AkerBirka0312 by Maatilan Pirkka

MASKINER

ODLING

NÖTBOSKAP

Kombisåmaskinen Tume Titan till nästa års sådd

Bettina etta bland havresorterna

Prima användningsegenskaperna i Elhos nya balhack

ÅKER

BIRKA nr 3 • okt 2012 • www.k-maatalous.fi

r! e m s Lä ka.fi npirk

atila a m . www

Redo för åkern + Experten: Fräscht foder till boskapen

fakta om försöksgårdens sommar

Nokka 4472HR + MV1124

Ergonomiskt, välförsett paket

• 11 tons skogsvagn med 2-balksram • HR-ventilbord med hydr. pilotstyrning • 500/55-17 -däck

21.855,-

mvs 0% (26880,- mvs 23%) + lev.kostn.

Med elstyrd BLB propopilotstyrning • Lätt och problemfri montering i och användning från hytten

23.480,-

mvs 0% (28880,- mvs 23%) +lev.kostn.

Nokka 3567 HR + MV921

För krävande virkestransport

• 9,5 tons skogsvagn med 2-balksram • Hydraulisk pilotstyrning av HR-ventilbord

17.370,-

mvs 0% (21360,- mvs 23%) +lev.kostn.

Nokka 3567He + MV 819 8,5 tons

skogsvagn med 1-balksram

13.910,-

• On/Off elventilbord med två spakar

mvs 0% (17110,- mvs 23%) +lev.kostn.

Nokka 2752 STD + MV719 Fördelaktigt alternativ för virkeshantering i egen regi

• Med hydraulisk bomstyrning • Ventilbord med 2-spaksmanövrering Från

10.685,-

mvs 0% (13140,- mvs 23%) +lev.kostn.

HakkiPilke 38 • Renare klabbar effektivt också av mindre träd! • Kapar och klyver t.o.m. 38 cm:s träd • Elstyrd klyvning och hydr.driven kedjesåg 16" • 8 tons klyvkraft, klyver i 2/4, 6, 8 delar • Traktor- eller traktor-/elmotordriven • Svängande 4 m:s klabbtransportör • Spånavskiljare som standard

HakkiPilke Expert 25 Mycket snabb!

• Snabb kapning med kedjesåg • Klyvning med två cylindrar • Hydr. rullmatning • 4 m:s klabbtransportör

5.325,-

mvs 0% (6550,- mvs. 23%) + lev.kostn.

HakkiPilke OH 27 Kapklinga och hydraulisk klyvning

• Hydr. 5,5 tons cylinder • Traktor- eller elmotordriven • Snabbjustering av klyvbettets höjd • Hopfällbar 3,2 m:s klabbtransportör

27 TR

4.399,-

mvs 0% (5410,- mvs. 23%) + lev.kostn.

TAMMERFORS

11.-13.10. 2012

Kom också ihåg trädlyftar för att underlätta arbetet! Priserna gäller till 30.09.2012 eller så länge reserverat varuparti räcker till. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

K-LANTBRUK

ÅKER

BIRKA

nr 3 • oktober 2012

Kostnadseffektivt ensilage

TESTET MASSEY-FERGUSSON 7620 DYNA-VT EXCLUSIVE Välförtjänt sina pris

30 Tuhti WSlösdriftsladugård Lösdriftsladugården är en snabb och kostnadseffektiv lösning på nötkreatursgårdar som expanderar kraftigt.

40 Brage – högavkastande korn Eero Teppolas erfarenheter av Brage -kornet har varit positiva.

52 Näringsämnena tas tillvara med Livakka Livakka 16,-svämgödselvagnen smyger efter traktorn.

ÅKER BIRKA 3•2012

Gårdsbesök i Norge

20 Odlingsprogramdag på Hauho Odlingsrutorna intresserade besökarna.

34 Försöksgårdens sommar Nyheterna uppfyllde förväntningarna.

56 Reservgeneratorn POMO

Så fortsätter arbetet ostört

även under stormarna.

64 Gråmögelbekämpning Bekämpningsprogrammen på provä

36 Bettina havre Högavkastande nyhet utmanar Belinda.

46 Tume Titan Tumes nya kombisåmaskin.

48 Tilläggskväve med växtskyddssprutan

Proteinhalten över gränsen för handelsduglighet eller tilläggspris.

50 Elho CrossCut Balhack enkelt.

ÅTERKOMMANDE 7 Ledaren 14 Axplock 16 Medarbetaren 28

Veterinären svarar

38 Marknadsläget 58 Aktuellt 66

Ge respons och vinn en iPhone

Det odlades också förr

54 Användarskolning på gården Rautakeskos serviceingenjör försäkrar att ägaren behärskar sin maskin.

Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk • Chefredaktör Maria Munck • Redaktionsråd Antti Ollila, Kimmo Vilppula, Eero Pajulahti, Kaisa Tiira, Jukka Keltto, Juho Vallivaara, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Jyrki Lehto, Tiina Parikka • Produktion och redigering MCI Press Oy, Mikaelgatan 8 A 8, 00100 Helsingfors, telefon 09 2525 0250, fax 09 2525 0251, info@mcipress.fi, www.mcipress.fi • Pärmbild Seppo Nykänen • Tryck Scanweb Oy Kouvola • ISSN 2242-3761 • Copyright: Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar k-maatalous.fi.

ÅKER BIRKA 3•2012

10v

MF 10 ÅR HOS KESKO Importen av Massey Ferguson traktorer inleddes på initiativ av dåvarande Lantbrukskesko 1.8.2002. En tio års milstolpe har nu uppnåtts. Vi firar i arbetets tecken, välkommen på uppköp!

Jubileumsårets erbjudande:

Jubilee

MF5430

MF5450

Kampanjpris på direktköp från

36 950 € moms 0%

40 950 € moms 0%

92 hk / 379 Nm däcken 16.9R34 och 13.6R24

Ny lutande motorhuv,, marknadens bästa sikt Perkins 4,4 l motor, Tier 3 Dyna-4 växellåda 16 + 16 växlar utan att behöva röra kopplingen 4 snabbväxlar

107 hk / 416 Nm däcken 16.9R38 och 13.6R28

Hydrauliskt riktningsbyte med justerbar reaktionshastighet Fås även med 100 l/min hydraulik, ypperlig vid användning av lastare Rymlig, tyst och ergonomisk hytt

Bekanta dig med traktorerna på Kone-Forum!

På bilden nya MF 7600-serien

ÅKER BIRKA 3•2012

Konekesko Oy, PB 145, Gamla Borgåvägen 245, 01301 Vanda, tel. 010 53 034

Claas är etta i Europa

Marknadens modernaste tröskmodellserie

Stor centrifugalkraft – effektiv och skonsam tröskning

ÅR I KESKO

Effektiv APS-primärtröskcylinder – mera effekt och produktivitet

C450 ja C540 delbara bord – lätt universalanvändning

TerraTrack – 3. generationens gummilarvband med fjädring, 40 km/h transp.hastighet

Förhandsköpförmån till 14.12.2012: Äkta CLAAS C450, tilläggspris för delbart bord endast C540 tilläggspris

11.000 € 11.500 €

Claas

-tröskor i

Ko n e - F o r u m

11.-13.10.

mvs 0%!

Förmånlig studieresa till Harsewinkel i Tyskland till Europas ledande tröskfabrik! Bekanta dig på förhand med förhandshandelns nätsidor www.ennakko2013.claas.com Modell

Avero

Tucano

Lexion

Tucano Hybrid

Lexion Hybrid

160

240APS

320

430APS 440APS 450APS 470APS 480APS 620APS 630APS 650APS 670APS 670APS

Arb.bredd, cm

430

490

540

600

660

600

660

750

Effekt, hk

158

198

238

265

286

306

326

378

305

359

449

www.konekesko.ﬁ

Claas är etta i Europa – ny teknik i olika effektklasser

750

760

770

750

900

431

466

490

551

LEDAREN

Nya bekantskaper

u har man allt tröskat och på lantbruken funderar man redan aktivt på nästa års växtperiod. Höstsorterna är hoppeligen hos läsarna redan säkert i jorden, men alla har inte kunnat inleda höstsådden på grund av ett par veckors försening av växtperioden, eller på grund det blöta vädret. En försenad tröskning leder till att även följande växtperiod försenas eller i värsta fall att man inte längre kommer åt att så på hösten. Detta sätter växtodlingsplanen i en ny dager och på gården bör man fundera på följande drag. Sommaren har varit utmanande för oljeväxtodlarna och intresset för oljeväxtodlingen sätts nu på prov efter många svåra växtperioder. Den nya Clearfield-produktionsmetoden underlättar odlingen av vårrybs. Kanske man med dess hjälp skulle kunna få mängden av inhemska proteinkgrödor närmare efterfrågan. Övriga K-lantbruks nyheter för året är det tvåradiga kornet SW Mitja, havren Bettina samt hybridrågen Caspian. Även undertecknad är en ny bekantskap. Detta är min första Åker Birka och jag verkar som chefredaktör för första gången, vilket gör det extra spännande att vara med och skapa detta nummer. Mitt huvudmål är att läsarna även i fortsättningen via Åker Birka får veta hur vardagen gestaltar sig på andra lantgårdar och på vilket sätt de underlättat sitt praktiska arbete. Inte enbart i Finland, utan även utomlands. Jag upplever det som en värdefull sak att hela tidningen kan läsas även på internet och att man satsat mycket på tidningens hemsidor och nyhetsbrev.

EU- kommissionen, som har undersökt det finska jordbruket har äntligen gjort sitt beslut: – Då man tar i beaktande Finlands geografiska läge samt de rådande väderförhöllandena, har vi beslutat att det i fortsättningnen endast skall odlas frysta grönsaker i Finland.

Goda läsestunder. Vi ses på Kone-Forum.

Maria Munck maria.munck@mcipress.fi

ÅKER BIRKA 3•2012

Inte onödigt belönad TEXT och BILD Seppo Nykänen

HHHHH Massey-Fergusson 7620 Dyna-VT Exclusive Massey Ferguson 7620 Exlucive är en traktor som har allt. En väldigt avancerad motor - och transmissionsteknik kombinerad med med effektiv hydraulik och superb sytrhyttsergonomi gör den till entreprenörens och de stora lantgårdarnas universaltraktor. Genom att programmera hydraulikens, kraftöverföringens och motorns funktioner kan man av samma maskin få en traktor som lämpar sig till de flesta arbetena på lantgårdarna. 8

ÅKER BIRKA 3•2012

Massey-Ferguson 7620 Exclusive går lätt att programmeras enligt alla användares behov.

ÅKER BIRKA 3•2012

Under testen balades 100 hektar

Bränsleförbrukningen syns på skärmen.

Förra årets mest uppståndelseväckande traktornyhet var utan vidare den nya generationens MasseyFerguson 7600-serie. Vi fick direkt från början på prov modellen 7620 Exklusive. Under provningen var det meningen att så mångsidigt som möjligt klargöra traktorns förnyade egenskaper. För detta finns goda möjligheter emedan i den egna entreprenadanvändningen finns den föregående modellserien Massey-Ferguson 7485 Dyna VT med vilken man direkt kan jämföra. Förväntningarna vid provningen var något tvådelade, den förnyade manöveranordningen var naturligtvis målet för det största intresset. Den andra nya saken som utan vidare förorsakade en viss tvekan i 10

förhandsförväntningarna var SCR motorn. Under provningen var resultaten även något överraskande. Den steglösa transmissionen är även den nya Dyna-VT modellens hjärta och även i den förra versionen har den under närmare 5000 körtimmar fungerat klanderfritt. I transmissionen har man inte gjort stora mekaniska förändringar, det finns fortfarande två hastighetsområden och den hydrostatisktmekaniska växellådan fungerar som styrd av kördatorn. I den nya versionen har förbättringar kommit just till styrprogrammet, vilket är verkligt mångsidigt. Traktorn kan rätt enkelt programmeras så att den motsvarar användarens behov. Som en nyhet är bytet av joystickknapparnas användningsändamål för ett visst arbete.

I HYTTEN ÄR ALLT NYTT En synlig nyhet utåt är naturligtvis hyttens avrundning i framdelen och en ny utformning av motorhuven. Arbetsljus har även uppenbarat sig på hytten och motorhuven. Hyttens inredning har helt ändrats,

mätarutrustningen nu lika som i serien 8600. Inredningsmaterialen är ljusare och hytten är tack vare den ökade dörrglasytan märkbart ljusare och nu har man verkligen bra sikt från hytten. Exklusive modellens manöverorgan har förnyats i sin helhet, med en mångfunktionsspak kan man nu manövrera motor, kraftuttag, lyftanordningens kraftöverföring och användningen av hydrauliken, med ett grepp. Bredvid finns en annan, den yttre hydraulikens joystick, med vilken man använder frontlastaren, om inte frontlastaren är i användning kan dess knappar programmeras från Datatronic-4 displayen för övrig användning. Datatronic-4 har utvecklats märkbart och har nu flera egenskaper än tidigare. Ifall arbetsmaskinen har styrning via ISOBUS fil, lyckas maskinens manövrering med nya Datatronic utmärkt. I provningen körde vi med två balare av olika märke, försedda med ISOBUS och användningen lyckades utan problem. I hytten behövs inte längre egen display för varje maskin, när allt kan skötas via en terminal.

ÅKER BIRKA 3•2012

TEKNIKFAKTA

4SCR tekniken sparar bränsle och miljö 4Dyna VT-steglös Äläys växellåda, 0,03-40 km/h eller 50 km/h 4DTM växellådsautomatik optimerar motorns och

transmissionens funktion med utgående från den körhastighet eller det varvtal som föraren önskar

4Fungerar med DOC-oxideringskatalysator (Diesel Oxyde Catalyst)

4Slåtterarbete 6,8 hektar och medelkonsumptionen 23 liter i timmen.

FÖRSÖKET FRAMSKRED I TAKT MED VÄDRET

Viktigt spakpar. Med den vänstra joysticken kontrolleras nästan alla av traktorns viktigaste funktioner. Den högra är frontlastarens användningsjoystick, som även kan programmeras för andra ändamål.

5 FAKTA • • • •

Ny Agco Power 6,6 l SCR motor Ny hytt Steglös inställning av hyttens fjädring Programmerbar mångfunktionsjoystick , körmanövrering med ett grepp • Ny Datatronic 4 kördator med ISOBUS som standardutrustning

ÅKER BIRKA 3•2012

Den gångna sommaren var beträffande vädret rätt utmanande, den första uppgiften med att sprida fast gödsel slutade rätt snabbt, den med fräs bearbetade åkern var för mjuk. Där visade sig den steglösa transmissionen vara bra, med denna kan man låta traktorn dra till gränsen för fästet. Spridningen var dock till slut inte möjlig, fastän traktorn bra skulle orkat dra den 16 m3 stora vagnen, det blev för djupa fåror på åkern. Vid transporter fungerar DTM transmissionens styrning verkligen bra, motorn och växellådan diskuterar med varandra och när den på förhand inställda undre varvtalsgränsen kommer på grund av en backe emot, byter styrningsprogrammet till en mindre utväxling under det att varvtalet hålls vid det inställda gränsvärdet. I programmet följde väntan på bättre väder tills det var så pass torrt att man kunde bala ensilage och rybshalm. Kopplingen av balaren till traktorn är enkel, kraftöverföringsaxel, hydraulslangarna snabbkopplas och balarens styrkabel till ISOBUS stickproppen och det är klart, balarens styrning hittades direkt från Datatronic, ge-

200 hästkraft

Kylaren har gjorts mindre då värmeproduktionen är lägre på grund av SCR-systemet. Då är det också lättare att rengöra i utrymmet.

nom vilken ställdes in traktorns oljeflöde lämpligt för balaren som kontinuerligt flöde, vilket kombinationsmaskinen kräver. Som hastighet för kraftuttaget valdes 540E varvid motorn går 1600 r/min när kraftöverföringsaxeln roterar 540 r/min. Därtill programmerades i mångfunktionsspaken lyftning och sänkning av pickupen. Motorns varvtal in lämpligt för automatiken och körhastigheten SV1 i allmänhet 10 km/h. Vid balning räcker den 6,6 liters motorns effekt bra till med sparkraftuttaget även på backiga åkrar. För en sexcylindrig traktor är Fergun verkligen smidig vid vändningen, med denna kör man även behändigt på oregelbundna åkerskiften. Körandet är lätt och vid behov kan hastigheten ökas eller minskas genom att använda mångfunktionsspaken, för att återgå till bashastigheten trycker man på en knapp. För den tid som går åt för att förse balen med ett nät kan traktorn stannas med hjälp av mångfunktionsspaken, men personligen tycke jag mera om att använda rattstångens riktningsomkastare. I balningsarbetet är en steglös växellåda praktisk, speciellt vid stränglagt hö, hastigheten kan hållas opti-

mal i enlighet med strängtjockleken. Genom programmeringen av manöverspakarna kan riktningsomkastning, körhastighet och frikoppling ställas in även på frontlastarens spak. Tyvärr fanns det ingen frontlastare på provtraktorn, men man kan bara föreställa sig hur läckert det är att använda den nya Fergun i lastningsarbeten. I praktiken börjar man närma sig lastarnas användningsegenskaper, engreppsstyrningen där fötterna behövs endast vid bromsningen.

PLÖJNING Plöjning provades med en delburen 6-skärig växelplog på ett gammalt betesskifte som var lindrigt sagt stenigt. Efter inställningarna av plogen programmerades joysticken med de funktioner som behövdes för plöjningen. Pedalkörningen möjliggör vid plöjning fri användning av händerna för manövrering av lyft och hydraulik. Plöjandet lyckades bra, Fergus lyftanordningars funktion är komplett och varför skulle den inte vara. Det var ju Ferguson som uppfann hela den känslosamma trepunktsupphängningen. Kraftöverföringens auto-

Den formade fören gör att traktorn är enkel att svänga.

ÅKER BIRKA 3•2012

SRC -motorn, som innan testet väckte tvivel visade sig vara utmärkt. matik kan även utnyttjas vid plöjningen, efter valet av körhastighet håller traktorn denna konstant fastän dragmotståndet växlar.

UREA I RÖRET Det i början nämnda tvivlet gällandet SCR motorn avtog längre fram under provningen. Speciellt värmer detta entreprenörens bakficka när man märker arr bränsleekonomin är bra. Medelförbrukningen vid balningen var 14 liter och vid lätta transporter 11 liter i timmen. Inte i något skede steg det svart rök ur avloppet. I den nya AGCO SISU POWER e3 SCR motorn finns elektroniskt motormanövreringssystem, som följer transmissinonens och motorns belastning. Den elektroniska motormanövreringen gör det möjligt att använda många automatfunktioner, såsom DTMfunktionen i växellådan. Motor och transmission försöker i enlighet med belastningssituationen alltid fungera på bästa möjliga ekonomiska sätt. Motorn reagerade snabbt på förändringar i belastningen, enkelt sagt, då när kraft behövs kommer denna genast genom att öka inmatningen, men när kraftbehovet minskar bränner inte motorn bränsle i onödan för säkerhets skull. En optimering av motorns gång märks även som minskad värmeproduktion, vilket leder till att man inte kunde minska på kylarna, det nya kylarpaketet är verkligen byggt så att den är lätt att rengöra. Det nya kylarpaketet behöver inte längre öppnas ty utrymmena är så pass stora att dessa lätt kan putsas med borste och tryckluft. Motorhuven i en del underlättar även servicen, man behöver inte längre lösgöra sidoplåtarna skilt för sig. SCR-motorns ekonomiska orsak är enkel, motorn har man kunnat ställa in med optimala värden utgående från motorns gång. Rengöringsprocessen börjar i DOC katalysatorn, som är placerad under motorhuven, den är stockningsfri och helt servicefri. AdBlue-tillsatsämnets doseringssystem, samt de två SCR- katalysatorerna inne i ljuddämparen. KatalysatorsysteÅKER BIRKA 3•2012

met förändrar det i avloppsröret med hjälp av det insprutade urea tillsatsämnet kväveoxiden till kvävegas. Ur avloppsröret kommer också endast kvävegas och vattenånga. En separat AdBlue-behållare har placerats bredvid bränsletanken. Automatiken tillsätter ureablandningen i avloppsröret beroende på belastningsgraden med 3-8% av dieselbränslet Tillsatstankens storlek är dimensionerad så, att AdBlue tillsättes i samband med varannan tankning. För vinterförhållanden har man installerat eluppvärmning i ureatanken för att användas i startskedet och efter det att motorn blivit varm tas värmen från motorns kylningssystem. AGCO SISU POWER e 3 SCR understiger de stränga Stage 3 B utsläppsbestämmelserna.

BRA HAR BLIVIT BÄTTRE Den nya 7600-serien är nog värd sin belöning, speciellt beträffande hyttergonomin och användningsegenskaperna har man gjort stora framsteg. Den egna maskinen är naturligtvis sådan, att den passar så att säga som hand i hansken, ty den är man van att använda. Vidare har man varit synnerligen nöjda med maskinen, under knappt 5000 timmars körning har inga fel uppstått, med undantag av hyttens tak, där luftkonditioneringens kondensvattenrör stockade. Den nya bör vara verkligt bra för att genast kännas bättre, emedan det kommit stora förändringar bland manöverorganen. Den första dagen började det kännas så, att här har vi något och när man kom bättre in i användningsegenskaperna så var nog skillnaderna stora. Från hytten har man bättre sikt och i hyttens fotutrymme har det kommit ett värmeaggregat till, vilket är nödvändigt på vintern, i den förra modellen är det kallt om fötterna vid hård köld. Hyttens fjädring har förbättrats, i den hydrauliskt fungerande OptiRide fjädringen finns steglös inställning, ur vilken man hittar lämplig känslighet för varje körsituation. Riktningsomkastningen funge-

Mätarna är likadana som i 8600 serien.

rar som tanken, i den förra modellen fanns en liten fördröjning. Den överlägset största förbättringen är dock den mångsidiga manöverspaken, när man kom underfund med dess egenskaper var körandet lätt. SCR-motorn som förorsakade litet förhandstvivel, visade sig ypperlig i användningen, där finns kraft och vridmoment när dessa behövs och bränsleekonomin har förbättrats. Bränsleförbrukningen är verkligt låg för en traktor i denna storleksklass. Bränslet håller på att få en allt större betydelse i jordbrukarnas och speciellt i entreprenörernas ekonomi. Genom att få förbrukningen i schack förbättras arbetets lönsamhet betydligt och där är den nya motortekniken i en nyckelposition. r

Nya 7600 -serien förtjänar sina pris. SAMMANDRAG • • • • • • •

Förnyad manöveranordning steglös transmission Effektiv hydraulik Styrhyttsergonomi i särklass Ekonomisk bränsleförbrukning SCR-teknik, som är skonsam för miljön Bra ljusutrustning Lämpar sig för de mesta arbeten på lantgårdar

axplock

Visste du, att... I Finland fanns i fjol sammanlagt 75 500 hästar och ponnyn. För tillfället är den årliga ökningen ett par tusen. År 2001 fanns det sammanlagt 58600 hästar. Enligt statistiken för hundra år var det lägsta antalet hästar år 1980, då det fanns endast 31484 hästar. Mest hästar har det funnits år 1950, då det fanns 408 800. Tio år senare, då traktorn blivit allmän framför plogen, var antalet hästar längre 250 600. I mitten av 1960-talet översteg antalet traktorer i Finland antalet hästar. I fjol fanns det 383 951 stycken traktorer i registret.

V Genomisk

selektion (information som utnyttjar djurets alla avelsegenskper) är det största genombrottet inom husdjursaveln sedan insemineringen. Inom svinaveln möjliggör genomisk selektion otroliga möjligheter då det gäller att fastställa och utveckla köttets kvalitet. | Jarmo Juga, Universitetslektor vid Institutionen för lantbruksvetenskaper under Skördeveckan 29.8

Uppskattning av höstens spannmålsskörd

3,8

mrd kg

Enligt jord- och skogsbruksministerierts informationstjänstcentral är den andra bedömningen av sommarens spannmålsskörd 3,8 miljarder kilogram. På grund av översvämningar och grödornas långsamma utveckling finns det inte förutsättningar för en toppskörd i år. Detta var läget den 24 augusti. Vädret i slutet av växtperioden är ännu avgörande för hurdan kvaliteten och mängden för resten av skörden blir.

ÅKER BIRKA 3•2012

Nya lösningar för gödslingen Gödsling under växtsäsongen har ökat i popularitet den gångna sommaren. När den som har kreatur väljer gödsel, bör han också tänka på kreaturens mineralbehov förutom på grödornas näringsbehov. I Yaras sortiment hittar du skräddarsydda gödselmedel för kreatursgårdar. Den gångna sommaren regnade det rikligt på många håll, vilket lakade näring ur åkrarna och grödorna var på vissa ställen gulgröna. Den ljusa färgen beror antingen på för mycket väta eller på näringsbrist. Kvävebrist får de äldre bladen att gulna, medan svavelbrist gör de nya, unga bladen gula. Svavelbrist kan överraska speciellt på grova jordarter som släpper lätt igenom vatten. Åkrarnas svavelinnehåll framgår med markkartering. Enligt resultaten väljer du de lämpligaste gödselslagen för dina åkrar. Alla YaraMila-seriens åkergödselsorter har 2–3 procent svavel, vilket vanligen räcker för spannmålens och vallarnas svavelbehov. Av de sammansatta (med flera näringsämnen) åkergödselmedlen innehåller YaraMila Spårämnes Y mest svavel. Alla klorfria potatis- och trädgårdsgödselmedel innehåller rikligt med svavel. Oljeväxter och kvarnvete behöver mer svavel än fodersäd, eftersom de använder svavel vid sidan av kväve för att bilda protein. Med kväve- och svavelgödsling under växtsäsongen kan man få större skörd och mer protein.

Selen till husdjuren Det mest ekonomiska sättet att trygga dina husdjurs selenbehov är att använda selenhaltig gödsel. Selen är viktig både för mjölkkors och enmagade djurs hälsa och kondition, utan att förglömma människornas hälsa. Selen finns i nästan all YaraMila-gödsel, men av kvävegödselmedlen är det bara YaraBela Finlandssalpeter Se+ som har selen. Selenet upptas ur marken i växterna och det blir då ingen tråkig överraskning med selenbrist i fodret. Symptom på selenbrist har på sistone förekommit på djurgårdar som har använt gödsel utan selen.

Nytt för precisionsodlingen Åkerbruket kan göras ännu precisare och effektivare än förr med gödsling under växtperioden. Att ge näringsämnena enligt storleken och kvaliteten på den blivande skörden förbättrar odlingens lönsamhet och minskar miljöbelastningen. Grundidén med att precisera kvävegödslingen är att ge 2/3 av det planerade kvävebehovet på våren i form av sammansatt YaraMila-gödsel, och ge resten av kvävet under växtsäsongen enligt behov. Tilläggskväve ges endast under goda år, inte under torra och eller alltför regniga somrar.

Fler nya kvävegödselmedel

Vad nytt för kombisådden? YaraMila åkergödsel innehåller förutom huvudnäringsämnena även svavel och spårämnen: selen, bor och vissa även zink och mangan. Sortimentet av sammansatta gödselmedel har nu också utökats med produkter utan spårämnen. När du väljer gödselmedel enligt markkartering leder det till bäst resultat också beträffande spårämnena. De gödselmedel med spårämnen som skräddarsytts för K-lantbruks Odlingsprogram är Spårämnes Pe 1 (25-2-2) och Spårämnes NK 1 (24-0-6). De innehåller förutom huvudnäringsämnena även svavel, bor, mangan, zink och selen.

ÅKER BIRKA 3•2012

Koll på växterna välmående På traktorns tak kan man montera Yara N-Sensor™, som mäter växtbeståndets kvävehalt utifrån ljusets reflektion från deras blad. En dator i traktorhytten registrerar hela tiden mätvärdena och beräknar utgående från dem i realtid behovet av tilläggskväve på skiftets olika delar. Gödslingen utförs på samma körgång. Med hjälp av denna utrustning kan du ge den optimala kvävedosen på skiftets olika delar. Då får du ett jämnt bestånd på åkern som utnyttjar åkerns näring och växtförutsättningar så bra som möjligt. När mängden liggsäd minskar, förbättras både skördens kvantitet och kvalitet. Yara N-Tester™ är en manuell mätare för snabb och lätt bestämning av behovet av tilläggskväve. Mätresultatet baserar sig på en uppskattning av plantans kväveinnehåll utifrån bladens genomsläpp av ljus. Med Yara N-Testern kan du precisera givan av tilläggsgödsling för de flesta växter, och för behovet av tilläggskväve för korn även specifikt för olika kornsorter. Näringsbrist kan du i fortsättningen identifiera med den nya växtanalysen Yara Megalab.I försök har man t.ex. med mangangödsling kunnat få en skördeökning på till och med 1000 kg. Växtanalysen Yara Megalab bestämmer växternas näringsinnehåll under växtsäsongen, och ger råd om behövlig til�läggsgödsling. Tjänsten finns för spannmål, vall, oljeväxter, potatis, sockerbeta och de flesta trädgårdsväxter. Utrustning för provtagning och anvisningar får du från närmaste K-lantbruk eller genom att beställa från Markkarteringstjänst. YaraVita-besprutning under växtsäsongen Med YaraVita-seriens bladgödsel kan du ge til�läggsnäring tillsammans med växtskyddsmedlen. YaraVita-bladgödsel kan blandas i nästan alla tankblandningar förutom med bekämpningsmedel mot flyghavre. Information om lämpliga blandningar finns på adressen www.tankmix.com.

axplock

Sortimentet av kvävegödselmedel utvidgas ytterligare, och nu finns en produkt både för åkrar som behöver mycket kväve och sådana som inte behöver kväve. YaraBela Finlandssalpeter Se+ är ett skräddarsytt sammansatt gödselmedel för Finlands förhållanden, för både spannmåls- och kreatursgårdar. Det innehåller förutom kväve även svavel, kalium, magnesium och selen. Produktens sammansättning är trygg och bekant från tidigare, men till namnet har fogats YaraBela, som är kvävegödselseriens internationella namn. YaraBela Sulfan N26, S14 är det rätta valet när åkrarna behöver speciellt mycket svavel. YaraBela Axan är en svavelhaltig basgödsel som lämpar sig för alla kvävegödslingsbehov och kompletteringsgödsling när normal kvävemängd räcker. Kvävegödsel utan svavel eller spårämnen är Svavelsalpeter och YaraCAN27 +Mg. Svavelsalpeter är en ny produkt som Yara tillverkar för K-lantbruks Odlingsprogram. Den har 27 procent kväve och 8 procent svavel. YaraCAN27+ är en baskvävegödsel, som förutom kväve innehåller magnesium.

MEDARBETAREN

På bekant plats vid ratten på skördetröskan TEXT och BILD Minna Huuhka

os Maskinkeskos butiker i Vanda och Borgå byter många traktorer och tröskor ägare. Maskinförsäljare CLAS-GÖRAN WESTERLUND 34, bland arbetskamraterna Clasa, ansvarar för de löpande affärerna. Försäljningen av de jättestora maskinerna och värderingen av bytesmaskinerna löper naturligt för honom. Med rötterna i lantbruket är det lätt för honom. Westerlund, som har jordbruket som bisyssla, har största delen av sin kundkrets bland lantbruksföretagarna, men andelen entreprenörer och fastighetsserviceföretag växer hela tiden. − När man själv kommer från samma bransch, är det lätt att förstå kundernas behov. Kunderna vet i allmänhet, vad de vill ha. Tillsammans planerar vi sedan vilken produkt som till slut är bäst. Westerlund verkar i butiken i Borgå tre dagar i

veckan och i Vanda två dagar. Arbetsbilden skiljer sig just inte mellan de båda orterna. Kundbetjäning och kundbesök räcker till på de båda ställena. − Det bästa med arbetet är variationen i detta. Jag kan själv planera min arbetsdag. Det är fint att inte behöva sitta på kontoret åtta timmar varje dag. Såsom även många kunder, har Westerlund svenska som sitt modersmål. Han har märkt, att speciellt bland Borgå-butikens kundkrets sätter man värde på betjäning på kundens eget modersmål: finska eller svenska. På hemgården i Pernå väntar två små pojkar på Westerlund efter arbetsdagens slut. Pojkarna är mycket intresserade av pappas försäljningsartiklar. Traktorerna är speciellt populära för den förstfödde tvååriga sonen. r

CLAS-GÖRAN WESTERLUND VEM: Clasa ARBETSPLATS: Maskinkesko Borgå och Vanda KARRIÄR: Lantbruksteknikerutbildning. Började som försäljare av småmaskiner hos K-lantbruk våren 2000, traktor och tröskförsäljare från 2001, vidareutbildat sig vid sidan om arbetet med bl.a. läroavtalsutbildning. HOBBY: Båtliv samt gårdsoch trädgårdsskötsel FAMILJ: Hustru, pojkar 2,5 och 8 mån BOR: På hemgården i Pernå

ÅKER BIRKA 3•2012

BÄSTA BYGGNADSLÖSNINGAR! Säkra övervintringen – bekämpa övervintringssvamparna För tillfället hör bekämpningen av höstsädens övervintringssvampar till de mest aktuella växtskyddsåtgärderna inom åkerväxtodlingen. Mot dessa kan man strida med såväl betning som växtskyddsbesprutning. Betningen av höstsäden bör utföras med preparat, som verkar på övervintringssvampar, såsom snömögel. För detta ändamål har man registrerat enbart vätskebetningsmedel, då de DSeller mjölformiga formulaten så småningom kommer att försvinna från marknaden. Bayton Universal som finns bland K-lanttbruks sortiment verkar på höstsädens utsädesspridda växtsjukdomar och är för övrigt på grund av sitt breda verkningssätt i en egen klass för sig. Bekämpningen av snömögel är synnerligen viktigt, när sorten eller skiftet är känsligt för snömögel, eller då höstsäd odlas på samma skifte flera år efter varandra. En annan viktig snömögelbekämpningsåtgärd är besprutning mot snömögel. Denna lönar sig utföra med Sportak EW, som innehåller proklorats, genast då tillväxten avstannat, före snön kommer. Grödan bör även vara torr och temperaturen över 0 grader C. En Sportak-besprutning skyddar växten även mot stråknäckare och DTR-fläcksjuka ännu kommande vår. Det är även skäl att komma ihåg, att den vätskeformiga, den för tankblandningar väl lämpade Multiples innehåll av spårämnen erbjuder ett välkommet tillskott för höstsädens tillväxt, övervintring och med tanke på följande års start på tillväxten. En gröda som mår bra och är frisk klarar vintern utan större stress och vaknar i tid på våren för en ny växtperiod.

Pomo Vinterkampanj Träelementhallar Stall och manege • Ekonomibyggnader • Oisolerade maskinhallar • Isolerade industribyggnader • kostnadseffektivt och snabbt - vid behov ett fullständigt paket från sockel till åsplåt.

Pomo träelementhall-kampanj

T.ex. lagerhall • 10,0 x 20,8 x 4,55 • Elem. h=4,25

16.790 ,- mvs 0%. (20652,- mvs 23%)

Värmeisolerad hall • 10 x20,8 x 4,55 • Elem. h=4,25

Som alternativ kampanjhall också med dimensionerna 12 x 24 x 4,55 m

29.640 ,- mvs 0%. (36457,- mvs 23%)

Komplett paket från grund till vattentak, tilläggspris för dörrar, fönster och montering. Kampanjen gäller 1.10.2012-31.1.2013

Stålhallar Manege och lösdr. stall • Maskin- och lagerhallar Maskinskjul • Värmeisolerade hallar • Självbärande sänkmålad stålbåge med profilbalkkonstruktion • Fri lagringsyta från vägg till vägg och ända upp till åsen • Monteringen är lätt och snabb - de svetsade bågarna med balkkonstruktion är vridstyva och stabila * Längder 16,4 - 57,6 m T.ex. 14,2 x 22 m NETTOPRIS!

16.990,-

mvs 0%. (20898,- mvs 23%)

I priset ingå tak- och väggplåtar samt stomme. I priset ingår inte frakt, resning eller grund. Dörrar till tilläggspris. (Snöområde 1,8-2)

+ lev.kostn. Tuhti hallkampanjen gäller 1.10.2012-31.12.2012

ÅKER BIRKA 3•2012

www.k-maatalous.fi

17 K-LANTBRUK

axplock

MF CARE -servicekontrakt underlättar traktorägarens vardag.

På bilden lanseringen av MF7600serien i Pöltsamaa i Estland.

MASSEY FERGUSON TRAKTORERNA 10 ÅR HOS KESKO Importen av Massey Ferguson –traktorer började hos Lantbrukskesko 1.8.2002, varvid man nu nått tio års milstolpen. I början av 2000-talet hade” Massikas” marknadsandel sjunkit till sju procent. Med ett hårt långsiktigt tio års arbete har Massika fåtts tillbaka bland de tre mest sålda märkena på den finländska traktormarknaden, och marknadsandelen har under denna tid fördubblats. Allt från år 2002 har Lantbrukskesko och från år 2009 Maskinkesko levererat över 4300 Massey Ferguson till de finländska odlarna och entreprenörerna. I Baltikum inleddes försäljningen av Massey Ferguson år 2004. Maskinkesko tror att den just förnyade MF 7600-serien 140-260 hk bra kommer att lämpa sig för det utvecklade lantbrukets behov i Finland. Modellen som fyller de senaste utsläppsbestämmelserna lanserades i Finland i juli på Okra-utställningen, och de första traktorerna har redan levererats till kunderna.r

Ägarna till Massey Ferguson -traktorer erbjuds nu ett ännu enklare sätt att sköta om sin nyförvärvade traktor. Med ett servicekontrakt försäkrar du att traktorns service sköts regelbundet och korrekt till ett fast månadspris, så att det är lättare att följa med utgifterna. Servicen använder endast orginal MF-reservdelar och smörjmedel godkända av tillverkaren, som försäkrar att traktorns fungerar felfritt samt ger den ett högre återförsäljningsvärde. Servicekontraktet är alltid treårigt och den fasta månadsavgiften beräknas enligt de traktortimmar kunden önskar. Det går att välja mella fyra olika alternativ enligt ditt eget behov: 800, 1600, 2800 tai 3600 traktortimmar. Det går att uppdatera kontraktet till nästa nivå, om antalet traktortimmar överskrids i mitten av kontraktsperioden. Det går att utöka kontraktet så att det också gäller för möjliga reparationer. Det finns två alternativ till ditt förfogande: MF CARE eller MF CARE+ MF CARE • Servicekontraktet täcker traktorns service och och granskningar inklusive de nödvändiga reservdelarna och vätskorna. MF CARE+ • Det utökade MF CARE+ servicekontraktet täcker förutom servicen även reparation på fel som uppkommer inklusive de nödvändiga reservdelarna och vätskorna. Egenrisken per reparation är 400 euro (moms 0%). • Mera information om kontrakten och prissättningen från Massey Ferguson -försäljaren i ditt eget område. I service- och reparationsärenden hjälper Massey Ferguson -serviceyrkesmännen dig runt om i landet.

NKOM IHÅG! Kone-Forum 2012 i Tammerfors 11-13 oktober

ÅKER BIRKA 3•2012

OKTOBER MÅNADS TOPPERBJUDANDEN Motorsåg Dolmar PS-5105

estos 1 st Dom l WCiona Profess l gsmede ri rengö n et! p ö på k

Bio Luvil Professional, 8 kg 13”, 50 cm³ / 2,8 kW. Vikt 5,1 kg. MPI (Memory Power Ignition) ger tändstiftet en starkare gnista vid förnyad start. EasyStart - problemfri start! Kan fås också med värmehandtag /st (PS-5105H)

59500

Nyhet! Reservkraftgenerator Pomo 50 T15S AVR

Tvättmedelskoncentrat för kulörtvätt Lätt parfymerat. Effekt redan vid 40°C, också för handtvätt. Doseringsmått med i förpackningen. 3,63 €/kg

Hårklippare EquiClip Batteri Effektivaste laddningsbara klipparen, tyst gång. Bett 102. Effekt 100 W.

399500 /st

/fat

Bondioli 6-storl. K-Agro -axel för snöslunga, skivkoppling

Bl.a. för juverhårklippning eller för hästar

Effekt 50 kVA, 44 kW. Spänning 400 / 230 V. Frekvens 50 Hz. Elektronisk spänningsjustering. Varvtal 1500 r/min Effektbehov 90 hk från kraftuttaget. Vikt 390 kg. Rekommenderas för 63 A:s huvudsäkring. 63 A och 16 A 3-fasuttag, överbel. skydd, jordfelsbrytare, voltoch frekvensmätare. Mätarna riktade mot traktorhytten.

2900

Längd c/c mellan knutkorsen min. 86 cm och max. 130 cm. Effekt 64 hk. Knutkorsets mått: 30,2 x 91,4. Skivkoppling 1200 Nm 1 3/4”.

49500

29800

/st

Storm Secure, 3 kg

Mjölkvärmare för kalvar

Vinterarbetssko Jalas Off Road 4078 S3

E 2008, 2000 W, termostaten styr värmningen till önskad temperatur. Innehåller överhettningsskydd.

Försedd med dragkedja. Tekniskt fleece-foder. Löstagbart, hellångt stötdämparskoinlägg. Hållbar promotion gummibotten som tål hetta. Aluminiumspets och skydd mot spiktramp. Flera olika storlekar.

20 g:s, hålförsedda betesbitar Beten kan fästas på plats - råttorna transporterar inte med sig. Smaklig krossad spannmål, vaxet förhindrar fuktupptagning och mögel.

9900

22900 /st

Utrotar råttor effektivt!

/par

/fat

LED-varningsblink Britax, med magnetfäste

Vinterrock Dimex 610

Storm pellets 0,5 kg Har effekt med engångsbetning!

Högre modell. Tillverkare Britax. 12 V.

70 % polyester, 30 % bomull, 245 g/m2. Vattenoch smutsavstötande. Svart/grå. Reflexer framme, bak och i ärmar. Många fickor. Flera olika storlekar.

Passar för bekämpning av både råttor och möss. Pelleten bibehåller sin smaklighet också i svåra förhållanden.

Nyhet!

6900 /st

7900 /st

Universalborste Reima 374

Öppen vinterovarall Dimex 619

70 % polyester, 30 % bomull, 245 g/m2. Vatten- och smutsavstötande. Svart. Hög ryggdel. Stabila, ställbara hängslen. Många fickor. Reflexer i lårfickorna. Flera olika storlekar.

90 /st

/brk

Förmån -11 %

Led-arbetsljus, 8 ledlampor Effektivt arbetsljus i höstmörkret!

Universalborste 30 x 4 cm. Epoxilackerat, 152 cm metallskaft.

Pris utan K-Plussa-kort 21,30

1300 LUM. 10-30 V, 24 W.

4500

/st

Förmån -24 %

Pris utan K-Plussa-kort 59,-

Priserna (inkl. MVS) gäller till slutet av oktober 2012 eller så länge reserverade varupartier räcker till.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

På Hauho försöksgård fanns det närmare 3 000 odlingsförsöksrutor under växtsäsongen.

Odlingsförsöksrutorna berättar Odlingsprogramdagarna på Hauho försöksgård förlöpte i solens tecken. Till platsen anlände nästan 500 besökare för att bekanta sig med nyheterna såväl på åkern som i utställningshallarna. Vid försöksruterundan fick man med egna ögon konstatera verkan av växtskyddsmedel och gödsel. TEXT och BILD Maria Munck

ÅKER BIRKA 3•2012

ODLINGSPROGRAM

Att kombinera mångåriga sortförsök med växtskydds- och gödselmedelförsök utvecklar odlingsprogrammen.

Det gick att bekanta sig med odlingsförsöksrutorna på Hauho försöksgård under guidade turer.

Försöksodlingsrutorna på K-lantbruks försöksgård i Hauho sprider sig på åkrarna som ett vackert lapptäcke. Detta är en syn, som många av besökarna inte kan låta bli att beundra. Försöksrutorna kunde beses genom en ledd runda på Odlingsprogramdagen 31 juli. Ännu en timme efter programmets officiella slut fanns besökare på försöksområdet. Speciellt intresse väckte Clearfield-produktionsmetoden och odlingsprogramförsöken. I år har försöksgårdens försök lyckats bra. Sommarens väder har åtminstone krävt bekämpning mot gul- och brunrost, fastän Hauho har besparats gällande de större skyfallen. ÅKER BIRKA 3•2012

ODLINGSPROGRAMMETS ÅTGÄRDER 2012 BEHANDLING AV SPANNMÅLEN:

BEHANDLINGAR AV OLJEVÄXTERNA:

• Betning • Ogräsbekämpning: Tooler och mestarinkiinnite (fästmedel) • Spårämnesgödsling: Multiple och Foliar Extra • Sjukdomsbekämpning: Comet Pro + Prosaro eller + Juventus • Stråstärkning: Cycocel 750 eller Terpal (korn)

• Betning • Ogräsbekämpning: Galera + Dassoil (SW Petita) och Glamox + Dash (Aurea CL) • Bekämpning av loppor: Kestac • Spårämnesgödsling: Zoom + Foliar Extra • Bekämpning av skalbaggar • Bomullsmögelbekämpning: Juventus

Odlingsprogrammet jämförs med minimibehandlingen eller den rena ogräsbekämpningen.

Claas under lupp.

3 000 försöksrutor På försöksgården finns det nästan 3 000 odlingsförsöksrutor. Av antalet försöksrutor är ca hälften sortförsök med vilka testas nya för Finland lämpade sorter. På gården testas också växtskyddsmedel och gödsel, och därtill görs där MTT:s officiella odlingsvärdeförsök.

K-lantbruks odlingsprogram testas på 152 försöksrutor. I Odlingsprogramförsöken testas de bästa och ekonomiskt mest lönsamma gödslings- och växtskyddsalternativen för de olika sorterna, även för nya. Förenandet av de fleråriga sortförsöken med växtskyddsmedels- och gödslingsförsöken på försöksgården hjälper till vid utvecklandet av nya odlingsprogram. På försöksrutorna är det lätt att med egna ögon konstatera, hur grödan ser ut, när den fått endast en minibehandling jämfört med, hur den ser ut, när man skött om växtskyddet.

Nyheterna har lyckats bra

1. Caspian -hybridråg nyhet 2. SW Mitja -korn nyhet

K-lantbruks sortnyheter för detta år är det tvåradiga kornet SW Mitja, havren Bettina och hybridrågen Caspian. I år har det varit nödvändigt med tillväxtregulator för höstsäden, speciellt för rågen. Behovet av tillväxtregulator märks även på den nya kornsorten Mitjas försöksruta. På minimibehandlingsrutan varierar axhöjderna betydligt mera än på den behandlade rutan. ÅKER BIRKA 3•2012

CX 8/18 rS D H inna Testv t! tvät 2

Försöksgårdens försöksrutor

201 KV12/

Försök 2012 Rutor Försök Sortförsök, 2115 56 • av vilka vallrutor 315 15 Gödslingsförsök 211 5 Växtskyddsförsök 480 21 Odlingsprogramförsök 152 9 Alla sammanlagt 2990 91

Under de tre senaste åren har man till den nationella sortlistan fått sammanlagt 13 nya växtsorter.

Nya maskiner visades Förutom med försöksrutorna kunde man även utanför utställningshallarna bekanta sig med de nya Massey-Ferguson traktorerna och Claas-skördetröskorna. Många husbönder, äldre och yngre, kunde inte motstå frestelsen att klättra upp till de stora maskinernas hytter för provsittning. Inne i hallarna presenterades bl.a. en liten, manuell, krossande Wile-fukthaltsmätare.

Clearfield intresserade Olyckligtvis visade sig oljeväxterna även detta år vara besvärliga att odla för många odlare. Hjälp med detta lovas med Clearfield-produktionsmetoden, som baseras på en ovanligt effektiv herbicid Clamox och en med Helsingfors universitet utvecklad vårrybssort Aurea CL. Aurea CL är den enda vårrybssort som tål Clamox. Clamox-behandlingen dödar ogräsen och säkrar rybsens tillväxtstart. Skillnaden var verkligt stor mellan minimibehandlingsrutan och Aurea CL + Clamox – rutan. Den behandlade rutan är nästan fri från ogräs, medan minimirutan bredvid däremot är full av havre, som imiterar flyghavre och våtarv.

Nästa sommar firas jämnt K-lantbruks försöksgård är grundad i Hahkiala i Hauho år 1963. I nästa år blir det således 50 år fullt av försöksverksamhet och rådgivning i K-gruppen. Jubileumsåret kommer även att märkas på odlingsprogramdagen.r

Bästa yrkestvättar för krävande tvättuppgifter. KÄRCHER HDS 8/18-4CX

Hetvattentvätt • Arbetstryck 30 - 180 bar • Vattenmängd 300 - 800 l/h • 6 kW anslutningseffekt • Vattenuppvärmning till max. 155°C • 15 m slang på vinda, effekt- och ångmunstycke som standard 500888372

2.890,200 bars arbetstryck 1000 L kapacitet! KÄRCHER HDS 10/20 M

Robust hetvattentvätt för krävande yrkesbruk. • 7,8 kW anslutningseffekt • 10 m:s tvättslang • Automatiskt avkalkningssystem skyddar värmeslingan

Korn: Brage, SW Mitja, Vilde och Amber Havre: Bettina, Ringsaker och Marika Vårvete: Demonstrant, Puntari och Bjarne Råg: Caspian –hybrid och Reetta Höstvete: SW Magnifik Oljeväxter: SW Petita och Autrea CL –rybs, och Majong-hybridraps Vallväxter

• Servo Control = Steglös justering av tryck och vattenmängd från handtaget. • Axialpump med 3 keramiska kolvar • 3 års Premiumgaranti!

180 bars arbetstryck, 1200 L kapacitet!

ODLINGSPROGRAMMETS SORTER 2012 • • • • • • • •

3.490,-

KÄRCHER HDS 12/18 S

3.999,-

SUPER-SERIENS maximala tvätteffekt - Bästa val för lantbrukets och industrins tvättuppgifter i den tyngre klassen. • 8,4 kW anslutningseffekt, 10 m:s tvättslang • SDS-vibrationsdämpning, torrkörningsstopp, beredskap för parallellanv. av 2 tvättutrustningar., 2 tvättmedelsbehållare Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till 31.12.2012. En del av produkterna som leveransförsäljning.

ÅKER BIRKA 3•2012

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Lagringsdugligt ensilage Mjölkgårdens husbonde Antti Uusi-Rauva är väldigt nöjd med sin JF 1360 exakthack. Rekordet med at fylla silon har hittills varit 36, men under sommaren gjordes det på under halva den tiden. TEXT Visa Vilkuna BILD Hannu Jukola

en mjölkbesättning med 70 kor i Sastamala i Mouhijärvi, vet att detta att hålla kostnaderna i styr, är en grundförutsättning för att lyckas på gården. Mjölkens producentpris är så pass lågt, att alla investeringar och kostnader bör övervägas synnerligen omsorgsfullt. Uusi-Rauvas Holstein-boskaps medelproduktion är 9400 kilogram och allt foder fås från de egna åkrarna. Som huvuddel i fullfodret används grönfoder som skördas två till tre gånger under sommaren. Husbondens mål är att få grönfodrets D-värde på bättre sidan om 70 och även proteinet borde vara mellan 150 och 160. Gården har koncentrerat sig enbart på mjölkproduktion och tjurkalvarna förs som ca en månad gamla till grannen för uppfödning. SOM SKÖTER

Mera effekt i skördearbetet – Tidigare ensilerade vi fodret med syra, men senaste sommar gjorde vi fodret hälften billigare med mjölksyrabakterier. Vi fick den första skörden i silon med syn24

nerligen bra kvalitet, fodrets Dvärde var 71. Till min överraskning börjar inte ett foder som ensilerats med biologiskt medel inte värma under ett dygn i fullfodervagnen, berättar Antti Uusi-Rauva nöjt och tillägger att ”syraanfallet” på maskinerna kommer bort när man använder mjölksyrabakterier. På våren köptes till gården en JF 1360 exakthack, som ersatt den tidigare exakthackvagnen. Silon som rymmer ca 600 lass fick vi med hjälp av ett kunnigt gäng fylld på 15 timmar, när det förra rekordet var 36 timmar. Naturligtvis kräver den nya hacken ett par vagnstraktorer extra. Men Antti Uusi-Rauva påpekar, att vid beredningen av ett bra foder är det just snabbheten som är trumfen. Väderriskerna om somrarna i Finland är så pass stora, att det inte lönar sig med tidskrävande arbeten. En självgående hack skulle varit en alldeles för dyr anskaffning med nuvarande mjölkpris och stödpolitik. På basen av sommarens erfarenheter är Antti UusiRauva synnerligen nöjd med anÅKER BIRKA 3•2012

MJÖLKGÅRDEN

Antti Uusi-Rauvas (vänst.) foderteam är en skicklig och engagerad grupp.

ÅKER BIRKA 3•2012

De breda däckena fördelar vikten på maskinen så att det inte uppstår tillpackning på åkern.

skaffningen av JF:s exakthack. Effekten blev dubbelt bättre, varvid man även hann med entreprenadarbeten på granngårdarna. Under den gångna sommaren skördades med JF utöver den egna skörden vall från ca 500 hektar.

Lättgående effektförpackning Hackens bett vässer man en gång per dygn, om inga stenar eller metall kommit in i hacken. Efter ett sådant haveri lönar det sig att vässa genast. En vässning som tar från fem till tio minuter i anspråk, håller hackens effektbehov i schack och säkrar en hackelse av jämn kvalitet. Hackens rotor tar allt mera luft, varvid foderhackelsen garanterat flyger i vagnen, även under svåra skördeförhållanden. Även servicen är i kunniga händer, ty Esa Haavisto i Poomarkku får man alltid tag på och han kan verkligen sitt arbete.

Då man gör foder av hög kvalitet är snabbheten trumfen. – Ett litet minus har man dock hittat på maskinen. I kraftöverföringsaxeln ända mot traktorn finns ypperliga fettnipplar i korsets ändar, men på de övriga lederna har man glömt de gammalmodiga och 26

svårsmörjade, nipplarna i korsets mitt, säger Antti Uusi-Rauva skrattande. JF går lätt med en traktor som ger ett par hundra hästkrafter. Körhastigheten varierar mellan fem och tio kilometer i timmen. På gårdens kuperade åkrar stiger man ibland uppför kraftiga backar. Maskinens däck 480/45-17 är tillräckliga enligt erfarenheterna av en rätt regnig sommar. De breda däcken delar maskinens närmare tre tons vikt jämnt på åkern och det uppstår inga fåror ens på mjuka platser. Strängen kommer in i hacken med en 3,1 meter bred pickup. Detta gör det möjligt att göra en sträng som snabbare uppnår skördefukthalt. JF FCT 1360:s pickup kan vara endera på traktorns högra sida eller bakom. Uusi-Rauvas foderteam består av husmor Elina Erkkiläs bror Sipi och hans pojkar Juha och Jaakko. Dessa bildar tillsammans med sommarkarlen Oskari Aromaa en bra grupp, som gör ett bra arbete. Enligt teamets erfarenheter från över 500 lass är pickupens mest naturliga plats på traktorns högra sida. Den nya exakthacken har ett specialhögt utblåsningsrör, som har en s.k. nickningsfunktion. Rätt fort märkte föraren Juha Erkkilä att utblåsningsröret som användes vid påfyllningen av de fyra meter höga vagnarna inte rymdes under elkabeln över åkern. Men genom

På Uusi-Rauvas gård betar ett 70tal mjölkkor.

ÅKER BIRKA 3•2012

JF 1360 exakthack

En av principerna vid planeringen har av JF:s exakthack är att den skall vara så servicefri som möjligt,

en liten nickning gick röret säkert under luftkabeln utan att göra arbetet långsammare. Under transporten kan röret vikas ned på bommen för att underlätta transporten.

Förmånliga foderenheter av vallen Husmor Elina Erkkilä, som på heltid deltar i gårdens maskinarbeten, slår vallen med rätt lång stubb av två orsaker. Den slagna vallens tillväxtstart på styva lerjordar är snabbare, när man lämnar litet gröda kvar på åkern. En annan fördel uppnås när man försiktigt slår ihop strängarna. Normalt slår man ihop tre 3,6 meters strängar till en. På en längre stubb hålls fodret märkbart renare och det uppstår inte heller några problem med mjölksyrabakterierna på ladugårdssidan. Beträffande förnyelsen av vallarna finns ingen sträng tidsgräns på Uusi-Rauvas gård. Ibland skall vallen förnyas med tre års interval-

ler, men genom att använda kompletteringssådd har man av vallen fått ypperliga skördar i upp till sju år. I vallblandningen används timotej, ängssvingel, engelskt rajgräs, klöver och även blåluzern. Vid kompletteringssådden är blandningen lika med undantag av blåluzernen. På våren gödslas vallarna med konstgödsel, men under växtperioden gödslas vallarna i huvudsak med keratursgödsel. Under fyra års tid har svämgödseln myllats in i vallen och resultaten har varit synnerligen bra. Gödselräkningen har minskat märkbart, men foderskördarna har varit bra både gällande kvantitet och kvalitet. – En odlare som samarbetar med oss myllar in gödseln på våra åkrar med en sju meter bred tallriksinmyllare och jag för min del gör fodret åt honom. Bytesarbetet är enligt oss ett beaktansvärt alternativ, när man måste få ned kostnaderna, konstaterar Antti UusiRauva. r

Lagringsdugligt ensilage Färskt foder är som andra livsmedel, det blir snabbt dåligt. Med hjälp av ett lågt pH, genom att minska på mängden vatten och en syrefri omgivning förhindras tillväxten på mikrober som skämmer fodret.

ÅKER BIRKA 3•2012

• Det speciellt höga utblåsningsröret gör det möjligt att använda och fylla upp till fyra meter höga vagnar. • En tre meter bred pickup underlättar och försnabbar skörden av olika stora strängar. • Den förnyade 900 millimeter breda rotorn med 40 bett säkrar ett korthackat foder av god kvalitet, vars hållbarhet är bra. Även hanteringen i djurstallet med olika utfodringsanordningar är lätt. • JF:s 480/45-17 däckutrustning hindrar tillpackningen av åkrarna. • Som par till en effektiv traktor är JF FCT 1360:s skördeeffekt i klass med en mindre självgående hack. • Man har haft tre huvudprinciper vid planeringen av maskinen: så hållbar som möjligt, skall kräva liten service och kraftöverföringen sker med litet effektspill.

Ensilage med lägre torrsubstans skall ha ett pH-värde under 4 för att vara bra

Experten svarar Fräscht foder till foderbordet

Jani Huuha Försäljningschef Kemira Oy

På de stora nötkreatursgårdarna är blandfoderutfodring allmänt. Ju längre tid det tar mellan att fodret tillverkas och äts, desto större är risken att fodret uppvärms och blir dåligt. Stabilizer TMR L, en lösning från Kemira som innehåller organiska syror förhindrar bakteriernas tillväxt och fodrets uppvärmning.

De finländska kreatursgårdarnas medelstorlek har vuxit snabbt inom detta årtusende. De stora mjölkgårdarna och gårdar som specialiserat sig på nötkött, väljer ofta en balndforderutfodring. En allmän sed på dessa gårdar är, att fodermängden tillverkas i en vagn en gång per dag. Utfodringen utförs två gånger per dag. På en del gårdar med nötköttsproduktion kan foderberedningen göras endast varannan dag. Speciellt sommartid är uppvärmningen av fodret med påföljande försämring av fodrets smaklighet och fodervärde mycket allmänt.

Vad kan uppvärmningen av ensilaget förorsaka? De mögel som fodret innehåller kan förorsaka även stora förluster i produktionen eller sjukdomsfall i besättningen. Mögelsporerna är en arbetarskyddsrisk även för besättningens skötare. Ensilaget bör som den största komponenten i foderblandningen vara tillverkad av ren råvara och omsorgsfullt ensilerad med ensileringsmedel.

Eventuella förskämda mängder bör ovillkorligen tas bort förrän de läggs i fullfodervagnen. Om ensilaget är dåligt, blir det inte bättre av att göra detta till fullfoder, men även en liten mängd förskämt foder kan under tjänliga förhållanden förstöra ett foderparti på flera ton. Även övriga komponenter i fullfodret bör vara rena och av god kvalitet. Speciellt biprodukter i vätskeform från livsmedelsindustrin bör förvaras med god hygien.

Hur kan uppvärmningen av foderblandningen hindras? För att hindra uppvärmningen av fullfodret finns en inhemsk produkt med namnet Kemira Stabilizer TMR, som tillverkas vid Kemiras fabrik i Uleåborg. TMR i produktens namn kommer från fpderblandningens engelska term (Total Mixed Ratio), Stabilizer beskriver produktens användningsändamål som fodrets ”stabiliserare) ” och L produktens vätskeform (Liquid). Produkten marknadsförs och säljs i nästan hela Europa under samma namn. Kemira Stabilizer TMR L är utvecklat för att effektivt hindra uppvärmningen av fullfodret. Produkten innehåller organiska syror som hindrar tillväxten av bakterier som trivs i såväl syrefria som syrehaltiga förhållanden. Därtill är den ammoniserad för att minska frätníngen. Produkten har hittills med framgång använts på ett tiotal finländska gårdar. Doseringen och blandningen av den vätskeformiga produkten är lätt och dess verkan motsvarar förväntningarna. Kemira Stabilizer TMR L fås hos lantbruksaffärerna i 30 liters kannor, 200 liters fat och 1000 liters containers. Doseringen är enligt bruksanvisningen 3 – 5 liter/tn foder.

ÅKER BIRKA 3•2012

EFFEKTIV

Fodrets ensilering

KÖP SMEDEL G N I R E L ENSI AND! H R Ö F Å NU P Foderensileringen baserar sig alltid på syrefrihet och surhet. • Då D-värdet är 67-70 innehåller fodret rikligt med protein och socker som förhindrar förskämning. • pH skall snabbt sänkas - ensileringsmedel skall doseras tillräckligt och fodret skall packas och belastas omsorgsfullt, • Då man bärgar vallfoder i rätt tid i goda förhållanden kan man ensilera fodret med biologiska ensileringsmedel - dåliga förhållanden kräver syra-användning.

Biologisk ensileringsmästare • Josilac har varit i användning på finska gårdar redan över 10 år. • Sänker snabbt pH på optimal nivå • Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder samt också för ensilering av krosspannmål (godkänd av KTTK) • Fräter inte och är tryggt att använda • Godkänd för ekologisk produktion.

Foderensileringens alternativ

• Färskt vallensilage (torrsubstanshalt under 30 %) • Förtorkat vallensilage (ts-halt över 30 %) inneh. rikligt med socker. Man bör beakta risken för mögelbildning Då man exempelvis ensilerar i stuka lönar det sig att behandla ytskiktet med ämne som ensilerar foder med ts-halter >40 %. • Vid skördetidpunkten förhelsädesensilering håller axet på att bli gult och kärnan kan pressas till deg mellan fingrarna. Det bärgade fodrets ts-halt 35-45 %. • Krosspannmålen bärgas då kärnans fukthalt är 25 - 40 %. Krossad spannmål kan lagras i silos, plansilos eller i plasttub.

Urvalstabell för ensileringsmedel Rekomm. torrsubstans %

Förtorkat (ts >30 %)

Färsk (ts >30 %)

Slåtterutfodring

KrossFuktiga ensilerad kärnor Ekol. odl. / hö spannmål

Josilac

20-45 %

2-4 L /ton

Josilac D25

30-45 %

2-4 L /ton

Mestarin Vahva Pro

20-35 %

5 L /ton

3-4 L /ton

3-5 L /ton

AIV 2 Plus

20-35 %

5 L /ton

3 L /ton

3-5 L /ton

AIV Ässä

25-45 %

5 L /ton

3-5 L /ton

AIV NOVA

30-45 %

5 L /ton

Propcorn Plus

8-13L /ton

Propcorn NC

8-13 L /ton

www.k-maatalous.fi

Ensileringsmetod Innehåller 2 mjölksyrabakteriestammar + entsym Innehåller 2 mjölksyrabakteriestammar Myrsyra 80 %, Propionsyra 2 % Myrsyra 76 %, ammoniumformiat 5,5 % Myrsyra 59 %, ammoniumformiat 5,5, propionsyra 20 %, benzoesyra/ sorbiat 2,5% Myrsyra 44 %, natriumformiat 20%, propionsyra 12%, benzoesyra/sorbiat1,5% propionsyra 94 %, ammoniumpropionat 5 % propionsyra 72,6 %, ammoniumpropionat 21,4 %

Att beakta Smakligt, bra smältande och fördelaktigt foder i goda skördeförhållanden. Fräter inte. Produkt för förtorkat vallensilage Säker syra i svåra förhållanden Säker syra i svåra förhållanden Brett bruksområde också för förhållanden där förtorkning inte lyckas Innehåller natrium (i fodret max 16 % av kons dagliga behov). Ökar smakligheten. Fräter inte. Fodret behöver inte lagras lufttätt, bibehåller spannmålens fodervärde i 15-30 % fukthalt Specialprodukt för ensilering av hästhö, det behandlade höet behöver inte lagras lufttätt då fukthalten är 15 - 25 %. Fräter inte.

K-LANTBRUK

Tuhti WS-lösdriftsladugården rätt pris-kvalitetsförhållande På Harri Sukuvaaras gård i Lappo har mängden köttdjur på fyra år vuxit från 360 till närmare åttahundra. För den snabba byggnadstakten lämpar sig väl den förra sommaren uppförda Tuhti WS – lösdriftens tankemodell: ett fungerande utrymme som byggts snabbt och kostnadseffektivt. TEXT och BILD Maija Yliaho

är Harri Sukuvaara övertog gården år 2011 fanns ett tjugotal mjölkkor i ladugården. En utvidgning av husdjursproduktionen var från början målet för den unga husbonden, men i stället för mjölk-

kor satsade han på köttdjur. – Hustrun har sin arbetsplats utanför gården, och en ladugård med mjölkkor är inte riktigt en arbetsplats för bara en person. År 2008 blev en hall för 360 biffkvigor klar och produktionsinriktningen blev nötköttsproduktion.

En utvidgning av produktionen blev snabbt aktuell på gården. – Endera skall man ha tillräckligt många djur eller inga alls. Här måste man satsa helhjärtat. I den nya utvidgningen ville Sukuvaara ha plats för 300 bifftjurar. Det bästa uppfödningsalternativet ÅKER BIRKA 3•2012

KÖTTPRODUK TION 2.

1. Strö tillsätts två gånger i veckan på liggområdena via övre delen av de öppna sidoväggarna. 2. Det breda foderbordet och avskiljningen framför tjurarna underlättar både foderutdelninge och att hålla foderbordet rent. Gårdens boskap på 800 nötkreatur utfodras med blandfoder 3. Tuhti WS –lösdriftsladugården är öppen vid takåsen, så ventileringen sköts den vägen. På grund av plasttaket är lösdriftsladugården ljus. Stålramen är doppmålad och balkkonstruerad. 3.

hittades sist och slutligen överraskande lätt. – Med det lokala K-lantbruks Risto Kangas försäljare Antti Hööpakka diskuterade man utvidgningen. Antti kom fram med att Tuhti hade ett sådant alternativ. Man besökte sedan även Finlands första Tuhti WS lösdriftsladugård för att på ort och ställe bekanta sig med denna. Lösningen visade sig vara bra och lätt och verkade vara bra. Speciellt intresserade detta, att här fanns ett färdigt lösdriftspaket till ett konkurrenskraftigt pris.

Ett färdigt lösdriftsladugårdspaket till ett konkurrenskraftigt pris.

Snabbt och pålitligt byggande Väggelementen till Sukuvaaras lösdrift levererades av Hietalahti & pojat från Halsua. Husbonden var nöjd med hur snabbt Tuhti-lösdriften byggdes. – Först göts grunden, monterades väggelementen och pelarplintarna fördes upp, berättar Sukuvaara Väggstommen monterades på marken, lyftes med bilkran stående tak- och väggbalkar samt lades takplåtar och dörrar på plats. – Weckmans material fick man ihop på tio dagar. För detta fanns då sex karlar och bilkran på plats. Arbetet löpte i alldeles bra takt. ÅKER BIRKA 3•2012

Harri Sukuvaara är nöjd med uppfödningsbyggnaden till 300 bifftjurar som togs i bruk förra oktober. Byggnandet gick bra och slutresultatet tilltalar så pass mycket att om gården ännu kommer att expandera är Tuhti WS ett starkt alternativ. 31

Sukuvaaras Tuhti WS – lösdriftsladugård passar bra i det österbottniska landskapet.

Sukuvaara tackar även varuleveranserna. – Allt var i tid på plats, och man behövde inte göra några reklamationer. Det är lätt att bygga, när man inte hela tiden måste se efter att man har de rätta sakerna på plats. Sukuvaaras lösdrift är 29 m gånger 72 meter och dit ryms 300 bifftjurar. De första tjurkalvarna

FAKTA • Tuhti WS – lösdriftsladugårdarna har som de övriga Tuhti-hallarna doppmålad, balkkonstruerad självbärande stålram. Lösdriften lämpar sig bra att brädfodras eller alternativt kan väggarna även byggas av element. • Lösdriftsbyggnaderna väggdelning är sex meter, vilket passar bra ihop med 1,2 meters båsmått. Byggnaderna har ventilerande ås som standard. Tuhti – byggnadernas fördelar är ett snabbt byggande och ett kostnadeseffektivt pris. Sålunda är det lätt att bygga till enligt behov.

− Egentligen skulle man inte ha behövt göra någonting på ett annat sätt. kom till den nya lösdriften i oktober 2011. Under januari 2012 fick man den nya byggnaden fylld. Försäljningen av de första djuren började bli aktuell vid intervjutidpunkten i augusti.

Fungerande lösning Allt som allt är Sukuvaara nöjd med lösdriftslösningen. – Egentligen ingenting skulle man ha behövt göra på annat sätt i den här lösdriftsladugården. I den första uppfödningsbyggnaden finns sådana lösningar, som jag vill ändra den här gången. – De båda uppfödningsställena har lutande liggområden, vilket jag anser vara bra med tanke på arbetet. Veckovis behövs endast gödselgången tömmas, på liggplatsen sätts strö två gånger per vecka. I den gamla kviguppfödningen är det lutande området fem meter brett. I den nya lösdriften gjor-

des det lutande området sju meter brett, varför där nu finns ett större liggområde. Även foderbordet är bredare i den nya ladugården och djuren har rännor vilket underlättar utdelningen av fullfodret och renhållningen av foderbordet. En avgörande lättnad är detta, att i Tuhti WS-lösdriftsladugården finns tack vare de bärande konstruktionerna, endast fyra stolprader. I den gamla, lika stora uppfödningsbyggnaden finns sex rader med stolpar. I somras blev en mottagningsgård för 150 djur färdig mellan Sukuvaaras lösdriftsladugårdar. Cirkulationen ökar och kapaciteten ökar i och med detta. Om man nu skulle göra ett större uppfödningsutrymme under tak, skulle Tuhti WS vara ett kraftigt alternativ. – Det här är en fungerande byggnad, där pris-kvalitetsförhållandet är bra. Rätt nära sådant som det bör vara. r ÅKER BIRKA 3•2012

www.maanparannus.com

JA UTNYTT ENS SONG Ä S T S Ö H MÅN: R Ö F S D INGSTI iken BETALN ån fabr tober fr g För i ok kalkbeställnin hämtad INGSTIDber N L A T E B m av nove t e t u l s till 2012.

Sommaren visar vem som

KALKAR!

UTNYTTJA PRISTRAPPORNA!

Kalkning lönar sig!

Spridning

-4 % -8 % Sommar 1.5.-31.8.

Höst 1.9.-31.12.

Vinter 1.1.-30.4.

KALK GER FRODIGA GRÖDOR www.k-maatalous.fi

Kalkningen av åkrar är ett förmånligt sätt att öka lönsamheten. Genom att höja pH till över 6 kan näringsämnen utnyttjas till fullo, skördenivån ökar och odlingsväxternas kvalitet förbättras. Och du sparar pengar! Beräkna ditt kalkningsbehov: www.maanparannus.com

K-LANTBRUK

SW Mitja -kornet tålde bra växtperioden utan liggsäd.

FÖRSÖKSGÅRDEN

Försöksgårdens sommar Fastän sommaren 2012 kändes sval, var den dock likväl beträffande värme- och nederbörd inom medeltalet på 20 år. Sommarens väder var gynnsamt för växtsjukdomar, varför det var nödvändigt med ett bra skydd mot växtsjukdomar. Det nya SW Mitja -kornet tålde bra växtperioden utan liggsäd och skörden motsvarade förväntningarna. Av de andra nyheterna motsvarade Bettina -havren och Caspian -hybridrågen förväntningarna på försöksrutorna. TEXT Marjo Serenius

fter två varma växtperioder kändes den beträffande temperatur och regnmängd medelmåttiga växtperioden till och med sval. Sommaren 2012 följde dock gällande temperatur- och regnmängd medeltalet för 20 år. Vårsådden kunde inledas i god tid (30.4) och spannmålsförsöken såddes 7. och 8.5. Oljeväxternas försöksrutor såddes för sin del 15.5.

kornet tålde bra växtperioden utan att bilda liggsäd och skörden uppfyllde förväntningarna. Av de andra nyheterna uppfyllde Bettina – havren och Caspian- hybridrågen förväntningarna på försöksrutorna. K-lantbruks sortiment består nu för tillfället, på basen av försöksresultaten, av de mest givande sorterna såväl beträffande havre, vårraps, höstvete samt två- och flerradiga korn.

Rikt givande sortnyheter

Växtsjukdomar

Av sortnyheterna odlades på försöksgården som utsädesvara bl.a. SW Mitja- korn, vilket såddes bland de första. Det nya tvåradiga

De första växtsjukdomssymptomen konstaterades redan i början av juni. Då förekom på rågen mjöldagg och begynnande bladfläcksju-

ka. Sommarens väder var tjänligt för växtsjukdomarna. Efter en lång tid konstaterades de första symptomen på gulrost efter midsommar på höstvetet. Efter denna förekom brunrost. I spannmålen sågs olika bladfläcksjukdomar och enskilda korn och hela ax besmittade med axfusarios. Hos vårrapsen spred sig bomullsmöglet effektivt vilket ledde till liggsäd och för tidig mognad. Det är helt klart att man i år säkert fick sina pengar tillbaka för växtskyddsbesprutningarna i form av skördemängd och kvalitet. Beträffande försöksgårdens sommar kan man bekanta sig med denna ännu hos K-lantbruks facebooks sidor och youtubes videor. r ÅKER BIRKA 3•2012

K-lantbruks försöksgård i Hauho, total nederbörd 300

Vama -områdesplogar

Nederbörd 2012

250

Jämnhöga, koniska plogar och områdesplogar som kastar åt båda sidor

Nederbörd 2011

• Plogvinkeln kan justeras med övertrycksventilförsedd dubbelverkande cylinder • Tack vare vingens utformning har plogarna ett litet körmotstånd, vingen kastar effektivt och överböjningen förhindrar snön att flyga över plogen • Fjädret i plogens övre kant dämpar effektivt stötar • Tandat och rakt bett med bultfästen som standardutrustning • Stödtallrikar med gängjustering • Extra utrustning: snövinge, hålbett, isplansbett och kantstöd • Kan monteras till alla vanligaste frontlastare

Nederbörd 1991 - 2010

200

150

100

VAMA EA 3440K kastande områdesplog För snabb plogning av vägar och trottoarer

5.000,-

mvs 0% (6150,- mvs. 23%) + lev.kostn.

0 1.5. 15.5. 29.5. 12.6. 26.6. 10.7.

31.7.

VAMA EA 3000S rak områdesplog

5 FAKTA

• För snöröjning på gårdar och vägområden

• Sådden inleddes 30.4. • Hauhos sommarväder enligt vädergenomsnitten • Sortntheterna motsvarade förväntningarna • Mycket växtsjukdomar denna sommar • Bekanta dig med gården också via Facebook och Youtube.

3.985,-

mvs 0% (4900,- mvs. 23%) + lev.kostn.

VAMA 300/JH2 SCHAKTBLAD • Hydr. svängning av blad och ram

3.150,-

mvs 0% (3875,- mvs. 23%) + lev.kostn.

K-lantbruks försöksgård i Hauho, värmesumma 1000

Värmesumma 2012 Värmesumma 2011

800 Värmesumma 1991 - 2010 600

Leppä 255 LS

Värmesumma, C

400

LEPPÄ 255 LS snöslunga 200

0 1.5.1 15.5. 29.5. 12.6. 26.6. 10.7. 31.7.

2.520,-

mvs 0% (3100,- mvs. 23%)

• Vinginmatning, utblåsning på höger sida • Arbetsbredd 255 cm, effektbehov 35-60 kW • Hydraulisk utblåsningsstyrning som standard Snön flyger med Leppä-slungan...

+ lev.kostn.

Priserna gäller till 31.12.2012. En del av produkterna som leveransförsäljning. ÅKER BIRKA 3•2012

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

FORSKAT

Slagkraftiga havrenyheten Bettina! Bettina är den högst avkastande havresorten på marknaden och sortlistan i Finland. K-lantbruk börjar sälja Bettina-utsäde nu hösten 2012, så Bettina börjar erövra åkrarna våren 2013. Det kommer en relativt stor mängd utsäde till salu, men som det ofta går med nylanserade sorter, räcker det ändå inte till alla intresserade. TEXT Ari Virtanen

ettina har alla de egenskaper som krävs av en bra havresort. I MTT:s officiella sortförsök har Bettina varit övertygande bra. I södra Finland har Belinda länge varit den vanligaste havresorten. Belinda har varit länge på marknaden, och i år blev den hela Finlands mest odlade havresort. Det finns vägande orsaker till Belindas långa framgång och stora odlingsareal. Den har alltid varit högavkastande, stråstyv och odlingssäker. Bettina utmanar nu Belinda och alla andra havresorter. I de officiella försöken har Bettina varit en dag tidigare än Belinda, men har ändå avkastat 2 procent högre skörd. Dessutom är Bettina ännu stråstyvare än Belinda, och är en centimeter längre än Belinda vilket också det är bra för odlingssäkerheten. Bettina har klarat sig bra i alla odlingszoner där den har testats, i zonerna 1–3. Speciellt välavkastande jämfört med de andra sor-

terna har den varit i zon 1. Den har klarat sig bra på alla jordarter, men de relativt bästa resultaten har den gett på lera och gyttjelera. Bettina är en vitskalig sort. Den har stora kärnor, dvs. i samma storleksklass som Belinda, och hektolitervikten är bättre. Med de här egenskaperna lämpar sig Bettina väl för alla bruksändamål som havre odlas för, dvs. till flingor, foder och export.

Ursprung i Sverige Bettina är i Finland lekfullt sagt en ”finlandssvensk” sort i den meningen att dess ursprung finns i Sverige, den har förädlats fram av svenska SW Seed. Den har dock utforskats noggrant i Finland och namnet har getts i Finland. Den kom som ny linje med i försöken på K-lantbruks försöksgård i Hauho redan 2003. De officiella försöken gjordes 2006–2008, och den kom med i Finlands sortlista 2010 och var då återigen i officiella

försök. Bettina är ett bra exempel på K-försöksgårdens betydelse för det finländska sorturvalet. Bettina har valts ut ur det svenska materialet uttryckligen för att dess egenskaper passar för förhållandena i Finland. Utan K-försöksgårdens försök hade en sådan här slagkraftig nyhet säkert aldrig kommit till odling i Finland. Processen illustrerar den långa vägen ut på marknaden för en ny sort. Exempelvis den obligatoriska testningen av identifierbarhet, enhetlighet och stabilitet (DUS-testning) tar två år, och den är gjord bara för Finland. Bettinas ”barndomsår” dvs. produktionen av förädlarutsäde och stamutsäde (utsädesklass PB) har ägt rum i Sverige. Stamutsädet anlände till Finland våren 2011, och nu efter två års uppförökning i Finland kan det komma utsäde till allmän försäljning. Utsädet som nu kommer till försäljning är alltså av färsk inhemsk produktion. r

Jämföring av sorter. Sorterna i ordning enligt växttid. Bettina som mätarsort. Sort

Skörd kg/ha

RINGSAKER 6040 STEINAR 6258 MIRELLA 6180 VIVIANA 6265 BETTINA 6300 IIRIS 6105 SW INGEBORG 5978 IVORY 5533 BELINDA 6189

Skördens rel. tal

96 99 98 99 100 97 95 88 98

Växttid d.

Liggsäd %

98,9 101,1 102 102,1 103,4 103,6 104,2 104,2 104,4

38 18 29 31 28 20 44 41 31

Längd cm

Tusen kornsvikt g

91 93 94 88 90 85 87 90 89

Hlv kg

Protein %

Skal %

34,8 54,4 12,6 22,5 38,1 52,9 12,1 22,7 36,7 52,9 12 22,8 39 53,3 12 24,4 39,3 53,7 11,9 23,9 42 54,3 12,3 22,8 41,9 54,4 12,1 23,8 47,2 53,7 12,2 22,3 39,4 53,2 12 23,8

Källa: MTT officiella sortförsök 2004-2001

ÅKER BIRKA 3•2012

Var redo för utsädesköp Många bönder har förra våren i färskt minne, då i synnerhet havre- och kornutsädet inte räckte till alla intresserade. Denna artikel är skriven i slutet av augusti, då ännu en stor del av skörden var otröskad. Den första vårsäden som tröskats i södra Finland, flerradiga kornsorter såsom Brage, har gett utmärkt skörd. I utsädesodlingen väntas god skörd, men det är en stor fråga om vi får tillräckligt med utsäde som fyller kvalitetskraven t.ex. av sena havre- och vetesorter. Man kan anta att åtminstone en del bönder inte lyckas producera eget utsäde av tillräcklig kvalitet, vilket genast märkbart ökar efterfrågan på certifierat utsäde. Efterfrågan på flerradiga kornsorter ökar på grund av sen sådd och tröskning i mellersta och norra Finland.

Gammalt utsäde bör förnyas! Finland är bland de länder i Europa där bönderna använder allra mest egenproducerat utsäde. Det betyder att man sår utsäde som odlats på gården år efter år i vem vet hur många år. Ett bra exempel på detta är vår vanligaste havresort Belinda, för vilken andelen certifierat utsäde som användes på gårdarna år 2010 var ca 11 % och i år uppskattningsvis under 10 %. Så här låg andel certifierat utsäde är ett klart hot mot produktionen av finländsk kvalitetsspannmål. Oäkthet och uppblandning i sorten orsakar ojämna bestånd och försämring av skördens kvalitet. Efter flera generationers utsädesodling kan man inte vänta sig att få hela skördepotentialen. När har du förnyat havreutsädet på din gård?

Robusta Esko entreprenadslungor Esko 3291 ja 3291 HD • Slungor med ett rör för precisionskrävande snöentreprenader i tätorter

Esko 3292 ja 3292HD

• Slungor med två rör för effektiv plogning av långa vägsträckor HD-modellen Superb Booster -med bladmatningsmekanism

Esko 4251 ja Esko 4271

• Enrörs modeller med tvärspiral för precisionsarbete

Betning är billig när man köper den i utsädessäcken När du köper certifierat utsäde, betalar du för sortäkthet, för jämn betning och för grobarhet enligt garantietiketten. Det lönar sig att observera att betning är billigare när man köper den i certifierat utsäde än när man själv utför den. Betat utsäde kostar ca 35 euro mer per ton exklusive moms än obetat, medan det kostar ca 50 euro per ton att beta själv på gården. I köpt utsäde kostar betningen alltså bara ca 7 euro per hektar. Låt inte momsen förvilla dig i kalkyleringen. Ett vanligt fel är att jämföra det betade utsädets pris inklusive moms direkt med spannmålspriset, som är exklusive moms. Om spannmålens pris i silon är t.ex. 200 euro per ton och certifierat utsäde kostar 600 euro per ton inklusive moms, låter prisskillnaden stor. När man först tar bort 23 % moms från utsädespriset får man 478,80 euro, och när man från detta tar bort betningens andel 35 euro får man det egentliga utsädespriset som är bara 452, 80 euro per ton. Det lönar sig alltså alltid att köpa utsädet betat, också havreutsäde. Betning säkerställer jämn brodduppkomst. Betningen eliminerar rödmögel som sprids via utsäde och halmrester samt andra sjukdomsalstrare, som kan försämra brodduppkomsten eller helt förhindra den. En jämn uppkomst ger ett jämnt växande och jämnt mognande bestånd.r

Esko 2252 H snöslunga • Med två rör-hydraulisk riktningsbyte • Booster bladmatning-effektiv i blötsnö • Rätt designad samlarvinge, konstruktion av matarmekanismen och fastsättning av bett • Arbetsbredd 250 cm, effektbehov 55 hk

Esko 2252H

3.530,-

mvs 0% (4342,- mvs. 23%) +lev.kostnader

Esko 1232 snöslunga • Effektiv basslunga med hållbar bladmatning som tål stötar

Esko 312 snöslunga • Robust slunga i entreprenörsklass till husbondevänligt pris • Med två rör-hydraulisk rikningsbyte • Sänkväxel och spiralmatning

K-LANTBRUK

MARK NADS LÄGET

Världens spannmålsprognoser Spannmålspriserna har stigit på grund av det otjänliga vädret i de viktigaste produktionsområdena under sommaren. I världen skördas under skördeperioden 2012/13 en mindre spannmålsskörd än under föregående period, men samtidigt har även spannmålens konsumtionsuppskattningar sänkts. Typiskt för marknaderna har varit snabba förändringar efter att nya skördeprognoser blivit klara. TEXT Ilkka Pekkala

Vete >> Världens vetemarknad kännetecknas av ojämnheten gällande skördemängd och kvalitet. I USA blir skörden låg på grund av torka. Likaså kommer spannmålsskördarna i Svartahavsområdet att bli en tredjedel av senaste periods rekordskördar, vilket begränsar områdets exportmöjligheter och detta öppnar marknaderna för övriga länders produktion exempelvis i Nordafrikas stora spannmålsimportländer. I Europa varierar veteskördarna områdesvis. I EU:s största producentland Frankrike är skörden riklig efter en regnig sommar. Hos oss är vårveteskörden när detta skrivs första veckan i september i praktiken ännu inte påbörjat skördearbetet, varvid vetets kvalitetsbild uppdateras först senare på hösten. Höstveteskördarna har varit goda och hektolitervikterna höga, men proteinet blir på grund av den stora skörden klart under 12 %.

och produktionen i Finland förutspås vara över en miljon ton. Havrepriset har stigit i suget efter övrig spannmål. Enligt officiell uppskattning exporterades havre under den avslutade skördeperioden närmare 330 000 ton och detta var den viktigaste exportspannmålen. Största delen av exporten riktar sig mot de europeiska havrekvarnarna, vars kvalitetskrav bör hållas i minnet även i fortsättningen, så att det även i fortsättningen finns efterfrågan på den finländska havren då det gäller livsmedelsanvändningen.

Olja >> Då det gäller oljeväxternas pris har de otjänliga växtförhållandena under hela sommaren i USA:s Mellersta västern beträffande världens viktigaste oljeväxt, sojan, inverkat på priset. Likaså har prognoser om majsproduktionen sänkts i det närmaste varje prognos under sommarens lopp. Det höga majspriset minskar för sin del dess användning och detta ersätts även med andra spannmål, såsom fodervete. Artikeln är skriven vecka 36. r

Världens spannmålsproduktions- och konsumtionsprognoser 2008.

08/09

09/10

10/11

Havre >> Då det gäller världens havreskörd väntas inga märkbara förändringar för den kommande skördeperioden och denna är ca 32 miljoner ton. Av denna mängd produceras en fjärdedel i EU 38

12/13

Miljon ton uppskattning

Korn >> I Europa kompletterades vårens vinterskador för det mesta med majs och korn. Detta märks i kornproduktionen som ett tillskott på ca en halv miljon ton jämfört med senaste period i EU27. I Finland är kornproduktionen under den påbörjade säsongen i förhållande till konsumtionen rätt bra i balans, ifall det inte uppstår stora förändringar i användningen.

11/12

prognos 26.7

23.08

Spannmål tillsammans* Produktion

1802

1799

1751

1849

1810

1776

Handel

250

240

243

269

256

249

Konsumtion

1732

1769

1785

1844

1839

1809

Lager

370

400

366

371

337

338

Årlig förändring

+69

+30

-34

-33

*talen innehåller de huvudsakliga spannmålen, men inte ris. Världens spannmålsproduktions- och konsumtionsprognoser 2008/09-2012/13. Källa IGC GMR nr 425. Världens spannmålsproduktions- och konsumtionsprognoser har sänkts under sommaren. Spannmålskonsumtionen är inte stabil utan är beroende av bl.a. pris och utbud. Ett högt pris sänker i allmänhet konsumtionen. ÅKER BIRKA 3•2012

MATRIX™-MANÖVERSYSTEM

Mycket mera än en vanlig körinformator • Videokamerabild underlättar speciellt vändningar på vändtegen • Du kan välja mellan kamerabild eller 3-dim. bild • Videokameran kan du montera nästan var som helst. Användaren kan välja bild antingen fram- eller bakifrån varför den också kan användas som backkamera. I Matrix 840G -modellen kan man med videomodul (extra utr.) använda max. 8 kameror och displayen kan delas för fyra kameror samtidigt eller användas som en kameradisplay åt gången

570G

Matrix 570G

Display 5,7”, max. 8 kameror, 3D-grafik. Ingen kamera, basantenn.

tractorCamTM ökar säkerheten och underlättar det dagliga arbetet på gården

500790369

2455,00

• Trådlös kamera försedd med digitalteknik garanterar en störningsfri bild • Till den sju tum stora LCD-displayen kan kopplas fyra kameror. • Kan användas som normal backkamera men fungerar också som ett bra hjälpmedel vid balning, potatisupptagning, skörd o.s.v.

499

Matrix 840G

Display 8,4”, max. 8 kameror, 3D-grafik. Ingen kamera, basantenn.

500711332 840G

/st

3439,00

Inkl. mvs. 23 %

11.-13.10.

Förevisas på Kone-Forum - Kom och titta!

Fatenitt fr frakt ansr hemt rade! e t r po Vägbom, teleskopisk

Justeringsmån 3,5 - 6 m, förzinkad, varningstejp medföljer. Låsbar, höjdjustering, stabil, 10 mm:s fästfot med 4 x 10 mm bulthål. Höjd 1,2 m från jordytan, innerrör 2,5 mm, total vikt ca 82 kg. 500814682

Kylarvätska ZERO HD, 10 liter

Neste Farm Universal 10W-30 Lantbrukets universalolja som passar i bensin- och dieselmotorer, i de flesta växellådor, hydraulsystem samt axlar försedda med bromsar i oljebad. API CF-4/SF, ACEA E2, API GL-4, Ford M2C 86A, 134D, 159B/C MF 1127A, 1136 , 1139, 1144, 1145, Case MS 1207, JD 20 A/C, JD 27

20 l

200 l

500727879

500776299

Skyddar effektivt mot frysning och korrosion. Rekomm. bytesintervall 1-2 år oberoende av förhållanden. Utspädning 1:1. Köldtålighet -36°C.

BestGrip-dubbar, 9 mm

559

Led-arbetsljus, 10 LED 10-30 V, 3600 LUM. 50 W. 500949692

99,00

Fatpump med vev

Lätt, av aluminium 38 l/min.

29,00

• Traktorer och arbetsmaskiner • Monteringsredskap ingår

180 st 179,90 100 st 94,90

Skodubbar 6 mm

/st

500905437

• Monteringsredskap ingår

32900

20 st 28,50 40 st 47,50

Oljeuppsamlingskärl, 15 l

Av stadig plast. 500889261

15,00

Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till 31.10.2012. I priserna ingår inte eventuella leveranskostnader. En del av produkterna som leveransförsäljning.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

BRAGE ÄR

BLAND DE HÖGST AVKASTANDE FLERRADIGA KORNSORTERNA. Eero Teppola i Hausjärvi i södra Tavastland har odlat det nya flerradiga Brage-kornet första året. Hans intresse väcktes i synnerhet av Brages korta växttid, men också dess höga avkastning. Den tidiga mognaden hjälper till att tänja ut tröskningstiden i början. TEXT och BILD Erkki Holma

Sort

Axtyp DFF =flerradigt

Relativ skörd

Växttid dagar

Värmesumma

Höstplöjning för utsädes odlingen Jordbearbetningen gör Teppola huvudsakligen traditionellt med

Ligg säd %

Längd cm

Tjusenkornsvikt g

VILDE

1–4

100

89,2

867

41,4

VOITTO

1–4

84,6

823

40,0

TIRIL

1–4

86,1

836

40,9

BRAGE

1–4

110

89,4

869

39,7

EINAR

1–3

106

90,2

879

40,8

ELMERI

1–3

106

90,6

882

42,4

EDEL

1–3

100

91,5

894

40,8

SAANA

1–3

91,7

896

47,0

EDVIN

1–3

107

91,9

898

41,0

SCARLETT

1–3

92,2

902

45,1

SW MITJA

1–3

110

93,9

928

49,0

XANADU

1–3

94,6

931

47,8

MAAREN

1–3

95,0

933

46,8

ANNABELL

1–2

100

95,5

944

43,7

HARBINGER

1–2

102

95,8

951

48,3

AMBER

1–2

103

95,8

948

49,1

NFC TIPPLE

1–2

106

97,7

968

53,1

MTT officiella sortförsök 2004–2011

Rekom. odlingszon

är det är ett par veckor kvar till tröskningen, är skördeförväntningarna ännu höga. – Det verkar som ett riktigt bra korn, som det lönar sig att fortsätta odla, säger EERO TEPPOLA. Han har speciellt lagt märke till Brages rikliga bestockning. Han hittade plantor som hade bildat till och med sju strån ur samma utsädeskärna. I år bidrog vädret till den rikliga bestockningen: försommaren var sval, och i juni regnade det 110 mm i Hausjärvi, som är dubbelt mot det normala. Utsädesmängden på lera var 475 kärnor per kvadratmeter, vilket är relativt litet, men beståndet var ändå tätt.

MTT:s resultat visar tydligt Brages höga avkastning jämfört med andra flerradiga korn.

ÅKER BIRKA 3•2012

UTSÄDESODLING höstplöjning och vårharvning. Höstplöjning är enligt honom nödvändig i utsädesodling när man skall byta sädesslag på åkern. Kornet kunde han så först 20 maj. Då sommaren var svalare än normalt, kan tröskningen starta i slutet av augusti.

Skördeprognos 5 ton/ha Ogräsbekämpningen gjorde Teppola med Cantor, som han spetsade med 0,6 liter MCPA per hektar. Att bekämpningen lyckades syns i körspåren: också de är ogräsfria. På flaggbladsstadiet fick kornet en fullständig sjukdomsbekämpning och samtidigt också Terpal mot liggsäd. I odlingsgranskningens protokoll står det: ”friskt och upprätt bestånd”. Liggsäd syns inte, så när som på några virvlar på vändtegarna där gödslingen har gått omlott.

Hlv kg

Protein %

– Om kornet inte böjer sig litet, blir det ingen skörd. Kvävegivan var 95 kg/ha, dvs. litet i underkant. – I utsädesodling är det bäst att gödsla med säkerhetsmarginal. Teppolas skördeprognos före tröskningen är ca 5 ton /ha, vilket är bra för flerradigt korn. Eero Teppola brukar 115 hektar i Oitti i Hausjärvi. Han odlar råg, höst- och vårvete, maltkorn, havre, vårraps och nu också flerradigt Brage-korn. Åkrarna är till största delen lera. På vintrarna plogar Teppola snö på entreprenad i Vanda, och på sommaren ensilerar han åt grannskapets kogårdar. Gården har avtal om 30 procents växttäcke. Det uppfylls till stor del med höstsäd. Om det lämnas stubbåkrar över vintern, bearbetar Teppola dem med tallriksredskap på våren.r Relativ skörd, jordarter

Grov min. jord

Lerjordar

Mulljordar

Sura jordar

63,6

12,4

100

62,9

12,5

63,7

12,8

105

65,3

11,8

108

110

114

65,2

11,6

105

108

103

64,2

11,4

101

103

117

64,9

11,5

102

106

66,3

12,5

64,3

11,1

106

112

68,4

12,3

69,2

11,6

110

112

67,4

12,3

104

67,6

12,0

66,2

11,5

103

68,1

11,5

106

103

67,9

11,5

103

67,0

10,8

103

107

ÅKER BIRKA 3•2012

Eero Teppola har en kornplanta i handen som har bildat sju strån ur en utsädeskärna. Den rikliga bestockningen främjades av sommarens svala och regniga väder.

73 99

72 38

Brage är en kornsort från den norska förädlaren Graminor. Den är bland de högst avkastande flerradiga kornsorterna, och också stråstyrkan är bland de bästa bland flerradiga korn. Brage är ganska motståndskraftig mot sjukdomar, men sjukdomsbekämpning är ändå en bra försäkring, liksom för andra flerradiga korn. Dess växttid har i försök varit i medeltal 89 dagar. De tidigaste kornsorterna har 83–85 dagars växttid.

Även i år gjordes det många ogräs- och växtsjukdomsförsök på K-lantbruks försöksgård i Hauho.

Sjukdomsbekämpning med toppenprodukter Den pågående växtperioden har tydligt visat, varför växtskyddet är grundstenen i ett ekonomiskt hållbart lantbruk. Comet Pro påverkar växten på flera sätt samt skyddar den från roten till toppen. Dessutom är det bevisat att det även gynnar tillväxten. TEXT Heikki Permi BILD K-maatalous

ekämpningen av växtsjukdomar är förutom ogräsbekämpningen en av de viktigaste växtskyddsåtgärder, som till all lycka senast på detta årtusende befäst sin ställning som en del av en lönsam växtodling. Sjukdomsbekämpning är dock bara en benämning på en del åtgärder, som kan förbättra od-

lingstekniken på många olika sätt. Den pågående växtperioden har tydligt visat, varför växtskyddet ekonomiskt är grundstenen i ett hållbart lantbruk. Ogräsbekämpningen är naturligt nog lätt att konstatera nödvändigheten av fast bara genom att lämna ett osprutat ”fönster” på åkern, eller enkelt bara genom att söka reda på ett

hörn, dit sprutbommen inte nått. Vid sjukdomsbekämpningen gäller samma konst, och under denna växtperiod förekom på många platser så mycket, att även den närsynte märkte saken. Ifall sjukdomsbekämpningen kunde eller ifall man iddes göra denna rätt och vid rätt tidpunkt, fick man troligen växten att växa och samla skörd ÅKER BIRKA 3•2012

SPANNMÅLSHYGIEN några dagar längre, varvid resultatet i allmänhet består av en bättre skörd med bättre kvalitet – eller med andra ord ett bättre ekonomiskt resultat.

En minimisatsning eller delad behandling? I växskyddet, så som även fast vid gödslingen, försöker man numera spara såväl naturen som även produktionsmedlen genom att satsa på behovsenliga åtgärder. Att spruta beger man sig således först, när behovet syns tydligt exempelvis i form av små sjukdomsfläckar på växtens blad. Tanken känns logisk: inte medicinerar man heller på människans sjukdomar förrän patienten insjuknat. Man bör dock komma ihåg, att de växtsjukdomsmedels verksamma substanser som bekämpar sjukdomar verkar i växten även förebyggande. De hålls i odlingsväxtens ämnesomsättning i flera dagar och samtidigt såväl hindrar smittningen av växtsjukdomar som – beroende på den verksamma substansen – förbättrar och stöder växtens ämnesomsättning och upptagningen av näringsämnen. Om man stannar för förebyggande bekämpning av växtsjukdomarna, kan förfarandet vara exempelvis följande: I samband med ogräsbekämpningen, ifall odlingsväxtens och ogräsets tillväxtgrad medger detta, tillsätter man i tankblandningen förutom ogräsmedel en minimidos sjukdomsmedel, varefter man följer med växtens hälsotillstånd regelbundet. Ifall det senare uppstår behov att bekämpa sjukdomarna, kan man exempelvis vid flaggbladsstadiet spruta mera sjukdomsbekämpningsmedel. Doseringen kan troligen fortfarande hållas som rätt låg, ty man har redan tidigare bekämpat i god tid i början av växtperioden. Metoden kallas delad sjukdomsbekämpning. Dess fördelar framkommer bäst då, när sjukdomstrycket är stort. En sådan situation förekommer förutom under reg-

niga och varma somrar, även under ”vanliga” somrar på de flesta direktsådda skiften, på vilka sjukdomstrycket i snitt är märkbart högre än vid konventionell odling. Plöjningen som metod stänger förutom halmen en hel mängd sjukdomsalstrare inne i jorden, varför situationen på oplöjda skiften för denna del kana förvärras med åren. Monokulturen är en riskfaktor: ifall man från den ena växtperioden till den andra på samma skiften odlar samma typs växter, har även ifrågavarande växters sjudomsalstrare fortgående något att bita i. Deras antal ökar och de kommer åt att försvåra odlingsväxtens liv allt värre. Preparatens breda användningstider gör det lättare att hitta en lämplig besprutningstidpunkt. Vid användning av t.ex. Tooler som ogräsmedel, kan en gemensam sprutningstidpunkt med Juventus Prosaro hittas med början från mitten av växternas bestockning. Andra kombinationer kan även användas. Genom att följa Klantbruks odlingsprogram kan odlaren vara säker på att de preparat han använder beträffande sin effekt är av toppklass men hektarkostnaderna dock skäliga. Sålunda säkrar man även ett så stort ekonomiskt täckningsbidrag som möjligt – odlaren får således i sin användning branschens färskaste forskningsuppgifter och marknadens bästa arbetsredskap för att säkra en högkvalitet på det han producerar.

Comet Pro säkrar en full skörd Comet Pro:s verksamma substans som hör till K-lantbruks toppenprodukter verkar på odlingsväxterna på många sätt. Den går i växtens ämnesomsättning lokalsystemiskt och skyddar hela växten från rot till topp. Samtidigt bekämpar medlet redan den påbörjade sjukdomssmittan och skyddar växten länge mot sjukdomsanfall. Det mest intressanta med Comet Pro är dock dess benägenhet att som enda preparat gynna tillväxten.

Genom att följa K-lantbruks Odlingsprogram försäkrar odlaren sig om att få största möjliga ekonomiska vinstmarginal. ÅKER BIRKA 3•2012

Comet Pro effektiverar växtens kväveanvändning och är stresslindrande Den i försök konstaterade egenskapen är erkänd även på officiellt håll: Comet Pro effektiverar enligt försök växtens kväveanvändning och minskar stress. På grund av detta lönar det sig att använda preparatet även då, när sjukdomstrycket är litet. Fastän växtsjukdomar inte alls skulle förekomma på grödan, har användningen av kväve en effektiverande och stresslindrande inverkan dock uppnåtts. Detta leder för sin del direkt till en bättre skörd. Till saken hör även en allmän missuppfattning. Man har märkt att spannmål som sprutats med Comet Pro har ännu i många fall ännu vid tröskningstid något gröna halmstrån. Vad beror detta på? Finns det risk för att om mognaden försenas kan det något år efter Comet Pro –behandlingen vara så att spannmålen inte kan tröskas i tid? Frågan är hypotetisk. Den sort som skall odlas bör alltid väljas med beaktande av sortegenskaper – som växttid, så att den hinner mogna under de växtbetingelser, som växtplatsens geografiska läge möjliggör. Sjukdomspreparatet förlänger inte heller med nuvarande bruksmängder växttiden. Däremot förkortar växtsjukdomen denna, emedan det av sjukdomen gulnade bladet kan inte längre assimilera. Då tvångsmognar växten d.v.s. torkar stående. Som ett effektivt sjukdomspreparat gör Comet Pro det möjligt för växten att utnyttja hela skördepotentialen. Grönskiftande strån under tröskningstiden är ett tecken just på detta: växten har bevarat sin livskraft fram till mognadströskeln och samlat betydligt mera skörd jämfört med den sjukligare sortkamraten. Ett besök på växtsjukdomsprovets försöksrutor är för det mesta en belysande erfarenhet. Genom att bläddra bland grödans blad kan man på egen hand göra observationer om, hur exempelvis de i denna artikel presenterade sakerna fungerar i praktiken. Som följande kan man även övergå med odlingsguiden i handen för att planera följande skördeperiods växtskydd. Detta är således ett bra arbete, att man kommer upp till en timlön. r 43

SPANNMÅLSODLING

Som skydd för Isoniemis gårds spannmålstork finns en 20 meter hög spannmålssilo. Till helheten är även de nya 10 meter höga Arska-spannmålssilorna, två äldre spannmålssilon samt den gamla Arska –silotorken, som betjänat allt från 1980-talet, med 80 000 arbetstimmar bakom sig, presenteras av gårdens unga husbonde Tuomas Isoniemi.

Torkning med effekt TEXT och BILD Riitta Niskanen

Mauri Isoniemi från Nivala, var förra året ute efter en spannmålstork skulle vara både effektiv och fiffig. Enligt första höstens användarerfarenheter gjorde han ett lyckat inköp.

årdens husbondepar MAURI och RIITTA ISONIEMI samt pojkarna TUOMAS och TEEMU driver en mjölkgård i Karvoskylä i Nivala. Av den totala åkerarealen på 250 hektar är 180 hektar i spannmål. Kornoch havreskörden går i huvudsak till foderspannmål. I det här området får man i allmänhet en bra skörd. Hos oss är spannmålens proteinhalt även

FAKTA • • • • • • • • • • • •

Torkmaskineri: Magnum 490HL Elevator: 118 tn/18 m Förrensare: 2,2 Kw Panna: 8000S /800 Kw (undertryck) Sugare: 2 x 7,5 Kw Tömningsficka: 130 HL (modell Jalas) Cyklon Central: påfyllningsautomatik + gsm-alarm 3-vägsdelare: Eldrivna vågcensorer under torkmaskineriet Eldriven lyft av elevatorlucka Tillverkare: Arskametalli Oy Försäljning K-Lantbruk

ovanligt hög, upp till 18 procent, när den normalt är kring 12 procent, berättar Mauri Isoniemi. Spannmålsskördens flaskhals i skördeskedet, spannmålens torkning, fick i fjol ny effekt på gården. När i de gamla silo- och vagntorkarna gick tillsammans 350 hektoliter spannmål, så är den nya Arskametallis tillverkade Magnum 490HL-torken ett par steg större. Vi önskade en torkstorlek kring 500 hektoliter. Detta var det första kravet, från vilket vi startade. En annan tillverkare var även med i konkurrensen ända till slut. De goda erfarenheterna av den gamla Arska-torken avgjorde till slut beslutet, berättade Tuomas Isoniemi.

började man med föra vintern. I mars i fjol monterade Jasimer Ky:s montörer maskineriet på plats. Torkpannan blev klar först ill hösten, men i god tid före torkningssäsongen. Småsakerna togs från fabriken efter behov. Detta underlättades av att monteringsgänget var från Bjärnå och de tog med sig behövliga delar i samband med deras besök hemma. Sitt eget stöd för projektet gav även den lokala maskinköpmannen, som under byggnadsskedet var en aktiv samarbetspartner. Per telefon var Isoniemi även i direkt kontakt till fabriken, när det uppstod tekniska frågor eller behov av tillbehör.

Goda bakgrundskrafter vid byggandet

Positiva erfarenheter

Själva torken på Isoniemis gård är gjord av normala spannmålssilon. Byggnadskostnaderna blev med denna lösning små och själva torkmaskineriet fick man i skydd för regnet, motiverar Tuomas. Byggandet av torkens maskineri

Allt blev klart senaste höst. Ännu ett par dagar före ibruktagningen monterades torkens panna och byggdes körsluttningens vall. Enskilda motorer hade provkörts i samband med elinstallationen. De praktiska erfarenheterna är på många sätt positiva. ÅKER BIRKA 3•2012

Torkningseffekten har ökat och lagringen av den torra spannmålen märkbart underlättats med hjälp av de nya lagersilorna. När vi ännu hinner flytta ett par gamla burkar bredvid den nya torken, kan vi sätta all den torra spannmålen direkt i lagringssilorna, konstaterar Tuomas. Torken har fungerat bra. Det behövs ännu en liten finjustering. Luftströmmen i rören har krympt något d.v.s man har inte fått luftmängden genom maskineriet i den omfattning som det skulle varit möjligt. Undertrycket var ännu för högt. Vi byter sugrören till litet större, varvid vi får ut av maskineriet all den torkningseffekt som den skall ge. Hos Isoniemis torkas fodersäden med ca 100 grader, utsädet med 60 grader för att garantera grobarheten. Ju högre torkningstemperatur, desto bättre fuktborttagning, bara man inte tar den högre temperaturen på luftströmmens bekostnad. I själva verket är detta inget problem, emedan det finns tillräcklig effekt i pannan, säger Tuomas.

Förnuftigt med automatik Enligt namnet ryms det i Magnum 490-torken 490 hektoliter spannmål på en gång. De eldrivna vågcensorerna under maskineriet ger noggranna uppgifter på maskintavlan om de kilon som finns i torken. Därtill visar tavlan elevatorernas belastning i ampere d.v.s. från tavlan kan man följa med om man till elevatorn kan mata mera spannmål utan att denna blir överbelastad. Torken har även påfyllningsautomatik som standard. När behållaren är tom, stänger givarna uppe elevatorns frontlucka och maskineriet börjar torkningen, berättar Tuomas Isoniemi Torkens 800 kilowatts undertryckspanna värms med brännolja. Anläggningens gsm-alarmgivare berättar om eventuella störningar i bränsletillförseln genom ett textmeddelande. På maskintavlan finns kopplingar för alla fläktar och givarna mäter temperaturen i rören. Torkningsmaskineriets automatik mäter även frånluftens temperatur, som är direkt jämförbar med spannmålens fukthalt.

I rätt utvecklade anordningar finns till och med datorbaserad styrning. Men vi önskade oss enkel basteknik, som inte är alltför fin, summerar Tuomas.

Ny effekt förmånligt Bredvid torkbyggnaden finns två nya spannmålslager, som båda rymmer 2 220 hektoliter. När torkningen är klar, väljs på tavlan den silo till vilken den färdigt torkade spannmålen skall transporteras med elevator. Transportören är så pass högt, att spannmålen transporteras till lagersilorna genom fritt fall. Där emellan behövs inga tranportörer, klargör Tuomas Isoniemi. Lagersilorna är 10 meter höga, runda plåttorn. Torkbyggnaden är likadan, men två gånger högre. Torkmaskineriets skyddsutrymme är även detta en förnuftig lösning. I dagens läge lönar det sig på lantbruket att noggrant räkna, vad som är ekonomiskt förnuftigt. Vi fick förhållandevis förmånligt en ny torkanläggning, ur vilken det dock finns verkligt stor effekt att utnyttja, sammanfattar Tuomas Isoniemi. r

Startti är högklassig vara I Startti finns mjölkens råvaror och allt som kalven behöver. Startti fungerar i alla utfodringsmetoder, det håller kalvarna friska och sätter fart på tillväxten. Startti är känd för sina resultat, därför är det populärast i Finland. Det är foder som smakar. www.valio.fi/Startti

Startti Auto Startti Power Startti Maito Instant En bra Start för kraftig tillväxt.

K-LANTBRUK

ARBETSMASKIN

Tume Titan

– med en bill mindre Titan är Tumes nya kombimodell för nästa års sådd. Den avviker från Tumes övriga modeller med detta, att gödsel och utsäde går via samma billar. När billarna är färre än på de traditionella kombimaskinerna, minskar maskinens dragmotstånd. TEXT och BILD Erkki Holma

kombisåmaskinerna leds gödsel och utsäde i allmänhet ned i marken längs skilda billar. Motivet är rädslan för brännskador förorsakade av gödseln. Hos spannmålsväxterna och speciellt med små gödselmängder, till vilket redan miljöstödens villkor leder, har det inte konstaterats vara

Teknisk information Titan 3000

Arbets- och transportbredd, mm Behållarens volym , m3 Maskinens vikt, kg Fyllningshöjd, cm Billarnas maximala tryck, kg/bill Utsädesbillarnas ställbarhet under körning Utsädes / -gödselbillarnas antal diametern på skivbillen, mm Stödhjul

Titan 4000

3000 4000 4,07 5,64 3200 4000 208 208 60 60 standard standard 24 32 360 360 7,50-16 7,50-16

1. Billarna är dubbla skivbillar. Billbelastningen kan regleras hydrauliskt under 3. körningen. Gödselrören kommer på framsidan om billarna och utsädesrören på baksidan. 2. Utsädet kommer på baksidan om den dubbla skivbillen, i själva verket faller det ned nästan vid skivbilens mittpunkt och just på det ställe, där den dubbla skivbillen plogat den lösa jorden åt sidan och utsädet kommer på det fasta såbottnet. 3. Tre meters maskinen har en behållarvolym över 4 m³ och 4 meters över 5,5 m³. Väggen mellan utsädes- och gödselbehållarna är flyttbar.

ÅKER BIRKA 3•2012

till skada med gödsel och utsäde i samma billar. För det andra fungerar en liten mängd gödsel i närheten av utsädet som en startgödsel: detta ger en snabb start på tillväxten. Bortlämnandet av en bill gör konstruktionen mera öppen, samtidigt som den även blir litet billigare. Detta minskar även dragmotståndet. Tumes nya kombisåmaskinsmodell Titan erbjuder just dessa egenskaper. Titan har egna behållare, utmatningsanordningar och rör för gödsel och utsäde. Utsädes- och gödselrör går dock till samma bill. Gödseln går in i marken på framsidan om lagret i mitten av dubbelskivbillen och utsädet direkt bakom lagringen. Utsädet faller i själva verket alldeles under lagringen. Utsädet placeras säkert på såbottnen. Det rinner jord på utsädet, men lös jord kan inte rinna under utsädet och hindra fukten från marken att komma i kontakt med utsädet.

Billtrycket ställbart under körning Traditionellt är gödselbillarna placerade mellan varannan utsädesrad och avståndet från utsädesraden till gödselraden kan variera, speciellt när maskinen blir litet äldre. Hos Titan får varje utsädesrad tillgång till precis samma gödselmängd. De dubbla skivbillarna är fjäderbelastade. Billtrycket kan hydrauliskt regleras under arbetet mellan 10-60 kg. I huvudsak sker inställningen av arbetsdjupet med fjäderbelastade billar i samband med harvningen. På grund av detta är en Tume Titan och en bra harv ett gott par.

Sågar och utrustning för yrkeshuggare

Dolmar PS-5105 C - Effektiv såg för krävande yrkesbruk! • 13”, 50 cm³, 2,8 kW, vikt 5,4 kg. Easy Start. • Kan också fås med värmehandtag (PS-5105H)

Dolmar PS-420SC - Kompakt och lättanvänd

595,369,-

• Bl.a. Easy Start -lättstartmekanism som standard • Touch & Stop -kombiavbrytare och justerbar ekopump för kedoljan • Lätt kedje- och svärdmontering. • Hållbar stomme av magnesiumgjutgods, 13”, 42 cm3, 2,2 kW, 4,7 kg

ForstSelect+ huggarblus

119,-

Hållbart mikrofibertyg. • Cordura -förstärkningen från axel till armbåge, skyddar mot slitage och vatten

ForstSelect+ huggarbyxor

199,-

• Av Cordura Stretch -tyg som andas och är flexibelt • Starka Cordura -förstärkningar i knän och vristens bakdel • Lätthet, flexibilitet och bakdel som skyddar korsryggen ökar brukskomforten • Skyddsklass 1, EN-381-5

Stora behållare Det är lätt att utföra vridprov på Titan. När man vrider en spak förflyttas vridprovstrågen under utmatningen. Från markhjulet vrids det varvtal som motsvarar vridprovet och vridprovet är klart för vägning. Maskinens behållarvolym är stor, 3 meters maskinen har en volym över 4 m³ och 4-meters över 5,5m³.

Välthjul med två hjuls par Välthjulen är delade i par med två hjul. Dessa följer åkerns yta parvis. Båda hjulen smörjas med en och samma nippel. Bakom finns en efterharv som extra utrustning. Allt som allt är Tume Titan en mycket intressant kombinyhet inför vårens sådder, med vilken man kan bekanta sig på Kone Forum i Tammerfors i mitten av oktober. r

Effektiva sågar för hårt arbete • Försedd med verktygsfri kedjestramning och lättstartanordning. • Tack vare Oxypower teknik -20 % bränsleförbrukning, -70 % utsläpp, +20 % vridmoment. Made in Sweden!

McCulloch CS 450 Elite

Effektiv såg för hårt arbete • 45,7 cm3 • 2.0 kW

I Tume Titan får varje utsädeskorn exakt lika mycket gödselmedel.

399,-

McCulloch CS 410 Elite Effektiv allroundsåg • 40,9 cm3 • 1.6 kW

299,-

Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till slutet av oktober 2012 eller så länge reserverade varupartier räcker till. En del av produkterna som leveransförsäljning. ÅKER BIRKA 3•2012

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK 47

SPANNMÅLSODLING 2.

1. Hardi tillhandahåller Quintastreamspridare för sprutning av näringslösning. Vätskan kommer ur spridarens fem hål som punktformiga strålar och tränger ner till marken. Quintastream-spridarna används när man ger säden tilläggskväve på ett tidigare utvecklingsstadium, när man vill ha kvävet att sugas upp i växten via rötterna. 2. Timo Ylieskola i Marttila gav vetet tilläggskväve med sprutan de sista dagarna i juli. Proteinhalten steg från 11,8 till 12,1 procent.

Mer protein i säden med kvävebesprutning Timo Ylieskolas vårvete har fått tilläggskväve med växtskyddssprutans vanliga spaltspridare. Den finfördelade vätskan sugs snabbt upp av bladen, och tilläggskvävet som ges på detta sätt vid mjölkmognadsstadiet höjer vetets proteinhalt. TEXT och BILD Erkki Holma

vävebesprutningen var sista finslipningen av vårvetegrödan hos Timo Ylieskola i Marttila i Egentliga Finland. På det sättet ville han säkerställa att vetet blir handelsduglig brödsäd och få det tilläggspris som betalas enligt proteinhalten. Ylieskola sprutade 40 liter kvävelösningspreparat per hektar blandat i 160 liter vatten. Vetet fick 15,6 kg kväve per hektar, och han väntade att den dosen skall höja proteinhalten med 0,8 procentenheter. Vårvetet Zebra brukar enligt honom att ge god skörd, men proteinhalten tenderar att vara låg. För spannmål är det typiskt att när hektarskörden stiger, sjunker proteinhalten. Tilläggskväve som ges sent höjer inte skörden, utan tas upp i kärnorna och höjer ofta proteinhalten över gränsen för handelsduglighet eller tilläggspris. Ylieskola lämnade en obesprutad nollruta. När han tröskade, tog han prov både av det besprutade vetet och på nollrutan. Kvävelösningen höjde vetets proteinhalt från 11,8 till 12,1 procent. Ylieskola var överraskad att höjningen var så liten. Han gissar att besprutningstidpunkten kanske var litet för tidig. I vilket fall som helst steg

proteinhalten över duglighetsgränsen för brödvete.

Protein förbättrar bakningsegenskaperna Kvarnindustrin vill ha hög proteinhalt, för det höjer glutenhalten och förbättrar bakningsegenskaperna. Men man skall observera att också kväve i form av bladgödsel skall räknas in i den tillåtna mängden totalkväve, trots att kvävet inte går i marken eller belastar vattendragen.

Bladgödsling med spaltspridare Ylieskola sprutade kvävelösningen med vanliga spaltspridare. Lösningen stannar på alla blad och sugs upp snabbt. Kvävelösning kan också sprutas på tidigare utvecklingsstadium och ersätter då tilläggsgödsel som ges med traditionell granulerad gödsel. På det stadiet strävar man ännu efter att få ökad skörd med tilläggskvävet. Klorofyllmätning av bladen visade emellertid att det inte fanns något sådant behov denna gång. Om det hade funnits behov, skulle Ylieskola i stället för spaltspridare ha använt Hardis Quintastream-spridare. De sprutar lösningen som fem punktformade strålar och strålarna stannar inte på

bladen, utan tränger ner på marken och tas upp i växterna via rötterna.

Kvävelösning i kontainer eller i lösvikt Yaras kvävelösning kom till Ylieskola i 1000 liters plastkontainrar. Man kan också köpa lösningen i lösvikt, om gården från tidigare har kontainrar. Om det lämnar lösning att lagra över vintern, måste den förvaras i ett varmt utrymme. Ylieskola fyllde sin spruta med sprutans egen suganordning. Sprutan är en Hardi Ranger med 21 meters bom och 2500 liters behållare. Sprutan har GPS-utrustning och när man kommer snett till vändtegen, stänger den själv sektionsventilerna successivt i takt med att bomsektionerna når redan besprutat område, och öppnar ventilerna successivt när man lämnar vändtegen. Ylieskola odlade i år Zebra vårvete, Barke maltkorn, hybridråg och höstraps på 70 hektar. Jordbearbetningen gör han traditionellt med plöjning huvudsakligen på hösten och harvning på våren. Zebra avkastade i fjol 5500 kg/ha och i år ser det ut att komma lika mycket.r ÅKER BIRKA 3•2012

Producerande sorter

BRAGE NYHET!

BETTINA

• Bäst avkastande flerradiga kornet som saluförs • Mycket hög hektolitervikt • Stråstyvt • Bra sjukdomsresistens

• Toppavkastande • Utmärkt stråstyvhet • Vitskalig • Stora kärnor och hög hektolitervikt

Flerradigt korn

VILDE

Flerradigt foder- och stärkelsekorn • Toppavkastande • Kornsorten med det styvaste strået • Trivs bra på alla jordarter • Stor kärna

TIRIL

Flerradigt foderkorn

• Tidigt • Hög hektolitervikt och proteinhalt • Jämngoda odlings- och kvalitetsegenskaper • Bästa avkastning i sin tidighetsklass på sura jordar

SW MITJA NYHET!

2-radigt stärkelse- och foderkorn

• Utmärkt avkastning • Tidigt 2-radigt korn • Stora och jämna kärnor • Hög hektolitervikt

XANADU

2-radígt maltkorn

• Stora kärnor och hög hektolitervikt • Stråstyvt • Rätt tidigt • Bra avkastande maltkorn

www.k-maatalous.fi

NYHET!

Foder- och livsmedelshavre

MARIKA Grynhavre

• Stora kärnor och hög hektolitervikt • Bra avkastande tidig havre • Vitskalig • Tålig mot bladfläcksjuka

RINGSAKER

export- och foderhavre

• Toppavkastande • Låg skalhalt - mycket stor inre kärnskörd • Rätt tidigt • Vitskalig

SW INGEBORG

Foder- och livsmedelshavre • Hög hektolitervikt • Stor kärna, vitskalig • Bra tålighet mot bladfläcksjuka

SYDLIG VALLFRÖBLANDNING

• Grindstad-timotej 75% - Kasper ängssvingel 25% • Mycket bra och kvalitativ skörd • Passar utmärkt för foderproduktion samt för ensilage-/torrhöproduktion

r ed Förbe öråf dig p öp av sk hand de! u t sä

DEMONSTRANT

Mycket bra avkastande kvarnvete • Zebrans tidighet och liggsädstålighet • Hög hlv • Bra sjukdomsresistens

BJARNE

Stråstyvaste vårvetet • Kvarnvete av toppkvalitet • Tidigt • Hög proteinhalt

MAJONG NYHET! Hybridvårraps

• Bäst avkastande vårrapsen • Högsta oljehalt • Bra liggsädstålighet

BRANDO

Hybridvårraps

• Bra avkastande • Snabb plantuppkomst • Hög skörd • Bra liggsädstålighet

SW PETITA vårrybs

• Högsta oljehalt • Bra avkastande • Styv stjälk • Oljeproducentens favorit

VALLFRÖBLANDNING FÖR BALNING

• 75% timotej av nordlig typ - 25% Kasper ängssvingel • Passar för vallfoderproduktion med två skördar • För hela vallodlingsområdet

K-LANTBRUK

ARBETSMASKIN

Som här kan ses är utblåsningseffekten tillräcklig. Ströet sprids säkert ända till de bakersta liggbåsen.

Den nya ELHO CrossCut:

husbondens och djurens favorit

Användningsegenskaperna och –säkerheten har haft en framträdande roll vid utvecklandet av Elhos nya balhack som är klar för leverans på våren 2013. Elho CrossCut är stockningsfri under normala förhållanden. Man har inte en enda gång varit tvungen att ta till spettet, försäkrar mjölkproducent Markus Gäddnäs i Larsmo. Han är en av CrossCuts provanvändare. TEXT och BILD Jussi Knuuttila

rossCuts ringa stockningsbenägenhet baserar sig på några viktiga detaljer. När kraftöverföringsaxeln stannas, stannar skärrotorn genast. Den stora åttavingade fläktrotorn fortsätter rotationen tack vare frikopplingen i växellådan och tömmer fläktkammaren. Bottentransportören som matar balen till hackrotorn kan stoppas på ett ögonblick genom att tryck på en knapp på styraren. När man på nytt trycker på styrknappen, fortsätter bottentransportören inmatningen. Bottentransportören kan även köras bakåt, ifall överbelastning hotar. Alla CrossCuts funktioner sköts med en styrenhet försedd med tyd-

lig display. För dess planering och programmering svarar Filip West, som arbetar på Elhos produktutvecklingsavdelning. Styrenhetens tillverkning ligger i händerna på kända underleverantörer inom elektronikbranschen. Regleringen av inmatningen är snabb och noggrann tack vare bottentransportörens hastighetscensor och proportionalventil. Traktorn som driver balhacken bör vara försedd med tur- och returslang för hydrauliken.

Många faktorer på plats Enligt Markus Gäddnäs har Elho CrossCut X även många andra detaljer som intresserar användaren. Svängnigen av utblåsningstratten

och vingens lägesreglering fungerar precis från styraren. Utblåsningsrörets rörelser är exakta. Ensliaget fås noggrant till önskad plats. En jämn materialström underlättar förarens arbete. Gäddnäs tycker även om utblåsningsrörets vändningsvinkel. Fast den normala blåsningen görs i färdriktningen till maskinens högra sida, kan man med denna blåsa hackelse även till vänster. Gäddnäs fyller på detta sätt kalvavdelningens foderbord via luckan i väggen. Även ströet blåses i kalvboxarna på hackens vänstra sida, dock genom en annan lucka. Gäddnäs önskar sig en verktygslåda på maskinens sida. Karl-Erik Häggblom vid Elho konstaterar, att detta kan ordnas på de modeller som säljs.r ÅKER BIRKA 3•2012

Förutom styrning från traktorn går det också att styra den kombinerade bakluckan och ballyftaren samt bottentransportören bredvid balhacken, Markus Gäddnäs visar hur balen lyfts upp på bottentransportören och lämnar balnätet så att det lätt kan tas bort. Det går att snurra på balen på bottentransportören i båda riktningarna så man måste inte kliva in i styrhytten. På grund av arbetssäkerheten behövs det här båda händerna för att manövrera balhacken.

CrossCut balhack • Hackningsrotorn har 50 bett som standard, maximimängd 150 bett. • Bottentransportören har stadiga skrapor. Maskinen tömmer även frusna balar. • Bottentransportörens hastighetsövervakning håller en inställd hastighet oberoende av belastning. • I växellådan med två hastigheter finns en inbyggd frikoppling, varvid fläktens efterrotation inte roterar hackrotorn. Detta minskar stockningsrisken märkbart. • Hackrotorn drivs av en kraftig tumsbred kedja i oljebad, dessutom finns brytbultskydd. • En kraftöverföringsaxel försedd med friktionskoppling är standardutrustning, vidvinkelaxeln är extra utrustning. • Hydraulisk höjdinställning av dragbommen är standard. • Manövreringen av utblåsningsröret fungerar med proportionalhydraulik, varvid föraren kan bestämma dess rörelsehastighet. • Utblåsningsrörets över 300 graders svängning underlättar speciellt spridningen av halm. • Man behöver endast tryck- och returslang • Hackens funktioner styrs med en styrenhet som utvecklats av Elho.

Tillverkade i Finland Balanserad och tillräcklig vallgödsling är en lönsam satsning. Som enda gödseltillverkare har vi tillsatt selen i våra produkter redan i mer än 25 års tid, för boskapens och människornas hälsa. Yara tillverkar gödselmedlen i Finland, för finländska förhållanden. Mer information yara.fi Jordbrukarerfarenheter samt viktig information om selenets betydelse: seleeni.fi

NÄRINGSÄMNENA TAS TILLVARA

MED LIVAKKA

Tack vare en mångsidig automatik är Livakka 16,5 svämgödselvagnen lätt att använda. Från displayen som är placerad i hytten får föraren alla uppgifter om maskinens funktioner. Med hjälp av den styrbara boggien rör sig vagnen på vallen som om den hade sockor på fötterna. TEXT och BILD Martti Patokoski

i Siikajoki har många års erfarenheter av Livakka. Den nya toppenutrustade Livakka 16,5 svämgödselvagnen har varit i hans användning i ett år innan vagnens officiella premiärvisning. Vagnen som är försedd med LS-hydraulik rymmer 16,5 kubik svämgödsel. Han har deltagit i produktutvecklingen av Livakka genom att prova vagnen i praktiken och geJARI TYYSKÄLÄ

nom att ge respons åt tillverkaren. I Tyyskäs användning klarnar snabbt och säkert vagnens utvecklingsbehov. Konetyyskä Oy sköter spridningen av flytgödsel på entreprenad i stor omfattning i Siikajoki och dess närområden. Under de senaste åren har man spridit gödsel på ca 1000 hektar årligen. En stor arbetsgivare är den kalvuppfödningg som leds av Tyyskä och går under namnet Ka-

rinnuotta, och har rum för över tusen kalvar. All svämgödsel sprids med inmyllare på vallen. Den robusta vagnen rör sig på vallen mjukt och varsamt, ty vagnen är försedd med styrbar boggie. Däcken är 800 millimeter breda på 34 tums fälgar. Han valde en tvåaaxlad, styrbar boggiemodell, ty denna belastar traktorn tillräckligt och vallens yta söndras inte mycket. ÅKER BIRKA 3•2012

ARBETSMASKIN

Med Tyyskäs Livakka sprids gödsel på ca 1000 hektar per år. Allt sprids med inmyllare på vall. Svämgödselvagnens ”hjärna” ligger i den grå lådan på vagnens sida. På hösten kommer en ny dator, som noggrant lagrar vagnens användningshistoria.

Latt att använda på grund av mångsidig automatik. Tyyskä är nöjd med Livakka. Vagnen är lätt att använda tack vare sin mångsidiga automatik. Från displayen, som är placerad i traktorns hytt får föraren reda på vagnens funktioner. Med den nya styrenheten lyckas det lätt att använda alla funktioner med en joystick. Den förnyade hydrauliken gör det möjligt att dra full nytta av det lastkännande hydrauliksystemet. Det är lätt att ställa in rörelsehastigheterna på vagnens hydraulikfunktioner och styrningen av de proportionala rörelserna lyckas mycket noggrant. En speciell hydraulikpump styr just den rätta oljemängden till funktionerna. Så här fungerar systemet mera ekonomiskt och man undviker bl.a. att oljan överhettas. Enligt Tyyskä hör en pumplastare till en moderna svämgödselvagn. Med en hydrauldriven pump fyller man vagnens behållare på tre minuter. Utöver hastigheten är pumplastaren lätt att använda. Föraren behöver inte komma ned på marken vid påfyllningen. Tack vare stoppautomatiken fylles behållaren utan förarens övervakning. I den här modellen finns ännu en kraftöverföringsaxel som driver pumpen, men till hösten byts denna till en hydraulisk pump. Samtidigt förnyas även displayen och hela daÅKER BIRKA 3•2012

torn. Den hydrauliska pumpen har många fördelar jämfört med den mekaniska. En av de mera betydelsefulla är dess inställningsmöjligheter. Med den hydrauliska pumpen görs mängdinställningen genom att ändra varvtalet. Servicen underlättas när sex smörjningsställen faller bort från pumpen. Även själva användningen blir bättre när den svängningsbegränsande kraftöverföringsaxeln faller bort. Tyyskäs Valtra T162 Versu är ett bra par med Livakka. Valtras hydraulpump pumpar 160 liter i minuten, varvid det vid pumpningen räcker med ett motorvarv på 1 000 varv i minuten. Enligt Tyyskäs mätningar vid påfyllningen är traktorns förbrukning ca åtta liter i timmen. Medelförbrukningen vid spridningen av gödseln är 15 liter i timmen. All gödsel sprides med inmyllare till ett djup på 5-10 centimeter. De dubbla skivbillarnas dragmotstånd är skäligt , det hydrauliska billtrycket garanterar anordningens hållbarhet och pålitlighet. Spridningen av gödseln på vallen har ökat vallskördarna till helt andra nivåer. Enligt Tyyskä är inmyllningen ett hygieniskt och miljövänligt sätt att gödsla åkern. Näringsämnena placeras på en optiminivå, med tanke på växterna, och näringsämnena försvinner med skörden. Svämgödselvagnens utvecklingsarbete fortsätter. Den nya datorn som monteras på hösten ger ännu mera uppgifter till nytta för föraren. Datorn lagrar även helt vagnens användningshistoria. Utvecklingsarbetet kommer till nytta för alla Livakka-användare. r

Displayen berättar allt väsentligt om vagnens funktion.

Livakkas alla funktioner sköts med en joystick.

Livakka 16.5 m3 • • • • • • • • • •

Volym 16,5 kubikmeter. Styrbar boggie ADR-tillverkning. I nfällningar i tanken mitt för hjulen. Lastningspump Mäki-Reini 6” sidomonterad. Oljebehov 70 liter per minut 200 bar. Pumpeffekt max 12 000 liter per minut. Billavstånd 27 cm. Fjädringsmån 30 cm. Inmyllare LHDD 6. Fördelningsanordning Harso 8. Styrning med LS –Hydraulik via Can.fil. • Vändtegsautomatik, i inmyllaren standardbelastningsinställning, automatiskt låsbar boggie enligt hastighet och backning, inställningsautomatik för gödselmängden, Arbets- och transportlägesautomatik.

Fungerande maskin

Användarskolning på gården Användarskolning i samband med med leverens av en ny maskin miskar på mängden av felanvändningar. Det tog sammanlagt tre timmar att leverera Seppo Pikis nya Hardi Navigator -spruta. Först fick maskinen en grundlig genomgång och sedan kom tränaren med ända upp till traktorhytten för att försäkra sig om att den nya ägaren kan använda sin maskin på rätt sätt. TEXT och BILD Erkki Holma

astbilen kommer med maskinen till gården. Försäljaren gör en avstickare till gården och diskuterar trevliga saker en stund, kör till följande kundbesök och utbrister när han startar: Morjens, försök klara dig. Leveransen av en ny maskin till gården följer i allmänhet detta mönster. SEPPO PIKI från Mommila hade köpt en ny Hardi Navigator-spruta. Själva leveransen tog över tre timmar i tid och hela tiden talades viktiga saker. Leveransen sköttes av en serviceföretagare och denna gång även av importörens serviceingenjör. Huvudsaken var en gårdsvis användarskolning och en försäkran om att sprutan är helt i skick. Några varv med sprutan på stubbåkern säkrade att skolningen gått fram. Seppo Piki odlar på Mommila i Hausjärvi en 146 hektars spannmålsgård. På åkrarna odlas i år vårvete och bondböna. Dessutom finns naturvårdsåker, vilken man på hösten tänker att så i råg. Åkrarna är som stubbåkrar över vintern, på våren bearbetar Piki med Hankmo-harven ett 2-3 cm djupt såbäddslager.

Den personliga skolningen med den egna traktorn på åkern ger den egentliga beredskapen att använda sprutan. 54

Upp till fem gånger på samma åker Gårdens gamla spruta var även den en Hardi, bogserad och med 2.400 liters tank. Sprutan hade tjänat i närmare 30 år. Den nya sprutan är en Hardi Navigator med 3.000 liters tank och Hardi HC 5500 styrare. Pikis såningsmaskin är en 4 meters och han valde sprutans arbetsbredd till 28 meter. Stubbåkrarna sprutar Piki med Glyfosat före vårbearbetningen. Efter detta sprutar han spannmålsåkrarna åtminstone två gånger med ogräs- och liggsädspreparat samt mot växtsjukdomar. Därtill använder Piki bladgödselmedel i två besprutningar: den första gången vid broddstadiet, när bladmassan utvecklats tillräckligt och den andra gången när axet kommit fram. Piki säger att bladgödslingen sällan kan kombineras med andra besprutningar. Han sprutar åtminstone tre gånger under sommaren, men det kan även bli fråga om fem gånger.

Slutinställningar och kalibrering Piki hade förberett sig för överlåtelsen av sprutan genom att koppla sprutan färdigt till traktorn och sätta vatten i tanken. Sprutans styranordningar hade fästs på högra sidan i hytten, bra inom syn- och räckhåll. Först gick man igenom sprutans utrustning och konstaterades att dessa levererats i enlighet med beställningen. I styrningen matades in användarvisa uppgifter, exempelvis dragkrokens avstånd från bakaxeln samt raktorns och spru-

tans axelavstånd. Pikis spruta har bomstyrning och när basuppgifterna har matats in i systemet, följer sprutans hjul traktorspåren. Mellan sprutans dragbom och traktorn fäste man två klena kättingar Via dessa får dragbommens styrningssystem uppgifter om, hur mycket dragbommens svängcylinder bör svänga bommen.

En bra skolad användare frågar inte onödigt Rautakeskos serviceingenjör berättar att användarskolningen i samband med överlåtelsen av sprutan är till fördel för de båda parterna. Det uppstår inga användningsfel och kunden kan dra nytta av sprutans egenskaper. En nöjd kund är den mest lönsamma kunden för afÅKER BIRKA 3•2012

Weidemann T 4512 CC teleskoplastare • I den förenas smidigheten för en liten lastare samt räckvidden för en stor teleskoplastare • 4-hj.styrning och teleskopbom Pris från

38.000,-

mvs. 0% (46740,- mvs 23%) +lev.kostn. Maskinerna på bilderna ev. extra utrustade med extra pris.

Inhemska Hakki-redskap för Weidemann minilastare. by LohiMet

Seppo Piki (till höger) lyssnar på instruktioner från Järnkeskos serviceingenjör. Trots att undervisningen inte sker gravallvarligt är den nödvändig.

fären, han kommer till affären även en annan gång. Tack vare skolningen faller de onödiga frågorna bort. Serviceorganisationens tid går inte åt till rådgivning, utan man kan koncentrera sig på den egenliga uppgiften. Dessutom minskar de servicebesök som relaterar till service- och reparationsarbeten och felanvändningar. Den gårdsvisa skolningen gäller främst dyrare, mångsidigare och även mera invecklade Hardis sprutmodeller Navigator och Commander. Som övningsbana användes en stubbåker som väntade på sprutning. Till först lärde man sig användningen av styrenheten. Efter detta följde körundervisningen. Piki höll i spakarna, skolaren satt på hjälpförarens plats, skolning i det närmaste från hand till hand. Köparna har möjlighet att redan tidigare delta i en dagslång teoriskolning, där man berättar om sprutan och dess basegenskaper. Den personliga skolningen på åkern med den egna traktorn ger dock den egentliga beredskapen att använda sprutan. Piki kan nu lugnt vänta på idealiskt besprutningsväder.r ÅKER BIRKA 3•2012

ETTA PÅ NÖTKREATURENS A’ LA CART-LISTA

n agne Fyll v t och b snab ck vare a t t exak trådlös n e . splay vågdi

JF VM VERTIKALBLANDFODERVAGN

Den danska JF-Stoll är ledande tillverkare av blandfodervagnar i Skandinavien och Europa. • God slitagetålighet - låg egenvikt • Stort modellurval: Modeller med 1, 2 och 3 vertikalskruvar, nu också smal och lägre S-modell med 2 skruvar. • Impulsblandningen garanterar en jämn blandning och litet effektbehov • Mångsidiga utrustnings- och tömningsalternativ

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Förbered dig för strömavbrott när vädret är fint

n traktordriven reservgenerator är en förmånlig investering och ett kostnadseffektivt sätt att säkra produktionens fortsättning, om det uppstår elavbrott. I K-lantbruks höstkampanj finns modellnyheten POMO 50 T15S AVR det vill säga en generatornyhet försedd med elektronisk spänningsreglering, som producerar jämn ström utan spänningstoppar. Generatorns kampanjpris (sept – okt) inkl.skatt är 3995,00 € ( normalt RMP 4245,00 €). Effekt kVA, 44kW, rekommenderas för huvudsäkringsstorlek 63 A, 63 A och 16A 3 fas stickuttag, överspänningsskydd, jordfelsbrytare, voltoch frekvensmätare. r

Smörj bättre

- Bästa resultat med en lämplig produkt Mobil smörjmedel för småmaskiner Produkt

Användning

Förpackning

Mobil Extra 2T

Syntetisk, nya mopeder, motorcyklar och snöskotrar

1L 4L

Mobil Outboard Plus

Asklös blandad 2-taktsolja för utombordsmotorer, klass NMMA TC-W3

1L 4L

Mobil Outboard Gear Oil

Växellådsolja för utombordsmotorer API GL-5

250 ml

Mobil 2T Snowmobile

Helsyntetisk 2-taktsolja för kraftfulla snöskotrar

Mobil Garden Oil 4T

4T gräsklippare SAE 30

Shell smörjmedel för småmaskiner

Med POMO fortsätter arbetena även vid strömavbrott.

Med en traktordriven reservgenerator blir du inte rådlös i höststormarna. 56

Produkt

Användning

Förpackning

Shell Betula 46

Motorsågens sågkedjeolja, innehåller tillsatser för att förhindra slitage och förbättra oljan fästande till ytorna

4L 10 L 209 L

Advance Snowscooter Plus

Helsyntetisk 2-taktsmotorolja för kraftfulla snöskotrar och extrem köld API TC, ISO-E-GD, JASO FC

1L 4L

Advance Snowscooter

Syntetisk 2-taktsmotorolja för 2-takts snöskotrar API TC, ISO-E-GC, JASO FC

1L 4L 20 L

Advance Snowmobile 0W-30

Syntetisk snöskotrars 4-taktsmotorolja, fyller Yamahas krav på snöskotrar med 4-taktsmotorer

1L 20 L

Shell Nautilus Premium Outboard Oil

Högklassig 2-taktsolja för utombordsmotorer NMMA TC-W3

1L 4L

ÅKER BIRKA 3•2012

HÖSTERBJUDANDE!

Hösterbjudandet gäller följande Mobil-oljefat: • • • •

v tällare a ig s e b l l i T ss , högkla t a f l i b Mo rrock

Mobil Delvac 1 5W-40 Mobil Delvac MX ESP 15W-40 Mobil Delvac MX 15W-40 Mobilﬂuid 426

Högklassig Mobil-vinterrock med huva PÅ KÖPET till beställare av fat.

inte Mobil-v uva med h . ET PÅ KtÖpaPrti rockar.

• Begränsat parti rockar • Värde ca 60 €, mvs 23%

a Begräns €, mvs 23%) 60 a c e (Värd

Gäller till 31.10.2012 eller så länge rockarna räcker till. För slutanvändare, inte för återförsäljare.

CEMO 200 l, 12 V tankningscistern

Reservkraftgenerator Pomo 27 T15S AVR

• Bredd 80 cm, längd 60 cm, höjd 59 cm • 12 V pump, kapacitet 40 l/min • Slanglängd 4 m, automatpistol, kablar 4 m för batterianslutning, stängnings- och luftventil • Tillverkad av polyeten • Fordrar inget separat ADR-tillstånd

Elektronisk spänningsjustering, precision +-1,5 % • Effekt 27 kVA, 21,6 kW, m. spänning 400 / 230 V -3-fas, R e ko m e l ax l. r to s . 5 nominell ström 40 A, frekvens ult! tb y r b d me 50 Hz • Varvtal 1500 r/min • Effektbehov 50 hk från kraftuttaget • Skyddsklass IP23 • Rekomm. för 25-35 A huvudsäkring • 63 A och 16 A 3 V -stickkontakter, överbel. skydd, felströmbrytare, voltoch frekvensmätare vända mot traktorn /st

Nu k med loc

500907703

780-,

73000 /st

500689253

295000

Suevia 41A, uppvärmbar drickskopp med tunga

• 180 W motstånd, hålls isfri till ca -25°C, max. 20 l/min 00 500800597

263

/st

Suevia 43A, uppvärmbar flottörkopp • 180 W motstånd, hålls isfri till ca -20°C 500727145

25400 /st

Termorör för uppvärmbara drickskoppar 400 mm 500686130

600 mm 500811908

800/1100 mm 500682266

91 10900 14300 90

Hjulbytesvagn Bärförmåga 1,2 ton, vikt 118 kg Lyftområde 0-760 mm. Ställbar höjd. Storlek 1300 x 1030 x 320 mm.

68000 /st

/st /st /st

Priserna (inkl. mvs 23%) gäller till 31.10.2012. I priserna ingår inte eventuella leveranskostnader. En del av produkterna som leveransförsäljning.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

AKTUELLT

Det tionde Kone-Forum på betet 11-13.10.2012 Utställningen Kone-Forum 2012 arrangeras i Tammerfors 11.13.oktober. Utställningen pågår i tre dagar och öppettiderna är to-fre kl. 9.00-17.00 och lö kl. 9.00-16.00. Utställningens tema är vallen och nötkreaturgårdens maskiner. Huvudtemat märks vid valet av och på tyngdpunkten i de helheter som presenteras samt vid arrangerandet av utställningsutrymmena. Spannmåls-Finlands produktområden är naturligtvis på tapeten, bland annat är samtliga tröskmärken, som säljs i Finland med i Tammerfors. På K-lantbruks avdelningar kommer att finnas mångsidigt och intressant att se. K-lantbruken arrangerar samtransporter till utställningen från olika håll i Finland. Hör dig för om resorna hos köpmannen på ditt område. Gratis inträde till KoneForum.

Art de’ Cow tävlingen inspirerade ungdomarna Art de’ Cow - den innovativa Idé- och planeringstävlingen om kor för läroanstalterna, har fått ungdomarna att göra verk med komotiv.

Final på Kone-Forum Då anmälningstiden gick ut hade det kommit in 14 anmälningar. Verken består bland annat av ett bildkollage, en staty, en novell / tavla, en web-tillämpning, en musikvideo och en uppvisning. Publiken kan bekanta sig med arbetena på KoneForum 2012 i Tammerfors. Den egentliga finalen ordnas på Kone-Forum på torsdag eftermiddag den 11 oktober. På KoneForums Facebooksida kan publiken rösta fram sin favorit. Verkena kommer att läggas på Facebook i början av oktober. För lantbruksbranschens läroinrättningar arrangerades en idè- och planeringstävling med kon som ämne och som hänvisar till Kone-Forum 2012 utställningens tema. Uppgiften består var att planera ett verk som syftar på kon och betet, verket kunde exempelvis vara en bild, tavla, staty, konstruktion, videoklipp, webbsida, ett skriftligt verk eller något motsvarande. Faktorer som påverkar bedömningen är nyhetsvärde, originalitet och nyskpande, Det uppskattas även om det är praktiskt, funktionsdugligt samt har ett värde för kon. Dessutom beaktas verkets design, stil, estetik samt utställningens tema. Som tävlingens domare är representanter från olika områden inom livsmedelskedjan samt media från jordbruksbranschen. Domarkåren består av PÄIVI YLÄ-OUTINEN (Valio förvaltningsråd, Producentenas Mjölk viceordf.), ANNI-MARI SYVÄNIEMI (MTK), LAURA ALAKUKKU (Helsingfors universitet), OSMO RAUHALA (jordbrukare, kontnär), PENTTI TÖRMÄ (Käytännön Maamies), UOLEVI ORISTO (Koneviesti), JUSSI MARTIKAINEN (Maaseudun Tulevaisuus).

ÅKER BIRKA 3•2012

Plogen på bilden är extra utrustad.

LEMKEN VARIOPAL 7H VÄNDPLOGAR • med spaltvändskivor, knivrister och stödhjul • Öppen konstruktion, åshöjd 80 cm, kroppsavstånd 90 cm • Som standard hårdmetall spets

Stark ramkonstruktion • Öppen konstruktion, åshöjd 80 cm, kroppsavstånd 90 cm • Alla rörliga delar är utrustade med utbytbara holkar

OptiQuick justeringssystem för arbetsbredd • Hydrauliskt justerbar arbetsbredd 22-50 cm • Minimerar vändplogens dragkraftsbehov

Kultivatorernas nyaste generation

4-skär

17.880,mvs 0% (21990,- mvs. 23%)

VariOpal 7H, 4+1-skär • spaltvändskivor, knivrister och stödhjul

21.130,-

mvs 0% (25990,- inkl. mvs. 23%) + lev.kostn.

+toim.kulut

HydriX utlösningssystem • Hydraulisk utlösn. med 2 känsligheter • Utlösningen kan justeras direkt från traktorn under körning

CS 40 lamellplogvinge • För finska förhållanden avsedd skärmodell • Speciellt avsedd för vidhäftande jordarter • Söndrar tiltan effektivt

LEMKEN KRISTALL Kristall 3 m Från

9.880,-

mvs 0% (12150,- inkl.mvs 23%) + lev.kostn.

• Arbetsbredder 3-6 m • Standardutrustade med innovativa Tri Mix -skär, mycket effektiv bearbetning i tre faser • Passar både för stubb- och såbearbetning • Stabil utlösningsanordning garanterar en störningsfri bearbetning • Utjämningstallrikarna är integrerade i kultivatorns djupreglering • Utrustad med hårdmetallspets

Priserna gäller så länge reserverat varuparti räcker till. I priserna ingår inte leveranskostnader. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

ODLARE I VÄRLDEN

Tusenårig spannmålstradition Oskar Hjermstad från Stange i Norge driver en gård tillsammans med sin fru och deras två döttrar. Verksamheten omfattar spannmålsproduktion och på gården finns landets enda seminstation för getter. Allt färre klarar att leva på jordbruket i dagens Norge och norska gårdar minskar i antal. TEXT och BILD Sofi Lundin

Massey Ferguson är Oskars ögonsten.

ÅKER BIRKA 3•2012

När han inte är på fältet är det andra sysslor på gården.

ilen rullar in i landskapet Hedmark. Här ligger gårdarna tätt längs smala landsvägar och fälten breder ut sig som jättelika lapptäcken. Hedmark är Norges största jordbrukslandskap med totalt 100 000 hektar jordbruksmark. Landskapet står för cirka tio procent av landets totala jordbruksareal. På en höjd, drygt tre kilometer från staden Stange, ligger gården Hjermstad. Här bor bonden Oskar Hjermstad (57) med sin fru och deras två döttrar. Oskar är femte generationen här på gården. Här har spannmålsproduktion varit huvudsysselsättningen för bönderna i närmare 4000 år. Det är en tradition som familjen för vidare. På 55 hektar odlas 4 hektar havre, 15 hektar vete och 36 hektar korn. Enligt Oskar är gården av medelstorlek för området, men ligger långt över det nationella genomsnittet, som är cirka 20 hektar per gård.

Nyinvesterad såmaskin

Norge • Huvudstad Oslo • Självständigt 1905 • Är inte medlem i EU • 5 miljoner invånare

För sex månader sedan investerade Oskar i en ny såmaskin. Han tvivlade aldrig på vilken maskin han skulle välja. - Min förra maskin, som var av 1998-års modell, höll i 14 år. Den var av märket Tume och jag var mycket nöjd med både kvaliteten och den service som jag fick av fö-

Gårdens nya såmaskin är en Tume JC 3000. Även den förra såmaskinen var en Tume och den höll i 14 år. retaget, säger Oskar och rullar ut Tume JC 3000 i eftermiddagssolen. Det är många detaljer på den nya maskinen som husbonden är nöjd med. Efter personlig vägledning blev han rekommenderad att välja skivbill i stället för släpbill, vilket han hade på den gamla maskinen. Det är ett beslut som han inte ångrar. - Billens skålning bidrar till att hålla det inställda sådjupet och man får en mycket jämnare sådd, säger Oskar och tillägger att den är mycket enkel att ställa in. Väggen mellan utsädes- och gödselbehållaren är flyttbar, något som är mycket praktiskt. Behållarna har fått större volym och är lättare att fylla på än på den gamla maskinen. Behållarvolymen för utsäde är maximalt 2720 liter och gödselbehållaren rymmer maximalt 1940 liter. Med en arbetsbredd på 3 meter går arbetet fort och effektivt. Däcken är en annan detalj som han är nöjd med. De nya traktormönstrade däcken har en god förmåga att rengöra sig.

God service Oskar tar ett

skruvar och stryker lätt över den röda blänkande lacken. Husbonden uppskattar den goda vägledningen och de många goda tips och råd som han fick av Tume-experter när han köpte maskinen. Den goda manualen hjälpte honom att förstå kördatorerna, som var mycket enklare än förväntat och Oskar rekommenderar även för andra en såmaskin fördsedd med elektronisk manövrering.

Oskar kontrollerar

såmaskinen.

varv runt maskinen. Han ser noga på de olika delarna, känner på ÅKER BIRKA 3•2012

Norges enda seminstation Sedan 2006 driver familjen Norges enda seminstation för getter, som är ett samarbete med företaget NSG Semin Norge. Inne i stallet står ett 40-tal getabockar. Djuren kommer till gården i början av juni och runt påsk ska 1200 inseminationsdoser levereras till bönder runt om i landet som driver getmjölksproduktion. Det är stränga renlighetsreg-

På väg hem från en dag på fältet.

ar att bli hjälper Osk God översikt ån år till år. duktigare fr

ler inne i stallet och utomstående har ingen tillträdesrätt. Oskars fru Randi jobbar heltid på gården och det är hon som har ansvar för seminstationen. När det är full produktion här anställer familjen medarbetare.

Kraftig nederbörd Jordarna i Hedmark är kalkrika och därför är pH-värdet sällan ett problem. De sandhaltiga jordarna sätter familjen i arbete tidigt om våren, och när hösten kommer gäller det att vara effektiv, så att odlingarna inte blir för blöta. - Jag har tillgång till konstbevattning, men det har jag inte behövt på över fem år. De senaste åren har det varit mycket nederbörd. Då kan det bli komplikationer i förbindelse med torkningsprocessen, säger Oskar och drar handen över det svajande havrefältet.

Reducerad sysselsättning Sysselsättningen i norskt jordbruk har reducerats kraftigt och ÅKER BIRKA 3•2012

det har blivit svårt för bönderna att leva av jordbruket. På 1950-talet var över 20 procent av befolkningen bönder. År 2009 är andelen bara 2,1 procent. Statistik från 2009 visar att jordbruket utgör 0,3 procent av landets bruttonationalprodukt. Oskar tror att framtiden kan bli utmanande. Norge är dyrt och det är svårt att konkurrera med övriga Europa. I dag är majoriteten av norska bönder deltidsbönder och det är ingen trend som Oskar ser något slut på. Norska gårdar blir färre, men större i areal. I takt med att utgifterna stiger blir man tvungen att expandera. Det är något som han själv har fått erfara. Sju hektar av den totala arealen är arrenderad mark och utöver arbetet på gården jobbar Oskar heltid som spannmålsköpare på Felleskjøpet.

Oviss framtid Familjen har inga anställda, så hela familjen är aktiva i driften. Döttrarna Ingrid (25) och Ragnhild (21) är delaktiga i allt på gården. Visst är drömmen att de en dag ska ta över verksamheten. - Tiderna förändras och det är inte en självklarhet att barnen tar över, säger Oskar och berättar att Ingrid är utbildad psykolog och Ragnhild studerar juridik. Familjen driver också turistverksamhet. På gården, som har både bowlingbana och lusthus, ligger Stanges äldsta trähus från 1641. Turism blir

nog en del av framtiden för familjeverksamheten, men för Oskar är livet så mycket mer än arbete. Han är en livsnjutare som prioriterar fritid och umgänge. När solen går ner över Hjermstad gård njuter han av utsikten och stillheten. Visst förtjänar husbonden ett glas vin i solnedgången efter en hård arbetsdag. r

Tume i Norge • Exporten av Tumeprodukter började redan på 1960-talet med det egna Tumeredskaper-företaget. • Samarbetet med Felleskjöpet började på 1970-talet. • Allt som allt har det till Norge exporterats över 8 000 maskiner tillverkade av Tume till Norge, varav de flesta har varit kombisåmaskiner. • Tume har haft en ledande marknadsandel av kombisåmaskiner i Norge i över 30 år. • Mätt med omsättning är Norge Tume-Agri Oy:s största exportland. • Tume säljer även årligen ungefär 200 släpvagnar för spannmål till Norge.

VÄXTSKYDD

Signum-Scala-Signum 3 dygn efter kylrumsförvarin.

Jämförelseprogram 2-3 dygn efter kylrumsförvaring.

Gråmögelbekämpning – Programmen i jämförelse TEXT Siiri Taalas

-lantbruks försöksgård hör från och med växtperioden 2012 till trädgårdsväxternas försöksverksamhet, när man på programmet upptog ett växtskyddsförsök för jordgubbar. I försöket fästes huvudvikten vid användningen av växtskyddsmedlet Signum vid gråmöglets bekämpningsprogram. Försöket utfördes i Hattula hos en bärodlares normala jordgubbsåker. På skiftet växte för tredje året en Polka –odling i gott skick. Plantorna växte på vanligt sätt i bänkar täckta med svart plast i dubbla rader. Det fanns tillräckligt med gråmögel på jordgubbsåkrarna detta år. I Tavastland följde värmesumman och regnmängden en lång tid medeltalet, men under jordgubbarnas blomning och skördetid regnade det så att grödan hölls

FAKTA Signum är är ett bredverkande bekämpningsmedel mot svampsjukdomar, vars verksamma substans är pyroklastrobin och boskalid. Med hjälp av två olika verkande verksamma substanser ger Signum en skyddande och renande effekt mot sjukdomar. Förbättrar även plocknings-, transport- och lagringshållbarheten. Signum är förutom godkänd för jordgubbar även för många grönsaksväxter och fruktträd. Signum har kort karenstid ( på jordgubbar 3 dygn), varvid den kan placeras i slutet av bespsrutningsprogrammet.

lämpligt fuktig. Gråmöglet hade sålunda gynnsamma förhållanden att smitta utvecklande jordgubbar.

Odlingsprogrammet testades I försöket jämfördes effekten av olika bekämpningsprogram för gråmögel på åkern, samt inverkan på bärens handelshållbarhet. Växtskyddsmedelsbehandlingarna gjordes med försöksrutespruta mellan blomningens början och början av kartstadiet. Plockningen av huvudskörden började 17.7 och jordgubbarna plockades sammanlagt tre gånger så, att dessa sorterades och vägdes. Vid plockningen i sina egna askar sorterades de handelsdugliga skilt, skadade (andra än mögliga) och mögliga bär. För de handelsdugliga jordgubbarna gjordes ännu ett hålbarhetsprov, då jordgubbarna förvarades i ask 3 dygn i kylrum, varefter uppskattades hur stor del av jordgubbarna som ännu var handelsdugliga.

Med Signum effekt på gråmögelbekämpningen Signum-Scala-Signum-programmet i enlighet med Odlingsprogrammet visade sig vara effektivare vid bekämpningen av gråmögel än två jämförelseprogram. Med detta fick man närmare 20 % större handelsduglig skörd, och de mögligas och bärens andel av skörden var

mindre. Fastän besprutningstekniken inte som sådan undersöktes, må dock nämnas om detta, att odlarens jordgubbsspruta visade sig vara märkbart effektivare än den försöksrutespruta som vi använde. I hållbarhetsförsöket fick man tydliga skillnader mellan de olika besprutningsprogrammen. Bäst höll sig bären från de rutor, där mögliga bär vid plockningstidpunkten varit minst, eller med programmet Signum-Scala-Signum. Fastän i lagret sattes endast helt mögelfria, försäljningsdugliga bär, fanns redan hos dessa mera dolda gråmögelsmittningar, eller så hade på dessa fastnat mögelsporer på åkern ju mer som dessa fanns på rutan. Uppehållsvädret före den tredje plockningen minskade andelen mögliga bär och skillnaderna mellan programmen blev mindre i det sista hållbarhetsförsöket. Vid jordgubbarnas gråmögelbekämpning är det mest väsentliga planeringen av bekämpningsprogrammet i enlighet med väderleksförhållanden och sort. Även begränsningarna gällande på varandra följande användningar, lönar det sig att lägga märke till, så att man kan använda effektivare medel varje år. Man slipper inte förekomsten av gråmögel på jordgubbsodlingen, men situationen kan tydligt underlättas med ett effektivt bekämpningsprogram i kombination med en bra besprutningsteknik. r ÅKER BIRKA 3•2012

➥ Luotettavampi ja tehokkaampi ➥ Parantunut käyttäjän turvallisuus ➥ Parantunut vesieliöstön turvallisuus ➥ Helpompi käsitellä • Tehoainepitoisuus 450g/l • Ei vesistöetäisyys- ja pohjavesirajoitusta viljellyillä alueilla • Ei vaahtoa

FÖR EFFEKTIV

BEKÄMPNING AV KVICKROT! Med bladgödsel

fart på tillväxten!

BIO-typens glyfosat tillverkat med Envision-teknologi

Överlägsen effekt vid kvickrotsbekämpning på våren och hösten

• 25 % mera verksamt ämne (450 g/l) • Inga begränsningar gällande avstånd till vattendrag eller grundvattenområden på odlade områden * Skummar inte

• Innehåller 680 g/kg verksamt ämne - marknadens starkaste glyfosat • Har bra effekt också i ogynnsamma förhållanden • Inget fästmedel behövs

Stark spårämnesgödsel för stråsäd och vall För snömögelbekämpning i höstsäd • Bra effekt mot fläcksjukor i korn och vete • Passar för bekämpning av bomullsmögel i rybs och raps • Kostnadseffektivt

www.k-maatalous.fi

• Förbättrar höstsädens övervintring • Snabbare växtstart på våren • Inneh. rikligt med mangan, magnesium, koppar och zink • 1 liter Multiple innehåller 608 g spårämnen! På försöksgården forskat 2012: Grödor som fått Multiple på hösten har bättre växtstart och assimilationsnivå

K-LANTBRUK

Det odladesokså förr... Duktiga Tuhti År 1969 började man hos Weckman tillverka Tuhti släpvagnar industriellt. Före detta tillverkades traktorsläpvagnar av begagnade lastbilars och bussars underreden. Lämmarna var av trä, men till det yttre har de inte ändrats så mycket, om man jämför med andra lantbruksmaskiner. När det gäller egenskaperna finns det sedan skillnader jämfört med dagens vagnar. Ur en Tuhti –broschyr från 1970-talet framgår det att vagnarnas bärförmåga var från fyra till sju ton, när dagens vagnar har en bärförmåga från 10 ända upp till 14 ton. Tuhti släpvagnen var den första produkten från Weckman Steel till Kesko. I år fyller Weckman Steel 50 år. Weckmans historia sträcker sig dock ända till mitten av 1700-talet, då de första Weckmann-produkterna föddes som ett resultat av smedverksamheten. Även då tillverkades vagnar, men de var naturligtvis gjorda för hästen som dragare.

UPPDATERING AV ABBONENTUPPGIFTER

Portot är redan betalt!

E-post: Jag vill beställa Nyhetsbrev (ge E-post!) Adressförändring

Avbeställning GAMMAL UPPGIFT

ÅKER

BIRKA

NY UPPGIFT

Förnamn: Släktnamn:

RAUTAKESKO OY KMAAT TUNNUS 5013119 01003 VASTAUSLÄHETYS

Näradress: Postnummer: Postanstalt: Telefon: Mobiltelefon: TILATIETOJA

Odlar åker:

Hönor / Broiler:

Jag är jordbrukare

Skog:

Hästar:

Jag är maskinentreprenör

Mjölkkor:

kpl

Potatis:

Jag är annan aktiv läsare

Nötkött:

kpl

Bärodling:

Griskött:

kpl

Annan:

Suggor:

kpl

Kontaktuppgifternas uppdatering också på internet: www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi Mina uppgifter får användas i K-lantbrukskedjans marknadsföring. Underskrift:

Fyll i – klipp ut – posta!

Ge respons om tidningen och vinn en iPhone! Varje nummer av tidningen är en ny möjlighet att delta. P

NÖTBOSKA

ODLING

MASKINER

n Kombisåmaskine nästa Tume Titan till års sådd

Bettina etta bland havresorterna

sPrima användning i Elhos egenskaperna nya balhack

Det går lätt och snabbt att svara!

BIRKA ÅKER nr 3 • okt 2012

talous.ﬁ

• www.k-maa

mer! Läsnpirkka.fi atila

a w.m

fakta om försöksgårdens sommar

Redo för åkern _MP_SE_A_1_19.indd

Lycka till vid utlottningen!

kapen

cht foder till bos

+ Experten: Fräs

1. Logga in dig under adressen www.mcipress.fi /maatilanpirkka. 2. Anteckna nummerserien 224080. 3. Härefter kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Lähetä (Sänd) -knappen.

24.9.2012 17.40

Man kan svara på läsarenkäten inom två veckor efter att tidningen utkommit. Alla läsare av MCI Press Oy publicerade tidningar kan delta i enkäten. Du kan delta i enkäten för varje utkommet nummer men enbart med ett svar per nummer. Enkäten och utlottningen gäller tidningar som utkommer under hösten 2012. Alla som svarat deltar i utlottningen av priset. Utlottningen sker 2.1.2013. Vinnaren meddelas per e-mail eller brev.

ÅKER BIRKA 3•2012

Priset som utlottas är en iPhone, värd ca 850 euro.

VISA MÖSS OCH RÅTTOR

VEM SOM ÄR HERRE PÅ TÄPPAN Storm® -pellets Effektivt betespellets för bekämpning av gnagare ❱ Effekt redan med en betning ❱ Avsett att passa speciellt för möss, mycket smakligt ❱ Betets åtgång är liten, förmånlig i användning ❱ Förpackning: 0,5 kg eller 3,0 kg

Förmån -10 %

1890

/0,5 kg

Pris utan Plussakort 21,04

Storm® Secure Lätt använd och säker råttbekämpning ❱ Effekt redan med en betning ❱ Mycket smakligt, vaxblockets utformning lockar ytterligare ❱ Prydlig, behändig och trygg konsistens ❱ Förpackning: 0,5 kg eller 3,0 kg

9900 /3 kg

Roguard Xtra -beteslåda för råttor ❱ Mycket starkt byggd, trygg låsning ❱ Stålfästen för Storm Secure-bitpellets ❱ Kan lätt fästas på olika platser 500776003

1990 /st

Kampanjpriserna (inkl. mvs 23%) gäller till 31.10.2012 eller så länge reserverade varupartier räcker till.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK