P kW

P2kW

2

Ø119

4

2 Ø119

2

1 0 0

20

40

80

60

100 Qm³/h

0 0

100 Qm³/h

η% 80 60 40 20 0 0

η% 60 40 Ø119

20 0 0

20

40

60

Hm

80

JRL 208 13/3 à JRL 208 14/4 - DN 80

Qmin 20

40

60

80

100

120 Qm³/h

Ø119

20

40

60

80

Hm

100

120 Qm³/h

JRL 208 13/3 à JRL 208 14/4 - DN 80 +

Qmin 20

16

16

JR

JR

12

L2

-14

/4

08

-13

/3

4 Ø 135

NPSH m

L2

8

0 0

20

0

5

40 10

60 15

20

25

P2kW 3

08

12 10 8 6 4 2 0

8

0

40

60

80

10

80 20

120 30

η%

40

40

Ø 135

Ql/s

50 Ø 135 Ø 119

0

100 Qm³/h

200 Qm³/h

160 40

6 4 2 0

η%

20

40

P2kW

1 0 20

/4

/3

Ø 135

0

2

0

-14

0

Ql/s Ø 135 Ø 119

-13

4

100 Qm³/h

80

08

L2

08

JR

L2

JR

NPSH m

12

40

80

120

160

200 Qm³/h

Ø 135

20 0

0 0

826

20

20

40

60

80

100 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0

40

80

120

160

200 Qm³/h

12 10 8 6 4 2 0

LrL - JrL lRl-U : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES Rp

l0

Øg

p1

III

G b1

b2

a

t

x l1

b max

P2

Intensité 3~400v

kW

A

Rendement

REfERENCE CoMMANDE

0,12

0.36

64.0

LRL202U-08/0.12

0,12

0.36

64.0

0.75

1”1/2

1”

180

34

66

LRL202U-08.5/0.18

0,18

0.5

67.4

0.72

1”1/2

1”

180

52

69

LRL202U-07/0.12

G Cos 0.75

Rp

1”1/2

lo

a

b1

b2

bmax

g

l1

p1

t

x

mm 1”

180

masse kg

34

66

57

123

106

247

76

48

100

7.1

57

123

106

247

76

48

100

7.1

68

137

125

251

107

44

100

8.7

LRL202U-09/0.25

0,25

0.6

69.9

0.81

1”1/2

1”

180

52

69

68

137

125

251

107

44

100

9.4

LRL203U-07/0.12

0,12

0.36

64.0

0.75

2”

1”1/4

180

34

66

57

123

106

254

76

55

100

7.1

LRL203U-08/0.12

0,12

0.36

64.0

0.75

2”

1”1/4

180

34

66

57

123

106

254

76

55

100

7.1

LRL203U-08.5/0.18

0,18

0.5

67.4

0.72

2”

1”1/4

180

52

69

68

137

125

251

107

44

100

8.7

LRL203U-09/0.25

0,25

0.6

69.9

0.81

2”

1”1/4

180

52

69

68

137

125

251

107

44

100

9.4

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

827

LRL - JRL lRl : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES Orifices annexes 2 - Dégazeur garniture mécanique 3 - Orifices de raccordement manomètre ø 1/8”

Brides aspiration-refoulement PN10 Suivant en 1092-2

150 min.

3 H

30

2

nx

P1

f

G

P

e h

3

DN g c D

M10

y

H

l1

h

43

5 P1 P Z2

L

Z1

Option socle support pompes DN 65 et 80 DN

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

Y

Z1

Z2

mm

mm

mm

65

210

260

264

190

80

250

300

312

230

Y

MoTEUR

RÉfÉRENCE CoMMANDE

P2

LRL203-09/0,37 LRL203-10/0,55 LRL203-11/0,75 LRL203-13/1,1 LRL203-16/1,1 LRL204-07/0,12 LRL204-09/0,37 LRL204-11/0,55 LRL204-12/1,5 LRL204-13/2,2 LRL204-15/3 LRL204-16/4 LRL205-11/0,75 LRL205-12/1,5 LRL205-13/2,2 LRL205-14/3 LRL205-15/4 LRL206-12/1,5 LRL206-12/2,2 LRL206-13/3 LRL206-14/4 LRL208-12/2,2 LRL208-13/3 LRL208-14/4 LRL403-11/0,25 LRL403-16/0,25 LRL404-08/0,09 LRL404-11/0,12 LRL404-13/0,25 LRL404-15/0,37 LRL405-11/0,25 LRL405-12/0,25 LRL405-13/0,37 LRL405-15/0,55 LRL406-12/0,25 LRL406-13/0,37 LRL406-14/0,55 LRL406-15/0,75 LRL408-13/0,75 LRL408-15/1,1

828

x mm

kW

0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 0,12 0,37 0,55 1,5 2,2 3 4 0,75 1,5 2,2 3 4 1,5 2,2 3 4 2,2 3 4 0,25 0,25 0,09 0,12 0,25 0,37 0,25 0,25 0,37 0,55 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1

Intensité 3~400v A

0.91 1.33 1.7 2.4 2.4 0.36 0.91 1.33 3.3 4.52 5.8 7.7 1.7 3.3 4.52 5.8 7.7 3.3 4.52 5.8 7.7 4.52 5.8 7.7 0.67 0.67 0.26 0.34 0.67 0.96 0.67 0.67 0.96 1.25 0.67 0.96 1.25 1.9 1.9 2.6

4 x Ø14

X

PoMPE

Rendement %

72.8 75.5 77.4 79.6 79.6 64.0 72.8 75.5 81.3 83.2 84.6 85.8 77.4 81.3 83.2 84.6 85.8 81.3 83.2 84.6 85.8 83.2 84.6 85.8 74.0 74.0 67.9 69.7 74.0 76.1 74.0 74.0 76.1 78.1 74.0 76.1 78.1 79.6 79.6 81.4

Cos

l

I1

H

h

P

P1

y

e

f

G

masse

DN

D

g

c

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

0.78 207 106 321 0.76 207 106 321 0.8 207 106 341 0.82 207 106 341 0.82 207 106 341 0.75 158,5 83,5 259 0.78 170 90 320 0.76 170 90 320 0.77 234 121 373.5 0.82 234 121 373.5 0.88 234 121 386 0.87 234 121 419.5 0.8 192 101 346 0.77 247 131 375.5 0.82 247 131 375.5 0.88 247 131 388 0.87 247 131 421.5 0.77 218 118 386.8 0.82 257 138 381.5 0.88 257 138 394 0.87 257 138 427.5 0.82 245 135 388.8 0.88 278 153 400 0.87 278 153 433.5 0.73 207 106 297 0.73 207 106 297 0.73 145,5 78 272 0.73 170 90 294 0.73 234 121 291 0.73 234 121 291 0.73 192 101 298.5 0.73 192 101 298.5 0.73 247 131 293 0.8 247 131 327 0.73 257 138 299 0.73 257 138 299 0.8 257 138 333 0.72 257 138 333 0.72 278 153 339 0.8 278 153 372.5

70 70 70 70 70 65 65 65 75 75 75 75 75 86 86 86 86 85 93 93 93 98 105 105 70 70 65 65 75 75 75 75 86 86 93 93 93 93 105 105

260 260 260 260 260 220 250 250 320 320 320 320 280 340 340 340 340 340 340 340 340 360 360 360 260 260 250 250 320 320 280 280 340 340 340 340 340 340 360 360

130 130 130 130 130 110 125 125 160 160 160 160 140 170 170 170 170 170 170 170 170 180 180 180 130 130 125 125 160 160 140 140 170 170 170 170 170 170 180 180

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 104 104 104 104 135 135 135 135 135 90 90 90 90 90 90 104 104 135 135 135 135 135 135

40 40 40 40 40 40 110 110 40 40 40 40 125 40 40 40 40 155 40 40 40 165 40 40 40 40 40 40 40 40 125 125 40 40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 110 110 50 50 50 50 125 50 50 50 50 155 55 55 55 165 55 55 50 50 50 50 50 50 125 125 50 50 55 55 55 55 55 55

141.2 141.2 185 185 185 106 141.2 141.2 193 193 217 232 146 193 193 217 232 193 193 217 232 193 217 232 141.2 141.2 125 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 185 141.2 141.2 185 185 185 176.5

20.5 21.5 25.5 26.1 26.1 12.5 19 20.1 29.5 31.5 37.5 43.5 27.2 32.5 34.5 40.5 46.5 34.6 37 43 49 41.4 46.8 52.8 20 19.5 14.1 18.1 21 22.2 21.7 21.7 25.2 29 26.5 27.7 31.5 32.6 36.4 39.3

32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80

140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 150 150 165 165 165 165 165 185 185 185 185 200 200 200 140 140 150 150 150 150 165 165 165 165 185 185 185 185 200 200

78 78 78 78 78 88 88 88 88 88 88 88 102 102 102 102 102 122 122 122 122 138 138 138 78 78 88 88 88 88 102 102 102 102 122 122 122 122 138 138

100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 145 145 145 145 160 160 160 100 100 110 110 110 110 125 125 125 125 145 145 145 145 160 160

trous nxØ

4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19

LRL - JRL JRl : CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES Brides aspiration-refoulement PN10 Suivant en 1092-2

G

option socle support pompes DN 65 et 80

150 min.

D

410

c

365

g DN

H

2

2

H 3

310 h

1

1

228

h

nxØ

14

3 43

5

y P1

M10

e

P

Orifices annexes 1 - Orifices de vidange du corps de pompe Ø 1/8” 2 - Dégazeurs garnitures mécaniques 3 - Orifices de raccordement manomètre Ø 1/8”

f

30

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection

3 RÉfÉRENCE CoMMANDE JRL203-09/0,37 JRL203-10/0,55 JRL203-11/0,75 JRL203-13/1,1 JRL203-16/1,1 JRL204-09/0,37 JRL204-11/0,55 JRL204-12/1,5 JRL204-13/2,2 JRL204-15/3 JRL204-16/4 JRL205-11/0,75 JRL205-12/1,5 JRL205-13/2,2 JRL205-14/3 JRL205-15/4 JRL206-12/1,5 JRL206-12/2,2 JRL206-13/3 JRL206-14/4 JRL208-12/2,2 JRL208-13/3 JRL208-14/4 JRL403-11/0,25 JRL403-16/0,25 JRL404-13/0,25 JRL404-15/0,37 JRL405-11/0,25 JRL405-13/0,37 JRL405-15/0,55 JRL406-12/0,25 JRL406-13/0,37 JRL406-14/0,55 JRL406-15/0,75 JRL408-13/0,75 JRL408-15/1,1

MoTEUR

P2 kW

0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 0,37 0,55 1,5 2,2 3 4 0,75 1,5 2,2 3 4 1,5 2,2 4 3 2,2 3 4 0,25 0,25 0,25 0,37 0,25 0,37 0,55 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1

PoMPE

Intensité 3~400v

Rendement

0.91 1.33 1.7 2.4 2.4 0.91 1.33 3.3 4.52 5.8 7.7 1.7 3.3 4.52 5.8 7.7 3.3 4.52 7.7 5.8 4.52 5.8 7,7 0.67 0.67 0.67 0.96 0.67 0.96 1.25 0.67 0.96 1.25 1.9 1.9 2.6

72.8 75.5 77.4 79.6 79.6 72.8 75.5 81.3 83.2 84.6 85.8 77.4 81.3 83.2 84.6 85.8 81.3 83.2 85.8 84.6 83.2 84.6 85,8 74.0 74.0 74.0 76.1 74.0 76.1 78.1 74.0 76.1 78.1 79.6 79.6 81.4

A

%

Cos 0.78 0.76 0.8 0.82 0.82 0.78 0.76 0.77 0.82 0.88 0.87 0.8 0.77 0.82 0.88 0.87 0.77 0.82 0.87 0.88 0.82 0.88 0.87 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.73 0.8 0.73 0.73 0.8 0.72 0.72 0.8

l mm

410 410 410 410 410 349,5 349,5 456 456 456 456 390 500 500 500 500 431,5 550 550 550 479,5 601 601 410 410 456 456 390 500 500 550 550 550 550 601 601

I1 mm

207 207 207 207 207 178 178 231 231 231 231 198 255 255 255 255 223 280 280 280 249 307 307 207 207 231 231 198 255 255 280 280 280 280 307 307

H

h

mm

mm

321 321 341 341 341 320 320 374 374 386 420 346 376 376 388 422 387 382 394 428 389 400 434 297 297 291 291 299 293 327 299 299 333 333 339 373

70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 83 86 86 86 86 93 93 93 93 100 103 103 70 70 75 75 83 86 86 93 93 93 93 103 103

P mm

260 260 260 260 260 250 250 320 320 320 320 280 340 340 340 340 340 340 340 340 360 360 360 260 260 320 320 280 340 340 340 340 340 340 360 360

P1 mm

136 136 136 136 136 135 135 167 167 167 167 155 190 190 190 190 185 185 185 185 205 192 192 136 136 167 167 155 190 190 185 185 185 185 192 192

y

e

mm

mm

225 225 225 225 225 225 225 240 240 240 240 228 240 240 240 240 225 240 240 240 240 240 240 225 225 240 240 228 240 240 240 240 240 240 240 240

56 56 56 56 56 35 35 45 45 45 45 50 48 48 48 48 25 43 43 43 43 30 30 56 56 45 45 50 48 48 43 43 43 43 30 30

f mm

106 106 106 106 106 97 97 135 135 135 135 107 132 132 132 132 137 137 137 137 137 150 150 106 106 135 135 107 132 132 137 137 137 137 150 150

G mm

141.2 141.2 185 185 185 141.2 141.2 193 193 217 232 146 193 193 217 232 193 193 232 217 193 217 232 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 141.2 185 141.2 141.2 185 185 185 176.5

masse

DN

kg

mm

36.3 38.3 46.3 47.5 43.3 38.8 41 62.5 62.5 74.5 86.5 50.1 60.3 64.3 76.3 88.3 66 71.8 95.8 83.8 76.2 87 99 35.3 34.3 41.5 43.9 39.1 45.7 53.3 50.8 53.2 60.8 63 59 72

32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 65 65 65 65 80 80 80 32 32 40 40 50 50 50 65 65 65 65 80 80

D mm

140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 150 165 165 165 165 165 185 185 185 185 200 200 200 140 140 150 150 165 165 165 185 185 185 185 200 200

g

c

mm

mm

100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 145 145 145 145 160 160 160 100 100 110 110 125 125 125 145 145 145 145 160 160

78 78 78 78 78 88 88 88 88 88 88 102 102 102 102 102 122 122 122 122 138 138 138 78 78 88 88 102 102 102 122 122 122 122 138 138

trous nxØ

4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19 8 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19 8 x 19 8 x 19

829

LRL - JRL oPTIoNS

PARTICUlARITÉS JRl : couvercle d obturation* avec joint

Support de pompe* LRL

* Obture l orifice laissé par le retrait de l ensemble hydraulique et du moteur. Pendant le dépannage, fonctionnement sur la pompe de secours.

JRL

couvercle + joint Echange ens. mobile : moteur, roue, lanterne. NOUS CONSULTER

Support de pompe

Modèles pompes par famille

lRl

JRl

Couvercle d obturation pour JRl

Réf. commande

Réf. article

203 - 16

COUV 160

30 908 178 F

204 - 12

COUV 120

30 925 165 P

204 - 16

COUV 160

30 908 178 F

205 - 12

COUV 120

30 925 165 P

205 - 16

COUV 160

30 908 178 F 30 925 166 Y

206 - 12

30 925 701 Y

30 925 702 G

COUV 121

206 - 16

30 925 700 P

30 925 702 G

COUV 160

30 908 178 F

208 - 12

30 925 700 P

30 925 702 G

COUV 121

30 925 166 Y

208 - 16

30 925 700 P

30 925 702 G

COUV 160

30 925 178 F

403 - 16 & 404 - 16

COUV 160

30 908 178 F

405 - 12

COUV 120

30 925 165 P

405 - 16

COUV 160

30 908 178 F

COUV 160

30 908 178 F

406 - 16 & 408 - 16

30 925 700 P

30 925 702 G

a) Electriques - TRIPHASE 230 - 400 V - 50 Hz moteur ≤3kW. - TRIPHASE 400 V ∆ - 50 Hz moteur = 4kW. - Protection moteur par discontacteur pour LRL et coffret MGP pour JRL. b) Montage - Direct sur tuyauterie horizontale ou verticale. - Raccordement à l installation par contrebrides rondes à souder PN10 (non fournies). - L installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil).

option Socle support pompe à fixer sur massif en béton pour les modèles en DN 65 et 80 (nous consulter pour les autres types). c) Conditionnement Pompes livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option). d) Maintenance Echange standard complet de la pompe ou réparation; voir pièces de rechange recommandées (•) sujettes à l usure.

Les familles de pompes sont indiquées sur les courbiers

CoffRET DE CoMMANDE MGP PoUR JRl

ACCESSoIRES

• Commande et protection thermique des moteurs. • Sécurité de fonctionnement par mise en route automatique de la pompe de secours, en cas de défaut de la pompe en service.

• Discontacteur de protection moteur (LRL) • Coffret de commande et de protection (JRL) • Couvercle d obturation (JRL) • Kit de prise de pression • Contre-brides rondes à souder PN10 • Vannes d isolement • Tôle Parapluie (à préciser lors de la commande)

Pour renseignements complémentaires, voir notice particulière des coffrets MGP.

0

P1

P2

MGP

P1

45

1~50/60Hz

P2 P1/P2

MODE

P1 + P2

45

RESET

ON/OFF

160

58 67

830

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

PlAGES D UTIlISATIoN 52 m

Hauteurs mano. jusqu à :

– 10° à + 110°C

Plage de température :

32 à 100

DN orifices :

APPlICATIoNS

100 52

0

pOMpEs IN-LINE sIMpLEs ET DOUBLEs Chauffage - Climatisation 50 hz

10 bar

Pression de service maxi :

Hm

LRN - JrN

200 m3/h

Débits jusqu à :

• Chauffage collectif • Climatisation

LRN - JRN

3

Qm /h

SIL - DIL

200

Nombreuses applications industrielles ou agricoles. • Chauffage de serres • Transfert eau glycolée • Circulation eau glacée.

1100

2

AvANTAGES • faible consommation électrique. • Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale. • Pas d accouplement : suppression de l alignement des arbres. • Dispositif de dégazage de la garniture mécanique. • Installation facile et rapide. • Entretien pratiquement nul. JRN • Disponibilité en permanence d une pompe de secours. • fonctionnement en parallèle possible des deux pompes pour une augmentation du débit. • Permutation manuelle ou automatique des pompes par coffret MGP.

• LRN- JRN : moteurs verticaux

N.T. N° 124-11/F. - Éd. 5/01-11

831

LRN - JrN CoNCEPTIoN

lRN - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

• Partie hydraulique - Centrifuge, monocellulaire. - Orifices aspiration-refoulement “IN-LINE”. - Corps de pompe à brides avec orifices de raccordement manomètres. - Lanterne-palier de liaison pompe-moteur. - Roue équilibrée dynamiquement, montée directement sur l arbre moteur. - Etanchéité par garniture mécanique.

2

JRN - Pompe double à corps unique. - Séparation hydraulique des deux pompes par clapet au fonctionnement silencieux. • Moteur - Haut rendement IE2 - A bout d arbre allongé. - Roulements de guidage de l arbre-rotor sélectionnés pour fonctionnement silencieux.

Vitesse : 2900 tr/mn Bobinage tri = 3kW : 230 V ∆ 400 V Y tri ≥ 4kW : 400 V ∆ Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz) Classe d isolation : 155 (F) Indice de protection : IP 55 Conformité CE : EN 809

2.1 4 1

1.14 1.14

1.21 1.13 1.1

1.2 1.12

CoNSTRUCTIoN DE bASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

Fonte EN GJL 250

Lanterne palier

Fonte EN GJL 250

Arbre

Acier X20 Cr13

Garniture mécanique

Graphite/Carbure Si/EP

Roue

Fonte EN GJL 200

1.12

1.11

1.11

3.2

3

IDENTIfICATIoN

3.1+1.14

lRN 2 05 - 17/7.5 JRN pompe simple/double 2 = 2 pôles : 2900 tr/mn 4 = 4 pôles : 1450 tr/mn Ø nominal des orifices (cm) Ø nominal de la roue (cm) Puissance moteur (kW)

832

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

LRN

LRN - JrN NoMENClATURE

JRN - PlAN-CoUPE DE PRINCIPE

• commune lRN - JRN

1. Kit complet de remplacement 1.1 Jeu de pièces détachées pour roue avec 1.11 Ecrou 1.12 Rondelle 1.13 Roue 1.14 Joint torique 1.2 Jeu de pièces détachées pour garniture mécanique avec: 1.11 Ecrou 1.12 Rondelle 1.14 Joint torique 1.21 Garniture mécanique complète

2

4

2.1

1

2. Kit de remplacement moteur 2.1 Vis d évacuation d air 3. Corps de pompe complet avec 3.1 Corps de pompe (LRN, JRN) 3.2 Bouchon pour prise de pression 3.3 Clapet directionnel ≤DN 80 (pompes JRN uniquement) 3.4 Clapet directionnel ≥DN 100 (pompes JRN uniquement)

1.14

1.14

1.13

1.21

1.12

1.12

1.11

1.11

1.1

4. vis de fixation pour bride du moteur / corps de pompe (également inclus dans le kit-moteur).

1.2

3.4 ≥DN100

3.3 ≤DN80

3

3.2 +1.14

3.1

JRN

833

LRN - JrN lRN - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN LRN Hm

50Hz 2900 tr/min

50 LRN 204 40 LRN 203 30 LRN 205 LRN 206

20

LRN 208 10

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Hm

190 Qm³/h

LRN

9

50Hz 1450 tr/min

8 7 6 5 4 LRN 410

3 2 1 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Qm³/h

PoSITIoNS DE MoNTAGE

montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

834

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Faire attention à la position de la vis de purge : toujours vers le haut.

LRN - JrN JRN - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN Hm

JRN 50Hz + 2900 tr/min

50 45 40 35 JRN 205 30 JRN 203

JRN 204

25

JRN 206

20 15 JRN 208 10 5 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Qm³/h

Hm

JRN

9

50Hz + 1450 tr/min

8 7 6 JRN 410 5 4 3 2 1 0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 Qm³/h

PoSITIoNS DE MoNTAGE

montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

* Ne pas monter de vanne papillon directement sur la bride de refoulement pour ne pas gêner le fonctionnement du clapet. Faire attention à la position de la vis de purge : toujours vers le haut.

835

LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 2 PÔlES 45

Hm 45

LRN 203 16/3 à LRN 203 17/4 - DN 32

Qmin

40

LRN 204 16/4 à LRN 204 17/5,5 - DN 40

Qmin

40

LR

35

03-

30

LRN

25

17/

203

4

NPSH m

Ø173

5 0

0

1

2

15

3

20

4

5

25 6

16/4

20

10

10

/5,5

204-

25

/3

15

5

204

-17

LRN

30

-16

20

0

LRN

35

N2

15

14 12 10 8 6 4 2 0

10

7

8

0

0

5

10

15

0

Ql/s

20

25

30

35

5

40

14 12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

10 Ø168

4

Ø157

Qm³/h

45

P2kW

Ø173

3 2 1 0

Ø168

5

30 Qm³/h

P2 kW

NPSH m

Hm

Ø155

2 0

0

5

10

15

20

30 Qm³/h

25

0

5

10

15

20

25

35

40

45

Qm³/h

η%

η% 60

20 0 0

5

10

15

20

0

30 Qm³/h

25

Ø168

60 40 20 0

Ø173

40

5

10

15

20

25

Hm

Hm 60

30

LRN 204 20/7,5 - DN 40

Qmin

55 LRN

50

204-

40

LRN

25

20/7

45

35

205

-14

,5

40

Qm³/h

45

LRN 205 14/4 - DN 50

Qmin

30

30

/4

20

35 30

15

25

NPSH m

Ø195

15 10 5 0 0 0

5 1

10 2

3

15 4

20 5

25 6

7

30 8

35 9

10

P2 kW

10

15

20

25

30

35

η% 60

0

Qm³/h

Ø195

20 0

836

5

10

15

20

25

30

35

5

10

15

0 P2kW 4 3 2 1 0

40

0

Ø141

0

11 Ql/s

Ø195

5

5

Qm³/h

6 4 2 0 0

10

10 8 6 4 2 0

NPSH m

20

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

20

25

30

5

35

40

45

50

10

55

Qm³/h Ql/s

15

Ø141

0

η% 80 60 40 20 0 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Qm³/h

Ø141

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Qm³/h

10 8 6 4 2 0

LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 2 PÔlES Hm 45

Qmin LRN 205-17/5,

40

Hm

LRN 205 17/7,5 à LRN 205 16/5,5 - DN 50 N

LR N

20

35

5-1

7/7

,5

20

5-1

25

LRN 205-18/7,5

40

LR

30

Qmin

45

5

35

LRN 205 18/7,5 - DN 50

50

30

6/5

25

,5

20

20 Ø167

10 5 0 0 0 P2 kW 8 6 4 2 0 0

10 2

20 4

30

6

8

40 10

50

12

60

14

18

20

10

4

5

0

0

22 Ql/s

20

30

40

50

60

70

Qm³/h

Ø167

20 0 10

20

30

40

Hm

60

70

Qm³/h

0

Hm

LRN 206 13/5,5 à LRN 206 14/7,5 - DN 65

Qmin

30

50

10

15

25

30

LR

N2

5

10

15

20

25

30

20

N2

15

-14

/7,

06 -

35

5

10

15

20

LRN 206-16

/5,5

25

30

35

5

Qm³/h

50

15 Ql/s

40

45

50

Qm³/h

40

45

50

Qm³/h

LRN 206 15/5,5 à LRN 206 16/7,5 - DN 65 LR N

206

-16

LR

N2

20

13/

45

Ø184

25

06

LR

40

10

30

25

35

5

Qmin

35

LRN 206-14/5,5

20

10 8 6 4 2 0

Ø184

η% 80 60 40 20 0 0

40

0

5

0 P2 kW 8 6 4 2 0

Ø167

10

Ø184 0

Ø157

η% 60

15

8

Qm³/h

70

16

12

NPSH m

NPSH m

15

5,5

06-

/7.5

15/ 5.5

15

5

NPSH m

20 Ø140

0 0

10

20

30

0 P2 kW 8 6 4 2 0 η% 80 60 40 20 0

40

50

60

10

70

80

20

90 100 110 120 Qm³/h

Ø140

10

20

30

40

50

60

70

80

10 Ø152

5 0

Ql/s

30

Ø126

0

15 10 5 0

NPSH m

10

0

20

0

5

40 10

60 15

20

Ql/s

25 Ø152 Ø134

0

90 100 110 120 Qm³/h

100 Qm³/h

80

P2 kW 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

Ø140

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 Qm³/h

80 60 40 20 0

Ø152

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

837

LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 2 PÔlES

Hm

Hm 26 24 22 20 18 16

10

LR

08

N2

-14

08

-13

8

LR N

/7, 5

5

N

LR N

4 NPSH m

Ø134

0

20

0

40

60

10

80

100

20

120

140

30

P2kW 8 6 4 2 0

Qm³/h

12 10 8 6 4 2 0

2

Ø134 Ø122

N

16

41 41 0-15 0-1 /1 4,5 ,5 /1, 1

17

/3

/2,

2

8 Ø 175

6

0 0 0

Ql/s

40

41

0-

LR

41

0-

LR

6

/5,

NPSH m

N2

LR

4 2 0

40 10

80 20

120 30

200 Qm³/h

160 40

Ql/s

50

P2 kW 3

Ø 175 Ø 165

2 Ø 145 Ø 135

1 0 0

838

LRN 410 14.5/1,1 à LRN 410 17/3 - DN 100

Qmin

LRN 208 13/5,5 à LRN 208 14/7,5 - DN 80

Qmin

14 12 10 8 6

η% 80 60 40 20 0

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES lRN 4 PÔlES

20

40

60

80

100

120

140

0

Qm³/h

40

80

120

160

200 Qm³/h

η% Ø134

0

20

40

60

80

100

120

140

80 60 40 20 0

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

Ø 175 0

40

80

120

160

200 Qm³/h

4 2 0

LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES 45

Hm 45

JRN 203 16/3 à JRN 203 17/4 - DN 32

Qmin

40

40 35

35

JR

N2

30

03-

JR

N2

25

03-

JRN 203 13/3 à JRN 203 17/4 - DN 32 +

Qmin

30

17/ 4

JR

N

25

16/

3

3-

N

20

20

20

10 5

Ø171

0 0

5

0

10 2

15

20

25

4

6

NPSH m

15

Qm³/h

30

15

20

10

10

5

0

0

Ql/s

4

Ø171

5

10

15

20

25

16

/3

10

20

30

Qm³/h

20 10 0

Qm³/h

50

8

4

6

1

Ql/s

Ø171 Ø156

0

η%

30

40

6 4 2 0

2 0

17 /4

Ø171

0 P2 kW

Ø156 0

3-

0

P2 kW

20

JR

NPSH m

Hm

10

20

30

40

Qm³/h

50

η%

0

5

10

15

Hm

25

Qm³/h

40

04

JR

N2

25

20

30

40

-17

35

/5, 5

JR

N

30

04-

16/

4

N

15

10

30 20

10

10

5

5 Ø 168

NPSH m

40

0

0 0 0

10 2,5

20 5

30 7,5

40 10

P2 kW 6

50 Qm³/h 12,5

Ql/s

Ø 168

4

Ø 155

17

/5,

5

6/4 40 Ø 168

0 0 0 P2 kW 12

20 5

40 10

60 15

100 Qm³/h

80 20

25

30 20 10 0

Ql/s

Ø 168 Ø 155

8

2

20

4-1

20

15

20

4-

JR

25

20

Qm³/h

50

JRN 204 16/4 à JRN 204 17/5,5 - DN 40 +

Qmin

45 40

N2

30

10

Hm

JR

35

Ø171

0

JRN 204 16/4 à JRN 204 17/5,5 - DN 40

Qmin

45

20

40 30 20 10 0

NPSH m

Ø171

40 30 20 10 0

4

0 0

10

20

30

η% 60

40

50 Qm³/h

0 0

20

40

6

Qm³/h

0

η% Ø 168

60

40

Ø 168

40

20

20

0 0

10

20

30

40

50 Qm³/h

0 0

20

40

60

80

100 Qm³/h

839

LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES Hm

Hm

JRN 204 20/7,5 - DN 40

60

60

Qmin

50

50

JRN

204-

40

JR 20/7

04-

20/

7,5

30 20

10

Ø 194

NPSH m

30

0

Ø 194

20

10

10

0

0 0

10

0

20

2,5

30

5

Qm³/h

7,5

30

Ql/s

0

20

0

5

40

60

10

15

20

4 0 10

20

30

20 10 0

Ql/s Ø 194

12 8 4 0

Ø 194

0

Qm³/h

80

P2 kW

P2 kW 8

NPSH m

20

0

Qm³/h

20

40

60

Qm³/h

80

η%

η% Ø 194

10

20

0

Qm³/h

28

JRN

24

32

-14

16

16

12 8 4 Ø 136

NPSH m

12

0

0

2,5

5

10

JRN 205 14/4 - DN 50 +

Qmin

40 12,5

JR

20

5-1

4/4

16 Ø 136

8 4

4

Ql/s

4

Ø 136

2 0 0

10

20

30

40

20

0

5

40 10

60 15

80 20

Qm³/h Ql/s

25 Ø 136

6 4 2 0 0

50 Qm³/h

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

η% Ø 136

60 40 20 0 0

10

20

30

40

50 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

8 4 0

0

P2 kW

P2 kW

12

0

50 Qm³/h 15

N

8

0 30

Qm³/h

80

12

16

20

60

24

/4

20

10

40

28

205

20

0

20

Hm

JRN 205 14/4 - DN 50

Qmin

32

30

Ø 194

40 30 20 10 0

NPSH m

0

Hm

840

N2

40

,5

30

40 30 20 10 0

JRN 204 20/7,5 - DN 40 +

Qmin

60 40 20 0

Ø 136

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES JRN 205 16/5,5 à JRN 205 17/7,5 - DN 50

Qmin

45

Hm

40

35

JR

05

-17

JR

N2

25

05

20

/7,

5

/5, 5

NPSH m

Ø 166

5 0

5

20 16 12 8 4 0

Qm³/h

60

10

/5,5

-16

/5,5

15 10

Ø 166

5 0 0

Ql/s

15

P2 kW 6

-17

20

10

0

205

205

25

-16

40

JRN

30

15

20

JRN

35

N2

30

0

JRN 205 16/5,5 à JRN 205 17/5,5 - DN 50 +

Qmin

45

JRN 205-17/5,5

40

20

0 P2 kW 12

Ø 166 Ø 157

4

5

40 10

60 15

20 16 12 8 4 0

100 Qm³/h

80 20

Ql/s

25 Ø 166 Ø 157

8

2

NPSH m

Hm

4

0 20

40

60

Qm³/h

0

η% 60

Ø 166

40

40

20

20

0 0

20

40

Hm

20

40

Hm 50

40

205-1

8/7,5

30

20

20

Ø 183

NPSH m

30

0 0 0

10 2,5

20 5

30 7,5

40 10

60

50

Qm³/h

205

-18

/7,5

Ø 183

8 4 0

10

0

Ql/s

12,5

P2 kW

100 Qm³/h

80

JRN

40

10

100 Qm³/h

80

JRN 205 18/7,5 - DN 50 +

Qmin

50

JRN

60

Ø 166

0

JRN 205 18/7,5 - DN 50

Qmin

40

0

Qm³/h

60

20

η% 60

NPSH m

0

0

0

20

0

5

40 10

60 15

80 20

20 16 12 8 4 0

100 Qm³/h Ql/s

25

P2 kW

8

Ø 183

4 0 0 η%

10

20

30

40

50

Qm³/h

12 8L 4 0 0

Ø 183

20

40

60

80

100 Qm³/h

η%

60

60

Ø 183

40

40

20

20

Ø 183

0

0 0

10

20

30

40

50

Qm³/h

0

20

40

60

80

100 Qm³/h

841

LRN - JrN

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES Qmin

28

Hm

JRN 206 13/5,5 à JRN 206 14/7,5 - DN 65

JRN 206-14/5,5

JR N2 06-

24

JRN 206 13/5,5 à JRN 206 14/7,5 - DN 65 +

Qmin

28 24

JR

14/

JRN

20

206

N

7,5

20

-13

16

N

/5,5

16

NPSH m

8 4 Ø 140 0 0

20

0 P2 kW

40

5

10

60 15

80 25

30Ql/s

0

60

100 Qm³/h

80

Ø 140

120

20

30

200 Qm³/h

160 40

Ql/s

50 Ø 140 Ø 127

40

80

120

200 Qm³/h

160

0

20

30

40

Hm

JRN 206-16/5,5

JRN

30

Ø 140

0

100 Qm³/h

50

40

80

120

Hm

JRN 206 15/5,5 à JRN 206 16/7,5 - DN 65

Qmin

35

60 40 20 0

JRN 206 15/5,5 à JRN 206 16/7,5 - DN 65 +

Qmin

35 30

2061

6/7,5

JR

N2

06

25

25

JRN 20

206

-15/ 5,5

20

JR

N

10

0 0

NPSH m

Ø 151

16

5

40 10

60 15

4

5/5

20

40

60

,5 20 Ø 151

0

0

Ø 151

P2 kW

Ø 133

12 8 4 0

40 10

80 20

120 30

160

Qm³/h Ql/s

40 Ø 151 Ø 133

0

Qm³/h

η%

40

80

120

160

Qm³/h

η% Ø 151

0

20

40

60

Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

16 8 0

0

Qm³/h

2 0

20

5

Ql/s

P2 kW 6

5

8 0

20

/7,

10

20

5

-16

6-1

15

15

200 Qm³/h

160

NPSH m

60 40 20 0

842

80

η%

η%

60 40 20 0

10

12 8N L 4 0 0

0 40

40

16 12 8 4 0

P2 kW

2 20

Ø 140

0

Ø 127

0

,5

3/5 ,5

4

4

0

4/7

6-1

0

Ø 140

6

61

8

16 12 8 4 0

100 Qm³/h

20

20

20

12

12

0

JR

NPSH m

Hm

60 40 20 0

Ø 151

0

40

80

120

160

Qm³/h

LRN - JrN PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 2 PÔlES Hm

Hm

JRN 208 13/5,5 à JRN 208 14/7,5 - DN 80

Qmin 24

JRN 208 13/5,5 à JRN 208 14/7,5 - DN 80 +

Qmin

24 20

20

N

16

N

-13

/5,

5

NPSH m

4 Ø 133 0 25

0

50 10

75

100

20

Qm³/h

125

30

,5

0

125 Qm³/h

100

,5

/5

50

100

150

20

40

20 16 12 8 4 0

250 Qm³/h

200

Ql/s

60 Ø 133

12 8 4 0

0 75

/7

4

0

2 50

14

P2 kW

Ø 133

25

13

8-

Ø 133

0

Ø 121

0

8-

20

8

20 16 12 8 4 0

Ql/s

P2 kW 6 4

20

12

8

0

JR

5

08

12

N

16

-14 /7,

JR

N2

JR

20 8

NPSH m

JR

Ø 121

0

50

100

150

250 Qm³/h

200

η%

η% 60 40 20 0

60 40 20 0

Ø 133

0

25

50

75

0

125 Qm³/h

100

Ø 133

50

100

150

250 Qm³/h

200

PERfoRMANCES HYDRAUlIQUES JRN 4 PÔlES Hm

JRN 410 14,5/1,1 à JRN 410 17/3 - DN 100

Qmin 10

10

JR

N4

8

10-

17/

JR

N4

6

10-

JR

JRN

4

N

Ø 168 0 25

0

50 10

75

100

125 Qm³/h 30

20

Ø 168 Ø 157

2 Ø 141 Ø 134 25

50

75

100

125 Qm³/h

η% 60 40 20 0

JR

JR

4

41

0-1

41

7/3

0-1

N4 10 -15 10 -14 /1,5 ,5/ 1,1

6/2

,2

N4

2

Ø 168

0 0

50

0

100 20

150

0

4

12 10 8 6 4 2 0

250 Qm³/h

200

P2 kW 6

Ql/s Ø 168 Ø 157

4 Ø 141 Ø 134

2

0 0

12 10 8 6 4 2 0

Ql/s

P2 kW 3 1

N

2,2

2

0

JR

6

16/

N4 10 410 -15/1 ,5 -14 ,5/1 ,1

JR

3

NPSH m

8

JRN 410 14,5/1,1 à JRN 410 17/3 - DN 100 +

Qmin

NPSH m

Hm

0 0

50

100

150

200

250 Qm³/h

η% Ø 168

0

25

50

75

100

125 Qm³/h

60 40 20 0

Ø 168

0

50

100

150

200

250 Qm³/h

843

LRN - JRN lRN - CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES G X

DN

H

II : orifice de pression G1/8 III : orifice de purge G1/8

Øg

Øc

nxØ

mm

mm

n x mm

32

140

76

100

4 x 19

40

150

84

110

4 x 19

50

165

99

125

4 x 19

65

185

118

145

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

100

220

156

180

8 x 19

e

f ØD

P2

Øc

III II

ØD mm

50

Øg

II Y

50 L

nxØ

Ø18

60

p

h

DN

3xO

P1

10

P

RÉfÉRENCE CoMMANDE

P2

MoTEUR

Intensité* tri 400

Rendement

Cos

DN

h

l

Y

e

f

P

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection PoMPE H

P1

o

p

P2

x

G

masse

kW

A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

LRN203-16/3

3

5.8

84.6

0.88

32

100

236

120

132

68

320

396

155

M10

20

160

150

217

46,1

LRN203-17/4

4

7.7

85.8

0.87

32

100

236

120

132

68

320

412

155

M10

20

168

150

232

53,4

LRN204-16/4

4

7.7

85.8

0.87

40

82

242

130

149

58

340

426

170

M10

20

168

150

232

57,3

LRN204-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

40

82

242

130

149

58

340

446

170

M10

20

168

150

279

68,6

LRN204-20/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

40

110

294

180

172

78

440

520

190

M10

20

188

150

279

80,6

4

7.7

85.8

0.87

50

105

232

140

130

40

340

463

150

M10

20

168

150

232

63,2

LRN205-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

103

279

164

143

48

340

526

170

M10

20

188

150

279

74

LRN205-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

103

279

164

143

48

340

526

170

M10

20

188

150

279

74,2

LRN205-17/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

103

279

164

143

48

340

526

170

M10

20

188

150

279

76,2

LRN205-18/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

120

295

160

170

70

440

521

190

M10

20

188

150

279

83

LRN206-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

279

140

140

60

340

531

160

M12

20

188

150

279

74,2

LRN206-14/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

279

140

140

60

340

531

160

M12

20

188

150

279

74,4

LRN206-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

120

279

140

140

60

340

531

160

M12

20

188

150

279

82,4

LRN206-15/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

110

279

180

195

60

430

532

215

M12

20

188

150

279

78,2

LRN206-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

110

279

180

195

60

430

532

215

M12

20

188

150

279

78,5

LRN206-16/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

110

279

180

195

60

430

532

215

M12

20

188

150

279

84,5

LRN208-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

80

105

279

180

173

57

400

548

200

M12

20

188

150

279

81,1

LRN208-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

80

105

279

180

173

57

400

548

200

M12

20

188

150

279

89,3

LRN410-14,5/1,1

1,1

2.45

81.4

0.8

100

120

356

200

226

60

500

398

250

M12

20

147,5

150

177

68,3

LRN410-15/1,5

1,5

3.3

82.8

0.79

100

120

356

200

226

60

500

423

250

M12

20

147,5

150

177

70,8

LRN410-16/2,2

2,2

4.7

84.3

0.8

100

120

356

200

226

60

500

450

250

M12

20

154,5

150

196

76,7

3

6.1

85.5

0.83

100

120

356

200

226

60

500

450

250

M12

20

154,5

150

196

84,1

LRN205-14/4

LRN410-17/3

844

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

LRN - JRN JRN - CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUES ET DIMENSIoNNEllES DN

Øg

Øc

nxØ

mm

mm

n x mm

32

140

76

100

4 x 19

40

150

84

110

4 x 19

50

165

99

125

4 x 19

65

185

118

145

4 x 19

80

200

132

160

8 x 19

100

220

156

180

8 x 19

X

G

ØD mm

H

L III

Y

III

II

ØD 50

Øc

P

e

P2

P1

Øg

f

h

nxØ

50

60

p

Ø18

DN 3xO 10

II

RÉfÉRENCE CoMMANDE

P2

MoTEUR

Intensité* tri 400

Rendement

Cos

DN

h

l

Y

e

f

P

* Vérifier la plaque signalétique du moteur pour le réglage du thermique de protection PoMPE H

P1

o

p

P2

x

G

masse

kW

A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

JRN203-16/3

3

5.8

84.6

0.88

32

100

539

360

43

137

320

393

155

M10

20

160

150

217

95

JRN203-17/4

4

7.7

85.8

0.87

32

100

539

360

43

137

320

409

155

M10

20

168

150

232

105,4

JRN204-16/4

4

7.7

85.8

0.87

40

100

587

400

52

145

340

413

170

M10

20

168

150

232

109,6

JRN204-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

40

100

587

400

52

145

340

433

170

M10

20

168

150

279

132

JRN204-20/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

40

110

692

500

38

192

440

515

220

M10

20

188

150

279

169,1

JRN205-14/4

4

7.7

85.8

0.87

50

105

532

360

52

148

340

463

170

M10

20

168

150

232

107,3

JRN205-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

120

619

360

50

130

340

503

180

M10

20

188

150

279

143,8

JRN205-17/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

50

120

619

360

50

130

340

503

180

M10

20

188

150

279

144,2

JRN205-17/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

120

619

360

50

130

340

503

180

M10

20

188

150

279

148,2

JRN205-18/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

50

120

693

500

50

200

440

521

200

M10

20

188

150

279

165,9

JRN206-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

619

400

50

150

340

521

170

M12

20

188

150

279

145,3

JRN206-14/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

120

619

400

50

150

340

521

170

M12

20

188

150

279

145,8

JRN206-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

120

619

400

50

150

340

521

170

M12

20

188

150

279

162

JRN206-15/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

152

679

440

55

185

430

521

215

M12

20

188

150

279

164,8

JRN206-16/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

65

152

679

440

55

185

430

521

215

M12

20

188

150

279

165,4

JRN206-16/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

65

152

679

440

55

185

430

521

215

M12

20

188

150

279

177

JRN208-13/5,5

5,5

10.2

87.0

0.87

80

155

630

400

62

178

400

528

200

M12

20

188

150

279

159,8

JRN208-14/7,5

7,5

13.7

88.1

0.89

80

155

630

400

62

178

400

528

200

M12

20

188

150

279

176

JRN410-14,5/1,1

1,1

2.45

81.4

0.8

100

180

801

580

80

250

500

397

226

M12

20

147,5

150

177

132,6

JRN410-15/1,5

1,5

3.3

82.8

0.79

100

180

801

580

80

250

500

407

226

M12

20

147,5

150

177

137,6

JRN410-16/2,2

2,2

4.7

84.3

0.8

100

180

801

580

80

250

500

423

226

M12

20

154,5

150

196

149,4

3

6.1

85.5

0.83

100

180

801

580

80

250

500

465

226

M12

20

154,5

150

196

164,2

JRN410-17/3

845

LRN - JRN oPTIoNS lRN - JRN

PARTICUlARITÉS

Couvercle d obturation : Pour pompe double. Obture l orifice laissé par le retrait de l ensemble hydraulique et du moteur. Contre-Bride :

Ronde à souder PN 10/16 (vendue à l unité).

Kit pieds :

Permet le montage et la fixation sur un socle en béton.

a) Électriques P2 = 3 kW : triphasé 400 V Y 50 Hz triphasé 230 V ∆ 50 Hz

P2 ≥ 4 kW : triphasé 400 V ∆ 50 Hz

Modèles pompes par famille

Couvercle d obturation Référence article

Contre-bride Référence article

Kit pieds Référence article

203-17

2040971

82243

2040967

204-17

2040971

82244

2040967

204-22

2042861

82244

2040967

205-14

2040970

82245

2040967

205-17

2040971

82245

2040967

205-22

2042861

82245

2040967

206-14

2040970

82246

2040968

206-17

2040971

82246

2040968

208-14

2040970

82247

2040968

410-17

2040971

82248

2040968

b) Installation Montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale ou sur massif. Linstallation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries (pas d exposition directe à la pluie ou au soleil) et le gel. c) Conditionnement Pompes livrées avec joints de contre-brides. d) Maintenance Réparation: voir la liste des pièces détachées livrables sur le plan-coupé de principe.

ACCESSoIRES

Garniture mécanique spéciale eau glycolée de 20 à 50% si température supérieure à 40°C : nous consulter.

Couvercle d obturation Contre-brides rondes à souder Kit pieds supports Kit de prise de pression Discontacteur de protection moteur (LRN) Coffret de commande et de protection (JRN) Vannes d isolement Manchettes anti-vibratoires Clapets anti-retour

CoffRET DE CoMMANDE MGP PoUR JRN 1~50/60Hz

0

P1

P2

MGP

P1

45

• Commande et protection thermique des moteurs. • Sécurité de fonctionnement par mise en route automatique de la pompe de secours, en cas de défaut de la pompe en service.

P2 P1/P2

MODE

P1 + P2

45

RESET

Pour renseignements complémentaires, voir notice particulière des coffrets MGP.

ON/OFF

160

58 67

846

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

PlAGES D UTIlISATIoN

LRE - JrE

105 m3/h

Débits jusqu à :

29 m

Hauteurs mano. jusqu à :

Pression de service maxi : Plage de température :

pOMpEs IN-LINE sIMpLEs ET DOUBLEs pilotage électronique Chauffage - Climatisation 50 hz

10 bar*

– 20° à + 120°C 32 à 80

DN orifices :

*16 bar en option

APPlICATIoNS Pour la circulation accélérée d eau chaude ou glacée, non corrosive et sans résidus abrasifs, avec optimisation du point de fonctionnement. • Chauffage petit collectif et collectif.

30

Hm

LRE

0

JRE

120

Qm3/h

• Climatisation. • Nombreuses applications industrielles ou agricoles. • Chauffage de serres etc.

2

170

AvANTAGES • ECoNoMIE D ÉNERGIE - Rendement élevé grâce au moteur IE2. - optimisation du point de fonctionnement des pompes. - Economies d énergie jusqu à 50% par rapport à des pompes traditionnelles. • MAITRISE DU bRUIT - Suppression du siflement et des bruits hydrauliques au niveau des robinets thermostatiques. - Adaptation automatique des performances aux besoins de l installation. • SIMPlICITÉ - Un seul bouton pour le choix des fonctions et le réglage des consignes, directement sur la pompe. - Paramètres toujours visibles sur écran lCD - Un seul modèle de convertisseur pour toutes les applications ( p-c, p-v, PID et n-constant). - fonctionnement des pompes en mode secours ou parallèle.

• JRE : pompe double à pilotage électronique

• LRE : pompe simple à pilotage électronique

• CoMMUNICATIoN - Afichage en local et à distance des informations de marches et d erreurs. - Consultation « instantané » de l état de l installation : consommation électrique, pression ou température . - Enregistrement de la consommation électrique, temps de fonctionnement, horaire de mise en route des pompes…

N.T. No 124-5/F. - Éd.8/01-11

847

LRE - JrE CoNCEPTIoN

PRINCIPE DE foNCTIoNNEMENT

• Partie hydraulique - Pompes simple ou double à bride (PN10/16), monobloc, centrifuge, monocellulaire, pourvue d un système de régulation de vitesse intégré. lRE : modèle simple ; JRE : modèle double. - Orifices aspiration/refoulement in line. • Moteur - Haut rendement IE2. - Moteur à rotor sec. - Etanchéité au passage de l arbre assurée par garniture mécanique auto-lubrifiée. - Protection moteur intégrée dans la boîte à bornes (PTC). Vitesse : 750 à 2900 tr/mn. Bobinage tri phasé: 400 V ± 10% Fréquence : 50 Hz Classe d isolation : F (155°C) Index de protection : IP55 Conformité CEM : EN 61800-3 Conformité CEI : 60034

CoNSTRUCTIoN DE bASE Pièces principales

Matériau

Corps de pompe

EN GJL 250

Lanterne palier

EN GJL 250

Arbre

Acier X20-Cr13

Garniture mécanique

Carbure Si/carbone/EP

Roue

Polypropylène + Fibre de verre

IDENTIfICATIoN lRE ou JRE 2 03-16/1.1 3G Code pompe simple/double électronique Moteur 2 pôles Ø nominal des orifices en cm Ø nominal de la roue en cm

optimisation et maitrise du bruit Les besoins en chauffage (ou en climatisation) d un bâtiment varient entre le jour et la nuit, mais également dans la journée selon les changements de température extérieure etc, et même d un endroit du bâtiment à un autre, au gré des fermetures de robinets thermostatiques. Les conséquences engendrées par ces variations de pression différentielle dans l installation sont du bruit ainsi qu un gaspillage d énergie dû à la mauvaise régulation de l installation. Les pompes auto-régulées électroniquement permettent, en fonction de la perte de charge du réseau, d adapter la vitesse de rotation afin de conserver un rendement optimal, et de maintenir un niveau sonore de fonctionnement plus bas. Lajustement des caractéristiques des pompes s effectue automatiquement en fonction de l ouverture et de la fermeture des robinets thermostatiques. Types de reglage La pression différentielle de la pompe peut être réglée suivant deux courbes caractéristiques différentes : • Pression constante (∆p-c) : avec ce mode de régulation, l électronique maintient la pression différentielle de la pompe constante quel que soit le débit, en fonction de la consigne de pression pré-définie. • Pression variable (∆p-v) : avec ce mode de régulation, l électronique permet de réduire la pression différentielle (hauteur manométrique) en cas de réduction du débit, selon la consigne de pression différentielle prédéfinie. • Réglage manuel : la vitesse de rotation de la pompe est maintenue à un niveau constant entre n min et n max. • Régulation PID : régulation grandeur constante avec réglage de la boucle d asservissement PID.

La gamme LRE/JRE peut être employée dans les modes de fonctionnement «chauffage» et «climatisation».

Puissance moteur en kW 3ème génération

Ces deux modes se distinguent par une tolérance différente pour le traitement des signaux de défaut. • Mode «chauffage» : les erreurs sont tolérées, c est à dire qu en fonction du type d erreur, la pompe ne signale un défaut que lorsque la même erreur se répète plusieurs fois dans un intervalle de temps défini. • Mode «climatisation» : pour toutes les applications pour lesquelles chaque erreur doit être reconnue rapidement. Chaque erreur est signalée immédiatement (<2sec). En fonctionnement pompe double, la pompe de réserve atteint l ancien point de fonctionnement dans les 3 secondes suivant l apparition de l erreur. Mode de fonctionnement en pompe double Le réglage des deux pompes est contrôlé par la pompe maître. fonctionnement normal/secours Une pompe assure le débit voulu. Lautre pompe est prête à pallier un défaut ou fonctionne par permutation. Il n y a toujours qu une seule pompe en fonctionnement. fonctionnement en cascade En fonctionnement à charge partielle, une seule pompe fonctionne. La deuxième pompe est enclenchée de manière à optimiser le rendement, à savoir lorsque la somme des puissances absorbées des deux pompes en fonctionnement à charge partielle est inférieure à la puissance absorbée d une pompe. Les deux pompes sont alors réglées de manière synchronisée jusqu à la vitesse de rotation maximale. Une permutation a lieu toutes les 24 heures de fonctionnement effectif. Pilotage externe - Réglage externe de la vitesse ou du point de consigne par signal : 0-10v ou 2-10v ou 0-20ma ou 4-20ma - Marche/arrêt externe - Reports de défaut et état de marche

DESCRIPTIfS Purge Module Électronique

Raccordement CPD (refoulement)

Capteur de pression différentielle (CPD)

Raccordement CPD (aspiration)

848

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

OK

Bandeau de commande

LRE - JrE CoURbES DE PRINCIPE DE foNCTIoNNEMENT • fonctionnement en ∆P constant H

• fonctionnement en ∆P variable

Hn

n tr/mn

Economie supplémentaire réalisée par rapport au ∆P constant

H

Zone de fonctionnement non utilisée

• fonctionnement DDC (exemple 0-10v) Hm

n max

H max

n min

H min

Hn ½Hn

H min

H min

0

Q

Lélectronique maintient la pression différentielle, suivant le débit demandé, à la valeur de consigne Hn, jusqu à la courbe caractéristique maximale.

0

0

Q

Lélectronique modifie linéairement entre Hn et 1/2Hn la valeur de pression différentielle de consigne. La valeur de pression différentielle de consigne augmente ou diminue avec le débit demandé.

1 1,5

4

10

UV

- Réglage externe de la vitesse ou du point de consigne par signal : 0-10V ou 2-10V ou 0-20mA ou 4-20mA - Marche/arrêt externe - Reports de défaut et état de marche

• Fonctionnement en cascade synchronisée

Fonctionnement en cascade d une pompe JRE. A débit équivalent, la pompe utilise automatiquement la courbe de moindre puissance.

Cascade classique

P1 kW

Marche parallèle

1,2

Cascade avec optimisation des performances

1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Qm3/h

5

10

15

20

25

30

35

40

RACCoRDEMENTS Charge pour les contacts secs des reports de marche et de défaut : min. 12V DC/10mA, max. 250V AC/1A - l1,l2,l3,PE : Raccordement au réseau 3~400V/50Hz - SSM : Contact sec inverseur pour signal de défaut global - SbM : Contact sec inverseur pour signal de marche - AUx : Permutation de la pompe externe (uniquement pour les pompes doubles).Via un contact extérieur, une permutation de la pompe sera effectuée (24 V CC/10 mA). - Ext off : Contact sec pour commande «marche/arrêt» à distance - MP : Interface de connexion d une pompe esclave pour gestion de pompe double - 1 : IN1 connexion du capteur de pression différentielle 0-10V / 2-10V / 0-20mA / 4-20mA (entrée) correspond à 40 à 100% de la vitesse de rotation nominale - 2 : GND masse - 3 : +24V (sortie)

L1

L2

L3

PE

PE SSM

SBM

AUX

Ext. off

L

H

In2 GND In1 GND +24V

MP (1)

(2)

(3)

DDG

849

LRE - JrE TAblE DE foNCTIoNS lRE / JRE fonction

Alimentation électrique

Pompes doubles lRE / JRE

3~400V, 50 Hz

•

3~380V, 60 Hz

•

Marche/Arrêt Pompe

•

Choix du mode de régulation (∆ p-c, ∆ p-v, PID)

•

Réglage de la valeur de consigne de pression différentielle

•

Réglage de la vitesse (fonctionnement par régulateur manuel)

•

PID

•

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-c

•

Régulation en continu de la vitesse ∆ p-v

•

Protection thermique du moteur intégrée, avec déclenchement

•

Marche/Arrêt à distance

•

Entrée de commande “0 … 10V” ou “4…20mA” (Réglage à distance de la vitesse et de la consigne)

•

Signal de fonctionnement centralisé (inverseur hors tension)

•

Signal de défaut centralisé (inverseur hors tension)

•

Voyant de signalisation des défauts

•

Code d erreurs

•

Afficheur LCD pour affichage des données de la pompe

•

Sélection de fonctionnement

fonction automatique

fonction de commande externe

fonction de signalisation et d affichage

Echange de données

Interface pour BUS de communication (ModBUS, LON, BACnet S/TP, CAN, interface numérique PLR) pour raccordement au système domotique

•

1)

Interface infrarouge pour l échange de données sans fil, avec module IR

•

Mode normal/secours (commutation automatique en cas de défaut/changement de pompe en fonction du temps)

•

Mode cascade (mise en/hors circuit aux charges de pointe, pour une consommation d énergie optimisée)

•

Management de pompe double (2 x pompes simples)

1) avec 1 module IF (accessoire)

850

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

LRE - JrE lRE-JRE - AbAQUES GÉNÉRAUx DE PRÉSElECTIoN

Hm

LRE

Hm

25

25

20

20

JRE DN 40

15

15

DN 32

DN 40

DN 50

DN 32

DN 65

DN 50

DN 65

10

10

DN 80 DN 80 5

5

0

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

20

4-

Hm

100

-16/

20

5-

1,1

15

/3

4-

13

/2

206

,2

/3

80

100

110

120

130

140

150

160

170 Qm3/h

/4

/3

-14/

12

420

/1

5/

90

5-

,5

0,

75

13

/2

208

208

,2

4

-13 /

-11 ,5

3

/2,2

,5/1,5 6-11

20

10

20

30

40 20

Hm

4-

203

25

70

208

5

0

60

20 11 ,

5 ,5 /0 ,5 11 420 0,75 -11/

203

/0,5

-10

203

0

50

-13

14

5

40

-14

206

5-

5-

30

/4

20

10

20

15

15

20

10

LRE 3G - 2 poles

4-

20

0

/4

20

20

Qm3/h

110

16

203

25

90

-16

20

60

70

80

90

100

110

JRE 3G - 2 poles

16

4-

/1,1

20

50

/4

Qm3/h

+

20

5-1

15

5/4

/3

204-13/2,2 206

-14

204-12/1,5

5-1 3/2

15

206

,2

208-

14/4

,5

/3

,5/1

208-

13/3

,2 1,5/2 08-1

55

/ -10

0,

5/

75

/3

14 520

/0,

, 11

5

203

2

5 0,5

0

-11

5-1 1,5

4-

/0,7

5

-13

205

20

20

-11 203

10

/4

20

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

Qm3/h

851

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm 14

Hm

LRE 203-10/0,55 3G - DN 32

Qmin

LRE 203-11/0,75 3G - DN 32

20

n=const. 100% 12

Qmin

10

90%

16

8

80%

12

n=const. 100% 90% 80%

70%

6

70%

8

60%

60%

4

50%

50% 40% 25%

4

40%

2

25% 0 0

2

0

4

6

1

8

10

2

12 3

14 Qm³/h

0 0

4 Ql/s

0

2

4

6

1

8

10

2

14 Qm³/h

12

4 Ql/s

3

P1 kW

P1 kW

100% 90%

0,8

0,8

100% 90%

80%

80% 0,4

70%

0,4

70%

60%

60% 0 0

2

25% 4

40%

50%

50%

6

8

Hm

10

12

0 0

14 Qm³/h

Qmin

16

Δp-c

10

2

4

6

8

Hm

LRE 203-10/0,55 3G - DN 32

12

40%

25%

10

Qmin

Δp-c

-v Δp

x.

6

m

ma

-v Δp

14 Qm³/h

LRE 203-11/0,75 3G - DN 32

12

8

12

ax

.

8

4 4

2 0 0

2

0

4

6

1

8 2

3

852

6m

10m 8m

0,4

NPSH m 4 3 2 1 0 0

12

0 0

14 Qm³/h

2

0

4 Ql/s

4

6

1

8

10

2

12

4m

0,4

1m 2

4

6

8

10

12

0 0

14 Qm³/h

11m

14m

0,8

14 Qm³/h

3

4 Ql/s

Δp-c P1 kW

Δp-c P1 kW 0,8

0 0

10

8m

5m

1m

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

NPSH m 4 2

2

4

6

8

10

12

14 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

LRE 203-16/1,1 3G - DN 32

35 Qmin 30

Hm

LRE 204-11,5/0,55 3G - DN 40

16 n=const. 100%

Qmin n=const. 100%

25

90%

12 90%

20

80%

15

70%

10

60%

70% 60% 4

50% 5

80%

8

50% 40% 25%

40% 25%

0 0

4

0

8

1

12

2

16

3

Qm³/h

0 0

5 Ql/s

4

P1 kW

4

0

8

1

12

2

3

16

20

4

Qm³/h 6 Ql/s

5

P1 kW

1,5

100%

100%

0,8 90%

1,0

90% 80%

80%

0,4

70%

0,5

70%

60% 25% 4

0 0

40%

60%

50% 8

12

16

Qm³/h

40%

25%

0 0

4

8

50% 12

Hm

Hm 30

LRE 203-16/1,1 3G - DN 32

Qmin

Δp-c

Qmin

20

Qm³/h

LRE 204-11,5/0,55 3G - DN 40

Δp-c

12

25

ma 20

14

16

p-v

10

x.

ma

Δ

8

p-v

x.

Δ

15

6 10

4

5

2

0 0 0

4

8

1

12

2

Δp-c P1 kW

3

11m

14m

4

8m

1,0

Qm³/h

0 0

5 Ql/s

0

4 1

8 2

3

Δp-c P1 kW 0,8

5m

12

8

12

16

Qm³/h

NPSH m

0 0

20 5

9m

12m

Qm³/h 6 Ql/s

6m

3m

1m

4

16 4

0,4

0,5 0 0

16

1m

4

8

12

16

20

Qm³/h

4

8

12

16

20

Qm³/h

NPSH m 6

4

4

2

2 0 0

4

8

12

16

Qm³/h

0 0

853

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm Qmin

20

Hm

LRE 204-12/1,5 3G - DN 40

25

n=const. 100%

n=const. 100%

16

90%

20

12

80%

15

90% 80%

70% 8

70% 10

60%

60%

50% 4

50%

5

40%

40%

25% 0 0

5

0

LRE 204-12,5/2,2 3G - DN 40

Qmin

25%

10

15

2

20

4

25

30

6

0 0

35 Qm³/h

8

10 Ql/s

10

0

20

2

4

30 6

40

8

10

12

Ql/s

P1 kW

P1 kW

100%

2,0

100% 2

1,5

80%

80% 1

70% 0,5 0 0

40%

25% 10

5

50%

15

20

25

30

35 Qm³/h

20

Qmin

8

10

4

5

0 Δp-c P1 kW 1,5 1,0 0,5 0 0

10 2

15

20

4

25

30

6

0

10 Ql/s

9m

10 2

20 4

20m

2

5

10

20

25

30

0 0

35 Qm³/h

40

8

10

15m

10m

Qm³/h 12

Ql/s

5m

1

1,1m 15

x.

30 6

Δp-c P1 kW

5m

NPSH m 6

1,5m

10

20

30

40

Qm³/h

10

20

30

40

Qm³/h

NPSH m 8

4

4

2 0 0

Δp

0 0

35 Qm³/h

8

13m

17m

ma

-v

15

Qm³/h

40

Δp-c

x.

12

5

30

LRE 204-12,5/2,2 3G - DN 40

20

-v

20

25

Δp-c Δp

50%

Hm

16

ma

40%

25% 10

0 0

LRE 204-12/1,5 3G - DN 40 Qmin

70% 60%

60%

Hm

0 0

90%

90%

1,0

854

Qm³/h

5

10

15

20

25

30

35 Qm³/h

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

0 0

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

30 25 20 15

Hm

LRE 204-13/3 3G - DN 40

35 Qmin n=const. 100%

LRE 204-16/4 3G - DN 40

40 Qmin n=const. 100%

90%

30 90%

80% 80%

20

70%

70%

10 5

60%

60%

50% 40% 25%

0 0

10

10

0

2

20 4

30 6

40

8

10

12

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

P1 kW

50% 40% 25% 10

20

30

4

40

8

50

Ql/s

12

P1 kW

4

100%

Qm³/h

100%

4 90%

3

3

90%

80%

80%

2

2 70%

70% 1 40%

25%

0 0

10

50%

20

60%

1

60% 30

Qm³/h

40

25%

0 0

10

40%

50%

20

30

Hm

Hm

LRE 204-13/3 3G - DN 40

35 30

Qmin

35

25

ma

25

10

5

5

0 Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

10 2

20 4

30 6

27m

40

8

10

21m

12

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

30

40

Qm³/h

0 0

NPSH m 12

NPSH m 15

8

10

4

5

0 0

0 0

10

20

30

20

30

4

ax

.

40

Qm³/h

40

8

50 12

23m

30m

Qm³/h Ql/s

16m

9m

2

1,8m

20

10

Δp-c P1 kW 4

15m

9m 10

Qm³/h

15

10

0 0

m

20

-v Δp

15

-v

Δp

x.

50

LRE 204-16/4 3G - DN 40

Δp-c

30

Δp-c

20

Qmin

40

10

2m 20

30

40

50

Qm³/h

10

20

30

40

50

Qm³/h

855

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

Hm

LRE 205-11/0,75 3G - DN 50

16

LRE 205-13/2,2 3G - DN 50

Qmin

20

n=const. 100%

Qmin

16

n=const. 100%

90%

12 90%

80%

12 80%

8

70% 70%

8

60%

60% 4

50%

50% 40% 25%

0 0

4

25%

5

0

40%

10 2

15

20

4

25

30

6

0 0

35 Qm³/h

8

10 Ql/s

P1 kW 100%

10

0

20

30

4

40

8

50

60 Qm³/h

12

P1 kW

100%

90%

0,8

Ql/s

16

90%

2 80%

80% 70%

0,4

1

60%

0 0

25% 5

10

40%

50%

15

60%

20

25

Hm

12

30

35 Qm³/h

0 0

Δp-c

40%

25% 10

20

50%

30

40

Hm

LRE 205-11/0,75 3G - DN 50

14 Qmin

70%

20

Qmin

60 Qm³/h

50

LRE 205-13/2,2 3G - DN 50 Δp-c

16

10

m

-v

Δp

8

ax

-v

m

Δp

.

ax

12

.

6

8 4

4

2 0 0

5

0

10 2

15

20

4

25 6

30 8

0 0

35 Qm³/h

0

Δp-c P1 kW

9m

12m

0,8

10

15

25

30

35 Qm³/h

0 0

4

NPSH m

2

8

50

60 Qm³/h

8

12

13m

16

9m

Ql/s

5m

1,2m

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

10

20

30

40

50

60 Qm³/h

4 5

10

15

20

25

30

35 Qm³/h

0 0

856

40

1 20

NPSH m

0 0

30

17,5m

2 1m

5

20 4

Δp-c P1 kW

6m 3m

0,4 0 0

10

10 Ql/s

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm 25

Qmin

20

Hm

LRE 205-14/3 3G - DN 50

LRE 205-16/4 3G - DN 50

35

n=const. 100%

Qmin

30

n=const. 100%

90%

25

80%

20

70%

15

70%

10

60%

5

50% 40% 25%

90%

15

10

80%

60% 50%

5

40% 25%

0 0

10

0

20

30

4

40

8

50 12

60 Qm³/h

0 0

Ql/s

0

16

P1 kW

100%

20

40

5

10

60

80

15

20

Qm³/h 25 Ql/s

P1 kW 100%

3

90%

4

90%

80%

2

80%

70% 1

2

70%

60%

0 0

25% 10

40%

20

60%

50% 30

40

Hm

50

60 Qm³/h

Qmin 20

30

40

60

80

Qm³/h

LRE 205-16/4 3G - DN 50

Qmin

Δp-c

25

Δp-c ma

15

50%

Hm

LRE 205-14/3 3G - DN 50

25

40%

25% 20

0 0

-v

Δp

20

x.

m

-v

ax

Δp

.

15

10

10 5 0 0

5

10

0 Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

20

30

4

40

8

50 12

20m

60 Qm³/h 16

30

15m 10m

40

50

60 Qm³/h

NPSH m 8

4

4 20

30

40

40 10

60 15

20m

26m

80 20

Qm³/h 25 Ql/s

14m 8m

2 0 0

8

10

5

4

NPSH m

0 0

20

Δp-c P1 kW

5m 20

0

Ql/s

1,5m

10

0 0

50

60 Qm³/h

0 0

1,8m

20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

857

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm

Hm

LRE 206-12/1,5 3G - DN 65

16

LRE 206-16/3 3G - DN 65

Qmin

20

Qmin

n=const. 100%

n=const. 100% 16

12

90%

90%

8

80%

12

80%

70%

70%

8 60%

60% 4

50% 40%

50%

4

40% 25%

25% 0 0

10

0

20

30

4

40

8

50

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

12

P1 kW

20

40

5

60

10

80

15

20

Qm³/h 25 Ql/s

P1 kW

2,0

4

100%

100% 1,5

3

90% 80%

1,0

90% 80%

2 70%

70% 0,5 40%

25%

0 0

10

20

50% 30

Hm

16

1

60% 40

50

0 0

Qm³/h

60%

20

Δp-c

Qmin

16

ma

-v

Δp ma

Δ

80

Qm³/h

LRE 206-16/3 3G - DN 65

Δp-c

12

p-v

60

Hm

LRE 206-12/1,5 3G - DN 65 Qmin

50% 25% 40% 20 40

x.

12

x.

8 8

4

4

0 0

10

0

20

30

4

8

Δp-c P1 kW 1,5 1,0 0,5 0 0

40

50 12

11m

8m

Qm³/h

0 0

Ql/s

0

Qm³/h

Δp-c P1 kW 3 2 1 0 0

Qm³/h

NPSH m 4 3 2 1 0 0

5m

14m 1m

10

20

30

40

50

NPSH m 8 4 0 0

858

10

20

30

40

50

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec

20 5

40

60

10

15

20

Qm³/h 25 Ql/s

10m

14m 18m

80

6m 1,2m 20

40

60

80

Qm³/h

20

40

60

80

Qm³/h

LRE - JrE CARACTÉRISTIQUES HYDRAUlIQUES - lRE Hm 25

LRE 206-16,5/4 3G - DN 65

Qmin

Hm

LRE 208-12/2,2 3G - DN 80

20

n=const. 100%

Qmin

20

16

n=const. 100%

90% 15

90%

12

80%

80%

70% 10

8

70%

4

50% 40% 25%

60%

60%

50%

5

40% 25%

0 0

20

0

40

5

60

10

80

15

20

Qm³/h

0 0

25 Ql/s

0

20

40

5

10

60 15

80

Qm³/h 25 Q/l/s

20

P1 kW

P1 kW 100% 4

100% 2

90%

90% 80%

80% 2

1

70%

70% 60%

60% 40%

25%

0 0

20

50%

40

60

80

Qm³/h

25% 20

0 0

40%

50%

40

60

Hm

Hm

LRE 206-16,5/4 3G - DN 65

25 Qmin

16

80

Qm³/h

LRE 208-12/2,2 3G - DN 80

Qmin

Δp-c

Δp-c

20

ma

p-v

15

12 x.

ma

-v