ÅkerBirka0509 by Maatilan Pirkka

ÅKER NR 5 NOVEMBER 2009 www.k-maatalous.ﬁ/maatilanpirkka

MORGONDAGENS VAL PÅ KONEAGRIA

183 JORDBRUKARE TESTADE TOOLER VÄLJ EN LÄMPLIG SLÄPVAGN TRE SÄTT ATT MYLLA IN SVÄMGÖDSEL

Nu kvalitetsfoder till NETTOPRIS!

PROTEINFODER

MJÖLKNINGSALLFODER

K-Agro LYPSY -allfoder Fodervärden

K-Agro LYPSY-allfoder

RY/kg ka / FE/kg ts

1,04

OIV g/kg ka/AAT g/kg ts

110

PVT g/kg ka/PBV g/kg ts

R.valk./Råprot., %/kg KA

17,6

'ÚSNÌOMJHU PDI TNBLMJHU BMMGPEFS GÚS NKÚMLLPS WJE TJEBO BW OPSNBMU PDI CSB FOTJMBHF *OOFIÌMMFS WÌNTLZEEBU GFUU PDI ESBOL

K-Agro TALOUS -allfoder 4NBLMJHU BMMGPEFS GÚS ÌSFU SVOUBOWÊOEOJOH WJE TJEBO BW CSB FOTJMBHF 3JLMJH /% mCFSIBMU ÚLBS FOTJMBHFÊUOJOHFO *OOFIÌMMFS WÌNTLZEEBU GFUU PDI ESBOL CJPUJO

K-Agro TUOTTO -allfoder &GGFLUJWU BMMGPEFS TPN ÚLBS NKÚMLFOT QSPUFJOIBMU GÚS IÚHQSPEVDFSBOEF CFTÊUUOJOHBS PDI WJE TJEBO BW TWÌSBSF TNÊMU FOTJMBHF *OOFIÌMMFS HMZDFSPM WÌNTLZEEBU GFUU ESBOL PDI CJPUJO

NDF, %/kg ka

Tärkkelys/Stärk., %/kg ka

K-Agro TALOUS -allfoder Fodervärden RY/kg ka / FE/kg ts

1,06

OIV g/kg ka/AAT g/kg ts

113

PVT g/kg ka/PBV g/kg ts

R.valk./Råprot., %/kg KA

19,3

NDF, %/kg ka

27,5

Tärkkelys/Stärk., %/kg ka

28,5

K-Agro LYPSY-halvkoncentrat 'ÚSEFMBLUJHU IBMWLPODFOUSBU GÚS NKÚMLLPS EJLPS LWJHPS PDI LÚUUOÚU *OOFIÌMMFS SJLMJHU NFE QSPUFJO PDI mCSFS MJUFU TUÊSLFMTF 1BTTBS TPN LPNQMFNFOU UJMM SJLMJHB NÊOHEFS TUÊSLFMTF JOOFIÌMMBOEF FMMFS TUPSB TQBOONÌMTQPSUJPOFS *OOFIÌMMFS CJPUJO

K-Agro VILJATON -halvkoncentrat 'ÚS NBYJNFSJOH BW TQBOONÌMTBOWÊOEOJOH JOOFIÌMMFS LOBQQU NFE TUÊSLFMTF 1BTTBS TQFDJFMMU WJE TJEBO BW LPSOEPNJOFSBE FMMFS WFUF JOOFIÌMMBOEF TQBOONÌM HMZDFSPM ESBOL WÌNTLZEEBU GFUU PDI CJPUJO

K-Agro VAHVA -halvkoncentrat &OFSHJSJLU IBMWLPODFOUSBU VUBO TQBOONÌM GÚS IÚHQSPEVDFSBOEF CFTÊUUOJOHBS *OOFIÌMMFS WÌNTLZEEBU GFUU HMZDFSPM ESBOL PDI CJPUJO

K-Agro TUOTTO -halvkoncentrat

RY/kg ka / FE/kg ts

1,11

&OFSHJSJLU IBMWLPODFOUSBU GÚS IÚHQSPEVDFSBOEF CFTÊUUOJOHBS 1BTTBS WJE TJEBO BW IBWSF PDI IBWSF LPSO CMBOEOJOH *OOFIÌMMFS HMZDFSPM WÌNTLZEEBU GFUU ESBOL PDI CJPUJO

OIV g/kg ka/AAT g/kg ts

118

PVT g/kg ka/PBV g/kg ts

K-Agro RYBSGRANULAT

R.valk./Råprot., %/kg KA

K-Agro TUOTTO -allfoder Fodervärden

NDF, %/kg ka Tärkkelys/Stärk., %/kg ka

22,5 31

MINERALFODER

.FMBTTFSBU HSBOVMFSBU SZCTGPEFS TPN JOOFIÌMMFS SZCTLSPTT PDI LPNQSJNFSBE SZCT TBNU CBMBOTFSBOEF LPSOGPEFS

K-Agro KALVFODER 4NBLMJHU UPQQBMMGPEFS GÚS LBMWBS J ÌMEFSO NÌO 0QUJNBM mCFS PDI TUÊSLFMTFIBMU NFE BWTFFOEF QÌ WÌNNFOT VUWFDLMJOH

K-Agro Vallmineral

K-AGRO SVINFODER

4NBLNJOFSBM TPN TNÌHSBOVMBU GÚS NKÚMLLPS GÚS ÌSFU SVOUBOWÊOEOJOH PDLTÌ GÚS EJBOEF LPS

K-Agro GRISFODER t &OFSHJ GF LH UT TUÊSLFMTF GSÌO TNBLMJHU WFUF MÊUU TNÊMUBOEF WFHFUBC GFUU TPN UJMMÊHH NJOESF WÊYUPMKB t 4NBLMJHIFU WBOJMKBSPN PDI ESBOL JOLMVEFSBEF t #0-*'03¥ TZSBCMBOEOJOH

K-Agro Kalkfattigt mineral .JOFSBM GÚS NKÚMLLPS PDI EJLPS VOEFS TJO PDI FGUFSTJOUJEFO 0DLTÌ GÚS NKÚMLBOEF LPS UJMMTBNNBOT NFE LMÚWFSFOTJMBHF

K-Agro Kvigmineral 4QFDJBMNJOFSBM GÚS OÚU TPN GÚET VQQ GÚS SFLSZUFSJOH *OOFIÌMMFS CM B NH LH CJPUJO

Tilläggsinformation om K-Agro produkterna hos K-lantbrukets foderförsäljare.

K-Agro ALLFODER 1 FÖR SVIN t LH WÊHBOEF TWJO t 3JLMJHU NFE TNBLMJHU PDI FOFSHJSJLU WFUF t 4ZSBQSFQBSBU TPN GSÊNKBS NBUTNÊMUOJOHFO TBNNB GVOHFSBOEF TZSB TPN J HSJTGPESFU t &OFSHJOJWÌ GF LH UT

K-Agro SVINKONCENTRAT t ,PNCJLPODFOUSBU GÚS TVHHPS PDI TMVUHÚEOJOH BW TMBLUTWJO t )ÚH QSPUFJOIBMU 4SQ H LH t &OFSHJOJWÌ '& LH

K-LANTBRUK

VAL Kone-Agria utställningens tema ”Morgondagens val” var en fin idé. Vad annat är ledningen av gården än ett kontinuerligt val mellan olika faktorer. Man bör välja vilka växtskyddsmedel som skall användas nästa sommar, skall man byta spannmålssort, eller är det nuvarande foderkoncentratet det bästa alternativet för besättningen. Även att låta bli att ta olika beslut är ett val. Man gör som man alltid varit van att göra, och ändrar ingenting. Och inte är det något fel med detta, om det verkligen är ett aktivt, motiverat gjort beslut, som baserar sig på fakta och inte på drivvedsteorin. Drivvedsteorin betyder, att man bara låter sig föras med strömmen och ändrar kurs endast av tvång. Då när man kör på grund, eller det händer någonting. Men då kan det redan vara för sent. Lantbruksföretagets energiförsörjning är ett bra exempel på val inför morgondagen. Valet sträcker sig långt, och kan även förutsätta rätt stora investeringar. Lantgården använder i medeltal 150 000 kWh energi per år, motsvarande ca sju egnahemshus. Inte ens basproduktionen klarar sig från den tidvis rätt heta energidiskussionens stänk. Man har konstaterat, att lantbruken har en betydande roll då det gäller att uppnå Finlands energimålsättning. För lantgårdarna betyder detta ett energisparmål på nio procent fram till år 2016. Det lönar sig att vara ute i tid med att göra de val som gäller energikonsumtionen. Av lantbrukets energi går i medeltal en tredjedel till lantbruksmaskinernas bränslen, knappt hälften till uppvärmning och en fjärdedel till elapparaterna. Energins kostnadsinverkan och sparmöjligheter täcker hela produktionskedjan, börjande allt från valet av odlingsmetoder och maskinkedjor. Exempelvis hur många gånger man bearbetar jorden. För en del företagare kan energiproduktionen till och med erbjuda förtjänstmöjligheter. Det finns nog alternativ, man bör bara skaffa sig fakta och göra val.

ÅKER NRO 5 NOVEMBER 2009 www.k-maatalous.ﬁ/maatilanpirkka

MASKINER Tre sätt att mylla in svämgödsel Entreprenörens andra Twin-ﬂäktspruta Tume Nova Combi för krävande användning Välj en lämplig släpvagn Effektiv fyrkantsbalning, Claas Quadrant 3200 Entreprenörens kombinationsbalare Uniwrap Rollant 455 RC Robusta Multiva-fjäderpinnharvar Finlands första Grimme SE 140 Maskinhandelns ﬁnansiering via säljaren

12 20 23 24 28 30 31 32 35

PRODUKTIONSFÖRNÖDENHETER 183 jordbrukare provade Tooler Prosaro tuktar spannmålens sjukdomar 10 fakta om svavelgödslingen Vilka sorter ﬁnns ännu att få i utsädeshandeln Aktuellt i spannmålshandeln

36 42 43 44 45

BYGGANDE OCH KREATURSSKÖTSEL Arska-mobiltork med undertryckspanna och silor Hur fodret håller sig Mångsidig utfodring ger bra mjölkproduktion Hästens utfodring, del 1: Basfodren

48 50 52 54

SKOG OCH ENERGI MultiJet bränner nästan allt

STANDARD

Anne Penttilä anne.penttilä@dialogi.ﬁ

TRAKTOR

MF 6475 på torvmossen

FÖRETAGSHÄLSNINGAR FÖRLÄGGARE

Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki tel (09) 4242 7330, fax (09) 4242 7333 CHEFREDAKTÖR Anne Penttilä, 044 502 9730 LAYOUT

Jessica Leino, Jukka Antikainen, Nea Ivars

från Vama i Ylivieska

HÄNDELSER NU

K-lantbruk på Kone-Agria i Jyväskylä

KÖPMAN

Petri Väisänen, K-maatalous-Rautia Kankaanpää

REDAKTIONSRÅD Kimmo Vilppula, Antti Ollila, Eero Pajulahti,

Anssi Peltola, Jorma Mattinen, Antti Meriläinen, Matti Karlsson, Anne Penttilä, Matti Huttunen, Anneli Myller. FÖRSÄLJNING AV MEDIEUTRYMME A-lehdet TRYCKERI PunaMusta Oy ADRESSREGISTER K-maatalous ADRESSÄNDRINGAR kupon på sidan 63 ÅTERFÖRING maatilanpirkka@dialogi.ﬁ

5/2009 • ÅKER BIRKA • 3

Torventreprenörens kompanjoner

TORVMOSSEN, VAPO OCH FERGU

När mossen är 400 meter lång och man får 20 kubik per varv, måste man tömma 30-kubiksvagnen efter varje varv. Vagnen körs upp på strängen och töms genom att öppna lämmen. En kubik torv väger ca 200 kg.

4 • ÅKER BIRKA • 5/2009

ANDRA BRA MEN MASSIKKA BEST

Tapani Pekkola jobbar med torvupptagning på Holstinsuo i Punkalaidun, Egentliga-Finland. Pekkola har gjort ett ﬂerårigt avtal med Vapo gällande torvupptagningen på ett 37 hektar stort område. De maskiner som används i torvproduktionen dras av en MF 6475.

som används i torvproduktionen ägs av Vapo, men företagaren äger traktorerna. På torvmossarna har man vant sig att se traktorer av modellseriernas större traktorer. Tapani Pekkola har dock valt en Massey Ferguson 6475 som dragare, och den används några tusen timmar per år. Pekkola är nöjd med alla sina tre kumpaner: mossen, Vapo och Fergu. − En bra torvproduktionstraktor behöver inte vara stor. Det viktigaste är förhållandet mellan kraft och vikt, säger Pekkola. MF 6475:s nominella effekt är 135 hk, maximieffekt utan Power Boost 145 hk och med denna 160 hk. Maximivridmomentet är 609 Nm och med Power Boost 683 Nm. Fergun som skaffades för torvproduktionen är lantbruksutrustad. Det är endast dubbelhjulen fram och bak och i hytten finns en sex kilos pulversläckare.

DE SPECIALMASKINER

5/2009 • ÅKER BIRKA • 5

Kylningscellerna kan lätt vändas fram, motorhuven upp och cellerna blåses rena med tryckluft. Under en blåsig dag kan man vara tvungen att göra operationen upp till ett par gånger per dag, berättar Tapani Pekkola.

Erfarenheten en trumf En bra torvföretagare har erfarenhet. Han ägnar sig under sommaren med hela sitt hjärta åt upptagningsarbetet och känner hela torvproduktionslinjen, säger Vapos entreprenadchef i sydvästra Finland, Juha Koskiniemi. Vapos mål är att göra ﬂeråriga avtal. När Vapo investerar i upptagningsmaskiner, är det bra att veta, att maskinerna sköts bra och är i produktiv användning. Men samtidigt vill man även ge trygghet åt entreprenören och hans investeringar. − De längsta avtalen är sexåriga och medeltalet för avtalslängden är tre år, men på många mossar har samma person arbetat i 10 år. Entreprenören får betalt enligt strängkubikerna, i vilket ingår grundiståndsättning: putsning av diken, tömning av slamﬁckorna samt stubbarbeten. Vapo uppnådde ca 75 % av upptagningsmålet för år 2009, i Sydvästra Finland något mera. − Den kommande vintern kan vi trygga avtalskundernas behov, men beklagligtsvis blir det inget i lager för nästa vår. De två senaste åren var ordentligt förlustbringande. I fortsättningen skulle man behöva ett par tre år med gynnsamt väder, för att komma i balans.

6 • ÅKER BIRKA • 5/2009

Framtill på frontlastaren har Pekkola därtill monterat en strålkastare, som belyser området under skopan. Han lastar nämligen 100 000 kubik torv per år, en del just med Fergun och med en högtippande skopa. På vintern bör man lasta även i skymning och mörker. − Man har så stor nytta av den där lampan att den borde vara standard, föreslår Pekkola. Pekkolas Fergu har 38” bakfälgar, för att han hade parhjul från den gamla Fergun från tidigare. Det är en fördel med så stora däck som möjligt på torvmossen. I torvarbetet är det viktigt att kylningscellerna är så lätta som möjligt att rengöra. Beroende på vinden är Pekkola tvungen att blåsa cellerna rena med tryckluft en – till två gånger per dag. På Ferguson går detta lätt. När värmen börjar stiga på grund av den torvmolnet, är det bra att lyfta upp torpedplåten och blåsa rent cellerna, och så kör man igen. är endast en liten del av hela entreprenaden. Före upptagningssäsongen inleds TORVUPPTAGNINGEN

skall området för torvhögarna sättas i skick. På våren inleds arbetet på torvproduktionsområdet med en knivfräs. Denna söndrar mossens vinteryta och jämnar samtidigt ut denna. Efter detta torkas upptagningslagret genom att köra 3-6 gånger med en vändare av spadtyd. När ytan torkat tillräckligt, kopplar Pekkola till en 30 kubiks sugvagn. Denna suger från mossens yta ett tunt, torrt lager med en arbetsbredd på tre meter. Vagnen töms genom att köra upp på strängen. Uppkörningen och körandet på den höga strängen ser vådligt ut. Av torven från Holstinsuo går hälften till växttorvsfabriken för vidare förädling och den andra hälften till näromgivningens lantgårdar för användning som strö. Torven från Holstinsuo lämpar sig inte som bränsle, emedan den inte är tillräckligt förmultnad. Holstinsuos mål är att lyfta upp 24 000 kubik per år, vilket inte helt uppnås för detta år. EFTER UPPTAGNINGSGÅNGEN körs mossen med en fräs med breda bett och med en vändare några gånger. Om vädret är gynnsamt, kan ny upptagning med sugvagnen ingen inledas om 2-3 dagar. Torvupptagaren är som en höbärgare, vädret bestämmer arbetstiden. På sommaren under den mycket varma tiden bör upptagningen ske under natten, annars ﬁnns det risk för att torvsträngen upphettas. Upptagningsperioden inleds ofta vid första majtiden och fortsätter till månadsskiftet augusti-september. Efter detta är dagarna alltför fuktiga. Torvens upptagningsfuktighet är 40-45 %. Men inte ens i september tar arbetena slut. Iståndsättningen av torvproduktionsområdet fortsätter: stubbarbeten och dikningsgrävningar med grävmaskin samt lastning av torv. Stubblisen går till värmeanläggningen i Forssa. Pekkola sköter lastningen av torven på tre av Vapos torvmossar och årligen lastas sammanlagt 700 fulla 140 kubiks långtradarlass. e

KÄNDA kvalitetsprodukter! NOVA COMBI

VÄLTCOMBI

VEGA

Nova 000 Combi 3 behov s ft ra k g Dra 90 hk! 000 mbi 4 Nova Co ftsbehov ra k Drag 120 hk!

TUME VÄLTCOMBI - Utvecklad för dagens hårda hållfasthets- och effektivitetskrav i alla förhållanden

Justeringen av arbetsdjup är rätt konstruerad. Såenhetens fronthjul följer åkerytans ojämnheter varmed fåran som billen gör hålls konstant och körhastigheten inverkar inte på sådjupet.

t Välddimensionerade transport-/välthjul t Robust efterharv t Vridprovstagningen är lätt att göra t Billarmen och armens lagring är starkare - hållbar också i minimibearbetningsförhållanden

TUME VEGA Stora gödsel- och utsädesbillar t Avsedd för förhållanden med lätt jordbearbetning t Hydr. tryckreglering max. 50 kp

! UMErna T O V BRA l besöka ! t il Tack one-Agria iK

Gödseln och utsädet placeras i jorden via robusta dubbelskivbillar. Mellan billarna ﬁnns en uretantunga som håller utsädet separat från gödseln och minskar risken för brännskador.

Konstruktionen för Tume Nova Twin Disc minskar dragkraftsbehovet med upp till 30 - 40 % jämfört med traditionella kombimaskiner.

www.k-maatalous.ﬁ

Behållarvolymen för 3 m:s Tume Vega är över 4000 liter t Ställbar mellanvägg i behållaren

Bärhjul med hydraulisk tryckjustering t Stora 7,50-15/6 PR- däck t Hjulens parvisa upphängning tål bra också steniga förhållanden.

K-LANTBRUK

AKTUELLT NU!

AS N R E N I K AS M S NG I T E N J B L R Ä A S FÖ R S D N A H FÖ R S E D D E L N I förhandsförsäljning av arbetsmaskiner har inletts och pågår ända till slutet av januari 2010. De bästa villkoren kan utnyttjas genast i början av perioden. Ett anskaﬀningsbeslut som gjorts i tid garanterar att man får maskinen med rätt utrustning och att den levereras vid rätt tidpunkt. En del av förhandsförsäljningens produkter har en undantagsvis bra nettoprissättning. Nettopriserna gäller till slutet av december. K-LANTBRUKS

MASKINKESKOS RESERVDELSJOUR 010 532 0123 MASKINKESKOS SERVICE 010 532 0246 konekesko.huolto@kesko.ﬁ

8 • ÅKER BIRKA • 5/2009

UNDERTRYCKSPANNA FRÅN ARSKA Undertryckspannorna blir allt vanligare inom torktekniken. Arskametalli presenterade på Kone-Agria en undertryckspanna för torkar, Arska 8000. Pannorna ﬁnns i tre effektklasser: 800 kW, 711 kW och 556 kW och oljeförbrukningarna är motsvarande 78, 67 och 52 kg/h. Fläktarna effekter är 2 x11 kW, 2x7,5 kW och 2x5,5 kW, men olika kombinationer är möjliga.

VÄRM UPP DRICKSVATTNET Försäkra dig om att djuren får dricksvatten på uteområdet och i lösdriftsladugården. Suevias drickskoppar 41 A och 43 A har ett 180 watts elmotstånd. Hos 41 A ﬁnns en klaffventil och det vatten som stannat i koppen hålls drickbart till ca -25 C-graders temperatur, maximivattentillgången är 15 l/min. Modellen 43A har en ﬂottör, vatten hålls isfritt till ca -20 grader C och den ger maximalt 4-5 l/min. Vattenledning som stiger upp från marken kan skyddas från att frysa genom ett lämpligt långt termorör och/eller med hjälp av värmekabel. Drickskopparna kostar från 248 € och termorörens pris från 89 €.

Mäter ﬂisens fuktighet TEMPERATURMÄTARE MED RÄCKVIDD Wile Temp är en universalmätare för lantbruket, som mäter temperaturen inom området -17- +70 grader celsius. Mätaren har en 1,5 meter lång glasﬁbergivare, från vilkens spets mätningen sker. Lämpar sig bl.a. för kontroll av spannmålslager.

Wile Bio Moisture –mätaren är tänkt för mätning av olika flismaterials fuktighet. Den lämpar sig för torr flis som användes i mindre anordningar samt för färsk flis av hyggesrester, vilken kan vara mycket fuktig. Mätaren visar materialets vattenhalt som viktsprocent. Fukthaltens mätningsområde är för flis 12 – 40 % och för hyggesrestflis 30 – 70 %. Du kan mäta flisens fukthalt direkt från lagerhögen eller från lasset. Du kan även samla provet i ett plastämbar och mäta fukten där.

NOPEAN P ÄÄTTÄJÄN K-maatalou

Kun koneen

s palkitsee

kauppasum

saat kaupan

työkoneka

upassa no

NOPEASTI !

ETU !

ma on väh at ja päätät ka intään 16.000,- (sis. alv ennakko-ostajat. päälle amma upan 30.11.2009 me ) ennakkomyyntihinno nnessä in ttilaisen po rakone-/ruu vinväännin -paketin.

DK1420 ComboKit

Ammattilais en

valint

Edun arvo

a! t Iskevä ruuv inväännin (vää ntömomentti perä ti 140 Nm) ja pora kätevästi sam assa laukuss kone t Iskevällä a ruuvinväänti mellä porakärk ruuvien nop iea kiinnitys ja kätevyyttä kaikkeen ruuv t Kaksi 14,4 aukseen! V Li-ion 3,0 Ah akkua t Molemmissa koneissa LED työvalo

FÖR INMATNING AV FUKTIG SPANNMÅL

ww w.k-ma

En elevatortratt är en nödvändig utrustning när man skall mata in tröskfuktig spannmål exempelvis i en Bio Packer eller i Murskakvarnen. Inmatningskapaciteten är ca 50 ton i timmen. Aimo Kortteen konepaja presenterade elevatortratten på Kone-Agria.

Tuote noud

atalous.ﬁ

ettavissa K-m

550,-

aataloudesta

15.12.2009

alkaen.

K-MAAT ALO

Snabba beslut lönar sig

MÄTER FLISENS FUKTIGHET Wile Bio Moisture –mätaren är tänkt för mätning av olika flismaterials fuktighet. Den lämpar sig för torr flis som användes i mindre anordningar samt för färsk flis av hyggesrester, vilken kan vara mycket fuktig. Mätaren visar materialets vattenhalt som viktsprocent. Fukthaltens mätningsområde är för flis 12 – 40 % och för hyggesrestflis 30 – 70 %. Du kan mäta flisens fukthalt direkt från lagerhögen eller från lasset. Du kan även samla provet i ett plastämbar och mäta fukten där.

För anskaffningsbeslut som gjorts före slutet av november och där maskinens förhandsförsäljningspris inkl. skatt är över 16,000 €, belönas med en Makita borrmaskin- skruvdragarförpackning för yrkesbruk. Dess värde är 550 euro.

Nytt biologiskt foderensileringsmedel Till K-lantbruks försäljning kommer till ensileringen av nästa sommars foder ett nytt foderensileringsmedel, baserat på mjölksyrabakterier. Agrosil lämpar sig för ensilering av förtorkat foder, torrsubstans över 30 %. Det innehåller två olika mjölksyrabakteriestammar. Påsen innehåller 100 g frystorkade bakterier och räcker till för 25 ton foder. 5/2009 • ÅKER BIRKA • 9

BÄSTA BEARBETNINGSKUNNANDE

Multiva Top Line Super Multiva Top Line Super

Bakplankan på bilden är extra utrustning

En helt ny harvmodellserie som är avsedd både för vårbearbetning av bearbetad och obearbetad jord. NETTOPRIS!

Multiva Optima T600

16.100,-

med 250 mm:s däck och efterharv (inkl. mvs) + lev.kostn.

t arbetsbredder 6, 7 och 8 m t pinnarna är betydligt högre och robustare Multiva Terra Super (12x65 mm) jämfört med vanliga S-pinnar. Pinnraderna är 8 st och pinnindelningen är 100 mm. t mycket öppen och genomsläpplig men gör trots det en jämn bearbetningsbotten t.o.m. med engångskörning, passar också som halmharv t frontplanka och ribbvält är standardutrustning och den 2-radiga efterharven är extra utrustning

FINSK KVALITET TILL FÖRNUFTIGT PRIS!

Förnyade Multiva TRM dumpervagnar TRM Farmer - För gårdsanvändning och grönområdesbyggare t Bärförmåga 10, 15 och 18 ton t Fördelaktigt pris utan att pruta på kvaliteten t Flaken är helt av slitstål t Bromsar som standardutrustning TRM HD - För krävande gårdsbruksanvändning och entreprenörer t Bärförmåga 12, 15 och 18 ton t Mångsidigt utrustningsurval bl.a. lagstadgad traﬁkutrustning

TRM Pro - För tungt entreprenadbruk t Bärförmåga 16, 18 och 22 ton t Traﬁkutrustning, stenbrottsﬂak och fjädring är standard, fullbred bottenplåt t Konstruktionshastigheten för de punkteringsskyddade Nokian Country King däcken är 50 km/h t Den roterande dragöglan är monterad med bultar t Dragbomsfjädringen är dubbelverkande och alla slangar är dubbelmantlade t 3-axlade vagnen har friktionsstyrning på bakersta axeln t Svart-gul lackering

Multiva -rullpresenning t bakbalken kan öppnas med presenningen pårullad t ökar ﬂakets bruksvolym t extra utrustning till TR Safe -vagnar

K-LANTBRUK

K-LANTBRUKSKEDJANS VARULEVERANTÖRER PRESENTERAS

FÖRETAGSHÄLSNINGAR

JÄMNA ETAPPER Vama Den här sandningsvagnen kan vara vår nästa toppenprodukt, funderar Tuomo Pisilä.

VAMA PRODUCTS OY bearbetar metall till maskiner i Ylivieska och Kalajoki. Som många företag i metallbranschen har även Vama börjat från rollen som ”bysmedja”. Det är dock närmare fyrtio år sedan dess. I början ingick i produktpaletten bl. trapptrallar och trädgårdsgungor. Även företagets namn var ett annat, Vama föddes först som ett produktnamn för exportens behov. När företagets dåvarande namn, Pisilän konepaja, visade sig vara alltför svårt för de utländska kunderna, lyftes skyltarna Vama Products Oy upp på hallens tak. Vama sysselsätter 17 personer i medeltal, ägarna medräknade: bröderna Tuomo, Ismo och Esa Pisilä samt Tuomos son Janne Pisilä. Utöver ägarna hör sådana yrkeskunniga arbetare som jobbat länge i företaget, till nyckelpersonerna. Beträﬀande ägarna ﬁnns det inga stränga gränser mellan uppgifterna i företaget. Företagshälsningarna från norra Österbotten sänds av Tuomo Pisilä:

Vilken är er huvudoch toppenprodukt? Sladdarna har varit hörnstenarna i vår produktion under hela företagets livstid. För tillfället är försäljningens huvudprodukter även övriga maskiner som hör till skötseln av vägar, speciellt plogningsredskap och maskiner som hör till skötseln av vägar. Rent försäljningsmässigt har schaktbladet alltid varit av stor betydelse. Vi har utvecklat i sig enkla produkter för att fortgående motsvara tidens utmaningar. Rent tekniskt är maskinen för utplacering av plogningskäppar vår toppenprodukt. Med denna kan man märka ut vägrenen med plast, bambu- eller träkäppar med en timhastighet om 150 stycken.

Vilka är våra kunder? Tidigare gick alla produkter som svetsades i vår hall till lantbrukets behov, men numera är traktorentreprenören en typisk kund. Även i Sverige och Norge arbetar man med våra produkter. Av förra årets omsättning utgjorde exportens andel en fjärdedel av omsättningen. Även iståndsättningen av begagnade plogkäppsutsättningsmaskiner sysselsätter oss till en viss del. För de övriga produkternas del består eftermarknaden av försäljning av reservdelar, vilken sköts av Kesko i hemlandet.

Vilken är er planeringsfilosofi och finns det nyheter på kommande? Huvudansvaret för produktutvecklingen ligger hos Janne Pisilä, till vars planeringsbord de viktigaste idéerna kommer från kunderna. Även i övrigt försöker vi noggrant lyssna på de kontakter som kommer från fältet: vår verksamhetsidé är att kontinuerligt förbättra de maskiner som hör

till produktsortimentet. Vi planerar även de nya produkterna för de behov som ﬁnns och vi satsar mycket på utformningen. Den nya sandningsvagnen väntar vi att skall bli vår kommande toppenprodukt. Dess konstruktion är kompakt och stabil, och tyngdpunkten har man försökt få så långt ned som möjligt. Det speciella med vagnen är den med bultar fastsatta bommen, vilket gör det möjligt att vid behov sätta en led mellan bommen och vagnen.

Hur ser branschens framtid ut? Man behöver alltid maskiner. Likaså ﬁnns det ett kontinuerligt behov av produktutveckling. Fastän situationen för tillfället ser något mörk ut, så tar arbetet inte slut inom denna bransch. Det beror sist och slutligen på en själv. Maskinernas storleksökning avtar däremot, ty det ﬁnns inte längre behov av att förstora maskinerna som under de senaste åren, säger Tuomo Pisilä. e t e x t och f oto t u om a s r ytky

5/2009 • ÅKER BIRKA • 11

Text A nne P e n t t il ä, foto n An n e Pe n ttilä o ch Lam e

EFFEKTIV INMYLLNING AV SVÄMGÖDSELN 3 x nya inmyllare Nu händer det verkligen på inmyllarfronten: Livakka presenterar en åttameters inmyllare för svämgödsel. Lame inleder import av den belgiska Steeno-knivinmyllaren. Potila utvecklade en kombination av inmyllare och kultivator.

12 • ÅKER BIRKA • 5/2009

Livakkas 8-meters inmyllare är försedd med dubbeltallrikar.

5/2009 • ÅKER BIRKA • 13

Minimera luktproblemen! POTILA PL600 INMYLLARE SvĂ¤mgĂśdseln direkt pĂĽ stubben eller pĂĽ bearbetad jord. SvĂ¤mgĂśdselns inmyllning och bearbetning i samma Ăśverfart minimerar luktproblemen t 4WĂ&#x160;NHĂ&#x161;ETFMOT JONZMMOJOHTEKVQ LBO KVTUFSBT VQQ UJMM DN t /Ă&#x160;SJOHTĂ&#x160;NOFO TUBOOBS LWBS GĂ&#x161;S SĂ&#x161;UUFSOBT VUOZUUKBOEF t "SCFUTCSFEEFO N QJOOBS QĂ&#x152; UWĂ&#x152; BYMBS QJOOJOEFMOJOH DN t "SCFUTEKVQSFHMFSJOH NFE GZSB IKVM t 'KĂ&#x160;EFSCFMBTUBEF KVTUFSCBSB TQĂ&#x152;SVUKĂ&#x160;NOBSF t 5SBOTQPSUCSFEE N t 7JLU LH t CFSFETLBQ GĂ&#x161;S PDI QVOLUTMZGU t )ZESBVMJTL )BSTĂ&#x161; GĂ&#x161;SEFMBSF t Â? NN TMBOHBS CSB HFOPNTMĂ&#x160;QQMJHIFU GĂ&#x161;S TWĂ&#x160;NHĂ&#x161;ETFM

Robust NYHET! Bredare med bĂ¤ttre rĂ¤ckvidd MASCHIO GIRAFFONA 260

Krossenhetens ďŹ&#x201A;ytegenskap.

HinderkĂśrningsskydd fĂśrverkligat med tre fjĂ¤drar.

VinkelvĂ¤xeln pĂĽ sidan av krossenheten fĂśrbĂ¤ttrar maskinens rĂśrelsemĂĽn

t "SCFUTCSFEE DN SĂ&#x160;DLWJEE N WJLU LH t ,SPTTFOIFUFO IBS NN EVCCFMNBOUFM Y NN

t 5SĂ&#x152;HCFUUFU TPN TUBOEBSEVUSVTUOJOH QBTTBS GĂ&#x161;S WĂ&#x160;YMBOEF GĂ&#x161;SIĂ&#x152;MMBOEFO t 4UVCCIĂ&#x161;KETKVTUFSJOH NFE WĂ&#x160;MU FYBLU PDI KĂ&#x160;NOU TQĂ&#x152;S t 7JEWJOLFMBYFM TPN TUBOEBSEVUSVTUOJOH

www.k-maatalous.ďŹ

K-LANTBRUK

TILLRĂ&#x201E;CKLIG ARBETSBREDD

DET BEHĂ&#x2013;VS EFFEKT och arbetsbredd, om man med entreprenĂśrens inmyllningsvagn kĂśr tidvis i tvĂĽ skift, ibland dygnet runt, och som mest Ăśver tusen kubik per dygn. MaskinentreprenĂśr, svin- och skogsĂ¤gare Jaakko Heistola i Padasjoki, skaďŹ&#x20AC;ade pĂĽ vĂĽren en ny Livakka 8-meters inmyllare, och han har varit nĂśjd med denna. â&#x2C6;&#x2019; Den hĂ¤r verkar gĂĽ i alla fĂśrhĂĽllanden. Inmyllaren presenteras egentligen i hĂśst, men Heistolas maskin Ă¤r mycket nĂ¤ra den slutliga produktionsversionen. Ă&#x201E;ndringar som pĂĽverkar funktionen behĂśver inte gĂśras. Inmyllaren, i tre sektioner har 29 dubbeltallrikar, vars avstĂĽnd Ă¤r 27 cm. Tallrikens diameter Ă¤r 405 mm. Arbetsdjupet Ă¤r frĂĽn fem till sju centimeter. Arbetsdjupet regleras med lyftanordningens hydraulik. Presstrycket syns pĂĽ mĂ¤taren pĂĽ vagnen. MĂ¤ngdinstĂ¤llningsautomatiken hĂĽller den placerade gĂśdselmĂ¤ngden per hektar enligt den Ăśnskade. Den mĂ¤ter hastighet och den mĂ¤ngd gĂśdsel som gĂĽr till inmyllaren, samt styr en trestegsventil. Om det inte kommer tillrĂ¤ckligt med gĂśdsel, hĂśrs en ljudsignal. Nytt jĂ¤mfĂśrt med den fĂśrra modellen Ă¤r en hydraulfjĂ¤dring. Varje bill har en egen hydraulcylinder. Billarna har gemensam tryckkrets, d.v.s. hydraulslangen gĂĽr frĂĽn en bill till en annan. De enskilda billarna kan avvika frĂĽn det instĂ¤llda arbetsdjupet med 10 cm nedĂĽt och 20 cm uppĂĽt. Tack vare de enskilda billarnas fjĂ¤dringsmĂśjligheter kan bommen vara styv. FjĂ¤dringsmĂĽnen skyddar billarna mot stenar och sĂ¤k-

Hydraulcylindrarna för varje bill klämmer ihop slangarna när inmyllaren lyftes upp från marken.

Muuli 1400SL med Jaxal kapell

Ett verkligt utrymmesmirakel för gårdsbrukets transporter. Tippvagn med bladfjädrar och stötdämpare. Innerhöjd max. 149 cm. t ﬂakets innermått 324 x 140 x 24 cm t Kapellhöjd 125 cm

t anlag m m a S ,-

1+.7mo5nt0ering

Muuli Pro 940K med Jaxal -kapell

Stabil, genom sänkmetod förzinkad rymlig tippvagn. Fanérbekädd bakbalk fungerar som körramp, tipp med två gasfjädrar och fronthjul som standard.

t Flakets innermått 323 x 140 x 39 cm t Kapellhöjd 100 cm t Som extra utrustning frontbox som ökar längden

nlagt a m Sam ,-

1+.9mo9nt5ering

rar placeringen av gödseln exempelvis vid körning över fåror på åkern. Körhastigheten är 7-10 km/h. Vagnen som rymmer 16,5 kubik med en 8-meters in2myllare behöver en 200 hästkrafters traktor. Livakkas vagn är nu i användning hos Heistola den tredje säsongen. Stängningsanordningarna pressar ihop slangarna när inmyllaren lyfts upp. När sidosektionerna lyfts upp, säkrar en låsningscylinder att sektionerna hålls uppe under transporten. Fastsättningen av inmyllaren är naturligtvis anpassad till Livakkas egna vagnar. Den kan även kopplas till en fyrpunktskoppling, vilken är i rätt allmän användning. Jaakko Heistola är Padaspekonis aktionär och sprider gödseln från svinhusen på sina egna och mottagargårdarnas åkrar. Den egna svingården består av ca tusen gödsvin. Den sammanlagda gödselmängden blir nästan 10 000 kubik per år. Då det är fråga om längre sträckor för en rekka en container med gödsel till åkerkanten. Utöver Padaspekonis mottagarkunder har Heistola ett tiotal entreprenadkunder, vars gödsel han sprider. På våren körs gödsel i två skift, ibland dygnet runt. − Tidigare hade jag en slangspridare. Redan den förra inmyllaren gav nötboskapsgårdar som kunder. Jag har märkt, att inmyllningen är ett bra sätt att dra nytta av gödselns näringsämnen. På den egna gården har jag med 30 kilo salpeter och 20-30 kubik svämgödsel/ha som bäst fått 6 000 kilo foderkorn. − Traktorn är försedd med GPS-utrustning och ISO-Bus-display. Denna tänker man ännu komplettera med automatstyrning. Det skulle vara till nyttas med automatstyrning i detta arbete.

Jaxal-kapellet är stabilt och rymligt.

Det är tillverkat genom vacuumformning och underkanten med tätning har stålförstärkning.

Muuli Pro 850K med Jaxal -kapell Stabil tippvagn. Den svetsade släpvagnsramen är förzinkad genom sänkmetod. t Gångjärnsförsedd bakbalk, stötdämpare, bladfjädrar och fronthjul som standard t Flakets innermått 304 x 140 x 24 cm t Kapellhöjd 125 cm

nlagt a m Sam ,-

1+.8mo3nt0ering

Muuli 1600L

Rymlig tippvagn - bredd 160 cm! T.ex. terrängfordon, arbetsmaskiner eller kälke kan lätt transporteras. Stödhjul och tippens gasfjädrar som standard. t Flakinnermått 350x160x39 cm t Bärförmåga 490 kg

,1.525

I priserna (inkl. mvs 22%) gäller till 30.11.2009. I priserna ingår inte frakt- och leveranskostnader. www.k-maatalous.ﬁ

K-LANTBRUK

i Fraktfr rt o transp ill av fat t ! gården

INMYLLARE MED KNIV FÖR VALL DEN AV DEN BELGISKA Steeno tillverkade MKM-knivinmyllaren kom till Ilmajoki till Laakson Metallis gård på sensommaren. Tillverkaren har lång erfarenhet av bl.a. tillverkning av plogar och inmyllare, även av tallriksinmyllare. Knivinmyllaren är synnerligen kraftigt byggd och den är planerad speciellt för vall. De skärande knivarna är parvis i samma ram. Billramen är en 12x150 mm S-pinne av fjäderstål. S-pinnen fjäddrar även åt sidan i kurvorna, varvid man i allmänhet inte behöver svängningsled. Även ett sådant alternativ ﬁnns att få. Billens totaltjocklek är 20 mm. Knivdelen är smidad av specialstål. I den standardutrustade modellen kommer svämgödseln från fördelaren längs en slang till två billar bredvid varandra. Billavståndet är 17,5 cm. Till billarna ﬁnns hydrauliska stängningsanordningar att få. Ett förmånligare alternativ fungerar med enkelverkande cylinder med fjäderretur, ett annat alternativ med dubbelverkande cylindrar. MKM-inmyllarnas arbetsbredder är 315, 420, 490, 560, 630 och 700 cm. Billantalet är beroende på storlek 18-40 stycken. På bilden den största, 7-meters och 40-billars modellen. Inmyllaren väger med standardutrustning och be-

roende på modell från 646 till 1790 kg. Den smalaste modellen är i en sektion, de övriga har hydrauliskt uppvändbara sidosektioner. Hakarna på mittramen låser sidosektionerna automatiskt i transportläge. Dessutom har de mekanisk låsning, med vars hjälp man undviker att sektionerna öppnas i misstag. Arbetsdjupet regleras med hjälp av stödhjulen. Arbetsdjupet är från noll till 80 millimeter. I mittramen finns fastsättningsmöjligheter för fyrpunktslyftanordning och i de undre öronen finns en snabblåsande dragstång. En tryckackumulator håller sidosektionerna i marken även på något ojämn åker. Om svämgödselvagnen inte från förut är försedd med lyftanordning, finns som extra utrustning en kraftigt byggd fyrpunktslyft, som fästes i vagnens rambalkar. Fördelningsanordningen är Dosimat, tillverkad av den kända tyska Vogelsang. Slangarna kommer från en rad i fördelningsanordningens yttre ring, varvid den fördelade mängden gödsel till de olika slangarna hålls så jämn som möjligt. Som extra utrustning till fördelningsanordningen fås en Dosicut-förkrossare. Denna monteras på fördelaren och fungerar med samma hydraulmotor. Alternativt kan inmyllaren levereras med en förmånligare fördelare, tillverkad av det belgiska Joskin.

209L

Shell Harvella T 10W-30

10525684

t Lantbrukets universalolja för bensin- och dieselmotorer, passar också i traktorväxellådor (våta bromsar) och hydraulsystem API CF-4/SF, API GL-4, MIL-L 2104D, CCMC D4, Ford M2C-159B, JD JDM J27, MF 1139/1144, ZF TE-ML 06, Caterpillar TO-2.

46500

/209L

20L 10525683

5070

/20L

Shell Tellus Oil -hydraulolja

t Högklassiga hydrauloljor med tillsatsmedel som förhindrar slitage för hydrauliksystem och transmissioner som utsätts för varieranden temperatur. ISO HV

T32 209 L

T32 20 L

T46 209 L

T46 20 L

10525691

10525690

10525693

10525692

44000

/209L

4625

/20L

45300

/209L

4950

K-LANTBRUK

/20L

Steenos fรถrdelare leder gรถdseln till tvรฅ billar per matningsslang.

ร vriga Tuhti slรคpvagnsmodeller: TUHTI WS 80 400-15,5/14 t #ร SGร SNร HB LH t 7PMZN NFE TQBOON CBMLBS N3

Tuhti WS 120

INHEMSK TUHTI SLร PVAGN Fร R UNIVERSALANVร NDNING TUHTI WS 120 D2 DUMPERVAGN

TUHTI WS 100 SLร PVAGN

Flak av รคkta Hardox - bรคttre ๏ฌ akkonstruktion: bottenplรฅt 6 mm och balkar 4 mm av slitstรฅl

t 5JQQWBHO NFE CPHHJFBYFM Cร SGร SNร HB UPO t 4ร OLNร MBE TUBSL Sร SCBMLTSBN t 1VMWFSMBDLFSBEF CBMLBS w Eร DL t 4QBOONร MT PDI Gร SIร KOJOHTCBMLBS UJMM FYUSB QSJT

t 7JLU NFE &-4 Eร DL LH t #ร SGร SNร HB LH t IKVMTCSPNTBS

t #ร SGร SNร HB LH t 7PMZN NFE TQBOON CBMLBS N3

Tuhti WS 140 t #ร SGร SNร HB LH t 7PMZN NFE TQBOONร MTCBMLBS N3

Tuhti WS 170 t #ร SGร SNร HB LH t 7PMZN NFE TQBOON CBMLBS N3 t IKVMTCSPNTBS ESBHCPNTGKร ESJOH

Tuhti WS 220 JL 3-axlad vagn med fotfรถrsett ๏ฌ ak t 6OEFSSFEFUT Cร SGร SNร HB UPO WJLU DB LH 3 Eร DL t BYMBE GKร ESBE CPHHJF CBLSF BYFMO TUZSBOEF Mร TCBS WJE CBDLOJOH CPHHJFWJLU NBY UPO t 'Kร ESBE ESBHCPN NFE Iร KEKVTUFSJOH Mร HFO

t )ZESBVMJTLB CSPNTBS Y Sร SCBMLTSBN t t TU UJQQDZMJOESBS

Extra utrustning fรถr Tuhti-vagnar: TUHTI-gรฅngjรคrnsbalkar ยฝQQOBT ร S TJEBO CFIร OEJHU BUU MBTUB TUHTI-foderutrustning 'ร S 84 84 WBHONPEFMMFS TUHTI-rundbalsstativ )ร MMCBS LPOTUSVLUJPO

K-LANTBRUK

Potilas kultivatormyllare placerar svämgödseln och bearbetar marken med samma körning. Vid ratten AriPekka Lindroos.

18 • ÅKER BIRKA • 5/2009

INMYLLARE OCH BEARBETARE ARI UKKONEN från Punkalaidun tog för en tid sedan kontakt till Potila: − Jag tänker göra en inmyllare bakom svämgödselvagnen, som även kan kultivera marken. Vilken sorts pinne skulle vara lämplig? Från Potila svarade man, att kanske det skulle vara bättre och de gör en kultivatorinmyllare, Ukkonen koncentrerar sig på skötseln av svinen och sedan testar maskinen under utvecklingsskedet på sin åker. Såhär kom de överens, och Ukkonen kunde prova den nya typen senaste vår. − Mitt första mål var att svämgödseln skulle lukta så litet som möjligt, när den måste spridas i närheten av bebyggelsen. Den inmyllade gödselns kväve avdunstar inte heller på samma sätt som vid slangspridning, för att inte tala om bredspridning på ytan. Man bör satsa på miljöfrågor och hållas på god fot med grannarna, säger Ukkonen. Kombinationen sparar en körning, fastän körhastigheten också är litet lägre än enbart vid inmyllning eller kultivering. − Jag önskade att jordbearbetningsaggregatet även går på stubb och kärrjord, vilken är besvärlig att kultivera. Bearbetningen borde fås sådan att jag skulle kunna så direkt efter. Förra våren lyckades detta. Ukkonen har spridit svämgödsel med maskinen även på vallstubben i mitten av juli. Han odlar rybs, vete och fodersäd. Svämgödsel sprids ca 40005000m³/år. Utöver de egna närliggande åkrarna sprides gödsel på två mottagargårdars skiften.

− Aris insats vid maskinens utveckling, bl.a. testningen av de olika bettalternativen har nog varit betydande, konstaterar planerare Heimo Korjonen vid Potila. − Vi valde till slut ett 50 millimeters kultivatorbett, som inte bearbetar för mycket. Pinnarna är i två rader, i mittsektionen tio och i de båda sidosektionerna sju stycken. Arbetsbredden är sex meter. Behovet av effekt för svämgödselvagnen och kultivatormyllaren är beroende bl.a. på markens hårdhet, arbetsdjup och körhastighet. Dragarens effekt vid presentationen är 175 hk. Arbetsdjupet kan ställas in ända ned till 20 cm. Ukkonen lät inmyllaren monteras bakom på en 14 kubiks Livakka pumpvagn, som han köpte som litet anvvänd. − På torvmarker har svämgödseln som bäst placerats på 25 cm:s djup, här går det till kultiveringsdjupet, ca 15-20 cm. Bränsleförbrukningen har inte varit mycket större än vid körning med lika bred kultivator, säger Ukkonen. Baksladd användes närmast på våren, för att den bearbetade ytan skall fås jämn inför sådden. På våren lönar det sig att speciellt på litet fuktigare marker vänta ett par dar före sådden, så att marken inte packas. På styvare lerjordar räcker det för sin del med ett halvt till ett dygn, säger Ukkonen på basen av vårens erfarenheter. Bekanta dig även med videon, som filmats vid presentationstillfället, på Potilas webbsida: www.potila.fi e

DOLMAR Produktutveckling sedan år 1927! Bästa material, kontinuerlig produktutveckling samt högklassig tysk teknologi har säkerställt att framgångarna fortsätter. Dolmar-sågarna är avsedda och tillverkade för hårt arbete.

DOLMAR MS-4010 SET RÖJSÅG

DOLMAR PS-4600S YRKESSÅG Specialmodell för yrkesanvändning på gårdar i Norden. Mäktig 2,6 kW effekt kombinerat med kompakt design. Utmärkt vid kvistning. Accelerationen är snabb och max. varvtalet är 14500 r/min. Transmissionens och bromsens nya teknik erbjuder en helt ny, yrkessågens balans och hantering. Startfunktionerna i en väl skyddad koppling. t Automatisk halvgasfunktion t Lätt och hållbar stomme av magnesiumgjutgods t Kedjespänning från sidan och nya behållarkorkar av S-modell t Ställbar ekopump för kedolja

530,-

Yrkeshuggarens röjsåg för krävande skogsröjning. Stark, mycket bra vibrationsdämpad 1,8 kW:s motor. Vikt endast 7,9 kg. Snillrik, vändbar vinkelväxel. Röjklinga, trådklippare, gräsklinga, sele och 2 bettskydd som standardutrustning.

579,-

MOTORSÅG PARTNER FORMULA 60 PLUS SEMI-PRO Jubileumsårets såg för tomter och vedarbete i skogen. t Effektiv motor 49 cc/2,3 kW

300146259

Begränsat parti.

e! dand Erbju

249,(inkl.

UOA Huggarens skyddsutrustningspaket: 1. Hängselbyxor UOA 2. Huggarhjälmpaket UOA 3. Huggarstövlar UOA

tPake nde! da erbju

179v,s-.) (inkl.

mvs.)

Hetvattentvätt HDS 9/18 -4 MX Tvätteffekt med yrkeskaliber! t ECO-funktion, varvid tvätten fungerar på det mest ekonomiska temperaturområdet och med maximal vattenmängd. t Försedd med upp till 20 m lång slang samt slangvinda t Arbetstryck 30 -160 bar, vattenmängd 450-900 l/h. t Ansl.effekt 6,4 kW 300136410

Priserna gäller till slutet av november eller så länge reserverat varuparti räcker till. Rätt till produkt- och prisförändrindar förbehålles.

are Till köp /18 9 av HDS top” p ”minila et. på köp 00,-) a (Värde c

3.290,K-LANTBRUK

Sprutan bör vara luftassisterad, säger sprutningsentreprenör Heikki Iisakkila i Hollola. Iisakkila har redan sin andra luftassisterade Hardi Twin.

”DEN HÄR BYTER JAG INTE BORT” Hardi Twin –ﬂäktsprutan

» UTGÅNGSLÄGET sprutade med sin förra luftassisterade Hardi Twin i fem år. Per år sprutade han ca 1000 hektar. Av detta är största delen entreprenadkörningar ända till Orimattila och Artjärvi. Som den viktigaste fördelen med luftassistansen ser han i detta, att vattenmängden kan halveras samt detta, att besprutningen lyckas även vid liten vind. Genom att rikta blåsningen kan vindens inverkan kompenseras. Sprutans tank rymmer 3200 liter vatten och vattenmängden är normalt 100 l/ha. Vid behov kan renvattentanken tömmas i sprutningstanken. − När man spelar litet med vattenmängden, kommer man som bäst upp till 40 hektar med en tank. När man lyckas med vattenmängden, stiger sprutningseﬀekten märkbart. Man kommer lätt upp till 100 ha per dag. Om man börjar kl. 4.00 och orkar köra på

HEIKKI IISAKKILA

20 • ÅKER BIRKA • 5/2009

till sent på kvällen, är 200 hektar ingen omöjlighet.

» BESPRUTNINGEN NU IISAKKILAS TWIN har en 28 meters ramp. Sprutan har två hydrauldrivna luftfläktar, en för varje sida. Fläktluften styrs via fläktmunstyckena och blåsningsriktningen kan ändras. Med hjälp av detta kan man eliminera vindens inverkan. Den medger även en höjning av sprutningshastigheten, ty den luftström som uppstår av körningen kommer inte åt att föra sprutdimman med sig. I snitt sprutar Iisakkila med 10-12 km/h:s hastighet, men på basen av de uppgifter som finns i styrningscentralen, har han kört ända upp till 15 km/h. När körhastigheten ändras, ändras inte vätskemängden /ha, emedan automatiken ändrar spruttrycket. Blåsluften öppnar grödan och detta är till nytta vid besprutning med sjukdomspreparat i ett sent tillväxtskede. Bekämpningsmedlet

når ändra fram till de undre bladen. Vid den första orgäsbesprutningen får mängden blåsluft vara alldeles liten eller så används denna inte alls, för att blåsningen inte förorsakar onödigt damm. Till sprutans extra fördelar hör en vändande bakaxel. Sprutan följer traktorspåren vid vändningarna på vändtegen.Vid backning kan bakaxelns vändning låsas eller så kan axeln styras manuellt. När rampen följer bakaxelns vändning, bör bakaxeln vändas så att den blir rak när bommarna skall sättas ihop i transportläge, detta för att bommarna skall placeras på transportstöden på sidorna. Sprutans egna pump suger vattnet från mjölktransporttanken, som Iisakkila köpte som begagnad. Tanken rymmer 10,5 kubik. När Iisakkila sprutar i den egna kommunen kör han hem för att fylla sprutan. När han far längre bort tas tanken med med en annan traktor. När även sprutan är färdigt

IISAKKILA SPRUTAR I MEDELTAL MED EN HASTIGHET AV 10-12 KM/H.

full med vatten, kan man med en ”sats” spruta 140 ha. − Det går snabbt att fylla sprutan. Det räcker under tio minuter och i praktiken tar det ungefär lika lång tid att hälla växtskyddsmedlen i påfyllningsanordningen. En del ämnen bör sättas med först efter det att vattnet har sugits in i sprutan. Detta på grund av skumbildningen.

» FRAMTIDEN DEN HÄR sprutan har inte längre sektionsventiler på rampen. Däremot har två eller tre munstycken bredvid varandra försetts med gemensam stängningsmotor. Vätskan roterar hela tiden i rampen. Den 28 meterlånga rampen kan stängas och öppnas på 13 olika delar med elbrytare, som är belägna i handtaget. Kan vara bra vid besprutning vid ojämna kanter eller slutdelar av olika bredd. Iisakkilas mål är att få ett GPS-styrt system på sprutan som skulle öppna

och stänga munstyckena automatiskt. De områden av skiftet som besprutats blir kvar i systemets minne. Det sker ingen dubbel besprutning. För det andra ser man även i displayen, om något blivit osprutat. Speciellt vid Roundupbesprutningarna är detta viktiga uppgifter, de osprutade platserna kan repareras senare. Iisakkila har ännu ett annat önskemål: laserstyrd höjdinställning av sprutrampen. När man kör mycket med sprutan, svider inte tilläggsutrustningens pris så mycket. Kanske sedan till nästa spruta. e

1) Heikki Iisakkilas Hardi Twin är en 28-meters luftassisterande spruta. Luftströmmen öppnar grödan och sålunda lämpar sig sprutan speciellt bra för sen sjukdomsbekämpning. 2) Styrningen av sprutan under körning skötes med brytare och små spakar i handtaget. Basinställningarna matas till den övre styrcentralen och från denna kan man även avläsa alla de uppgifter som samlats in av styrcentralen.

5/2009 • ÅKER BIRKA • 21

TÄNKMF

TÄNKINNOVATION

VISION INNOVAATION LEDARSKAP KVALITET PÅLITLIGT STÖD STOLTHET ENGAGEMANG

PÅ KÖPET! Sluttande motorplåt och visiotakfönster gratis. till MF5425 - MF5455 -modeller. Begräns.parti

Dyna-4 90-155 HK

MF5400

MF 4445 (88hv) + frontlastare

MF 5455 Dyna-4

Mångsidig och pålitlig kraft. Förnuftig investering!

Marknadens bästa sikt vid frontlastaranvändning!

t Rejäl t erbjue k a p tköp! r lasta vid direk e dand Från.

,0 0 8 . 32 (mvs

s t n. lev.ko i. 0%) + änsat par t r B eg

t Perkins 4,4 l:s 4-cyl. motorer med 4 vent./cyl t I Common Rail -motorerna progressiv Transport Boost -extraeffektegenskap på 3. och 4. hast.omr. som standard t Max. effekt 125 hv - Max. vridmoment upp till 525 Nm t Snabbväxel med fyra steg och ställbar hydraulisk riktningsomkastare som gjord för frontlastaranvändning. t Elhydrauliska områdesväxlar, områdesbyte utan koppling t Stark hydraulik, 100 l/min tillgänglig t Tyst hytt, ergonomisk manövrering

LANTBRUKSMASKINSERVICE Konekeskos servicenätverk som täcker närmelsevis hela Finland med sina 20 yrkeskunniga montörer för jordschaktnings- och miljömaskiner har nu utbildats och förberetts också för service av lantbruksmaskiner. Det riksomfattande telefonnumret är 010-532 0246. E-post: konekesko.huolto@kesko.ﬁ

www.konekesko.ﬁ

Konekesko Ab | Gamla Borgåvägen 245, 01380 Vanda, PB 145, 01301 Vanda | Tel. 01053 034

Juhani Kainasto-Ontto skaffade en gång i tiden en Tume Vältcombi som sin såningsmaskin. Maskinbytet blev aktuellt när såarealen hade vuxit under åren.

EN MASKIN FÖR KRÄVANDE SÅDD Tume NovaCombi

var en ar. Fabrikens representanter tyckrätt duglig maskin, et att gården låg alltför långt bort, men dess byte till en för att den första seriens maskiners annan blev aktuellt eventuella barnsjukdomar skulle i takt med den växha kunnats skötas korrekt. UTGÅNGSLÄGE ande såningsarealen. Kainasto-Ontto är nu tacksam Direktsådd och reduför fabrikens inställning. Han ﬁck cerad bearbetning inden nya Tume NovaCombi 3000 år tresserade Juhani Kainasto- 2002, följande år efter förhandsOntto. Baskraven på den nya maförsäljningsutställningen i Lahtis. skinen var klara. Man måste kunna Några kontakter till fabriken beså med denna i alla förhållanden, hövdes. Enligt husbonden har Tuäven direktsådden måste lyckas. me verkligen satsat på eftermarkFöljande krav var tillräckligt stonadsföringen. Exempelvis solera behållare. Kainasto-Ontto annoiderna till körspårsanordningsåg det vara klart att påfyllningen en byttes till eﬀektivare utan att av maskinen i gårdscentrufråga desto mera. met skulle spara tid och besvär. Det tredje, men NOVACOMBI har bra dock inte det minsmotsvarat förväntta kravet var en absolut ningarna, berömsäkerhet gällande såmer Kainasto-Ontto. RESULTAT ningsdjupet. Vid direktsådden var det inte en enda gång problem med billtryckDEN I KAUHAen. Husbonden sår mest på JOKI i Kainashösten stubbearbetade åkrar. to belägna gårdens − I allmänhet sås dessa utan nåhusbonde såg Tume gon vårbearbetning, ca en vecka NovaCombi på förÅTGÄRDER efter Roundup-besprutninghandsförsäljningsen. Med denhär metoden ser det utställningen i Lahut som om man skulle få de bästa tis. Och konstaterade, att det här är min följande skördarna under många år, säger Kainasto-Ontto. såningsmaskin. Man började diPå gården plöjer man även och rekt diskutera köpet. Till husbonanvänder den traditionella vårbeardens stora förvåning gick man inte med på att sälja maskinen åt ho- betningen. Även på dessa åkrar har broddskjutningen varit jämnt säker. nom samma år, inte ens för peng-

VÄLTCOMBIN

Juhani Kainasto-Onttos såningsmaskin är även försedd med betningsaggregat.

− Såningsdjupets inställningshjul fungerar ypperligt. Detta har garanterat en toppenjämn broddskjutning över hela bredden. Utsädet går just till det planerade djupet, och inte dit åt. Dessutom pressar inställningshjulet växtresterna mot marken. Detta för sin del underlättar billarnas gång. En liten tillpackning före billarna är utan vidare till nytta. Kainasto-Ontto använder inte alls efterharven på NovaCombin. Däremot har hans maskin täckningstallrikar, direkt efter såbillarna. Fjäderbelastningsmöjligheten på dessa har husbonden inte behövt använda. Inmyllningstallrikarna (extra utrustning) har ställts in för en ﬂytande gång, d.v.s. så att de med egen vikt trycker mot marken. Med den här metoden har utsädet täckts fullständigt i alla förhållanden. Kainasto-Ontto har med sin maskin sått ca 750 hektar före vårsådden 2009. Maskinens hållbarhet har varit ypperlig, endast några inställningshjul har bytts. I såningsarbetet ingår även en liten mängd entreprenadarbete. e T e x t och f oton J u s s i Knuutti la

5/2009 • ÅKER BIRKA • 23

Multiva-släpvagnssortimentet har förnyats. Ta reda på vilken släpvagn skulle lämpa sig för ditt användningsbehov. Välj först användningssätt, sedan modellserie, bärförmåga, volym och modell.

VILKEN SLÄPVAGN LÄMPAR SIG BÄST? Universalbruk Lantbruksanvändning Grönområdesbyggnad Krävande lantbruksanvändning Jordbyggnad, entreprenad Krävande jordbyggnads eller lantbruksentreprenad Transport av spannmål och annat löst material Fodertransport

24 • ÅKER BIRKA • 5/2009

Multiva TRM Farmer • prima basvagnsmodell • hastighet 40 km/h • som standard 2-navsbromsar • testad konstruktion • ﬂaken helt i slitstål • tvärgående ﬂakstöd på TRM 180 • extra utr. förhöjning, presenning, spannmålslucka, lyktskydd.

Multiva TRM Heavy Duty • för mera krävande användning • hastighet 50 km/h • däcken har nu bättre bärförmåga • förkromade kippcylindrar • traﬁkutrustning som tilläggsutrustning • 1 eller 2 tvärgående ﬂakstöd • mångsidig utrustning

TRM 100 FARMER 400/60-15.5, 10 900 € 500/50-17, 11 763 €

TRM 150 FARMER 500/55-20, 15 132 €

TRM 180 FARMER 560/60R22.5, 20 448 €

Siffran i TRM –vagnarnas modellbeteckning anger vagnens bärförmåga: ex. i 150 modellen 15 ton. På TR-modellerna anger denna volymen.

TRM 120 HD 500/50R17, 14 899 €

TRM 150 HD 560/45R22.5, 17 886 €

TRM 180 HD 710/40R22.5, 23 619 €

TRM 160 PRO

Multiva TRM Professional • tung entreprenadanvändning • lagstadgad traﬁkutrustning som standard • fjädring som standard, 2-verkande bomfjädring • roterande dragögla med ﬂänskoppling • noggrann inställning av bromsar • till bromsarna fås tryckreducering • kromade kippcylindrar • kraftigare konstruktion är tidigare • brett urval av tilläggsutrustning

560/45R22.5, 24 124 €

TRM 180 PRO 650/50R22.5 163D, 33 746 € 710/50R26.5 170D, 35 176 €

TRM 220 PRO 650/50R22.5 163D, 47 219 € 710/50R26.5 170D, 49 365 €

Om det vid vagnmodellen har angetts två däckalternativ, är det första som standard. På vagnarna används prima däck, bl.a. Vredestein och Nokia.

TR 140 R SAFE 500/50R17, 15 656 €

Multiva TR och TR-R Safe • transport av spannmål (TR), foder (TR-R) eller annan lätt massavara • TR: extra utr. rullpresenning från ena sidan till den andra, som ger 2-3 kubik mera volym, bakläm som öppnar sig samt presenning på eller som rullande • TR-R: foderlämmar, vars förhöjningar höjts med 25 cm • 2-navsbromsar på modellerna 140-210 • 4-navsbromsar på modellerna 250 • bra tilläggsutrustning

TR 170 SAFE 560/45R22.5 152D, 18 342 €

TR 210 SAFE 710/45R22.5 162D, 24 269 €

TR 250 SAFE 650/50R22.5, 37 558 €

TR 140 R SAFE 29,2 m³ 500/50R17, 18 808 €

Priserna är förhandsförsäljningspris för standardutrustad vagn, moms 22 %. I kraft till 31.1. 2010.

TR 170 R SAFE 34,3 m³ 560/45R22.5, 22 252 €

TR 210 R SAFE 41 m³ 710/40R22.5, 28 295 €

TR 250 R SAFE 47,8 m³ 650/50R22.5, 42 893 €

5/2009 • ÅKER BIRKA • 25

Tilläggsutrustning TRM TRM150 TRM180 TR170 Farmer HD Pro Safe

Multiva TRM Farmer

Multiva TRM Heavy Duty

Fyrhjulsbromsar

Nöd-/parkeringsbroms

Hydr.fjädr. dragbom

Stabiliseringscylindrar på boggien -

Fjädrande axlar

Styrbar bakaxel

Tryckluftsbromsar

Kuldragskoppling

Verktygslåda

Draganordning

Hydraulisk stödfot

Rullpresenning monterad

Flakstege

Förhöjningstak

Låg förhöjning 30 cm

Flakens snabbytesutr

Arbetsljus bak

Hydr. baklämslås

Förhöjningskassett 70 cm

Flakpresenning

Spadställning

Spannmålslucka

Lyktskydd

Svart ﬂake, gult underrede

Flake av dumpertyp

Stänkskärmar och sidoljus

Tryckreducering för bromsar

V= standard

Multiva TRM Pro

TR210R Safe

x = tilläggsutrustning

- = ﬁnns ej

BRED TILLÄGGSUTRUSTNING MÅLET MED ÄNDRINGEN av modellerna har varit att förtydliga vagnmodellerna och deras lämplighet för olika användarmålgrupper. Det ﬁnns redan många standardmodeller, och urvalet utvidgas av de modellvisa utrustningsalternativen. I tabellen ﬁnns exempel på extra utrustningsurval för några vagnsmodeller.

DOMETAL UTVIDGAR som tillverkar maskiner med produktnamnet Multiva investerar i utvidgning av sina produktionsutrymmen. En hallutvidgning på 1450 kvadrat blir klar före slutet av januari. I den nya delen placeras robotsvetsningen, som kommer att vara av den större klassen inom lantbruksmaskintillverkningen i Finland. − Målet med investeringen är att förbättra vagnproduktionens konkurrenskraft, berättar verkställande direktör Pasi Mäkelä. − Robotsvetsningen kommer att användas för svetsningen av ramarna och ﬂakarna till alla 10-18 tons vagnar. Traktorsläpvagnarna är Dometals huvudprodukt, som står för ca hälften av omsättningen. Tillverkningsmängden stiger för detta år till 270-280 stycken.

DOMETAL I LOIMIJOKI,

Multiva TR med rullpresenning

t e x t a nne p e nt t i l ä , f oto a nt t i v e t t e nr a nta oc h d o me ta l

Multiva TR-R 26 • ÅKER BIRKA • 5/2009

ARSKA TORKAR

RUNDA ARSKA STÅLPLÅTSILOS

t 12 basmodeller, för plan mark och sluttning t Volymer 138,8 – 825,6 m3 t Omfattande variationsmöjligheter och enligt spannmålens lagringsbehov t Komplett leverans med tak och pannrum eller som komponentleverans på överenskommet sätt t Detaljerade anvisningar och byggnadsritningar ingår i priset.

Lätt att montera och snabb att resa! t Arska-stålplåtsilos levereras som färdiga resningspaket. t Allt behövligt från bultar och muttrar till fogmassa medföljer t Diametrar 5,6 m, 6,4 m eller 7,2 m t Volymer 96 - 292 m3

ARSKA SUPERWAGON MOBIL TORK t 160-301 hl, effektiv skopelevator t effektiv och hållbar Arska torksilos t utmärkt tippgrop t säkert fungerande förrensare 200/1,5 kW t legendarisk Arska ugn Priser från 47.025,- (inkl. mvs) + lev.kostn.)

Nyhet!

ARSKA -UNDERTRYCKSUGN t Arska 8000 t Effektklasser 800, 711 eller 556 kW t Oljeförbrukning 78, 67 eller 52 kg/h t Sugﬂäkt 2x11, 2x7,5 eller 2x5,5 kW t 5 års garanti t Priser från 19.900,- (inkl. mvs) + lev.kostn.)

Arska torkarnas storleksklasser 135 - 608 hl

ARSKA -ELEVATORER t Nyhet direktdrivning med vinkelväxel till 68, 92 och 115 tons modeller t 3-vägsfördelare som standard t Förzinkade delar

K-LANTBRUK

5/2009 • ÅKER BIRKA • 27

BÄTTRE EFFEKT I BALNINGEN Claas Quadrant 3200 RotoCut

Den förra Claas-fyrkantsbalaren hann tjäna maskinaktiebolaget Satakantti i nio år. Nyanskaffningen blev aktuell för såväl den egna arealökningen som för de ökade entreprenadarealerna.

kretsen och dess långsiktighet Jukka och gjorde detta möjligt, motiverar Leila Mäkilä producerar Jukka Mäkilä. hästhö på närmare 40 hektar. Entreprenadföretaget Den nya balaren är även en arSatakanttis årliga skördearebetskraftsoch arbetsförhållanUTGÅNGSLÄGE al ser även ut att öka. Mäkiläs defråga: det är lättare att få föraäger entreprenadföretaget tillre, när redskapet är effektivt och sammans med tre andra odlare. har automatik som underlättar arbetet. − De gamla kunder har varit trogna och en del nya har även kommit till. Såväl arealen enJUST NÄR TANKEN silage som halm som skall på en ny balaskördas har vuxit litet. För re började gro, det andra känns det som kom Claas ut om balningstiderna på på marknagrund av vädret skulle bliden med en ny ÅTGÄRDER vit allt kortare under de seQuadrant 3200 naste åren. Framför allt höet RC-modell. Bamåste skördas just vid rätt tidlaren har en tekpunkt i det närmaste med en timnik som ökar balningsmes noggrannhet, varför man beeffekten och förbättrar arbetsförhöver effekt. Vi ville skaffa en ny hållandena. balare för de kommande tio åren, Ökningen av materialets geemedan den omfattande kundnomgång har åstadkommits bl.a.

KOKEMÄKIBORNA

28 • ÅKER BIRKA • 5/2009

genom att förnya inmatningsanordningen. Inmatningsspiralens hastighet har ökats med 30 procent. Packningsvalsen framför denna höjer för sin del inmatningsspiralens effekt genom att packa ihop ojämna strängar. Imatningsfingrarna transporterar det skurna materialet från rotorn framåt, varvid den skärande rotorns effekt inte går åt till att skuffa fram massan. Den viktigaste förbättringen är från den större Qadrant-modellen kända, hydrauliskt styrbara förpackningskammaren. När man balar en liten sträng, kopplar man på inmatningsmaskineriets förkammarfingrar manuellt från hytten. Materialet samlas i förpackningskammaren, tills den är full. Först efter detta transporteras massan till balningskammaren. På det här sättet fyl-

CLAAS HAR TILLVERKAT BALARE REDAN I 85 ÅR.

les balen och packas jämnt. Förkammarpackningen kan kan ställas in i fyra lägen från hytten. Vid stora strängar används inte förpackningskammaren, varvid massan transporteras vid varje slag in i balningskammaren. Så här bibehålls den effektiva användningen som optimal, arbetseffekten är så bra som möjligt, samt balarna täta och jämna oberoende av sträng. I varningsanordningarna finns en förbättring som ökar användningsegenskaperna och minskar avbrotten i arbetet: inmatningsfingrarna och rotorn har separata, automatiska överbelastningsskydd. Om inmatningsanordningens säkerhetskoppling utlöses, kopplas rotorn bort och inmatningskanalens botten ”öppnar sig”. Det uppstår inte lätt stockningar och dessa kan skötas snabbt från hytten. Balarens funktioner följs med och styrs från Claas Communicator ISO-BUS-styraren.

RESULTAT

TILL SATAKANTTIS skördegäng hör under säsongen ett tiotal traktorförare. I mitten av

september arbetar i Köyliö, Jaakko Lehtinen och Sipi Erkkilä. Under dagen stränglägger de och balar halm på såväl Apetit Pakaste Oy: s Räpi försöksgård, Kepola gård och Köyliö gård. I ypperliga förhållanden går arbetet verkligen undan med fart: exempelvis på Räpi försöksgårds åkrar var körhastigheten 23 km/h och på ca en timme balades 109 stycken 240-centimeters, stenhårda balar. − Balningseﬀekten är naturligtvis mycket beroende av förhållandena. Tillexempel en mycket tjock sträng med råghalm skulle gå långsammare. I de här förhållandena stämmer åtminstone den åt oss lovade eﬀektförbättringen på 15 procent, jämfört med den gamla balaren säger Mäkilä. − Våra kunder värdesätter balarnas täthet. Om strängarna är små gör användningen av förkammaren detta, att balningskammaren fylls jämnt. Hårda balar med bra form kan lätt transporteras, och balar med en tät yta suger inte heller i sig vatten så lätt. Om strängen är tillräckligt bra, får man med denhär balaren såsom även med den

gamla verkligt hårda balar. Satakantti använder balaren mycket mångsidigt: också med den nya har man redan balat rörflen, ensilage, hösilage, torrhö och halm av alla spannmålsslag. Enligt Mäkilä är det lätt att bala rörflen, men slåttern av denna är rätt utmanande speciellt på steniga åkrar. − All balning underlättas av att balarens funktioner kan styras från hytten: bl.a. på- och bortkopplingen av hackens bett samt automatisk rengöring av betten. Vid överbelastningssituationer behöver föraren inte byta en bruten brytbult på åkern. Den stora balaren är även rätt smidig, emedan den har en vändande boggie och de största däck som finns att få. Quadrant 3200 fick förlängd användningstid. Den iståndsatta balaren fungerar vid behov som extra- eller reservbalare. För ett år sedan var det under flera dagar endast ett par timmar halmbalningstid, varvid två maskinkedjor fördubblade arbetstiden. e

Arbetstakten är det som man märker först: i goda förhållanden kör man med Quadrant 3200 upp till 23 km/h.

T e x t och f oto Anne P e nt t i l ä

5/2009 • ÅKER BIRKA • 29

Claas största kombinationsbalare som presenterades på Kone-Agria, är en maskin för entreprenörer. Man har redan fått de första erfarenheterna i Finland.

FÖRSTA INTRYCKEN Claas Rollant 455 Uniwrap RC JUKKA PIETILÄ, lantbruksföretagare och maskinentreprenör i Hauho testade senaste sommar den nya Uniwrap med knappt 1500 balar. Han balade förtorkat och hösilage, hö och halm. Såväl på egna som på entreprenadåkrar. − Man fick en bra bild av balaren. Den gör bra, täta och tunga balar och är snabbare än min egen balare 355. Och inte har heller den egna balaren utgjort en flaskhals i arbetet, säger Pietilä. Rollanat 455 Uniwrap RC har några nya egenskaper, som enkannerligen är ämnade att effektivera balningen och inplastningen. Den nya rotoranordningen med 25 bett gör ett kort material, vilket för sin del ökar balens täthet. Balens transport till inplastningsbordet har gjorts snabbare och inplastningsarmarna rör sig 30 % snabbare. Enligt tillverkaren tar nu balens hela inplastningsprocess

23 sekunder. Balen är alltid inplastad förrän den följande är färdig. − Balaren och inplastningsdelen fungerar bra ihop. Manövreringen av balens täthet sköts av MPS Plus-valssegmentet direkt från Communicatorn. Från denna kan balens täthet ändras under arbetets gång, om strängen torkar eller det börjar komma för tunga balar. Likaså kan man ändra nätets spändhet från denna, eller använda bettbalken under rotorn, om det kommer in en alltför stor hög på en gång. Även det nya nätsystemet fungerade bra. Från hytten kan man välja den bettmängd som skall användas: 0, 12, 13 eller 25 stycken. Bettbalken under rotorn minskar även stockningarna, emedan balningskammarens botten sänkes hydrauliskt vid överbelastningssituationer. De tekniska förbättringarna minimerar störningarna och inställnings-

åtgärderna, som annars skulle göra ett visst avbrott i balningen. Balarinplastarens konstruktion och transmission har förstärkts. Den förnyade konstruktionen ger större dragbomsvikt än tidigare. Den enaxlade balarens däckstorlek 600/50-26,5” ökar kombinationens smidighet och minskar marktrycket. − Tippningen av balen på inplastningsbordet kändes inte i traktorn. På den egna kärrjorden märkte man vilken betydelse de stora däcken hade. Strängläggaren gjorde fåror på åkern vid den andra skörden, men balningen lyckades trots detta, berättar Pietilä. Rullställningarna bakom balarens sidoplåtar, sänkes ned hydrauliskt. Det kommer 12 extra rullar plast med. t e x t och f oto Anne P entti lä

Uniwrap 455:s uppgedda effektbehov är 140 hk. Kombinationsbalaren bogserades på sommaren av MF 7485, som har 180 hk. – Och inte märkte man just någonting av maskinen bakom, påpekar Jukka Pietilä.

30 • ÅKER BIRKA • 5/2009

Multivas hela harvsortiment har utvecklats för att vara pålitligare och användarvänligare samt motsvara de förändrade bearbetningsbehoven.

8 NYHETER PÅ MULTIVA-HARVARNA De nya Multiva Terra-pinnarnas geometri, bettvinkel och fjädringsegenskaper har planerats för att göra ett jämnt bearbetningsbotten. Pinnen håller bra sitt arbetsdjup, men viker åt sidan då det kommer ett hinder i vägen. Dimensioner: Terra Flex 10x45 och 11x45, Terra Flex Super 12x65.

Frontsladdens inställningsområde förstorades: den fås nu ställd lägre ned och läget hålls trots detta tillräckligt lutande.

Efterharven slutför ytan och lämnar de olika kornstorlekarna i rätt ordning. Harvens viktbelastning är nu ställbar.

Djupinställningen är nu ännu lättare och mera funktionssäker: mekaniskt med begränsningsbitar på mittsektionens cylinder, inställningstrappor med 5 mm:s avstånd. De helhydrauliska modellerna har dubbellåsventil.

4. Multiva TopLine 800 Super

Kraftigare konstruktion: ny axelkonstruktion, stort sidosektionslås samt konstruktionsändring av sidosektionscylinderns fastsättning: inga vridningar på ramen.

Optima S-modellen är nu Optima T: Basmodellernas arbetsbredder bibehålls, med breddningsdelar arbetsbredderna 550, 650, 700 och 900, Pinne Terra Flex 10x45, dragbommen kan lyftas upp i stående läge, pålitligare inställning av arbetsdjup med hjälp av en ny typs mittsektionscylinder och även pålitligare bytesventil.

Av Mega S och Mega XL ﬁck man TopLine-modellen, som utvecklats för att vara synnerligen genomsläpplig: 8 pinnaxlar, en pinnrad mera än i Mega XL av fulla mått, en extra pinnrad som standard, 6 st pinnaxlar med full bredd. Pinnen är TerraFlex 11x45, pinndelning 65 mm, men motsvarar tack vare den breda spetsen en ca 60 mm:s pinndelning. Mellansladd endast mellan hjulen.

Den helt nya TopLine Super-modellen lämpar sig för vårbearbetning av bearbetad eller obearbetad jord och som halmharv. Den är genomsläpplig: 100 mm:s pinndelning och 60 mm:s spetsbredd motsvarar ca 8 cm:s pinndelning, och harven har 8 pinnrader, 6 över hela harvbredden. Terra Superpinnen gör bevisligen ett jämnare bearbetningsbotten än tidigare pinnmodell (Pro gradu-undersökning för Helsingfors Universitet).

ändringar: En bra fjäderpinnharv åstadkommer en jämn bearbetningsbotten och en jämn åkeryta, en bra jordstruktur och en bra såbädd.. e

Inga

t e x t och f oto P nne P e ntti lä

5/2009 • ÅKER BIRKA • 31

Lantbrukssammanslutningen Hankonen byter till ny potatisupptagningsmaskin med fyra – fem års intervaller. För den gångna säsongen var det redan gårdens fjärde Grimme.

HANKONENS LITAR PÅ GRIMME Finlands första SE 140

ens erfarenheter sådan, att man i praktiken inte behöver göra något Hankoannat åt maskinen än dess basnen är en två personers service. Janne Hankonen kommer lantbrukssammanihåg, att man inte på de tre maskislutning som specialiUTGÅNGSLÄGET nerna behövt byta ett enda lager! serat sig på potatisodling och –hantering, och För ett år sedan blev den förvars hemmaplan är mellerra maskinen fem år och Hankonens sta Österbotten och Himango. började planera inköp av en ny. Att Förra sommaren odlade Janne och byta märke har man inte ens tänkt Toivo Hankonen potatis på ca 35 på säger Janne Hankonen, men behektar, av vilket knappt hälften träﬀande modellen diskuterade var tidig- och sommarpotatis. Sju man nog i någon mån. Först funpotatissorter odlades. derade man på en SE 75-55. Med en Hankonens har under åren haft sådan tar Hankonens grannar upp tre Grimme SE 75-30 –upptagpotatisen och efter att ha funderat ningsmaskiner. Man har regelkom man till den slutsatsen bundet bytt till ny med fyatt ”femfemman” är alltra till fem års intervaller. för stor. Då är maskinens bytesvärde ännu bra. För HANKONENS LITAD e det andra är en fem års så mycket på Grimanvändningstid enmes kunnande då ÅTGÄRDER ligt sammanslutningdet gäller potatisLANTBRUKSSAMMAN-

SLUTNINGEN

32 • ÅKER BIRKA • 5/2009

upptagare, att de beställde en efterträdare till 75-40, även den en enradig Grimme SE 140. Dess volym är 4100 kilogram. Maskinen anlände till Himango i slutet av juli och var den första Grimme av den modellen som sålts till Finland. En lokal verkstad tillverkade ett presenningstak på denna, av en stålkonstruktion. Hankonens valde en så bred sorteringselevator som möjligt till sin maskin. I praktiken betyder detta 76,6 centimeter, vilket garnaterar en 68,4 centimeter bred standardmatta, vilket ger över tio procent större yta. Med detta val smalnade avfallsmattan från 360 millimeter till 280 millimeter. Vid intervjutillfället hade Hankonen tagit upp ca tjugo hektar potatis.

FABRIKENS PLANERARE HAR ÄVEN SATSAT PÅ ATT POTATISSKALET SKALL HÅLLAS HELT.

Hankonen säger, att man har varit nöjd med den nya maskinen. Den har fungerat enligt förväntningarna och visat sig vara efRESULTAT fektiv. Som häftigast har maskinen i toppenförhållanden dragits med en timhastighet på upp till 4,5 kilometer. Maskinen, med en egen vikt på fem ton dras hos Hankonens av en traktor med ca 120 hästkrafter. Effekten räcker till för att dra Grimme även i höga hastigheter. SE 140 är i förhållande till sina föregångare 75- 30 och 75-40 effektivare i främsta hand därför att såväl den första som den andras elevatormattas yta har blivit större. Fabrikens planerare har även satsat på att potatisens skal skall hållas helt bl.a. genom att minska nivåskillnaderna mellan mattorna. JANNE

Detta förbättrar för sin del upptagningseﬀekten. – En av 140:s mest betydande förnyelser är samlandet av manöverorganen så att dessa är lätta att använda. Maskinen kan även manövreras från sorteringsplanens båda sidor, ty spakarna och brytarna är i ändan av en rörlig stång, konstaterar Janne Hankonen. En annan nyhet för dem som arbetar på maskinen är förbättrandet av sorteringsplanens ergonomi. Arbetsutrymmets botten är nästa vågrätt och det ﬁnns plats för upp till sex personer. Grimme reklamerar den nya modellen med att den har robustare axlar. Detta stämmer också, att den hydrauliskt styrda axelkonstruktionen är kraftigare än tidigare. Axelkonstruktionen kan även förses med hydraulisk lutning som extra utrustning. I ax-

elns båda ändar ﬁnns 500/60-22,5 däck. Spårvidden kan man inte ändra, men enligt Janne Hankonen är maskinen som gjord för åtminstone 75-centimeters fåror. SE 140 innehåller även ny automatik jämfört med den gamla. Sorteringsbordet roterar till exempel i några sekunder efter att billspetsen lyfts upp ur jorden och stannar sedan automatiskt. Och sorteringsbordet börjar igen roterar när billarna går in i marken. Beträﬀande servicen har den nya maskinen visat sig vara lika bekymmersfri som sin föregångare. Fettnipplarna är på lätta platser, och de är inte många. Man behöver inte gå med fettpressen runt maskinen mera än ca tio minuter per gång efter ca 10-20 upptagningstimmar. e

1) En av 140:s mest betydande förnyelser är koncentrerandet av manöverorganen till en helhet, som kan användas från sorteringsbordets båda sidor. Janne Hankonen tackar för lösningen. 2) Finlands första Grimme SE 140 har varit en säsong i användning i Himango. Den avviker på många sätt från sin föregångare 7540-modellen.

T e x t och f oton T u om a s Ry t k y

5/2009 • ÅKER BIRKA • 33

tiv En effek a baströsk nator omi Claas D rköpspris ill fö 1 3 0 nu t €

690.%9) +0le0v.kostn.

(mvs

Claas tröskornas förköpsvillkor är nu de bästa

Effektiv APS - primärtröskcylinder ger effekt och produktivitet

Ny hytt - design och hinderfri sikt.

Allt på sin plats - förarens dröm

NY TRÖSKKOMFORT OCH 20 % STÖRRE TRÖSKEFFEKT t Nya Lexion-seriens skärbord, kan fås också Averos hjärta ligger i det av Claas med hopfällbart bord patenterade systemet med APSt CAT 6.6 Tier3 -motor med högt vridmoment primärtröskcylinder som ökar tröskcylinderns effekt med 20 %. För första t Allt bekvämare, rymligare och tystare VISTA 2-hytt gången tillgänglig också i den här storleksklassen.

Modell Skärvidd, cm Effekt, hk

Claas Dominator 130 360 132

140H 390 132

Claas Avero

150HS 420 152

240 APS 430 198

Claas Tucano, 320 430 204

330 490 258

t Spannmålstanken rymmer upp till 5600 liter och tömningen sker på under 2 minuter, balanserad viktfördelning också med full tank t Stora sidoplåtar, servicevänlig konstruktion

Tucano Hybrid

Claas Lexion

430APS 440APS 450APS 470APS 480APS 510APS 570APS 540 540 600 600 660 540 750 258 279 299 299 355 235 427

Claas Etta i Europa - ny teknik i olika effektklasser

www.konekesko.ﬁ

Konekesko Ab | Gamla Borgåvägen 245, 01380 Vanda, PB 145, 01301 Vanda | Tel. 01053 034

Finansieringen av maskinanskaffningar och tillbehör kan lätt skötas i samband med köpet. Försäljaren gör ﬁnansieringsansökan med sin dator. Maskinen som skall anskaffas kan fungera som säkerhet.

FINANSIERING VIA FÖRSÄLJAREN

och begagnade lantbruks- och jordbyggnadsmaskiner finansieras med investeringsfinansiering i avbetalningsform. Leasing-finansiering är ett bra alternativ exempelvis för entreprenörer. För kortvarig finansiering av produktionsförnödenheter finns limitfinansiering för lantbruksföretagare. Finansieringskrediterna beviljas av Pohjola Pankki Oyj. I praktiken görs investerings- eller limitfinansieringsansökan i K-affären tillsammans med försäljaren samtidigt som anskaffningen planeras. Försäljaren frågar de nödvändiga uppgifterna och gör finansieringsansökan från sin dator. Beslutet beroende på ansökningskön inom en timme –dygn eller ett par dagar. Det här är ett lätt sätt att sköta finansieringen av maskinhandeln. Det är fråga om en s.k. objektsäkerhetskredit, d.v.s. den anskaffade maskinen fungerar som säkerhet för krediten, och det behövs i allmänhet inga andra säkerheter. Av anskaffningspriset finansieras högst 70 %. Som egen finansieringsandel förekommer endera kontanter, eventuell bytesmaskin eller en kombination av dessa. − Av K-lantbruksförsäljaren får man ett ränteerbjudande till ett konkurrenskraftigt pris. Odlarna kan nog räkna ut vilket som är det bästa alternativet för dem, säger finansieringsdirektör Jouni Järvinen från Pohjola Pankki Oyj finansieringstjänsternas maskin- och lantbruksaffärsenhet. − Finansieringsplanering och

ANSKAFFNINGAR AV NYA

ansökan av finansiering av maskininvesteringar hör till lantbrukets normala affärsverksamhet. Förutom finansiering av traktorer och tröskor finansieras nuförtiden rätt ofta även mindre arbetsmaskinanskaffningar. Enligt Järvinen har även kortvarig limitfinansiering för anskaffning av produktionsförnödenheter vuxit. På dess popularitet inverkar produktionsförnödenheternas prissättning i förhållande till stödens betalningstidtabeller och på spannmålshandelssituationen. − Det lönar sig att anhålla om limitfinasiering i tid, om man noggrant vill bestämma tidpunkten för anskaffningen. Till exempel vid årsskiftet kan vi ha kö beträffande ansökningarna. Det lönar sig att ta reda på finansieringserbjudandena av maskin- och lantbrukstillbehörsförsäljaren, ifall denna inte kommer ihåg att erbjuda detta. Referensräntorna är låga och pengarna är fortfarande förmånliga Räntan binds i allmänhet till tre månaders euribor. Betalningstiden är från en – fem eller sex år. Beträffande stora maskiner är krediternas medellängd 40-42 månader och för arbetsmaskinerna kring 36 månader. Det mest använda amorteringsalternativet är den jämna amorteringen. Den näst populära är annuiteten, där betalningsraten innehållande amortering och ränta hålls lika stor under hela betalningstiden. Finansieringspriset kan man ta reda på med fi-

nansieringsräknaren på webben: https://annit.osuuspankki. ﬁ/opr//rahoituslaskin.asp?nimi_ palvelu=mascus. Det egentliga ﬁnansieringserbjudandet ger dock alltid K-lantbruks försäljare. e t e x t a nne p e nt t i l ä

P.S. FÖR DE HUNDRA FÖRSTA MFTRAKTORKÖPARE FINNS ETT FINANSIERINGSERBJUDANDE I KRAFT: KÖP NU, BETALA 30.4.2010. ÄVEN DEN HÄR ANSKAFFNINGEN KAN FINANSIERAS MED INVESTERINGSFINANSIERING.

Exempel Kalkylen nedan gjord med finansieringsräknaren för fiktivt objekt 15.10 2009. Maskin som skall finansieras är en MF 5455 Dyna-4, vars anskaffningspris är 60.200 euro. Handpenning, endera bytesmaskin eller pengar, är 35 % av anskaffningspriset. Totalpris Handpenning Arvode Hanteringsavgift/rat Kreditbelopp Ränteprocent Kredittid Amorteringsintervall Amorteringssätt Kreditgivningsdag 2009 Första bet.rat Raterna 2 – 60. Kreditkostnader sammanlagt

60.200 € 21.070 € 210,00 € 7,00 € 39,130 € 3,75 % 60 mån 1 mån Annuitet Oktober 933,23 € 723,23 4473,94 € 5/2009 • ÅKER BIRKA • 35

Text och bil d K ari Puukko

TOOLER HAR TESTATS AV 183 JORDBRUKARE 44 % av utlåtandena: Bättre! De ﬁnländska bönderna har fått testa BASF:s nya ogräsbekämpningsmedel Tooler. 183 utvalda bönder har sommaren 2009 provat ogräsmedlet på sina egna åkrar. Tooler lämpar sig för alla sädesslag.

36 • ÅKER BIRKA • 5/2009

Tooler testades också på försöksrutorna i Hauho i somras.

5/2009 • ÅKER BIRKA • 37

16% 63%

21%

1. SĂ&#x201E;DESSLAG

ROVANVĂ&#x201E;NDNINGEN AV TOOLER pĂĽ gĂĽrdar ordnades sommaren 2009 runtom i Finland. Avsikten var att fĂĽ bĂśndernas erfarenheter av medlet och utnyttja dessa i K-Lantbruks Odlingsprogram, i utbildningen av fĂśrsĂ¤ljarna och i den praktiska rĂĽdgivningen. K-Lantbruks fĂśrsĂ¤ljningspunkter valde 183 professionella bĂśnder runtom i landet. Dessa ďŹ ck 2 x 140 grams doser av Tooler att spruta pĂĽ sina spannmĂĽlsĂĽkrar. Denna mĂ¤ngd rĂ¤cker till cirka fem hektar vĂĽrsĂ¤d. StĂśrsta delen av besprutningarna gjordes just pĂĽ vĂĽrsĂ¤d (bild 1). BĂśnderna delgav sina erfarenheter genom att fylla i ett frĂĽgeformulĂ¤r, dĂ¤r det frĂĽgades efter basuppgifter om besprutningarna och erfarenheter av medlet. Resultaten sammanstĂ¤lldes i augusti-september.

vĂĽrvete

EFFEKT MOT OGRĂ&#x201E;S

havre

VĂ&#x201E;DRET UNDER BESPRUTNINGSSĂ&#x201E;SONGEN

korn

varierade mycket pĂĽ olika hĂĽll i landet (bild 2). Besprutningarna utfĂśrdes under ett lĂĽngt tidsspann, 31.5â&#x20AC;&#x201C;2.7. BekĂ¤mpningseďŹ&#x20AC;ekten varierade fĂśrstĂĽs i de olika fĂśrhĂĽllandena, men eďŹ&#x20AC;ekten var i medeltal 90 % mot de vanligaste ogrĂ¤sen i vĂĽrsĂ¤d. Toolers eďŹ&#x20AC;ekt mot ĂĽkertistel och fettistel sĂ¤kerstĂ¤lldes med rĂ¤tt besprut-

K-LANTBRUK

NYHET!

h av r e R IN G S AEFK E R â&#x20AC;&#x201C;

t 5PQQBWLBTUBO JUTLBMJH t 3Ă&#x160;UU UJEJH t 7 LĂ&#x160;SOTLĂ&#x161;SE NZDLFU TUPS JOSF MU IB BM TL H -Ă&#x152; t

PRODUCERANDE SORTER Genom att skaffa utsĂ¤det pĂĽ fĂśrhand sĂ¤kerstĂ¤ller du ĂĽtkomsten ZEBRA -vĂĽrvete

t SjukdomstĂĽligt kvalitetsvete som ger toppskĂśrd t KĂ¤rnstorlek och hektolitervikt Ă¤r de hĂśgsta i sortfĂśrteckningen t Falltalsegenskaperna Ă¤r mycket goda

MARIKA - foder- och livsmedelshavre

VILDE -ďŹ&#x201A;erradigt foder- och stĂ¤rkelsekorn

t Stor kĂ¤rna t HĂśg hektolitervikt t Vitskalig t God tĂĽlighet mot bladďŹ&#x201A;Ă¤cksjuka

XANADU - 2-radigt maltkorn

FRĂ&#x2026;N K-LANTBRUKET OCKSĂ&#x2026; HĂ&#x2013;GKLASSIGT OCH TĂ&#x201E;CKANDE VALLFRĂ&#x2013;URVAL!

t Toppavkastande t Styvaste kornsorten, stor kĂ¤rna t Stark pĂĽ alla jordarter

t 3Ă&#x160;UU UJEJH CSB BWLBTUBOEF t 4UPSB LĂ&#x160;SOPS PDI IĂ&#x161;H IFLUPMJUFSWJLU t 4UZWU TUSĂ&#x152;

K-LANTBRUK

dåligt

ningstidpunkt och tillsats av MCPA. Enligt vissa kommentarer hade Tooler också ensamt för sig en effekt som var mellan god och utmärkt. Toolers effekt mot måror har varit utmärkt i provanvändningen, liksom även i tidigare växtskyddsförsök. Detta är medlets viktigaste skillnad jämfört med övriga traditionella lågdosmedel, för de har inte tillräcklig effekt mot måror. Enligt bönderna iakttog de ställvis bristande effekt av Tooler mot viol, jordrök, åkerbinda och harkål. Uppseendeväckande var kommentarerna om god effekt mot gråbo och nässlor. I sommarens provanvändning bekräftades Toolers specialegenskap, som är skonsamhet mot spannmålen. Det kom klart fram i kommentarerna (bild 3). Störningsfri tillväxt hos spannmålsbeståndet är naturligtvis en förutsättning för god skörd. Så har man också observerat att skördarna har varit i toppklass från de spannmålsbestånd som har behandlats med medlet under ogräsbekämpningsförsök som har gjorts under årens lopp.

normalt

BRUKSEGENSKAPER

20% 23%

57% 2. VÄDRET VID BESPRUTNINGARNA bra

TOOLER ÄR BLANDNINGSBART med andra vanliga bekämpningsmedel som lämpar sig för samma bekämpningstidpunkt. Många provanvändare sprutade Tooler tillsammans med andra medel utan problem. Ock-

HÖSTERBJUDANDE!

Genom att köpa vilket som helst Mobilfat eller 2x20L Mobil Delvac 1 -kärl får du som TILLÄGGSFÖRMÅN en Fiskars 1500 Pro KLYVYXA

Fiskars ! YXA PÅ KÖPET (Värde 50 €)

Fraktfri transport av fat till gården. Begränsat parti yxor! 1 st/beställare. Handla genast och säkerställ tilläggsförmånen (värde 50,-) Inte för återförsäljare! Erbjudandet gäller till 30.11.2009 eller så länge yxorna räcker till.

K-LANTBRUK

4% 96%

3. OBSERVATIONER OM SKADOR ELLER FÄRGFÖRÄNDRINGAR lindriga förändringar normalt bestånd

så medel mot flyghavre kan blandas med Tooler. Toolers bruksegenskaper fick i huvudsak positivt betyg. Som helhetsbedömning bedömde 44 % av alla provanvändarna att Tooler var bättre än det/de medel eller blandningar som de använt tidigare. 46 % bedömde Tooler vara likvärdig med sin tidigare lösning, och 10 % bedömde Tooler i något avseende vara sämre (bild 4). Oftast använda tidigare medel var: Express, Ratio, Cantor eller Sekator. Helhetsbedömning gavs av 89 bönder. I flera kommentarer framfördes önskemål om lämplig förpackningsstorlek. Utifrån kommentarerna valdes 350 g storlek att börja marknadsföras. Denna förpackning räcker till sju hektar vårsäd eller fem hektar höstsäd. Användningen av Tooler på grundvattenområden håller på att utredas tillsammans med myndigheterna.

LÅGDOSMEDEL FÖR SPANNMÅL TOOLER ÄR ETT LÅGDOSMEDEL (sufonylurea), som BASF registrerade i Finland vårvintern 2009. K-Lantbruk tar medlet i försäljning till nästa säsong. Det är ett ﬁnfördelat granulat, vars verksamma substans är Tritosulfuron, 714 g/kg. Tooler passar alla sädesslag, också säd som utgör insåningsgröda för klöverfri vall. För klöverhalti-

TUHTI WS 14 modellseriens hallar till nettopris till 30.11! t Stålhallen går snabbt att resa t Fri lagringsyta från vägg till vägg och ända upp till åsen t Sänkmålad proﬁlbalk Priserna från

TUHTI HALL för universalbruk

6,4m 1 x 2 , 14

,0 3 7 . 13 mvs.) (inkl. kostn. + lev.

Leveranser senast 30.04.2010.

K-LANTBRUK

10% 44%

46%

4. BÖNDERNAS BEDÖMNINGAR OM MEDLET* sämre än tidigare använt/använda medel likvärdig med tidigare använt/använda medel bättre än tidigare använt/använda medel * % av dem som svarat på denna fråga

ga vallar behövs ännu tilläggstester för att finslipa den rätta användningen. Vanlig bruksmängd är: 50 g/ha för vårsäd och 70 g/ ha för höstsäd. I sprutblandningen tillsätts fästmedel: Mestarin fästmedel 0,1–0,2 l/ha. Som annars vid användning av lågdosmedel syns den slutliga effekten efter tre till fem veckor, beroende på förhållandena. Medlet verkar på ogräsen redan från en temperatur på fem plusgrader. Efter besprutningen skall sprutan rengöras omsorgsfullt enligt anvisningarna för lågdosmedel. Tooler kompletterar utmärkt K-Lantbruks och BASF: s produktsortiment för spannmål. Sortimentet omfattar nu produkter för allt från utsädesbetning (Robust), skadedjursbekämpning (Kestac), ogräsbekämpning (Tooler), tillväxtreglerare (Cycocel och Terpal) samt sjukdomsbekämpning (Comet, Comet Plus, Juventus och Sportak). Allt som allt lyckades provanvändningen av Tooler på gårdarna över förväntningarna. Vi fick värdefull information om medlets funktion i olika förhållanden och landsändar. Stort tack till alla bönder och K-Lantbruk som deltagit i gårdstesten av Tooler! e

KLÄDER FÖR ALLA VÄDER! Sommar- eller vinteroverall Massey Ferguson Tillverkare Sivas Oy

SOMMARKEPS

t storl. 46-64

50 4600 9500

Fleeceblus MF NY MODELL

MF Vinterblus

Sommaroverall t storl. 46-64

Sommaroverall för barn

t barnstorlekar 110-160

Vinteroverall

t Storl. S-XXXL t Storl. S-XXXL

00 00

Massey Ferguson NY MODELL 300146438

1000 800

MF barnkeps 10771698

MINIATYRMODELLER MF 6270 + frontlastare Metall, skala 1:32 10249450

MF 8280 Metall, skala 1:32 10249447

2900 2300

K-LANTBRUK

Prosaro är ett nytt bekämpningsmedel av triazoltyp mot sjukdomar i spannmål och oljeväxter. Janne Laine vid Bayer CropScience berättar hur det fungerar.

3 FRÅGOR OM PROSARO VÅRVETE Obehandlat Prosaro 0,5 l/ha Prosaro 1,0 l/ha

VOITTO-KORN Obehandlat Prosaro 0,5 l/ha Prosaro 1,0 l/ha

42 • ÅKER BIRKA • 5/2009

MTT JOCKIS 2007 Skördeökning kg/ha 0 974 1374

BÄSTA SKYDDET I KORN GER BESPRUTNING PÅ FLAGGBLADSSTADIET, OCH I VETE VID AXGÅNGEN.

MTT Ylistaro 2007 Skördeökning kg/ha 0 717 852

» VAD ÄR DET?

» HUR ANVÄNDER MAN DET?

» HUR VERKAR DET?

Prosaro är vårt nya bekämpningsmedel mot sjukdomar i vår- och höstvete, korn, råg, rågvete, havre, rybs och raps. Det har utmärkt eller god effekt mot alla viktiga sjukdomar, såsom blad- och sköldfläcksjuka på korn, brun- och bladfläcksjuka på vete, mjöldagg och rost. Dessutom skyddar det rybs och raps mot bomullsmögel och spannmål mot rödmögel (fusarium). De två verksamma substanserna i medlet ger ett bredare skydd. Den nya substansen Tebukonazol (125 g/l) hindrar effektivt sjukdomarna att sprida sig, och skyddar speciellt bladens bas och mittdel. Den verkar utmärkt mot rostsjukdomar. Protiokonazol (125 g/ l) ger långvarigt skydd över hela bladbredden. Båda substanserna har skyddande, sjukdomshindrande och renande verkan. Det mångsidiga och lättanvända medlet kan man också spruta på grundvattenområden och flera år efter varandra.

I huvudsak används medlet som tankblandning med Comet: en kombination som har konstaterats lyckad är Comet 0,3 l/ha + Prosaro 0,3 l/ha både för korn och vete. Men det kan också användas ensamt: vid engångsbesprutning på spannmål 0,25–1,0 l/ha, beroende på spannmålens utvecklingsstadium och sjukdomstryck. Bästa skyddet i korn ger besprutning på ﬂaggbladsstadiet, och i vete vid axgången. Vid engångsbesprutning ger 0,50–0,75 l/ha oftast tillräckligt långvarigt skydd för korn och vete. En dos på 1 l/ha lönar det sig att använda när sjukdomen redan har hunnit sprida sig i beståndet. Eller om man sprutar i början av stråskjutningen, och eftersträvar ett skydd som varar hela växtperioden. Eller om sjukdomstrycket är stort. En dos på 0,5–1,0 l/ha är lagom mot rödmögel (fusarium) i början av spannmålens blomning. Mot bomullsmögel på rybs och raps är dosen likaså 0,5–1,0 l/ ha och ges vid full blomning. Den större dosen (1,0 l/ha) har oftast klart förbättrat skyddet mot rödmögel och bomullsmögel.

Prosaro har bred effekt, och medlet placerar sig bland de bästa när det jämförs med andra medel. Både i officiella försök och i praktiken på gårdar har medlet ensamt för sig konstaterats verka synnerligen väl mot brun- och bladfläcksjuka på vete, till och med bättre än Proline. Också mot rostsjukdomar har Prosaro bättre effekt än Proline. I försök med korn har Prosaro haft utmärkt effekt mot sjukdomar, och har ökat skörden betydligt. I praktiken är Prosaros effekt mot blad- och sköldfläcksjuka i klass med Prolines. Prosaros effekt mot rödmögel är också övertygande, för det är det enda medlet på marknaden som har två verksamma substanser mot rödmögel. Prosaro förkortar strålängden något hos rybs och raps. Det märkte man både på K-Lantbruks försöksgård och på vanliga gårdar i somras. Det bildades således mindre liggbestånd med besprutning. e T e x t j a nne l e i vo, Bay e r Cr o p Sc i e n c e

Försöksresultat visar att behovet av svavelgödsling har ökat i Finland. Svavelbrist minskar skörden och dess proteinhalt.

10 FAKTA OM SVAVELGÖDSLING

Svavelbrist har orsakat en skördeminskning på 500–1000 kg/ha/år på lätta jordar, enligt försök vid Yaras forskningsgård Kotkaniemi. Också K-Lantbruks försöksgård har fått motsvarande resultat.

Svavelbrist är vanligast på mojordar och andra lätta jordar i mellersta och södra Finland. Svavlet är bundet till jordens organiska substans, så svavelbrist är mest sannolik på mullfattiga jordar. Om markkarteringen visar på svavelbrist, är det skäl att korrigera med svavelgödsling.

Odlingsväxternas svavelbehov varierar mycket, och även skördenivån måste beaktas. Spannmål upptar 12–22 kg svavel/ha beroende på skördenivån, oljeväxter behöver 16 kg/ton kärnskörd. Sålunda behöver en oljeväxtskörd på 2500 kg/ha 40 kg svavel per hektar.

Växterna behöver svavel för att bilda proteiner. Proteinerna bildas i kärnan först vid fyllnadsstadiet. Växten måste ha tillräckligt tillgång till kväve och svavel hela växtperioden.

YaraMila gödselmedlen har 2–6 % svavel. Det är ofta tillräckligt när bruksmängden är 400–500 kg/ha. Om man av någon anledning gödslar mindre än så, kan svavelmängden bli för liten.

Att använda svavelfri gödsel är alltid en risk. Växterna kan inte tillgodogöra sig kvävegödslingen om de inte har tillräcklig tillgång till svavel.

7. 8.

Regniga höstar och försomrar lakar lätt svavel ur jorden.

Kalla vårar får växterna inte näringen ur jorden, och också svavelbrist är möjlig.

Stallgödselns svavelinnehåll varierar, den ger inte alltid tillräckligt med svavel.

10.

Det ﬁnns ﬂera alternativ för svavelgödslingen: För vete kan svaveltillgången säkras med svavelhaltig YaraMila-gödsel vid vårgödslingen. För kompletteringsgödsling med kväve och svavel under växtsäsongen lönar det sig att använda Finlandssalpeter. YaraMila Spårämnes Y passar för oljeväxter. Produktserien med spårämnesgödsel innehåller rikligt med svavel. De är lätta att sprida, och med samma arbete korrigerar man eventuell svavelbrist. Calcinit S som sprids på samma sätt som kalk är också en prisvärd svavelkälla. Den förbättrar också jordstrukturen och fosforbindningsförmågan. e

T e x t Anne Ke r m i ne n, Ya r a

5/2009 • ÅKER BIRKA • 43

Den förmånligaste prisperioden för inköp av vårvete- och oljeväxtutsäde håller just på att ta slut. Förhandshandeln med utsäde har startat livligt.

DAGS ATT KÖPA UTSÄDET efterfrågan på oljeväxtutsäde har helt väntat varit i södra Finland. Försäljningen av Petita-vårrybs med en ypperlig oljehalt, har mångdubblats jämfört med fjolåret, då det inte fanns tillräckligt med utsäde. Det lönar sig också att köpa oljeväxtutsädet i tid för vårens sådder. Även vårrapsodlingen lyckades bra förra sommaren, vilket förutspådde en ökning av odlingsarealen nästa sommar för sorterna Ilves och Sheik. Vårrapsen Ilves har valts till den ﬁnländska marknaden på grund av sin goda skörd, tidighet och höga oljehalt. Sheik är litet senare än Ilves, men ger bättre skörd inom den Iodlingszonen. Sheik har ett styvt strå.

DEN LIVLIGAST

var Zebra den mest odlade sorten 2009. I Eviras kvalitetsuppföljning av spannmålsskörden har Zebras skördekvalitet åren 2007 och 2008 varit bäst av vårvetena, då man beaktar alla tre kvalitetsfaktorer: Hektolitervikt över 78 kg, falltal över 180 och äggvita över 12,5 %. Att uppnå en tillräcklig äggvitehalt är en utmaning för alla riktgivande sorter, för vilket ﬁnns svar i Odlingsprogrammet. Det lönar sig speciellt att satsa på en extra kvävegödsling vid rätt tidpunkt d.v.s. tillräckligt sen tidpunkt. Hjälp med att få en tillräcklig äggvitehalt kan man även få med sortval. I Norge är Bjarne den mest od-

BLAND VÅRVETESORTERNA

44 • ÅKER BIRKA • 5/2009

lade vårvetesorten, ty där värdesätts goda bakningsegenskaper, hög äggvitehalt och synnerligen stråstyva sorter. FÖR HAVRENS del lönar det sig komma ihåg, att det på marknaden alltid finns efterfrågan på i första hand spannmål av hög kvalitet. Den svenska SW Ingeborg –havren är beträffande de andra egenskaperna lika bra som den populära Belinda, men det är lättare att uppnå försäljningskvalitet tack vare den tydligt högre hektolitervikten hos Ingeborg. Nyhetssorten Ringsaker är beträffande tidighet 4-5 dagar tidigare än nyssnämnda, men ligger endast 4-5 % efter i skörd. Vid produktionen av kvalitetshavre är Marika som är något tidigare än Ringsaker ett ypperligt alternativ, emedan dess hektolitervikt och kornstorlek är mycket bra. För Finlands nordligare kreatursgårdar är den tidiga och stråstyva SW Vaasa ett säkert havreval.

som finns till försäljning är den tidiga flerradiga Tiril. Tirils utsädesproduktionsareal var ännu rätt liten, varvid utsädet inte räckte till åt alla. Bland de tidiga kornen är den odlingssäkra Gaute fortfarande ett säkert val. K-lantbruks huvudsort bland de flerradiga kornsorterna för denna säsong är sorten Vilde, som klarat sig bra även i praktisk od-

DEN NYASTE KORNSORTEN

ling. Vilde var ju år 2008 KM skördetävlingens vinnare, med över 9,5 tons skörd. Som foderkorn och fram för allt som stärkelsekorn är den flerradiga Edel eller den synnerligen odlingssäkra tvåradiga Maaren ett rätt val. Med Edel har man genom att följa Odlingsprogrammet fått ypperliga skördar. Även då det gäller maltkorn har man länge väntat på ett nytt alternativ. Det tyska Xanadu blev denna sommar godkänd som maltkorn. VID KÖP AV certifierat utsäde lönar det sig att välja betat utsäde. Den betning som utförs på utsädespackeriet är av bra kvalitet och är ett förmånligt alternativ. I K-lantbruks utsäden används för sorten lämpliga effektiva kemiska betningsmedel. Prisskillnaden mellan betat och obetat utsäde ligger under preparatkostnaden för den egna betningen på gården. Låt inte momsen föra dig på villovägar, utan jämför alltid skattefria pris. Det betade utsädets moms är 22 % och det obetade 12 %. Med denna Åker Birka utkommer en ny K-lantbruks Odlingsguide 2010, där man hittar närmare uppgifter om de sorter som är till försäljning. e t e x t Ar i Vi r ta ne n, f oto Anne P e n tti lä S k r i b e nt e n p r e s e nt e r a d e spann må lsf ör s ök s r u tor s e na s t e so mmar i H auh o .

Det märks en liten ökning i spannmålspriserna. Fulla spannmålslager hindrar dock snabbare prisökning.

SPIRANDE STEGNING I PRISERNA HAVREMARKNADEN I Tyskland har det varit stort utbud på havre, både lokalt och från EU:s övriga havreproducentländer. Havreskörden har varit god i Europa. Finländsk havre utgör ändå en viktig del av de mellaneuropeiska havrekvarnarnas råvaruanskaffning, och den ﬁnländska havren har lyckats bevara sin marknadsandel. På den spanska foderhavremarknaden råder lägre pris, vilket syns speciellt i Baltikums och Sveriges exportpriser. Terminspriserna för havre i Chicago har varit stigande, men de amerikanska köparna har å andra sidan sänkt premierna på grund av de stora lagren. USA:s stora havrelager håller tillbaka prisökningen på havre på den nordamerikanska marknaden.

OLJEVÄXTMARKNADEN Det goda marknadsläget för oljeväxter sporrar till att öka oljeväxtodlingen. Enligt de första prognoserna kommer EU:s oljeväxtareal att öka med cirka fem procent nästa odlingssäsong. Korn- och majsarealen spås samtidigt minska med 3-5 %.

VETEMARKNADEN Terminspriserna för vete på Matifbörsen har stigit under oktober. Orsakerna är att EU:s skördeprognos för vete har sänkts med 1,2 miljarder kilo, utbudet är litet och skörden i USA har dragit ut. Efterfrågan på fodervete på den inre marknaden har ökat. Efterfrågeprognosen för kvarnvete har sänkts, och efterfrågan riktas i huvudsak mot vetepartier med hög proteinhalt. Därför har prisskillnaden mellan fodervete och kvarnvete av dålig kvalitet (protein under 11,5) i praktiken försvunnit. Världens vetelager spås stiga igen till 190 miljarder kilo. Lagren är särskilt stora i USA. De stora lagren håller tillbaka en kraftigare prisökning. Den svaga dollarn har fortsättningsvis försvagat EU:s konkurrenskraft på exportmarknaden. Exportbehovet uppskattas till 16,2 miljarder kilo, och åtminstone för en del vetepartier är intervention en marknadsföringsväg.

KORNMARKNADEN På kornmarknaden väntar man på att interventionshandeln skall börja. Europas kornskörd uppskattas vara 61,5 miljarder kilo, cirka sex procent mindre än i fjol. EU-marknadens kornöverskott uppskattas vara 8,6 miljarder kilo. Det internationella kornpriset har förblivit under interventionspriset, och EU:s konkurrenskraft i exporten till Kina och Saudiarabien är för närvarande inte tillräcklig gentemot Australiens kornutbud. EU:s kornskörd uppskattas vara av utmärkt kvalitet, och mängden som duger till malt uppskattas vara 14 miljarder kilo. EU-27:s överskott av maltkorn uppskattas vara 3,7 miljarder kilo, och någon prisskillnad gentemot foderkorn ﬁnns i praktiken inte. Maltmarknaden lider av att ölkonsumtionen har minskat och att maltkapaciteten har ökat. Interventionen är en betydande avnämare för korn, på grund av det stora utbudet på korn i världen. e

t e xt tanel i ryt sä i l l u st rat i on chris t e r n uutin e n

5/2009 • ÅKER BIRKA • 45

NETTOPRIS!

Bakplankan på bilden är extra utrustning

På bilden Potila Classic 500

CLASSIC 600 med efterharv eller ribbvält

NETTOPRIS!

12.300,+ lev.kostn.

NETTOPRIS!

16.100,-

OPTIMA T600 S-pinnharv med 250 mm:s däck och efterharv

t Öppen och genomsläpplig konstruktion - fungerar också i lättbearbetad jord t 10x45 mm S-pinnar som standard t Rätt formad Multiva TerraFlex pinne - jämnaste t Reﬂexer som standard bearbetningsbotten t 6 pinnaxlar och 8 cm pinnindelning - öppen konstruktion t Tack vare pinnmodell en jämn bearbetningsbotten t Frontplanka med dubbelspets - bästa sönderdelning t Dubbelbalkram - stark och hållbar konstruktion

15.950, + lev.kostn. EUROPAL 6H4 VÄNDPLOG med kniv- och skivrister t Öppen konstruktion, åshöjden 80 cm, kroppsavstånd 90 cm t Spetsar med hårdmetallyta t Alla leder försedda med smörjbara holkar t Hydrix utlösning, utlösningskänslighet i två steg kan justeras från hytten under körning

NETTOPRIS!

21.955,+ lev.kostn.

JC 3000 LASER t Stora transport- / välthjul, stadig efterharv t Vridprovstagningen är lätt att göra t Stark billarm och armens lagring - hållbar också i minimibearbetningsförhållanden

NETTOPRIS!

2.490,+ lev.kostn.

A RE 700 KNIVINYLL STEENO MK M TUSVLUJPO t #JMMBWTUÌOE DN PO t .ZDLFU TUBCJM L or säkerställer billtrycket at ul um ck ka yc Tr t nerna också i sidosektio t som NET TOPRIS! lyf ts nk pu t Robust 4extra utrustning + lev.kostn. till priset 3.370€

19.950,-

12.540,+ lev.kostn.

HARDI MASTER CLASSIC EVC/5 15 m t Behållarvolym 1200 l, hydraulisk ramp t Ramen är tillverkad av högklassigt stål och förbehandlad med zinkfosfat före grund- och pulverlackering t Integrerad Quick Hitch, MANIFOLD vätskesystem, sköljsystem och bevaringsbox

NETTOPRIS!

9.800,-

5.490,-

+ lev.kostn.

VAMA 300/JH1 schaktblad

HE-VA SEED-WEEDER 6 m

HAKKI-PILKE 2X S+

t Hydr. vändning av blad t Välvd bladform och rätt bladläge - roterar snön på vintern och skär in i jorden på sommaren

t Pinnar i fem rader - kan justeras i fem vinklar t Sektioner med fritt ﬂytläge följer jordytan exakt t Utrustad med MultiSeeder såenhet för småfrön

t Hydraulisk rullmatning - hela trädet lätt till klabbar t Kapning med 13” svärd - lätt att serva och skärpa t Klabbklyvning med två cylindrar och ﬂyttning i lager med 4 m:s transportör t Mycket snabb!

Nettopriserbjudandena (inkl. mvs) gäller till 31.12.2009. I priserna ingår inte leveranskostnader. Maskinerna på bilderna eventuellt utrustade med extra utrustning som inte hör till nettopriserbjudandet.

46 • MAATILAN PIRKKA • 5/2009

K-LANTBRUK

NETTOPRIS!

17.950,+ lev.kostn.

(inkl. kraftöverf.axel)

NETTOPRIS!

20.200, + lev.kostn.

20.950, + lev.kostn.

GMS 3202 TS SLÅTTERKROSS

V-Twin 750 STRÄNGLÄGGARE

HNM 320 C SLÅTTERKROSS

t Ren och jämn slåtter t Säkert fungerande fjäderavlastning för slåtterbalk t Top Dry bred sträng försnabbar torkningen t Top Safe minskar skaderisken vid kollision med fasta föremål

t Med de snedställda rotorernas lyftande och ﬂyttande rörelse ger rent foder och exakta strängar t Steglöst justerbar arbets- (4,5 - 7,5 m) och strängbredd (1,1 - 1,5 m)

t På bägge sidor arbetande tur-returmaskin för effektiv slåtter t Unik, patenterad HydroBalance t -avlastning - jämn och exakt slåtter t Luftig, forskat snabbt torkande och jämn sträng

Till köpare av TRM 100 Farmer förhöjningskassett till specialpris!

TRM 100 FARMER DUMPERVAGN

NETTOPRIS!

- ARSKA 10.900, + lev.kostn.

SPANNMÅLSSILO

Finsk kvalitet till förnuftigt pris

(5 ELEMENTVARV)

t Stark, helt av slitstål tillverkat ﬂak t Stabil ramkonstruktion och boggie t Hydrauliska bromsar som standard t Volym med behändig förhöjningskassett 14 m3 (extra utr.)

t Bredd 5,6 m t Volym 117 m3 t Stabil konstruktion

NETTOPRIS!

4.950, + lev.kostn.

5.990,-

TUHTI WS 100 SLÄPVAGN

+ lev.kostn.

t Tippvagn med boggieaxel, bärförmåga 10 ton t Sänkmålad, stark rörbalksram t Pulverlackerade balkar, 400 - 15,5/14” däck t Pris med standardbalkar (bild)

pesumma är nens Då maskinens kö örmårde F mvs) kl. (in ,00 .0 minst 16 vä köpspris och enligt förhands

Garanterad tysk kvalitet!

handu besluter om 1.2009 del senast 30.1kin-/

550,-

mas får du en borr re ga skruvåtdra på köpet. för yrkesbruk

NETTOPRIS!

1140 CX 30 MINILASTARE

Ilsbo M150

7.490,+ lev.kostn.

t För effektröjning t Ekonomisk 18,5 kW Perkins -diesel av skogvägskanter t Breda 26x12-12 AS däck t Ekonomisk och effektiv, tål stenar bra NETTOPRIS! t Snabb, elektrisk t Klarar av upp till ø 10 cm träd riktningsomkastning t Ilsbo går också som hydrauldriven t.ex. för t Bom och yttre hydraulik + lev.kostn. Bomford bomkross eller till grävmaskin manövreras med joystick t Robust, smörjbar ramled! (Redskap ingår inte i priset)

23.990,-

Kit DK1420 Combo s val! orna Yrkesmännisk slagegenskap med t Skruvåtdragare till 14 0 Nm) och p (vridmoment up i samma box ackuborrmaskin ion LiV t 2 st 14,4 3 Ah batterier e med t Bägge utrustad LED-ljus

K-LANTBRUK

5/2009 • MAATILAN PIRKKA • 47

EFFEKT I TORKNINGEN Mobiltork och silon förmånligt och snabbt

» UTGÅNGSLÄGET för valet av en mobiltork, säger Ruippo. − Priset för en lika stor pakettork hade vi fått multiplicera med två. Och byggandet gick snabbt. Efter det att bottenplattan var klar, tog det tre veckor för monteringsgruppen att få torken i användningsskick. Timo Ruippo odlar sockerbetor, stärkelsepotatis och spannmål på gränsen mellan Nakkila och Harjavalta. I år var spannmålsarealen på knappt 100 hektar enbart i vårvePRISET VAR AVGÖRANDE

48 • ÅKER BIRKA • 5/2009

te. Tidigare körde Ruippo spannmålen för torkning till grannens tork eller till den egna kalluftstorken, men detta rally blev för tungt. Man måste få en egen tork. Torken rymmer 463 hl. Hälften av sektionerna är torknings- och resten utanpå lagringssektioner. − På grund av sin storlek kommer mobiltorken knappast att ﬂyttas, fastän den har hjul.

» TORK TORKEN ÄR en undertryckstork. Torkningsluften som går genom

torkningssektionerna blåses inte utan luften rör sig genom sugning. Den största fördelen med en undertryckstork är dess dammfrihet. Dock har detta inte samma betydelse för en mobiltork som står under bar himmel som för en pakettork. Torkens undertrycksegenskap inverkar inte på priset. Framför torkpannan ﬁnns en 5,5 kW:s propellerﬂäkt, som får tillluften att rotera i ugnens alla delar och samtidigt bildar ett övertryck i ugnen. Detta ökar märkbart brandsäkerheten. Torken står

Timo Ruippo effektiverade spannmålstorkningen genom att skaffa en stor Arska-mobiltork och kring denna fyra 250 kubiks spannmålssilon.

te vägde litet över 30 ton som rå, så vägde den som torkad knappt 28 ton. Minskningen i vikten var vatten. Det avfall som tas bort vid förrensaren ger inga kilon. Vagntorken och silorna har monterats på jämn betongplatta. På grund av detta är tömningsfickan endast ett par kubik. Tömningsfickan är i själva verket en släpvagnsflake på stående. Elevatorn tömmer dock lasset rätt snabbt, enligt vågdisplayen 1200 kg/min. Tömning och påfyllning av torken gick på 1,5 timme. Skötseln av torken underlättas nedifrån av eldriven styrning av rörfördelarna. Fördelarens spjäll är motordrivet. Torken har även ett GSM-modem. När kylningen startar kommer meddelande till mobiltelefonen. Ruippo ville ha alarmet just vid den situationen, för att han ännu kan gå och kontrollera om partiet torkat tillräckligt innan det släpps till lagringssilon. Lagringssilorna töms med skruvar. Deras rotationshastighet kan ändras med frekvensomvandlare. Med havre fungerar skruven effektivare, när rotationshastigheten är 80 % av maximum. Med vetet får skruven rotera för fullt. För monteringen av torken tog det tre veckor för tre montörer och ett par hjälpkarlar. De inre ledningarna var redan monterade på fabriken. På motorerna var kablarna kopplade och i stickuttagen märkt, hur kablarna skall kopplas. Elmontören behövdes endast för att koppla strömmen till huvudcentralen. på fyra vågsensorer. I vågdisplayen visas den mängd spannmål som finns i torken och av detta har man två slags nytta: 1. Påfyllningen av torken syns nere i vågdisplayen, och torkskötaren behöver inte klättra upp. 2. När spannmålen har torkat, kan man från displayen teckna upp mängden torr säd som går till silon. Detta är ett bra skördemätningssystem. Vågen visar även de avdunstade kilomängderna. − När den gångna höstens ve-

» SLUTRESULTAT OM RUIPPO skulle bygga en ny tork, skulle han göra en likadan. Som ett litet tips säger han, att det lönar sig att göra plattan redan föregående år, emedan åkerarbetena stör på våren. Då kan man börja i tid med monteringen av torken. Ruipos tork blev som användningsfärdig att kosta 100.000 euro + moms. För en pakettork hade det blivit en lika stor summa till. Pakettorken har dock mycket ﬂera silon, och då Ruippo odlar endast

1) Mobiltorken är placerad i mitten av silogruppen. Torken rymmer på en gång 463 hl, vete ca 30 ton. Silornas sammanlagda volym är tusen kubik.

ett fåtal sorter, behöver han inte så många silon. Torken står under bar himmel. Som skydd för tömningsﬁckan ﬁnns en presenningskontruktion och Ruippo torde ersätta denna med ett öppningsbart lock. Han har även funderat på att täcka in hela ståtligheten med ett tak vilande på stålstolpar. e

2) Timo Ruippo är nöjd med sin torklösning. Om han skulle bygga en ny, så skulle det bli en likadan.

Lätt att montera silorna Spannmålssilorna byggdes på traditionellt sätt: taket fästes i den första ringen och efter detta lyftes silon ”från håret” och under monterades ett nytt varv med plåtväggar. Bultarna lades vid monteringen av plåtvarven först löst på plats och spändes till först när den sista bulten var på plats. Hålen stämde bra in, och hålen behövde inte en endaste gång förstoras med borr. Silorna har en bottenkon av betong. Vid monteringen av silorna är det enligt Ruippo viktigt att silon och dess konstruktioner är vattentäta. Känsliga ställen är i allmänhet fogen mellan silon och betongkonen, tömningsskruvens genomföring och påfyllningsrörets teleskop. Teleskopet bör monteras i påfyllningsröret tvärtom med tanke på vattnets väg. Fogen är omsorgsfullt kittad och utanpå ﬁnns ett spänt presenningstyg.

5/2009 • ÅKER BIRKA • 49

Metoderna och utmaningarna i ensileringen har ändrats mycket de senaste åren. Men det oaktat är principerna för en lyckad ensilering oförändrade.

HUR FÅ BRA ENSILAGE? Lär grunderna – undvik felen

har ändrats mycket de senaste åren. I dag förtorkas nästan allt ensilage – eller åtminstone strävar man efter det. Slaghackarna har ersatts av rundbalspressar, snittvagnar och självgående exakthackar. Samtidigt har utmaningarna i ensileringen ändrat. Men principerna för en lyckad ensilering är ändå de samma: vallen skall ensileras hygieniskt, med så små förluster som möjligt och så att dess näringsvärde bevaras så högt som möjligt. Ensileringens grundprinciper skapades av A.I. Virtanen redan på slutet av 1920–talet. Han insåg att sur och syrefri miljö är avgörande i ensileringen. Surhet, dvs. lågt pH hindrar skadliga förskämningsmikrober att verka. Denna princip gäller än. Man kan särskilja tre faser i ensileringen: fältfasen (aerob – i syre), jäsningsfasen i silon (anaerob=syrefri) och utfodringsENSILERINGSMETODERNA

50 • ÅKER BIRKA • 5/2009

fasen (halvaerob). Traditionellt har man ansett den mellersta, jäsningen, allra viktigast för ensilagekvaliteten. Men övergången till förtorkat ensilage, och särskilt till biologiska ensileringsmedel orsakar betydande utmaningar också i de två andra faserna.

» FÅLTASEN ENSILERINGENS första fas börjar med slåttern och slutar med att silon täcks. Denna tid har grönmassan luftkontakt. Cellandningen fortsätter efter slåttern och förbrukar grönmassans socker. Därför sjunker grönmassans sockerhalt och den börjar värmas. Benägenheten till varmgång märks speciellt tydligt vid utfodring med färsk grönmassa. Grönmassan går fort varm och mister smakligheten om man inte tillsätter ensileringsmedel. Målet i fältfasen är så kort förtorkningstid som möjligt, så man

undviker näringsförluster. Att minimera sockerförlusten är speciellt viktigt när man använder biologiska ensileringsmedel. Tillräckligt sockerinnehåll i grönmassan är nämligen en av de viktigaste förutsättningarna för att använda biologiska ensileringsmedel. Myrsyrabaserade ensileringsmedel hjälper redan i fältfasen till att få ensileringen att lyckas. Syran sänker grönmassans pH, vilket minskar cellandningen och bevarar sockerhalten på en tillräckligt hög nivå. Det säkerställer ensileringsresultatet speciellt i utmanande förhållanden. – Exempelvis om det blir paus i ensileringen på grund av regn, eller om packandet i silon inte är tillräckligt eﬀektivt. Detta kan vara fallet också i eﬀektiva ensileringskedjor.

» JÄSNINGSFASEN JÄSNINGSFASEN BÖRJA r när si-

lon täcks och grönmassan inte längre har lufttillträde. Att grönmassan

VALET AV KEMIRA AIV -PRODUKT ENLIGT GRÖNMASSANS TORRSUBSTANSHALT TORRSUBSTANS %

Målet i fältfasen är så kort förtorkningstid som möjligt, för att undvika näringsförluster.

konserveras och inte förskäms beror på sur och syrefri miljö. I en välpackad silo eller stack förbrukas syret snabbt och mjölksyrajäsning börjar. Den eftertraktade sura miljön får man genom att tillsatta syra, eller mjölksyrabakterier som producerar mjölksyra. Om surningen, dvs. pH-sänkningen är långsam och det inte ﬁnns tillräckligt med socker, uppstår feljäsningar, som försämrar foderkvaliteten. Målet är en ren mjölksyrajäsning. Det betyder att sockret används bara till att producera mjölksyra och inte slösas i feljäsningar. Vid biologisk ensilering tillsätter man mjölksyrabakterier i grönmassan, med vilka man eftersträvar den önskade mjölksyrajäsningen. För att ensileringen skall lyckas, måste en del av grönmassans socker jäsas till mjölksyra. Problemet är just grönmassans sockerhalt. I våra ﬁnländska för-

hållanden är grönmassans sockerhalt svår att förutse. Vanligen är den dock tillräcklig. Ensileringsmedlets viktigaste uppgift är att skapa en gynnsam miljö för mjölksyrajäsningen. Tillsatt myrsyra sänker pH snabbt till målnivån. Den förhindrar också direkt de skadliga mikroberna att växa. Skillnaden mellan metoderna märker man tydligt i ensilageanalysen. Bra ensilage har mycket litet jäsningssyror, sockerhalten är på målområdet och ammoniaktaletär lågt. Ammoniaktalet visar hur mycket proteinerna har sönderfallit.

» UTFODRINGSFASEN EFTER ATT MAN ÖPPNAT silon, kommer ensilaget i kontakt med syre. Det huvudsakliga problemet i utfodringsfasen är varmgång, vilket är bekant för beklagligt många. Jästsvamparna i ensilaget behöver syre för att växa, de förökar sig in-

te i syrefri miljö. När silon öppnas, får de chansen igen. När ensilaget går varmt, börjar jästsvamparna förbruka mjölksyra för att föröka sig. Då stiger pH, vattenhalten och temperaturen. Detta igen möjliggör tillväxt för mögel och bakterier. Varmgång ger alltid stora ekonomiska och näringsmässiga förluster. Möglen producerar också mögelgifter, som är farliga både för djuren och djurskötarna. Varmgång förhindrar man bäst genom att använda ensileringsmedel som redan i ensileringens inledningsfas hindrar mögel- och jästsvamparna i grönmassan att växa till sig. AIV Nova och Ässä innehåller propionsyra, bensoesyra och kaliumsorbat som direkt hindrar mögel och jäst att föröka sig, och hindrar därmed också varmgång vid utfodringen. e T e x t As ko Ki nnu ne n Bi l d T u om o L i nna k a l l i o, Ke m i r a Ab

5/2009 • ÅKER BIRKA • 51

Att utfodra mjölkkorna mångsidigt är viktigt för både djurhälsan och mjölkavkastningen, framhåller Timo och Katja Uusimäki i Töysä.

MÅNGSIDIG UTFODRING GER MJÖLK

NU ÄR GÅRDENS MEDELPRODUKTION CA 9600 KG/KO/ÅR har nu sextio mjölkkor och drygt hundra ungdjur i sin båsladugård. De odlar cirka 60 hektar säd och 60 hektar vall. – Vi odlar huvudsakligen havre, men också litet korn. Det kunde kanske ingå mer korn i utfodringen, men nu går det inte att utfodra mer än ett sädesslag i utfodringsautomaten, förklarar Timo. Han är rätt nöjd med ensilageskörden han ﬁck i somras, även om första skörden blev något mindre än normalt. Kvalitetsmässigt ﬁck skörden nöjaktigt betyg. – Ensilaget blev något torrt, och D-värdena uppnådde inte heller målet, säger Timo.

PARET UUSIMÄKI

via utfodringsautomaterna med det nya allfodret TR Tuotto, som är en K-Agroprodukt. Utfodringsroboten delar ut allfodret åtta gånger i dygnet. Ensilage får korna två gånger om dagen. Paret Uusimäki

ENSILAGET KOMPLETTERAS

52 • ÅKER BIRKA • 5/2009

blev första gången bekanta med KAgrofodren i våras. – När vi valde foder var konkurrenskraftigt pris och enkel utfodring viktiga kriterier, utan att vi ändå glömde kvaliteten, betonar de. En sex tons leverans Tuottoallfoder i lösvikt räcker en till två månader i Uusimäkis ladugård, mycket beroende på utbud och pris på säd. För närvarande ﬁnns det övernog med billig säd att få. Uusimäkis utgår i sin utfodring från ProAgria-rådgivarens utfodringsplan, vilken de enligt behov ﬁnjusterar utifrån egna observationer och erfarenheter. Nu är mjölkavkastningen i medeltal 9600 kg/ko/år, och det är Uusimäkis nöjda med. Tjurarna växer med en fart av cirka 600 g/dag. Tjurkalvarna föds upp till slakt och kokalvarna till den egna kobesättningen. Största delen av djuren är av holsteinras. Besättningen har byggts

upp med hjälp av erfarenhet och gott förädlingsarbete. – Holsteindjuren är betydligt lätthanterligare än ayrshire. Holsteins avkastning är också bra, liksom kroppsbyggnaden och storleken. Och åtminstone enligt min erfarenhet är ayrshire också något aggressivare till naturen, säger Katja. utvecklingsarbetet fortgår hela tiden. Uusimäkis utvidgade ladugården senast för fem år sedan. Nästa år blir det stor omvälvning i mjölkproduktionen, när de börjar bygga en ny lösdrift med två mjölkningsrobotar. Robotlösdriften strävar de efter att få i full produktion inom två år från att den är färdigbyggd. Lösdriften skall rymma 150 mjölkkor, vilket betyder att årsproduktionen stiger till 1–1,5 miljoner kilo. Gamla ladugården börjar användas för tjuruppfödningen.

DET MÅLMEDVETNA

K-Agrofodren ut på marknaden K-LANTBRUK HAR LANSERAT

– Många förundrar sig att vi tänker fortsätta att föda upp tjurkalvarna, men det passar oss bra. Det är relativt litet arbete med det, och alltid ger de en viss ekonomisk avkastning, motiverar Timo Uusimäki. I den nya lösdriften skall Uusimäkis övergå till att blanda fullfoder, dvs. grov- och kraftfoder tillsammans. Också fullfodret tänker de basera på K-Agrofodren, som de har fått god erfarenhet av. Målet är att fortsättningsvis behålla mjölkavkastningen relativt hög, men de tänker inte pressa upp den på bekostnad av djurens hälsa. De bedömer att 9–11 kg kraftfoder/ko/dag är en lagom giva för den kommande mjölkavkastningsnivån. – Vi saknar ännu erfarenhet av att utfodra med fullfoder, men vi tror vi kan få experthjälp med att planera det hela. Planerna för den nya robotlösdriften utgår från att även om an-

– Sådana här arbeten blir det mindre av sedan lösdriften blivit färdig, funderar Timo Uusimäki.

talet mjölkkor mer än fördubblas, skall arbetsmängden inte öka. Bara övervakningen.e t e x t a nne p e nt t i l ä

en ny foderserie i samarbete med A-foder. I serien ingår allfoder, halvkoncentrat och mineraler. Allfodren är tre: TR Lypsy är ett grundallfoder för mjölkkor. TR Talous är ett effektivt och mångsidigt grundfoder för hela besättningen, och det passar också i en utfodringsmodell med två kraftfoder. TR Tuotto är ett effektivt allfoder för högproducerande kor, och lämpar sig väl som komplement till sent skördat ensilage. TR Tuotto lämpar sig väl för mjölkningsrobot, och när utfodringstekniken medger bara ett kraftfoder. LypsyPT, ViljatonPT och VahvaPT är halvkoncentrat utan spannmål. TuottoPT är ett halvkoncentrat med spannmål som höjer protein- och mjölkavkastningen. Mineralfamiljen omfattar Nurmikivennäinen, Kalkiton kivennäinen (kalkfri) och Hiehokivennäinen (kvigor). Dessutom omfattar K-agrosortimentet grisfoder för både smågris- och slaktsvinsproduktionen. A-foders produktchef Ilkka AlaFossi är nöjd med hur K-Agroprodukterna har kommit igång. – Med K-agrofodren strävar vi efter toppkvalitet, men samtidigt efter kostnadseffektiva produkter. Vi började marknadsföringen på våren med några pilotprojekt, och nu under hösten ﬁnns produkterna tillgängliga vid de ﬂesta K-Lantbruken runtom landet.

Familjen har tid att förbereda sig för förändringen innan man börjar bygga den nya lösdriften. Hela familjen Katja, Karolina, Timo, Tuukka, Tiitus och Tuomas Uusimäki är med på storprojektet. 5/2009 • ÅKER BIRKA • 53

HÄSTENS UTFODRING Del 1: Basfoder och näringsämnen Då det gäller hästens foder bör man veta två saker: Vad de basfoder innehåller som ges åt hästen och hur dessa bör kompletteras.

består av hö eller hösilage och på sommaren eventuellt av betesvall. Basfodren kompletteras med havre och foderblandningar i enlighet med hästens näringsbehov. Det är bra att känna till höets eller hösilagets näringsinnehåll. Detta kan variera även mycket från den ena skörden till den andra. Stråfoder som skördats som ungt innehåller en stor bladmassa och kan vara ett överraskande kraftigt foder. Dess smältbarhet (D-värde) d.v.s dess nyttjandegrad är hög. Hö som skördats som gammalt är för sin del mycket grovt och innehåller mycket ﬁber. Fiber är för sin del synnerligen nödvändigt för hästens matsmältning, men i sådana fall är stråfodrets smältbarhet sämre och utfodringen bör kompletteras med näringsrikare foder. Man kan begära analysresultaten av höleverantören, eller sända prov av det egna fodret för att analyseras. Foderanalyser görs bl.a. av Suomen Ympäristöpalvelu, Valios foderlaboratorier och Markkarteringstjänst.

HÄSTENS BASFODER

ALLT FODER innehåller vatten, kolhydrater, äggviteämnen, fetter, mineraler och vitaminer. Kolhydraterna och fetterna är energikällor. Äggviteämnena och mineralämnena är byggnadsmedel, dock förvandlas även överlopps äggvita till energi. Vitaminerna reglerar kroppens funktioner. I foderanalyserna eller på fodersäcken talar man dock inte 54 • ÅKER BIRKA • 5/2009

om kolhydrater eller äggviteämnen. Här intill ett utdrag av Valios foderlaboratoriums foderanalysresultat för stråfoder, samt Black Horses Basic-fodrets produktinformation. I dessa finns många uppgifter, men med tanke på utfodringens planering är energihalt och äggvitehalt de viktigaste. Hästens energibehov anges endera som foderenheter (fe) eller som s.k. omsättbarbar energi, vars enhet är megajoule (MJ). Enheterna kan förvandlas enligt: 1 fe = 11,7 MJ 1 MJ = 0,0855 fe Olika fodertillverkar kan använda även andra enheter, varvid fodrens energiinnehåll inte direkt kan jämföras med varandra. Hästens proteinbehov anges som smältbart råprotein, srp gram per dag. Fodrens proteinhalt anges i allmänhet som smältbart råprotein per fodrets torrsubstanskilo, srp/g/kg ts. Vid planeringen av utfodringen bör man vara noggrann med de angivna enheterna och är innehållet angett per kg torrsubstans eller per kg foder. I Finland kan proteinhalten även anges per foderenhet. I seriens kommande delar behandlas noggrannare hästens näringsbehov i olika användning. e t e x t a nne p e nt t i l ä , f oto A-l e h t i e n k u vatoi m i t u s K ä l lo r : R u o k i n n a l l a t u lo k s i i n 3 , H e vo s e n r u ok i nta j a h oi to, M T T: n j a Va l i on Ar t t u r i nettisivut, MTT:n rehutaulukot-sivusto, Hevos t i e tok e s k u k s e n r u ok i nta s i v u t.

Utfodringsteser: • Ge tillräckligt med hö av god kvalitet och före kraftfodret. Hästen är ursprungligen ett betesdjur, som äter ofta och små mängder per gång. • Dela stora havre- och kraftfodermängder på ﬂera utfodringsgånger. För en 500 kg:s häst rekommenderas högst 2 kg havre/gång, emedan hästkroppens förmåga att utnyttja stärkelse är begränsad. • Håll rätt regelbundna utfodringstider, för att matsmältningen skall fungera effektivt och jämnt. • Hästens energibehov är beroende av dess aktivitet och användning, men är dock individuellt. • Följ med hästens hull och kondition, och reglera utfodringens energihalt enligt detta. • För mycket protein försvårar matsmältningen, ger fetma, förorsakar hudproblem och svullna ben. • Vattenbehovet är i medeltal 30-40 l/dag, men varierar mycket beroende på häst och förhållanden. • Gör alla ändringar i utfodringen så småningom, så att matsmältningen hinner anpassa sig.

Målsammansättningar Första delen i Valios foderanalysresultat anger stråfodrets ensileringskvalitet.

Torrhö

D-värdet eller smältbarheten anger hur stor del av fodret hästens matsmältning kan utnyttja. Fe-värdet anger fodrets energihalt. OIV och PVT hör till nötboskapens utfodring. SRP anger fodrets proteinhalt: hur många gram smältbar råprotein det ﬁnns i ett kilo av fodrets torrsubstans.

Förtorkat ensilage*

FE/kg TS

>0,80

>0,90

ME MJ/kg TS

>9,0

>10,0

Råprotein-%

11-13

12-15

SRP g/kg TS

80-90

90-100

D-värde

60-62

66-68

NDF-ﬁber

50-65

50-60

*Eller hösilage. MTT:s och Valios Artturi-rehuanalyysisivusto.

Black Horse BASIC

De viktigaste mineralämneshalterna för hästen anges skillt.

Näringsämnessammansättning: Råprotein 11,3 % Råfett 5,1 % Råﬁber 10,5 % Glödgningsrest 6,9 %

Magnesium 0,4 % Calsium 0,8 % Fosfor 0,5 % Natrium 0,4 %

Fodervärde (TS 88,4 %) FE/kg ts 1,03

Smältbar råprotein 8,10 %

Glödgningsresten anger Fodrets fe-värde och halten fodrets mineralhalt. smältbar råprotein (srp) behövs vid planeringen av den totala utfodringen.

Lysin 0,5 % Treoniin 0,40 % Metionin och kystein 0;40 %

K-lantbruks hästfoder:

Lysin m.m är för hästen nödvändiga aminosyror. Proteinet består av aminosyror.

5/2009 • ÅKER BIRKA • 55

TOPPNYHETER från Claas för foderskörd CLAAS 455 RC UNIWRAP Mera balningseffekt och brukskomfort

CLAAS CARGOS Combivagnar t Pick-up- och transportvagn i samma t Från 38 m3 flakvolym, med eller utan tömningsvalsar t Rotor och pick-up kan avmonteras - mindre vikt som transportvagn t Förnyad, effektiv inmatning, tätare laster

CLAAS LINER 4000 Effektiv strängläggning t 4 rotorer, arbetsbredd ca 15 m t Rotorer med centra i oljebad t Profix snabbmontering för pinnarmar t Mångsidiga bruksändamål

t 25 st knivar och hydrauliskt öppningsbar botten i inmatningskanalen t Stora 26,5” hjul minskar ytbelastningen och ger ökad bärförmåga t Ny supersnabb inplastning, stativ för filmrullar (6 x 2) som standard t Förnyad MPS Plus valssegment garanterar täta balar. t Balningens och inplastningens manövrering från överskådlig Claas Communicator -enhet

Etta på nötkreaturens a’la cart-lista ! NY TaTgnen

Fyll v bt och snab ack vare t exakt trådlös en splay. vågdi

JF VM VERTIKALBLANDFODERVAGN Den danska JF-Stoll är ledande tillverkare av blandfodervagnar i Skandinavien och Europa. t God slitagetålighet - låg egenvikt t Stort modellurval: Modeller med 1, 2 och 3 vertikalskruvar, nu också smal och lägre S-modell med 2 skruvar. t Impulsblandningen garanterar en jämn blandning och litet effektbehov t Mångsidiga utrustnings- och tömningsalternativ

www.k-maatalous.ﬁ

56 • MAATILAN PIRKKA • 5/2009

K-LANTBRUK

Biobrännaren Multijet från Ariterm är en mycket välfungerande lösning när man behöver elda många slags bränslen. Den passar också för att elda upp t.ex. dåliga foderpartier eller sorteringsavfall.

MULTIJET BRÄNNER MÅNGAHANDA

TVÅ SLAKTKYCKLINGHALLAR och en verkstadshall har hållits varma ett år av en 300 kw Multijet biobrännare hos Päivi och Jussi Lindberg i Peräseinäjoki. Multijet är en brännaranordning med rörlig rost för inmatning av bränsle i pannan. Erfarenheterna är goda. Lindbergs har eldat trä- och torvpelletter samt stycketorv. Ett tag blev det uppehåll i eldandet av den billiga stycketorven, för det var svårt att få stycketorv av jämn och god kvalitet. – Nu är saken ordnad. Vi får nu så bra torv att det nästan inte alls bildas smält aska på rosten. Stycketorven är också en mycket billig värmekälla, säger Lindbergs. En förtjänst hos Multijet som Lindbergs gillar är dess mångsidighet. I våras eldade de upp ett parti gammalt foder, blandat med pelletter. – Mängden foder var ändå så liten, bara 1,5 ton, att vi inte behövde justera om brännaren. I fortsättningen är avsikten inte att elda foder, utan man måste själv vara noggrannare. Det hade lämnat foder för de stora hönsen i utfodringssilorna, som absolut inte kan ges till kycklingarna. Att elda upp fodret var ett förnuftigt alternativ att göra oss av med det, säger Päivi Lindberg.

krävs när man byter bränsle har Lindbergs satt sig in i väl. Ariterms serviceman är dock ännu till hjälp, hans råd och handledning är ovärderli-

JUSTERINGARNA SOM

ga. När bränslebyte sedan blir aktuellt, är det enkelt att göra justeringarna. – Ariterms montör har bland annat gett värdena för matningen och ﬂäkteﬀekten för olika bränslen. Värdena knappas in i styrcentralen, berättar Lindbergs. Efter justeringen skall man ännu följa med röktemperaturen och hur rosten fylls, så matningen fås rätt justerad. Då blir förbränningen så ekonomisk som möjligt. Vid nästa service skall Lindbergs låta installera en mätare för resterande syre i röken. Med syremätaren blir det lätt att justera förbränningen ekonomiskt. – Då undviker man att släppa ut energin till kråkorna i form av oförbrända gaser, motiverar Päivi Lindberg. Lindbergs har ännu inte gett sig

in på den mångomtalade sädeldningen, fastän Multijet ger också den möjligheten. För dem är säd i första hand mat. – Jag håller det ändå inte helt omöjligt att vi någon gång ser det nödvändigt att elda säd också. Men det är ändå inte vårt mål. Däremot hoppas vi att det en dag blir möjligt att tillverka halmpelletter, säger Päivi Lindberg. e t e x t och f oto k at i t u okko

När bränslet byts, justeras bränslematningen och ﬂäkteffekten. Röktemperaturen och rostets fyllnad följs också med. Då blir förbränningen så ekonomisk som möjligt.

5/2009 • ÅKER BIRKA • 57

EVENEMANG NU! På K-lantbruks avdelning på Kone-Agria -utställningen presenterades morgondagens val. Här några av de mest intressanta i slumpmässig ordning.

TOP 10 K-lantbruk på Kone-Agria

Claas:s Avero-tröskmodellen placerar sig på en intressant plats: mellan Dominator 150 HS och Tucano 320. Avero 240 har samma skärbord som Lexion- och Tucano-modellerna samt ett eﬀektivt APS-tröskcylindersystem. Vista II-hytten är en tyst och ergonomisk arbetsmiljö. Informations- och uppföljningssystemet CIS erbjuder föraren många uppgifter om tröskans funktioner. INTRESSANT STORLEKSKLASS.

RÅD FÖR ODLINGEN. På Odlingsprogramavdelningen instruerade Juho Säteri och Kalle Kärki odlarna, funderade dessa sedan på att prova ett nytt växtskyddsmedel eller var det fråga om valet av spannmålssort för nästa sommar. K-lantbruks försöksgård producerar betydande forskningsresultat om sorterna samt för dessa lämpliga odlingsåtgärder. Årligen utkommer ett massivt faktapaket Viljelyopas (Odlingsguide), som ingår som bilaga i detta nummer. 58 • ÅKER BIRKA • 5/2009

Nästan hela tiden var det någon som bekantade sig med Avero.

MÅNGSIDIG SLÄNTKROSS. Släntkrossen Maschio Giraﬀona 260 lämpar sig för olika användningsändamål och behov. Krossen har som standard rännliknande bett samt två smidda motbett, som säkrar funktionen i varierande förhållanden. Kammaren är vid behov synnerligen kompakt, vilket garanterar en noggrann skärning såväl VÄGSKÖTSELENTREPRENADERNA ÖKAR på halm, vägslänter som träda. PÅ LANTBRUKEN. Elho SideChopKammarens baklock kan även per 420 och 460 Pro-släntkrossaröppnas helt eller delvis. Detna räcks längre, krossar noggrant ta förbättrar maskinens funktion och ger ett bra resultat. I dessa har i sly. Skärhöjden regleras med kombinerats Elhos erfarenhet av de stödrulle och skärhuvudet för lantbruket planerade VM 200 är ﬂytande. Räckvidoch 240-modellerna samt av Bogballe har den är 3,65 meter från den i huvudsak för vägsutvecklat en traktorns mittlinje. läntsentreprenader plaarbetsunderlättande nerade TPM-modellen. AUTOMATIK PÅ GÖDSELSPRIDAREN. Bogbal-

Nokka EK 20-energivedsgripen såväl skördar energived som lämpar sig fortfarande för traditionellt hopsamlingsarbete. Vid avverkningsarbetet är bettet på plats i gripen. Den öppnade gripen ﬂyttas till stubben på ett stående träd och trädet kapas genom att klämma av detta. När presstrycket stiger vänder sig gripen i fällningsställning. Gripen öppnas, denna vänder sig i stående läge och man kan börja ett nytt arbetsskede. Genom att ta loss bettet får man en normal grip.

TVÅ ANORDNINGAR I ETT.

teknik även för utförandet av vridprov på åkern.

le Calibrator Zurf styr gödselspridaren som är försedd med vågutrustning. Spridningsarbetet kan planeras på förhand och överföra uppgifterna efter arbetet till datorn för skiftesbokföringen. Uppgifterna överförs med minnessticka. I seriens L1 och L2 spridare ﬁnns som standard en ny S-indicator –vridprovsutrustning, med vars hjälp det är lätt att bestämma rätt inställning av spridningsmängden i fältförhållanden.

FÖR JORDTRANSPORTENTREPRENÖREN. Weckman Steel presenterade en treaxlad släpvagn med stödfötter Tuhti WS 220 JL. Det går snabbt och lätt att byta flake. Vagnens ramkonstruktion baserar sig på ett stabilt chassi, med bladfjädrande axelkonstruktion. Bärförmågan är 22 ton och vikten ca 3820 kg med 600/50 R 22.5 däck. Bakaxeln är styrbar och maximi boggievikten är 24 ton. Trafiktraktorutrustningen är som standard. På bilden även jordtransportflaken WS 220 ML, vars volym är 12,3 kubik.

Den mindre Massikan väckte lika stort intresse som Årets traktor

Massey Ferguson 5400 Hi-Vis-traktormodellerna lämpar sig speciellt för frontlastararbete. Den lutande motorhuven garanterar en fri sikt till frontlastaren, ger arbetet större precision och minskar belastningarna på föraren. Traktorerna kan även förses med Visio-takfönster, som ger bättre sikt snett uppåt. Alla normalmodellens användningsegenskaper finns kvar. Sortimentet täcker effektområdet 86-125 hk, och Perkins Commonrail-motorernas dryga tilläggseffekter ger ett löpande och bekymmersfritt arbete.

ERGONOMISKT MED FRONTLASTARE.

VARSAMMARE VALLSKÖRD. JF Stoll GMT 3605 Flex är en 3,6 meter bred, bogserad slåtterkross, där man tagit i bruk en lägre knivbalkskonstruktion. Balkens fördel är bl.a. en vidare bäryta, som leder till ett slåtterresultat som är jämnt och rotskadorna mindre. Stubben kan bli kort. I de avlånga bettallrikarna ﬁnns snabbfästa bett. Strängförﬂyttaren kan även senare monteras på maskinen.

5/2009 • ÅKER BIRKA • 59

EVENEMANG NU! MINST SAMMA SKÖRD MED HAL-

Tillseeding är en ny såningsmetod för rybs, utvecklat av det danska HeVa. Stubbåkern bearbetas djupt med alvluckrare och samtidigt sås på markytan bredvid fårorna höstrybsens utsäde med en pneumatisk såenhet. Metoden har nått stor popularitet i Danmark och används i stor omfattning i England och i Baltikum. Detta provades med vårrybs på K-lantbruks försöksgård senaste vår. Resultaten var synnerligen goda, och det ser ut som om även vårrybsen skulle dra nytta av den djupa bearbetningen och det från det normala såningssättet större radavståndet. Rybsen bildar ett märkbart djupare och stadigare rotsystem än normalt, vilket ger en bättre skörd. Odlingsförsöken har fortsatts denna höst med höstrybs på olika platser i landet.

VA UTSÄDESMÄNGDEN.

Tillseedingmetoden kan revolutionera rybsens dlingsteknik även i Finland.

t e xt A nne P ent t i l ä, f oto An tti Ve tte n ran ta, An n e Pe n ttilä och ti llv e r k a r e

TRE ”EXTRA NUMMER”:

En ny kombinationsbalare för hårt entreprenadarbete hade världspremiär på Kone-Agria. Kolla de första ﬁnländska erfarenheterna av Uniwrap 455 på sidan 30. Robusta fjäderpinnharvar, presentation av de förnyade Multiva-harvarna på sid 31. Tre sätt att mylla in ﬂytgödsel, börjande från sidan 14.

MASKINFÖRSÄLJARNA PÅ SKOLNING HOS DOMETAL DOMETAL FRÅN LOIMAA var i slutet av september värd för en skolningsdag, där K-lantbruks försäljare från olika håll i Finland bekantade sig med de förnyade Multiva –vagn- och jordbearbetningsmaskinmodellerna. Mikko Saarikallio (andra från höger) redogjorde för de konstruktionsmässiga förändringar som gjorts på Optima T600.

TILLBEHÖRSFÖRSÄLJARNA PÅ SKOLNING I BÖRJAN AV augusti hölls för K-lantbruks nya tillbehörsförsäljare en tvådagars, mycket praktisk skolning på K-lantbruks försöksgård i Hauho. Det fanns ett tjugotal deltagare. Skolningen genomfördes i enlighet med Odlingsprogrammets tanke genom att gå igenom spannmålshandels- sort- och växtskydds-, gödsling och jordförbättrings-, samt foderhelheterna. Samtidigt bekantade man sig försöksgården och utsädespackeriets verksamhet. På bilden förklarar produktchef Juha Siltovuori vallsorternas egenskaper invid försöksrutorna. 60 • ÅKER BIRKA • 5/2009

Utnyttja eln sgöds kreatur ant noggr lingsgöds Spara i nader! kost

TEBBE

DLG-testattua tarkkuutta ja laatua!

- LEDANDE TYSK SPRIDARVAGN Tebbe spridarvagnar avsedda för hård användning t Robust svetsad ﬂakkonstruktion med Hardox bottenplåt t Starka, vågräta rivarvalsar sönderdelar materialet effektivt t Separata spridartallrikar med fyra kastvingar garanterar en jämn och exakt spridning

Tebbe vagnarna är lätta att dra och spridningen är effektiv och ekonomisk!

LIVAKKA SVÄMLINJEN - KÄNDA KVALITETSPRODUKTER Svämgödselspridare med pumplastare, gödselpumpar och inmyllare t Tankvolymer 12,5 m3 - 20 m3 t Livakka låginmyllare med dubbeltallrikar och Harsö -fördelare - utnyttjar gödselns näringsämnen noggrant t Super -ytspridare eller slangspridare

Nyhet! Livakka 8 m tallriksinmyllare t hydraulisk fjädring för billar - passar för olika underlag och växlande förhållanden

www.k-maatalous.ﬁ

Välj en säker, inhemsk LIVAKKAvagn och -pump.

K-LANTBRUK

5/2009 • MAATILAN PIRKKA • 61

KÖPMANNEN

K-LANTBRUKSKÖPMANNEN PRESENTERAR SIG

t” ”Sånt är live

N ÄR K-K ÖP MA

NE NS PE TR I VÄ ISÄ

MO TT O.

VID GRÄNSEN MELLAN SPANNMÅLSOCH BOSKAPSFINLAND

Petri Väisänen var 13 år i K-gruppens tjänst innan han blev köpman vid Rautia-K-Lantbruk i Kankaanpää i norra Satakunta. Hur blev du köpman? Jag kom i Järn-Keskos tjänst 1996, där jag hade försäljnings- och chefsuppgifter till 2002. Jag var försäljningschef vid Rautia i Malm 2002–2006. Vid sidan av arbetet utförde jag utbildningen till köpman, och började som köpman i Kankaanpää 2007. Min bakgrund är järnavdelningen. Fastän jag kommer från landet, var det moderna jordbruket ändå ganska främmande för mig. Nu får jag lära mig det, och lyckligtvis har vi professionella inom jordbruksbranschen i huset.

Vilka är dina kunder? Det är kunder från Kankaanpää och grannkommunerna. Jordbrukshandeln utgör största delen av vår omsättning. Ungefär hälften av jordbrukskunderna är från spannmålsgårdar och hälften från djurgårdar – vi ligger vid gränsen mellan spannmåls-Finland söderöver och boskaps-Finland norröver. Lantbrukshandeln har ändrats de senaste åren: gårdarna och partierna vi handlar med är större, och mycket levereras direkt från fabriken till gården. Kunderna kommer mer sällan till aﬀären.

Vilken är fördelen med en kombinerad affär? Det passar för ett sådant här område och en stad av den här storleken. Bönderna behöver mycket byggmaterial, trävaror och verk-

62 • ÅKER BIRKA • 5/2009

tyg, så vi kan erbjuda dem ett bredare sortiment än vad en renodlad lantbruksaﬀär kan. När man har två ben att stå på, lantbruk och järn, brukar det vara livligare på ena sidan när det är lugnt på andra. –Utom ett par månader i vintras.

Vilka utmaningar ser du i framtiden och hur tänker du utveckla affären? Lönsamheten är en stor utmaning i framtiden både för kunderna och för oss. Vartefter gårdsstorleken växer, ökar den enskilda kundens betydelse. Handeln måste vara aktiv, och också industrins roll växer. Inom den närmaste framtiden är det låga spannmålspriset bekymmersamt, för bönderna gör nu bara de nödvändigaste anskaffningarna och investeringarna. Jag tror ändå att spannmålspriset går upp i något skede. Jag planerar inget större beträffande utvecklandet av affären, redan tomten och byggnaden begränsar det. Av säsongvaror har jag övervägt att utöka sortimentet av trädgårdsvaror med växter.

Vad är du stolt över? Jag är stolt över att både affären och lagret är i gott skick. Det är den fina och motiverade personalens förtjänst. Vi gick just igenom resultaten av en kundresponsundersökning, och vi fick mycket goda betyg. e T e x t Anne P e nt t i l ä Bi l de r Ant t i Ve t t e nr a nta

SEURAAVA NÄSTA ÅKER BIRKA MAATILAN PIRKKA UTKOMMER 22.1.2010 ILMESTYY 22.1.2010 .: MU AS SA : .AUN MU N BL ITA NE HE ÄM AI

EN TREPRENADARBET EN R FÖ G SI R PA M XN LÄ RE XX TA XX AS XX INIL MXX XX XXNMAN EDLEN? DEXX EIXX XX W DERENSILERINGSM FO XX KA IS XX OG XX OL XX BI XX DE ARXX XX ER XX NG XX FU XXRXX HU 09XXXXXXX XX 20 XX AT XX XXLT XXSU S RE XX EN XX ÖK XX RS XX FÖ XX XXRT SO GSHÄSTEN XX XXIN XXVL 2: TÄ L XX XX DE XX G, XX IN XX DR XX FO UT XX S XX EN XX XXST HÄ

Fyll i - klipp - posta

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

(SKRIV TYDLIGT)

E-post :

K-LANTBRUK

❒ Jag vill beställa Nyhetsbrev, 12 gånger/år. (Obs. ge E-post!)

❒ Ny beställning: S Maatilan Pirkka (ﬁnskspråkig) S Åker Birka (svenskspråkig) ❒ Adressförändring S Avbeställning Gammal uppgift

K-MAATALOUS

Ny uppgift

Förnamn Släktnamn

VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5013119

Näradress Postnummer: Postanstalt

01003 VASTAUSLÄHETYS

Telefon Mobiltelefon ❒ Jag är jordbrukare ❒ Maskinentreprenör ❒ Jag är annan aktiv läsare

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Odlad åker: _____________ Skog: _________________ Mjölkkor: ______________ Nötkött ________________ Griskött _______________ Suggor ________________

ha ha kpl kpl kpl kpl

❒ ❒ ❒ ❒ ❒

Hönor / Broiler Hästar Potatis Bärodling Annan: _____________________ ____________________________

Kontaktuppgifternas uppdatering också via e-post: markkinointi@k-maatalous.ﬁ ❒ Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift: www.k-maatalous.ﬁ

K-LANTBRUK

INHEMSK ELHO -KVALITET!

NYHET FRĂ&#x2026;N ELHO! Elhos omfattande slĂĽtterkrossmodellserie t N N MZGUNPOUFSBEF NPEFMMFS t Elho NM 800 delta fjĂ¤rilmodell t N GSPOUMZGUNPEFMMFS t N CPHTFSBEF LSPTTBS - hĂśg kapacitet, god kĂśrkomfort t HydroBalance avfjĂ¤dring

ELHO Onliner

Elho Side Chopper

Inhemsk balar-/inplastarkombination 420 ja 460 Pro -dikesrenkrossar frĂĽn en av Europas stĂśrsta inplastar- t HĂśgt framparti - svĂ¤ljer ocksĂĽ buskar bra t Tack vare Ăśppet utlopp och en rymlig krosskamtillverkare t 5PQ$VU LOJWBS t 6MUSB$VU LOJWBS t Stora hjul, dubbelboggie - bĂ¤r bra t Elhos unika HydroBalance avfjĂ¤dring fĂśr pick-up och unikt lagringssystem garanterar hĂĽllbarheten t LufttĂ¤ta och bra hĂĽllande foderbalar

mare blir resultatet snyggt t Stor rĂ¤ckvidd - 460 Pro 4,6 m frĂĽn traktorns mittlinje - ger effektivitet vid entreprenad t 1,3 kg:s hammarbett som standard t Dubbla kastskydd - trygg fĂśr en sjĂ¤lv och utomstĂĽende t 460 Pro modellens krossenhet utrustad med hydraulisk utlĂśsning

UT T BESL SNABB MĂ&#x2026;N! R GER FĂ&#x2013; ,-) ca 550 ( VĂ¤ r d e Ăśre

Elho 420Pro 11.115,- (inkl. mvs) + lev.kostn.)

f Handla 9! 00 30.11.2

DĂĽ maskinens kĂśpesumma Ă¤r minst 16.000,(inkl. mvs) enligt fĂśrhandskĂśpspris.

www.k-maatalous.ďŹ

K-LANTBRUK