Åker Birka | 3 2016 | V by Maatilan Pirkka

STENARNA BORT

MASKINSERVICEUTRYMME

Hydrauliska Elho Scorpio håller

Luftvärmepumpen håller varmt

SÅDD

Tume Draco är en annorlunda såmaskin

ÅKER

BIRKA

nr 3 • oktober 2016 • www.k-maatalous.fi

ra!

me Läs

Claas till gården på en gång

Ogräsen bort från höstsäden redan på hösten + Kolumnen: Stärkelsen i hästens utfodring

Förhandspris

NYHET! TUME Draco - exakt och lätt sådd

59.850,-

• Progressiv såningselektronik - elektronisk utsädesutmatning och placering i åkern med utsädets egen tyngdkraft. • Arbetsbredder 3 och 4 m - transportbredden är 3 m, behållarvolym över 4 m3 • Påfyllningshöjd till behållarkanten endast 232 cm • 420/55-17 de breda hjulen har stor diameter, förskjuten hjulplacering i körriktningen.

7 skär

LEMKEN Diamant 11 vändplogar

• DuraMaxx skär, åshöjden 80 cm, kroppavstånd 100 cm • Hårdmetallbelagda spetsar, hydr. viktöverföring på traktorn

Förhandspris

43.380,-

LEMKEN Rubin 12 U

ts Hydr. arbe på ing djupjust er köpe t!

300 robust tallriksredskap

• 736 mm:s tallrikar och transp. stödhjul, max. arb.djup 3 m Duo ribbvält 20 cm

20.900,-

LEMKEN Kristall 9 U/300 kultivator

• 2-radig för stubb- och såbearbetning • Med Duo Mix -skär (snabbyte) • Spetsar med hårdmetallyta

Förhandspris 8 m + efterharv

Spet sserie köpe t!

på

3 m, Flex -vält

9.900,-

30.190,NYHET! POTILA Magnum Plus - Den tunga seriens effektharv

• Jämnt och högklassigt bearbetningsresultat för plöjda och lättbearbetade jordar också i hårdaste bearbetningsförhållanden. • Nyhetsharven kan fås med 7-11 meters arbetsbredder. Alla • modeller har bärande 340/55-16” däck som standard.

Bästa bearbetningsresultat och marknadens användarvänligaste harv! Tip-Roller 8,2 m

11.600,-

MULTIVA OPTIMA T800 Ranch • inkl. undanvikande efterharv, ljusserie och reservhjul

T900 Ranch

23.350,-

25.290,-

Frontplanka som extra utrustning

HE-VA TipRoller -vältar

• 4,5 - 10,2 m, effektiv viktöverföring på sidosektioner • Med Cambridge ringar ø 51 cm, extra utr. ø 62 cm

HE-VA Grass Tiller alvluckrare • 3,0 M/3 + Star vält

Grass-Tiller 3m

8.295,MULTIVA TopLine Super XL

Harv för stubb, tiltor och lättbearbetat.

6 m harv

20.990,-

• Ny, robust ramkonstruktion, upp till 15 km/h bearb.hast. och 50 km/h transp.hast.

Delta 21 m

HARDI NAVIGATOR växtskyddsspruta • • • •

från40.280,

3000 - 6000 liters polyetenbehållare 16 - 28 m ramper, EFC vätskesystem, HC 6500 som standard Köpare av Navigator får personlig skolning och ibruktagningsöverlåtelse på gården HC 8600/9600 manöverenheten (extra utr.) möjliggör t.ex. automatstyrning samt ibruktagning av grödans mätning.

Körguide med beröringsdisplay • Lättanvänd körguide som kan kombineras med styrhjälp, automatstyrning och grödans identifikation samt skördemätning

Priserna (mvs 0%) gäller till 31.12.2016 eller så länge reserverade varupartier räcker till. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. I priserna ingår inte leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

ÅKER

BIRKA 4

Draco 4000 - en annorlunda Tume

16 Forskningen bevisade sin nödvändighet

26 Claas-traktorns mångsidighet övertygar

30 Försöksgårdens sommar 2016 34 Scorpio tål steniga åkrar 36 Jeppe-fodren för aktiva hundar 39 Stärkelse- och sockermängden i hästens utfodring

40 Energieffektiv värme i maskinhallen med luftvärmepump

44 Inredningens moderna countrystil 46 Finurlig och lättservad Claas Cargos

50 Rätlinjigt lagerutrymme för biobränsle

54 Mer effekt ur glyfosat

STANDARD 3

Ledare

Till tjänst

10 Axplock 22 Spannmålsmarknaden

Ge respons på tidningen och vinn boknyheter

nr 3 • oktober 2016 Nä t en i sk ic k und er f isk et id en

an ska inte lappa näten under bästa fiske tiden, brukar min vän säga. När man sysslar med verksamheter som är beroende av årstider och väder så har framförhållning i verksamheten stor bety delse för slutresultatet. Dåligt planerat är hälften förl orat, brukar min vän fortsätta. Denna odlingssäsong har präglats av stora regionala variationer i vädret. På våren kunde sådden inledas tidigt på de flesta håll. I södra Finland framskred sådden snabbt och brodden kom fort upp. Försom marens kraftiga regn, eller på andra håll långvariga torra och kalla period, påverkade tillväxten och fördröjde vårsådden i en del av landet. Lokalt var det skillnader till och med mellan granngårdar. Vädret störde också besprutningarna. Den rätt långa regnperioden före tröskningen påverkade spannmålskvaliteten. Ensilaget skördades däremot under rätt goda förhållanden. Väderrisken kan man inte eliminera helt. Men man står bättre för beredd för otjänligt väder om man har gjort de rätta förberedelserna inför odlingsoch skördesäsongens alla olika faser. Sådd- och be sprutningsutrustningen ska vara startklar i rätt tid, sådd- och besprut ningsplanerna ska vara tydliga, och produktionsinsatserna anskaffade. I artikeln om ensilering i detta nummer konstaterar Arto Myllylä att ensileringsmaskinerna ska var i skick vid ensileringsstarten, så inte ensi leringstiden går till maskinreparation. Då blir det resultat när arbetet sätter i gång. Den dagliga avverkningen har ökat klart under de senaste t.ex. 20 åren. Tidsåtgången för sådd och skörd har rentav halverats. Insatserna har fört utvecklingen i rätt riktning. Att följa med produktmarknaderna aktivt är en del av planeringen. Den öppna råvarumarknaden styr också spannmålsmarknaden. T ypiskt är marknadsvariationer som går i cykler. När priset på slutprodukten faller, reagerar också priserna på produktionsinsatserna förr eller senare. I spannmålshandeln fattas försäljningsbesluten utifrån utsikterna för den kommande efterfrågan. I växtodlingen bör besluten fattas utifrån utsikterna för var marknaden kommer att finnas, och utsikterna att kunna svara på marknadens efterfrågan och med vilka insatser. Artikeln om spannmålsmarknaden bedömer skördeperioden enligt läget vecka 33. Veckovisa marknadsöversikter för spannmål (på finska) finns på våra internetsidor: k-maatalous.fi/viljakauppa/markkinakatsaus/. Låt oss förbereda och planera för framtiden på utställningen KoneAgria – vi ses i Jyväskylä 6–8.10! Matti Karlsson matti.karlsson@kesko.fi

s.54 Åker Birka är K-lantbruks tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivare K-lantbruk, telefon 010 53032 • Ansvarig utgivare Mika Suortti • Chefredaktör Antti Meriläinen • Redaktionsråd Mikko Marttila, Anssi Peltola, Antti Meriläinen, Antti Korpinen, Matti Karlsson, Ulla Hakonen, Olli-Pekka Sipilä, Anne Penttilä, Merja Mäkelä • Produktion och redigering Otavamedia OMA Oy, Magistratsporten 1, 00015 Otavamedia, oma.otavamedia.fi • Pärmbild Kirsi Haapamatti • Tryck Forssa Print • ISSN 2242-3745 • Copyright Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material. Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt. • Adressförändringar www.k-maatalous.fi ”asiakastiedot” eller via E-post: markkinointi@k-maatalous.fi

ÅKER BIRKA 3•2016

SÅDD

Risto Kanninen har en lång erfarenhet av Tume kombimaskiner.

TEXT och FOTO Eero Pajulahti

Den nya Draco 4000 –kombimaskinen är en rätt annorlunda maskin jämfört med Tumes nuvarande modell. Avvikande egenskaper är bland andra integrerad frontbearbetning, stora stödhjul under maskinen och bakom dessa såningsbillarna.

Draco 4000

– en annorlunda Tume 4

ÅKER BIRKA 3•2016

Vesa Tyni

Dracos nya såningskoncept lämpar sig bra för våra varierande såningsförhållanden.

racos planering startade utgående från exportmarknadernas behov, säger HEIKKI SOLA, som ansvarar för Tume Agris mark nadsföring och produktutveckling. I Europa känner man sig allmänt något främmande för bakhjulsmaskiner, tre meters transportbredd är ett absolut krav för breda arbetsmaskiner, och även gödseln sprids i allmänhet som bredspridning. Trots exportsatsningen lämpar sig Draco ypperligt även i vårt lands såningsförhållanden. – Speciellt vid odling av höstsäd är placeringen av såbillarna bakom stödhjulen en bra sak. I fuktiga för hållanden är maskinens packningsinverkan mindre än med bakhjulsmaskiner, fortsätter Sola. Nyheten har bakom sig flera års planering och testning samt nu senast över tusen hektars använd ningsegenskapstest i praktisk sådd i Bulgarien. Serie produktionen har inletts och i Finland fick man till försäljning den första maskinen till vårens sådd. Det finns även en mindre modell med tre meters arbets bredd utan vikningsmöjligheter.

Lätt vridprov i Uusikylä i Nastola intresserade sig genast för Draco efter att ha fått nys om denna på utställningarna senaste höst. Speciellt intresserade den stora såningskapaciteten i kombination med en tre meters arbetsbredd, ty till en del av åkrarna kommer man inte med en bred maskin. Jag har lång erfarenhet av Tume JC- och Nova Combi-maskinerna, varför jag även litade på den här nyheten, säger Kanninen. Kanninen odlar vårsäd på ca 150 hektar. En del av skiftena kultiveras på hösten, en del av stubbåkrarna bearbetas på våren med Tume Culti Pack-tallriksredskap. Därefter sprids suggstallets torr gödsel och urin. Alla skiften bearbetas med Potila harv, ty Draco är inte ämnad för direktsådd. – Maskinens ibruktagning och såinställning är RISTO KANNINEN

ÅKER BIRKA 3•2016

rätt enkla och tack vare den eldrivna utmatnings anordningen är det synnerligen lätt att göra vridprov, konstaterar Kanninen. Som leverantör av Dracos såelektronik har man valt den inhemska Epec, vars anpassningar även används i skogs- och gruvmaskiner. Med Epec styrs, övervakas och justeras alla maskinens funktioner, vridproven medräknade, och maskinens ändring av sånings-/transportläge. Bakom maskinen finns även en övevakningskamera, med vars hjälp man kan kontrollera såningsresultatet och efterharvens funktion.

Körhastigheten har varit kring 13–15 kilometer i timmen. Autolevel övervakar sådjupet Hos Draco sprids gödseln med hjälp av frontbear betningens tallrikar, ty maskinen har inga separata gödselbillar. Arbets-/gödslingsdjupet regleras enkelt genom att med inställningsbitar begränsa den höjdreg lerande cylinders slag. Kanninen är nöjd med bearbet ningsaggregatets funktion. Gödseln blandas i marken verkligt bra. Ingenting blir liggande på ytan. Åtta stora stödhjul har placerats stegvis på mitten av maskinen i körriktningen. Enligt Kanninen skjuter 5

1 1. Tallriksaggregatet blandar effektivt och jämnt gödseln i marken. 2. Ett kompakt transportläge gör det möjligt att transportera maskinen på smala vägar. 3. Dubbelsskivbillsanordningens Autolevelfunktion håller ett jämnt arbetsdjup. 4. En lättanvänd och driftsäker Epecsåningselektronik.

2 hjulen inte jord framför sig ens på lätta mull jordar, och för det andra packar hjulen lämp ligt till marken för såbillarna. Utsädesbillarna är placerade bakom stödhjulen. Varje dubbelsskivbill har sitt eget arbetsdjupsinställningshjul, men arbetsdju pet ställs in från fyra sektioner genom att öka eller minska på inställningsbitarna som hör till systemet. Tume Draco såbillsanordning har Autolevel-övervakningssystem som stan dard. Systemet hindrar automatiskt ett alltför stort sådjup, och för det andra berättar sty raren tydligt, om man bör öka såbillstrycket under arbetets gång. – Körhastigheten har varit 13–15 kilo meter i timmen och systemet har fungerat bra. Efterharven som kommer till sist förfär digar sådden. Med hjälp av Epec-styraren kan efterharven även lämnas nere vid vändte garna för att luckra upp hjulspåren. Maskinens tankvolym är 4,3 kubik och påfyllningshöjden är 2,2 meter. För att un derlätta tömningen av behållaren finns se parata tömningsöppningar i alla fyra hörn, genom vilka det material som blivit kvar i behållarna lätt fås bort. För Risto Kanninen är transportbredden en av maskinens viktigaste egenskaper. Inför transportläget viks frontaggregatet från mit ten upp och från utsädesbillarnas båda sidor tre billar samt ett stödhjul vänds åt maski nens sida. Från Epec-styraren väljs funktion och vändningarna görs med dubbelverkande hydraulventil. – Allt som allt har Draco bra uppfyllt de saker som vi funderade på vid köpbeslutet, avrundar Risto Kanninen. 6

Draco 4000 • • • • • • • • • • • • •

Arbetsbredd 4 m Transportbredd 3 m Behållarvolym 4 250 l Basmaskinens vikt 6 300 kg Maskinens vikt med fyllda behållare ca. 9 900 kg Höjd till behållarens kant 2,2 m Maskinens längd 7,9 m Utsädesbillar 24 st. Radavstånd 16,7 cm Billtryck/bill 20–100 kg Stödhjul 420/55–17, 8 st. Inställningshjul för arbetsdjupet 330 x 65 Drageffektsbehov ca. 150–200 hk

ÅKER BIRKA 3•2016

Inplastningsfilm

ber månads to k o ja tt y tn U tfria blåvita, frak nj! mpa förhandska

100-åriga Finland hyllas med blåvita ensilagebalar Egenskaper Effektiverat UV-skydd

Etthundra centimeter, etthundra år Rani Plast uppmärksammar Finlands 100-årsjubileum genom att år 2017 marknadsföra blå ensilageplast vid sidan av den vita plasten. Enligt jubileumsårskampanjen donerar Rani Plast för varje såld kampanjrulle en euro till Mannerheims Barnskyddsförbund. För jordbrukarna uppstår inga extra kostnader för köp av kampanjplasten.

Skyddar foderskörden och säkerställer smakligheten också i överårigt foder.

Effektiverad limning

Säkerställer att syre och fukt inte kommer in i balen.

Effektiverad garanti

3 år från köpdatum för filmrullar som lagrats enligt anvisning.

Effektiverad kvalitetskontroll

Unik kvalitetsövervakningsprocess som består av kvalitetskontrollprover förverkligade i produktionen, laboratoriet och i fältförhållanden

Inplastningsfilm • Vit, UV 125 Kly. • 75 cm x 1500 m. • 2 års garanti.

Inplastningsfilm

• 0,022 mm, 75 cm x 1700 m. • Bredder 1280 och 1400 mm. • 2-3 flera balar/rulle. • 1500 m:s rulle. • Kan fås som vit.

Rondotexrundbalsnät

Draghållfastheten är 2600 N och 15 - 20 % elasticitet garanterar en starkare bindning med mindre nät.

Säker syra också svåra förhållanden!

Kan också fås som 3600 m:s rulle.

Rekommenderade bindningsskikt: • För ensilage @ 2,0 - 2,5 • För hö @ 2,5 - 3,5 • För halm @ 3,5 - 4,5

Nätåtgången vid goda balningsförhållanden ca 11,5 m / rundbal.

i L

• Inga medel som minskar pH:s reduktionseffekt. • Myrsyra 77,4 %, propionsyra 3 % • Passar utmärkt för ensilering av färskt och förtorkat vallfoder samt för ensilering av krossad spannmål, för kalvarnas surutfodring och för pH-reglering av svinens blötfoder. • Säkerställer fodermassans tillräckliga surhet och förhindrar verksamheten för mikrober som förstör fodret. • Enligt forskningsresultat förbättrar organiska syror grisarnas och gödsvinens tillväxt och fodrets utnyttjandegrad.

Fråga efter höstens förhandsförsäljningserbjudande! Josilac® classic

(Obs! Utan färgämnespåse.)

Bästa pH-sänkning! Innehåller enzymer.

• Passar för ensilering av färskt och förtorkat foder. • Fodrets rekommenderade torrsubstanshalt 25-45 %. 501069065

Josilac® combi

Effektiv sänkning av pH och förhindrande av efteruppvärmning.

Alternativ för alla vallväxter och bärgningsmetoder oberoende av förhållanden.

AIV® Pro NC Inhemsk nyhet!

• Passar för foderråvaror av många slag samt för krosspannmål. Mjölksyrabakterier För ensilering av balat foder. Bruksfärdig AIV® Pro NC är speciellt för förtorkat som producerar ättiksyra förhindrar efteruppvärmning samt tillväxt av svampar balfoder utvecklat, maskinvänligt ensileringsmedel. Innehåller rikligt med och mögel. Fodrets rekommenderade torrsubstanshalt 30-45 %. 500971460 natrium som förbättrar smakligheten.

Josilac® grass

Ekonomiskt alternativ. En påse räcker till för 50 ton foder. • Innehåller effektiva mjölksyrabakterier. 501490568

Josilac ferm

AIV® 2 Plus Na

Propcorn® Plus

För förhindrande av efteruppvärmning. Förhindrar svamparnas och möglets tillväxt.

• För ytbehandling av stuka, krosspannmål, majsensilage, höensilage och ensilageråvaror, vars ts-halt är 30 - 60 %. Passar för höensilering samt för ensilering av krosspannmål. 501490569 L

AIV® Ässä Na

Propcorn® NC

= Kan användas vid ekologisk produktion enligt förordningarna (EG) Nro 834/2007 och (EG) Nro 889/2008.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

UTNYTTJA DEN SNABBA BESLUTSFATTARENS FÖRMÅN! FÖR DEN SNABBA BESLUTSFATTAREN! • Förmånens värde 920 €

TAKUU

V U O TA T

Genom att besluta om en minst 18.000,mvs 0%

arb.maskinhandel senast 25.11.2016 På köpet Makita ackuverktygsserie.

DLX3075MX1. Inneh. borstfri ackuborrmaskin DDF480Z, ½” mutteråtdragare DTW251Z, borstfri 125 mm ackuvinkelslip DGA504Z, P-90451 fettpressutrustning, 1x4,0 Ah Li-ion acku samt snabbladdare DC18RC. I Canvas-kasse.

MULTIVA Optima T600 • • • •

Lång, öppen ramkonstruktion 250/60-14,5 -däck NETTOPRIS! Med efterharv, TerraFlex pinnar Robusta 80 mm:s frontlamellpinnar med dubbelspets

16.790 ,-

TUME Vältkombi Star XL • • • •

Inhemsk 3 m:s kombimaskin Markhjulsdrivning NETTOPRIS! Exakt utmatning med Tumes spiralvalsar 3750 l behållarvolym

19.300 ,-

NETTOPRIS!

18.990 ,POTILA Master 700 H NETTOPRIS!

9.980 ,14.900,24.950,-

Hardi Master

• 363 pump, 1000 l, VHY 15 m

Hardi Master

• 363 pump, 1200 l, VHH 15 m

Hardi Ranger

• 363 pump, 2500 l, SPY 21 m

MULTIVA TRM 180 HD Black Edition • • • •

Hållbar inhemsk dumpervagn 18 ton, 710/40R22,5 -däck Starkt flak av SSAB:s Hardox slitstål NETTOPRIS! Hydr. bomfjädring

• Med efterharv, pinnarna på 8 axlar, För styva jordarter • Omfattande Classic 6 Plus standardutrustning • Med efterharv

15.200,-

Classic 7 Plus

20.990 ,-

• Med efterharv

16.100,-

NETTOPRIS!

8.490 ,-

ONIAR 13T D dumpervagn

• 8 m3 med standardlämmar, botten av 5 mm slitstål, bromsar • 550R17-däck

Förhöjn.balkserie

18.190 ,Bogballe L2 Plus gödselspridare • 1600L, rejält 2 storsäckar • Spridn.bredd 12-18 / 20-24m

900,-

NETTOPRIS!

3.990 ,-

Överum DX vändplog

• med kniv-/skivrister, nållagerförsett, 150 mm:s vändhuvud • Mekanisk justering av arb.bredd

DX 5975HXLKFJG med stålvingar

18.850,5975HXLPKFJG - med palstvingar k djup Hydr aulis kö pe t! på re glering

T.ex. 11,2 x 19,6 m

NETTOPRIS!

12.310,-

med 27° taklut

T.ex. 14,2 x 26,8 m med 15° taklut

NETTOPRIS!

19.990,-

TUHTI WS 11/14 stålhallar

• Med normal 15° eller brantare 27° taklutning • Längd 14,8/19,6 m - 58,0/62,8 m (27° tak), 14,8/18,0 m - 53,2/57,6 m (15° tak) • Stålbågsram av sänkmålad profilbalk I priset ingår ram, vägg- och takplåt. Frakt, grund och resning ingår inte, dörrar till extra pris. (Snöområde EC1 2,5)

NETTOPRIS!

TUHTI WS 150 K

12.590 ,-

LEMKEN Heliodor 9 U tallriksredskap

Inhemsk spannmålsvagn med fasta lämmar • Hydr. djupreglering och sidotallrikar • 15 ton, 550/45-22.5 Starco -däck • Volym med spannm.lämmar 18 m3 • Rörbalksram, 2-hj.bromsar

• Tallrikarnas höjdjustering vid körspår • Kan fås med Duo ribb- eller NETTOPRIS! Flex -vält

med 620/40R22.5 däck • Vredestein

med 3 m:s Duo ribb

14.690,-

11.600 ,-

Nettopriserbjudandena (mvs 0%) vid direkt köp gäller till 31.12.2016. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. I priserna ingår inte leveranskostnader.

K-LANTBRUK

TILL DIN TJÄNST

HUNDEN ÅT UPP SKOSNÖRENA TEXT Anne Penttilä FOTO Mirja Koivisto

Esa Perkiö har i år varit 40 år som försäljare hos Kauhajoki K-maatalous.

sa Perkiös ordinarie arbetsförhållande hos K-lantbruk började direkt efter armén år 1976. Fyra decennier på samma arbetsplats är numera rätt ovanligt. Under åren har åtminstone den egna socknens lantbruksföretagare blivit bekanta, till och med i flera generationer. – Många gårdars nuvarande husbönder har jag även ibland hållit i famnen vid besök på gården. Försäljarna besökte gårdarna och sålde hela sortimentet: gödsel, foder, maskiner. – Mycket har förändrats, allt från gårdsförhållandet. Tidigare fanns många små gårdar och ett mindre maskinsortiment, nu är det tvärtom. Maskinerna beställs inte längre till

ÅKER BIRKA 3•2016

handelns lager till våren, utan maskinerna beställs från fabriken färdigt sålda och med en utrustning enligt kundens önskemål. Försäljarna är specialiserade till en viss produktgrupp, ty den behövliga mängden kunskap har vuxit och kunden bör även kunna sättas in i maskinens användning. Växtodlingen på hemgården har hållit Perkiö ”up to date” med odlarens vardag. – Förändringen och att få följa med och uppleva utvecklingen har varit arbetets bästa sida, det har gett motivation. Kanske jag inte skulle har orkat så här länge, om arbetet alltid skulle ha varit lika. Perkiö rekommenderar maskinförsäljarens yrke även åt de yngre.

– Absolut, om man är riktigt intresserad av maskiner och den kommersiella branschen. De unga blir ännu bättre försäljare än vi äldre. I dem finns framtiden. Och skosnörena? Längs karriären har många roliga händelser inträffat, men Perkiö minns en händelse för några år sedan. Han åkte till gården för att göra upp om försäljningen av en maskin. Hemma hos husbonden fanns en hundvalp, som hade god tid att koncentrera sig på försäljarens skor i tamburen när affären drog ut på tiden. – Skorna var helt i skick, men skosnörena hade rivits loss och bitits i små bitar. Valpen trodde säkert att jag representerade någon konkurrent.

83 500

Över 80 000 besökare kan inte ha fel: OKRAlantbruksutställningen är sommarevenemangens höjdpunkt. En liten orts satsning, en väl arrangerad utställning, samlade i år en rekordstor publik: 83 500 besökare.

Finlands flaggor på åkrarna Inhemska Rani Plast uppmärksammade Finlands 100-årsjubiléum genom att utöver den vita plasten komma ut med en blå inplastningsplast på marknaden 2017. Enligt jubileumsårets kampanj skänker Rani Plast för varje såld kampanjrulle en euro till Mannerheims Barnskyddsförbund. Jordbrukarna förorsakas inte extra kostnader vid köp av kampanj plasten. I Finland används miljoner stycken foderbalar varje år, och tack vare Rani Plasts kampanj är några procent av dessa blå år 2017. Kampanjplasten säljs i partier, med lika många blå och vita rullar. – Efter detta är det fast i jordbrukarnas fantasi, på vilket sätt de kombinerar balarna. Av dessa kan man tillexempel bilda Finlands flagga, säger Rani Plasts försäljningschef HARRI FURU. Kampanjen ”Hundra cent, hundra år” offentliggörs på KoneAgria-mässsan i Jyväskylä 6–8.10. Den specialfärgade plasten tillverkas i en begränsad mängd, av vilket största delen säljs planenligt direkt efter mässan. Rani Plast är Finlands största tillverkare av plastfilm, och bolaget producerar största delen av den plast som används i det finska lantbruket. Företaget bygger som bäst världens största produktionslinje för lantbruksplast i sin hemby Terjärv.

ÅKER BIRKA 3•2016

Flyttbar hallvärmare Airrex AH-300 infraröd-dieseloljevärmarens uppvärmningseffekt är 15 kW/h och detta räcker till för att värma upp en yta på cirka 50–200 kvadratmeter. Värmarens verkningsgrad är hundra procent och den behöver inte avgasrör ut. Anordningen har ingen fläkt, varvid den inte heller lyfter upp damm i luften. Den termostatstyrda värmaren ställs in från noll till +40 grader celsius. Den har inga brännande heta ytor och även dess bullernivå är låg, endast 48 decibel. Värmarens mått är: bredd 950, djup 305 och höjd 1 000 mm.

Uleåborgs K-lantbruk satsar på spannmålshandeln

Sök bytesmaskin med mobilen K-lantbruks bytesmaskinservice Vaihtokone.com har förnyats. I och med förnyelsen fungerar tjänsten bättre i mobilen, bläddringar i tjänsten blev snabbare och sökfunktionerna blev enklare. Man har fäst speciell uppmärksamhet vid användningen. Sidan gör det möjligt att lätt lyfta fram aktuella produkter. Du ser även snabbt maskinernas geografiska placering och du får kontakt med maskinens försäljare. Bytesmaskinservicen utvecklas aktivt i framtiden. Utöver lantbruksmaskiner hittar du i tjänsten bl.a. skogsmaskiner och Konekeskos jordbyggnadssamt maskiner för skötsel av bl.a. omgivningen. Lantbruksmaskinernas Timanttivaihdokit är grans kade och servade bytesmaskiner, till vilka vi ger individuell garanti. Sidorna är i fortsättningen en del av K-maatalous.fi-nättjänst, men du kommer fortfarande till tjänsten med den bekanta www.vaihtokone.com–adressen. ÅKER BIRKA 3•2016

Uleåborgs K-lantbruksköpman VELI-PEKKA TOLONEN har hyrt 1 000 tons spannmålssilon i Tyrmävä. Spannmålens mottagningskapacitet växer betydligt, vilket förstärker K-lantbruks ställning i områdets spannmålshandel. – Spannmålens viktigaste leveransställen är den lokala industrin, exempelvis Kinnusen Mylly, och spannmålens exporthamnar. Vi levererar havre på export även till mottagningen av spannmål i Kalajoki hamn, berättar Veli-Pekka Tolonen. K-lantbruk är den lokala odlarens kompanjon och erbjuder en pålitlig försäljningskanal för skörden. Mottagningen av spannmål har startat i Tyrmävä vid trösksäsongens början. – Vi levererar spannmål i första hand som direktleverans från gårdarna till industrin, men lagringen jämnar ut variationerna i tillgången på spannmål. En växande målgrupp för spannmålen är boskapsgårdarna i Norra Finland, åt vilka vi kan erbjuda en bekymmersfri möjlighet vid anskaffningen av foderspannmål.

K-lantbruk på OKRA På OKRA-lantbruksutställning fanns över 500 utställ ares avdelningar och även K-lantbruk var med, med en stor avdelning. På avdelningen var besökarna speciellt intresserade av växtskyddets nyheter samt maskinnyheterna. Suomen Sikayrittäjät ry överräckte på OKRA till Kesko det årliga Sikateho-priset för ett förtjänstfullt arbete för den inhemska maten. Som bas för belöningen var bl.a. de till Tuottajalle-kiitos-verksamhetssättet hörande julskinkskampanjen, arrangerandet av marknader av närmat på olika håll i Finland samt en

marknadsföring som poängterar det finska arbetet. Sikateho-priset beviljas årligen en aktör, som märkbart befrämjat den finländska svinföretagsamheten. Konekesko överlämnade för sin del tre Claas-tramptraktorer till Oripääs stads avdelning. Staden uppmärksammade de yngre mässbesökarnas önskemål och arrangerade på sin avdelning en körbana för tramptraktorerna. Det fanns tillräckligt med ivriga förare och ställvis stockade sig trafiken. OKRA-utställningen arrangeras igen år 2018.

Mestari-foderserien förnyades Ett nytt inhemskt Mestarin Vasikka–foder har nu lanserats i K-lantbrukskedjan. Mestarin Vasikka är det första fodret för kalvar upp till ett halvt års ålder. Produkten säljs i 30 kilos säckar och det kan fås även i storsäckar och som foder i lösvikt. Mestari-foderseriens Mestarin 17 är ett allt förmånligare alternativ för mjölkkor eller för köttdjurens slutuppfödning. Fodren Mestarin 20, Mestarin 23, Mestarin 26 och Mestarin 29 innehåller biotin, glyserol, skyddat fett och rikligt med E-vitamin för att säkra en god produktion och fruktbarhet. Produkterna tillverkas av Feedex.

ÅKER BIRKA 3•2016

Hawk 25

KoneAgria i Jyväskylä 6–8.10 K-lantbruk är med på KoneAgria-mässan 2016, som arrangeras på bekant plats i Jyväskylän Paviljonki. Mässan är öppen från torsdag till fredag klockan 9–17 och lördag klockan 9–16.

För den snabbaste en 300 euros bränsleförmån på köpet. Kampanjen gäller till 15.10.2016.

HAKKIPILKE Hawk 25

5.990,-

Förbr.motordriven

• Kapning med kedja, hydrauliska funktioner – underhållsfri. • Med vägtrafikgodkänt transportunderrede.

skin En högklassig ma ! lig ån rm fö ra va kan

Nyhet!

Oniar 7400 Bear lastare + 10T skogsvagn

• Lyftförmåga vid 4 m 1205 kg / max. räckvidd (7,4 m) 705 kg. • Utskjutets räckvidd 2 m, hydr. pilotstyrning • Oniar 10T skogsvagn med två rambalkar.

Räntefri och amorteringsfri finansiering till slutet av 2017! K-lantbruk erbjuder i samarbete med sina kumpaner en bra finansiering av maskiner i höstens förhandsköp, bestående av avkortningsfri och räntefri betalningstid till 31.12.2017! Finansieringsräntan är 3,5 % + referensränta, grundavgift 290 €/öppnad finansiering. Handpenning från 20 %. Gäller även använda maskiner från 7 500 € moms 0 %. Förutsätter finansiärens godkännande.

Oniar 8600 Big Bear + 12T skogsvagn

• Lyftförmåga vid 4 m 1110 kg / max. räckvidd (8,4 m) 530 kg. • 2 x utskj. räckvidd 3,4 m, hydr. pilotstyrning. • Oniar 12T skogsvagn med 2-balksram.

7.740,-

ONIAR Fox 52 B5 7T 11 skogslastarpaket

• Räckvidd 5,2 m, mek. 2-spaks ventilbord, 7T-skogsvagn.

(mvs 0 %) + lev.kostn.

ed t ig, m 7-kanvetsfog e n s k ad b o m r t i l l ve d 4 å r s me anti! gar

Nokka Master-seriens lastare och skogsvagnar

• Avsedda förutom för skogsarbete för gårdsbrukets NYHET! krävande lastnings- och transportarbeten. Upp/ned justerbar bom 490 €

NOKKA 4872 PHR + MV1001 med N20 grip • 7,2 m räckvidd och hydr. pilotstyrning. • Lyftförmåga på 4 m 892 kg. • Med 400/60-15.5 -däck. från

Eco harvesting Unit

• Samma lastare och vagn med EK200-energigrip.

18.990,-

21.290,-

Priserna (mvs 0%) gäller till 31.12.2016 eller så länge reserverade varupartier räcker till. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. Leveranskostnader tillkommer.

ÅKER BIRKA 3•2016

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK 13

Bekämpa snömöglet i höstsäden Sportak EW har enligt många års erfarenheter visat sig vara ett effektivt preparat vid bekämpningen av snömögel. Snömögelbekämpningen görs på hösten när tillväxten avstannat före den bestående snön. I tankblandningen lönar det sig att sätta till mangan, som förbättrar övervintringen. Odlingsprogrammets recept för säkrandet av höstsädens övervintring: Sportak EW 1,0 l/ha + YaraVita Mancozin 1,0 l/ha. Det mångsidiga och kostnadseffektiva triatsolpreparatet Sportak EW ger en bra effekt på kornets och vetets fläck-

sjukdomar och lämpar sig även för bekämpning av snömögel. Preparatet är en bra blandningskompanjon för att förhindra resistens med strobilurinpreparaten. Sportak EW försvinner från försäljningen efter detta år, men det är möjligt att använda preparatet ännu fram till 31.12. 2017. Nu lönar det sig att säkra tillgången även till nästa sommars besprutningar!

För effektiv

skadedjursbekämpning

Trinol® kärnbete

Racumin® Foam, 500 ml

Racumin® Pasta 2,5 kg

Bekämpningsmedel mot gnagare.

Bekämpningsmedel i skumform mot gnagare som inte bygger på förtäring.

Smakligt och effektivt pastabete för bekämpning av råttor och möss speciellt på lantgårdar.

• Bekämpningsmedel i skumform. • Används på råttornas och mössens färdvägar. • Verksamt ämne: Cumatetralyl 4 g/kg. • Skummets effekt bibehålls i flera veckor. • Förpackningen innehåller ca 50 beten.

• I färdiga 100 g doseringspåsar. • Mycket smakligt för gnagare. • Verksamt ämne: Cumatetralyl 4 g/kg.

• Bromadiolon som verksamt ämne (inneh. 0,005 %). • För gnagare väl smakande bete som innehåller spannmål och verksamt ämne. • Betesförpackningar för konsumentanvändning: 2 x 50 g (inkl. bruksfärdiga beteslådor) och 250 g:s påfylln.förp. • Betesförpackningar för gårdsbruk: 4 kg:s och 2 kg:s påfylln.förp.

Läs bruksanvisningen omsorgsfullt och följ den.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

Vesa Tyni

Till nytta för fodersäden och spannmålshandeln A-Rehu och K-lantbruk har gjort ett långvarigt samarbetsavtal, vars mål är att säkra den inhemska växtodlingens samt köttproduktionens kontinuitet och utveckling. Avtalet innehåller spannmålshandeln och växtodlingens försöksverksamhet. A-Rehu skaffar spannmål även i fortsättningen direkt från spannmålsgårdarna, och K-lantbruks roll som A-Rehus spannmålsleverantör kommer att öka. Växtodlingsgårdarnas leveransmöjligheter för spannmålen ökar i hela landet. Produktionen har under de senaste åren ökat märkbart vid A-Rehus foderfabriker i Koskenkorva och Varkaus. Den totala användningen av spannmål väntas stiga fram till årtiondets slut till 400 000 ton per år. Foderfarbriken i Koskekorva är med sin årliga användning på 60 000 ton den största enskilda användaren av foderhavre. Användningen av fodervete- och korn är synnerligen betydande. – Utöver foderfabrikernas växande behov behöver vi spannmål åt våra kunder, åt de finländska husdjursgårdarna. När gårdsstorlekarna växer och när komponentutfodringen blir allmännare ökar även behovet av köpspannmål, berättar A-Rehus spannmålskundchef TANELI MARTTILA.

En märkbar del av samarbetet är K-lantbruks Odlingsprogram. Tack vare K-lantbruks försöksgård har K-lantbruk vid utvecklandet av spannmålsodlingen ett brett kunnande och en lång historia. A-Rehu kommer med i växtodlingens försöksverksamhet genom att ge sin insats ur husdjursgårdarnas synvinkel. – Exempelvis husdjursgårdarnas naturliga gödsel, kreatursgödseln tas på ett nytt sätt som en del av vår forskningsverksamhet, konstaterar JUHO URKKO, som ansvarar för K-lantbruks Odlingsprogram. – Tyngdpunkten kommer att vara på allt bättre, tyngre och proteinrikare fodersädssorter. Växtodlingens försöksverksamhet och sortförsöken startade redan denna sommar. Enligt Marttila har husdjursgårdarna ett stort behov av fodersäd av hög kvalitet: – Jag tror, att med odlingskontrakt, rejäl kvalitetsprissättning och en allt förnuftigare logistik kommer såväl växtodlings- som husdjursgårdarna att dra nytta av vårt samarbete. Med hjälp av K-lantbruken kan vi betjäna allt mera täckande hela landets husdjursgårdar.

8439 €/ha

Åkerns medelpris i Finland år 2015, minskningen var en procent jämfört med föregående år. Antalet affärer sjönk under samma tidsperiod med närmare en femtedel. År 2015 genomfördes 548 minst två hektars affärer. Källa: Lantmäterianstalten.

ÅKER BIRKA 3•2016

ODLINGS- OCH MASKINDAG

TEXT Anne Penttilä FOTO Vesa Tyni

Forskningen visade sig behövas Det behövs inhemsk odlingsforskning och -testning. Det bevisades på Odlingsoch maskindagen vid K-lantbruks försöksgård där några försöksrutor med höstsäd dött efter den gångna besvärliga vintern. Publiken intresserade sig utöver försöksrutorna också för maskinnyheterna och Claas-traktorerna som presenterades.

ÅKER BIRKA 3•2016

I Odlings- och maskindagen, som arrangerades i början av juni, deltog cirka 1 500 besökare.

ÅKER BIRKA 3•2016

Stenplockaren Scorpio 550 har hydraulisk kraftöverföring, som inte går sönder vid stockning. Upptagningsrotorn kan roteras bakåt och har individuellt fjädrande pinnar. Arbetsbredden är 5,5 meter.

-lantbruks försöksgård i Hauho norr om Tavastehus arrangerar årligen stor evenemanget Odlings- och maskindag. Årets dag i juni drog ca 1 500 b esökare. Förutom att bekanta sig med försöksrutorna och odlingsprogramförsöken kunde besökarna se maskindemonstra tioner. Nytt i år var möjligheten att provköra Claastraktorer. Trots den utmanande ekonomiska situationen var stämningen positiv. Det här året har varit utmanande för alla, eftersom både säd- och mjölkprisen har varit låga. Det har synts i gårdarnas betalningsförmåga och i deras efterfrågan på finansieringsprodukter, säger ANTTI MERILÄINEN, chef för lantbruks- och maskinhandeln. Också lantbrukets strukturomvandling, förändringar i arbetssätten och i maskinerna inverkar sannolikt allt mer på bl.a. maskinhandeln, funderar Meri läinen. Bönderna vill inte nödvändigtvis äga alla maskiner själva längre. Den mest betydande satsningen i maskinhandeln den senaste tiden har varit agenturen för Claastraktorer. Maskinkesko ansvarar med ensamrätt förutom för Finlands marknad också för de baltiska länderna. Vi är det klart största importföretaget för Claas. Det är ett samarbete mellan två stora aktörer och fyra länder. Samarbetet innebär också mycket annat än att ett nytt traktormärke kommer till Finland, betonar Maskinkeskos försäljningschef JUKKA KELTTO. Maskinhandeln har piggnat till litet, trots den all18

Försöksgården har testat Bayer Crop Sciences nya markverkande ogräspreparat för höstvete som sprutas på hösten. Enligt Minna Tapola kommer preparatet på marknaden nästa år. En behandlad ruta till höger.

ÅKER BIRKA 3•2016

Hardi Navigator 4000 har en 24 meters bom, sektionsautomatik och automatisk reglering av bomhöjden. Ultraljudssensorer känner av grödans och markens höjd, vilket är bra speciellt på sluttande åkrar.

Vagnen Multiva Push 320 lastar tack vare sin tryckande framstam kompakta lass med grönmassa eller flis. Vid avlastning trycker framstammen av lasset, vilket lyckas tryggt t.ex. i låga flislager.

männa neråtgående trenden på marknaden. Från årets början till slutet av maj steg försäljningen av självgående maskiner med fem procent jämfört med motsvarande period i fjol. På cirka två års sikt är vårt mål att höja Claas-omsättningen i våra fyra verksamhetsländer till nivån 100 miljoner euro, s äger Keltto. Kesko fortsätter också servicen för Massey Ferguson-traktorer. På Odlingsprogramdagen presenterades flera nya maskiner. MIKKO MARTTILA som ansvarar för maskinhandeln lyfte speciellt fram släpvagnen MultivaPush, såmaskinen Tume Draco, stenplockaren Elho Scorpio, skogsvagnarna Oniari och harven Potila Magnum. Många av dem visades i praktiskt arbete. Arbetsdemonstrationerna var väl förberedda och intresserade publiken. Vi har till och med placerat ut stenar på åkern, när vi inte längre har stenar på försöksgårdens åkrar.

Speciellt syntes behovet av inhemsk forskning på försöksrutorna för höstsäd.

Inhemska försök viktiga K-lantbruks försöksgård kör sitt 54:e försöksår. Forskningens betydelse har bara ÅKER BIRKA 3•2016

Multivas krokväxlarvagn Hook Systems HS 18 HD kan hantera lass upp till 18 ton.

Såmaskinen Tume Draco har fyra meters arbetsbredd och tre meters transportbredd. Såbillarna befinner sig bakom bärhjulen, vilket möjliggör sådd i fuktigare förhållanden. Tack vare såelektroniken (EPEC) är styrningen och övervakningen av sådden lätt och pålitlig.

Till Potilas nya Magnum Plus-harven har kombinerats Master Prooch Maxer-harvarnas goda egenskaper. Den tunga seriens effektharv fungerar i krävande bearbetningsförhållanden på såväl plöjda som lättbearbetade åkrar.

vuxit, säger forskningsledare MARJO SERENIUS. Böndernas antal minskar och informationsbehovet växer. Den inhemska forskningen måste hänga med, för bönderna vill snabbt ha exakt information om sorter och odlingsmetoder. Och information finns på försöksgårdens över 3 000 försöksrutor. Av dem är ca 300 rutor för vallförsök. Växtskyddsförsök finns i år på ett rekordantal rutor, över 800. Speciellt syntes behovet av inhemsk forskning på försöksrutorma för höstsäd, av vilka en del såg riktigt eländiga ut efter den besvärliga förra vintern: beståndet var antingen mycket glest eller så hade det försvunnit helt. I Hauho fanns det inte snö ens i december. Den bara marken utsattes för en hård köldperiod, som åstadkom skador. Över hälften av försöksgårdens höstvete dog. Förra vintern åskådliggjorde än en gång varför det är så viktigt att sorterna testas i odlingsförsök i finländska förhållanden.

Utvintringsförsäkring för höstraps Clearfield-odlingsmetoden har gett synnerligen goda resultat i Finland, och efterfrågan på den har ökat. Nu är K-lantbruk den första i Finland att lansera en utvintringsförsäkring för höstraps. Utvintring be20

tyder alltså att en höstsådd gröda dör över vintern. Utvintringsförsäkringen gäller höstraps som odlas med kvalitetsspannmålsavtal och Clearfieldmetoden. Tidigare har motsvarande försäkring funnits i Sverige och Estland. Försäkringsavtalet erbjuds för åkrar i första och andra odlingszonen, samt i landskapen Birkaland, Österbotten och Sydösterbotten. Clearfield-odlings metoden innehåller effektiv ogräsbekämpning som minskar konkurrensen, hindrar rapsens tillväxtpunkt att komma upp på hösten och minskar utvintringsskadorna. Till försäkringen hör dessutom ett växtskyddspaket som innehåller ogräs- och sjukdoms bekämpning på hösten. Grödan inspekteras på hösten. Om grödan utvintrar, ersätter försäkringen hälften av kostnaderna för utsäde och växtskyddsmedel.

Besprutning av höstsäd på hösten En verkligt intressant nyhet revolutionerar arbetssätten och ger flexibilitet i odlingsåtgärderna. Ogräsbekämpning av höstvete kan göras redan på hösten med ett markverkande preparat. Bayer Crop Sciences preparat är inte ännu på marknaden, men försök med det har gjorts bl.a. på försöksgården. Preparatet har effekt mot baldersbrå, måra och ÅKER BIRKA 3•2016

K-lantbruks sortiment av Oniar utvidgas från skogsvagnar till jord- och spannmålsvagnar. Två 13 tons modeller lanseras.

åkerviol. Idén är att flytta ogräsbekämpningen från den bråda våren till den lugnare tiden på hösten, säger växtskyddsexperten MINNI TAPOLA vid Bayer Crop Science. Om man tvingas spruta mot ogräs senare under växtperioden, räcker det med mindre mängder. Tapola bedömer att preparatet kommer ut på marknaden under nästa år.

Växtskyddsnyheter Siltra Xpro skyddar grödorna mot bladfläcks- och rostsjukdomar, och har varit en framgång i Mellan europa. Det nya sjukdomspreparatet har testats med framgång också på försöksgården. Preparatet breder snabbt ut sig och tål regn, så det går att spruta stora arealer på en gång. Den långa verkningstiden hind rar att grödan förfaller och hindrar också fysiologiska stressymptom i grödan. Den verksamma substansen bixafen hör i Finland till den nya gruppen ämnen SDHI, mot vilken sjukdomarna inte ännu har utvecklat resistens. Efilor bekämpar bomullsmögel, fläcksjuka, gråmögel och torröta hos rybs och raps. Det ger också e ffekt i sjukdomsfria grödor genom att höja skörden, minska risken för brådmognad, höja oljehalten och ge jämnare kvalitet på skörden. I försöken på försöksgården gav obehandlade rybsbestånd en skörd på 1942 kilo per hektar. Bestånd behandlade med Juventus gav 2 324 och med Efilor 2 595 kilo per hektar. Medax Max tillväxtregulator kommer i bruk för alla sädesslag. Preparatet har två verksamma substanser och det har lång brukstid: från slutet av bestockningen till flaggbladsstadiet. Tillväxtregulatorns effekt är både snabb och långtidsverkande, och förutom att stärka stråna förbättrar det också rötternas tillväxt. ÅKER BIRKA 3•2016

Kompaktlastaren Norcar 6226 rörde sig stabilt med en 650 kilos storsäck.

Av Claas traktorutbud visades modellerna Axion 650 och 820 samt Arion 460. Publiken fick också provköra traktorerna på åkern.

S L Å M N N S PA N A D E N K R A M Uppskattningarna om spannmålsskördens storlek har höjts vartefter skörden har framskridit – överallt i världen utom i Europa. I hemlandet förbättrar K-lantbruk sin mottagningskapacitet av spannmål. TEXT Ilkka Pekkala FOTO iStockphoto

MOTTAGNINGEN AV FODERSÄD FÖRBÄTTRAS Västeuropa har odlingssäsongen försämrats av svalt väder och regniga skördeveckor. Detta har sänkt skördeförväntningarna speciellt i Frankrike, som är EU:s största spannmålsproducent. K-lantbruks mottagningskapacitet för fodersäd blir ännu bättre än förr, när samarbetet med A-foder och Agrox fördjupas. A-foder och K-lantbruk har ingått ett långvarigt samarbetsavtal om A-foders spannmålsleveranser, som ett resultat av samarbetet som hela tiden har vuxit och fungerat väl. A-foder har de senaste åren blivit en allt viktigare aktör i utfodringen av de finländska husdjuren. Vid sina fabriker i Kosken korva och Varkaus kommer

A-foder vid decenniets slut att använda 400 000 ton säd. Redan nu är Koskenkorvafabriken landets största användare av foderhavre, 60 000 ton i året. K-lantbruk kommer också att vara den huvudsakliga sädleverantören till Agrox nya foderfabrik i Virmo (fi. Mynämäki), som öppnas hösten 2016. Detta förbättrar avsättningsmöjligheterna speciellt för sädbönderna i sydvästra och södra Finland. Av Finlands årliga spannmålsskörd används cirka hälften dvs. cirka två miljoner ton som djurfoder. Foder är därför den största bruksformen för spannmål i Finland; på gårdarna och i foderindustrin. Därför utvecklar K -lantbruk hela tiden fodersädens kvalitet, bl.a. genom K-lantbruks försöks-

Världens veteproduktion uppskattas bli på samma nivå som i fjol. 22

verksamhet vid sin försöksgård i Hauho. Resultatet av forskningsarbetet kommer jordbrukarna till del i form av Odlingsprogrammets produkter.

Vetemarknaden Internationella spannmålsrådet IGC uppskattar att världens vete produktion detta skördeår är på samma nivå som förra skördeåret, ca 735 miljoner ton. Europas veteproduktion minskar klart, men på andra håll i världen kommer det att skördas rentav rekordartade veteskördar. Därför är hela världens veteutbud rikligt. Speciellt i Ryssland har veteskördarna varit synnerligen stora, och Ryssland har därför aktivt gett anbud till bl.a. Egyptens köpanbudstävlingar för vete. I början av augusti såldes ryskt kvarnvete för 160 euro per ton levererat till köparens hamn. Ryssland har lyckats vinna de flesta av Egyptens inköpsomgångar. Egypten är världens största veteköpare. Också USA får goda veteskördar, och därför torde USA åter bli en aktiv säljare på världsmarknaden. För närvarande är det europeiska vetet det klart dyraste som ÅKER BIRKA 3•2016

erbjuds på världsmarknaden, vilket skapar pristryck på spannmålsmarknaden som lider av överutbud. I Finland är hektolitervikterna, proteinet och falltalen goda enligt de första veteproven.

Kornmarknaden Europas kornskörd blir mindre än i fjol. Av de stora procentländerna blir särskilt Frankrikes kornkvalitet klart sämre än i fjol, speciellt för hektolitervikten. I hela EU är foderkornsmarknaden ändå i balans. Men maltkornskördens kvalitet i Västeuropa torde bli klart sämre än tidigare väntat. Maltkornsskördens slutliga kvalitet kommer att avgöra prisbildningen för maltkorn. Världens kornskörd och kornlager kommer att vara klart mindre än förra skördeåret. Finlands kornskörd torde bli ca 1,6 miljoner ton, vilket räcker rejält till för den inhemska konsumtionen, och därutöver även en del för export. Havremarknaden När detta skrivs har de första havreproven kommit in för analys. Enligt dem har havrekvaliteten varit god, dvs. hektolitervikterna och kärnstorlekarna har varit goda. Mängden mögelgifter är kända när denna tidning utkommer, men på grund av den regniga sensommaren kan man anta att analysvärdena varierar. Kvaliteten på Sveriges havreskörd är ännu inte känd, men på Sveriges huvudsakliga odlingsområde var försommaren torr, så förväntningarna på Sveriges havre är i detta skede de sedvanliga. Foderanvändningen av havre i Finland är fortsättningsvis stor tack vare havrens goda foderegenskaper. Mellaneuropas efterfrågan på livsmedelshavre växer fortsättningsvis, liksom också kvarninvesteringarna för livsmedelshavre i Finland. Det finns behov av ekologisk havre både hos de inhemska kvarnarna och i växande utsträckning också för export. Därför lönar det ÅKER BIRKA 3•2016

Produktion och konsumtion

miljoner ton 2013/14 2014/15 2015/16 Produktion Handel Konsumtion Lager

12/13

13/14

2 008

2 047

310 1 935 412

14/15 1.7 uppsk.

2 000

322 341 2 08

1 979

451 471

2016/17 15/1628.7 prognos

2 026

2 046

319 324 2 010

2 029

482 488

Ändr. mot föreg. år

Största exportörer

121

146

160

163

Världens produktionsuppskattning har höjts under skördens lopp på norra halvklotet. Enligt nyaste uppskattningen skördas i världen lika mycket säd som rekordåret 2014–2015. Källa IGC GMR 468 23

sig för ekologiska gårdar att öka havreodlingen, om man har möjlighet till det. Det finns äkta efter frågan på ekologisk havre, vilket också syns i god prisutveckling på den. Den mest anmärkningsvärda förändringen på världsmarknaden för havre är ökningen av Australiens skörd. Den väntas bli den största på 13 år på grund av att den sådda havrearealen har ökat med nästan 10 procent. Traditionellt har Australien levererat mycket havre till bl.a. Mexiko, Sydafrika och Kina. Det torde skärpa priskonkurrensen med bl.a. europeiska havreleverantörer.

Oljeväxtmarknaden I Finland blev rapsens såareal för första gången större än rybsens. De 62 000 hektaren raps väntas ge cirka 90 000 ton skörd, vilket täcker cirka hälften av den inhemska konsumtionen. Oljeväxternas pris i förhållande till spannmål har vuxit vartefter odlingssäsongen har framskridit, och var i augusti cirka 2,5-faldigt. En blick på skördeåret 2015–2016 Det gångna skördeåret lämnade mer spannmål i industrins och handelns lager än på åratal, nästan en tredjedel mer än skördeåret innan. Industrins stora lager i början av skördeåret 2015–2016 minskade industrins mottagningskapacitet under skördetiden. I slutet av juni var lagren rikliga i synnerhet med korn, totalt 220 000 ton, vilket är 57 procent mer än vid motsvarande tidpunkt året innan. Vetelagren var 28 procent större (140 000 24

Spannmålsfakta • • • •

Världens sädproduktion närmar sig alla tiders rekord Världens sädlager fortsätter växa Det är stor variation i kvaliteten på Europas sädskörd Låt analysera kvaliteten på din skörd så fort som möjligt, så vet du vilken del av spannmålsmarknaden du ska följa med.

Industrins och handelns lager i Finland 30.6.2016 (förändring mot året innan) • korn 220 000 ton (+57 %) • vete 140 000 ton (+28 %) • havre 130 000 ton (+/- 0 %) • råg 66 000 ton (+55 %) • oljeväxter 15 000 ton (+200 %)

ton) än året innan. Havrelagren var som året innan, 130 000 ton. Råglagren drog emellertid det längsta strået. De var i slutet av juni 66 000 ton (+55 %), som motsvarar den rågmängd som konsumeras på åtta månader i Finland. Rågen har i allt högre grad blivit en avtalsgröda, och mottagningen av råg har förändrats till att omfatta hela skördeåret. Därför får bonden inte nödvändigtvis längre leverera rågen på tidigare sätt ”direkt från tröskans tömningsskruv”. Om man sår råg är det extremt viktig att teckna odlingsavtal, för när råglagren är stora lyckas man bäst sälja råg med odlingsavtal. Sädexporten blev det gångna skördeåret klart mindre än året

innan, då exporten var nästan en miljon ton. Det gångna skörde året exporterades ca 620 000 ton säd, av vilket största delen var havre, 270 000 ton. Vete exporterades 240 000 ton, och korn bara drygt 100 000 ton. Råg importerades 17 000 ton trots den stora inhemska skörden. Under det nu begynnande skördeåret torde havreexporten åter växa till den sedvanliga, cirka 350 000 ton, och havren torde åter bli det klart största exportsädesslaget. Artikeln är skriven vecka 33.

ÅKER BIRKA 3•2016

För transport och vägunderhåll

(på bilden standard + extra lämmar)

MULTIVA PushSystem 320 • Mycket snabbt och säkert fungerande lasttömning, • 32 m3 volym. • Hydraulisk bomfjädring

TUHTI WS 130 spannmålsvagn

MULTIVA HookSystem 18 växlarvagn

gaveltömningsvagn

• 13 ton, pulverlackerade standardlämmar • 5,6 m3 med stand.lämmar Förhandspris (14 m3 med extra lämmar). • 520/50-17 däck

• Ett underrede för alla slag av transporter. • Innovativ, hydr. krokstyrning, liten pådragningsvinkel för flak. Förhandspris

41.970,-

7.990,-

Förhandspris

Inhemsk MULTIVA -kvalitet!

Inhemsk et! -k valit Weckman

27.800,-

MULTIVA dumpervagnar med standardlämmar

• Flakbotten av Optim 650 specialstål. TRM10 10 ton, 6,7 m3 (m. spannm. förhöjn. 13,5 m3, 400/60-15,5 däck.

7.990,-

TRM13 13 ton, 7,3 m3 (spannm.

9.990,-

förhöjn. 14,5 m3) , 500/50-17 däck.

TRM 16 16 ton, 9,2 m3 och

Spannmålsförhöjning som extra utrustning.

(spannm.förhöjn. 18,9 m3) 2-hj.bromsar, 550/45-22.5 däck.

TUHTI WS 130 PL balvagn

12.690,-

• 13 ton, 520/50-17 däck. • Lastutrymmets längd 890 cm. • Hydr. lämmar finns också att få.

Begränsat parti!

VAMA 300/JH1 schaktblad

9.770,8.990,NYHET! ONIAR 13T M-Trailer spannmålsvagn

Förhandspris Från

9.180,-

Begränsat parti!

2.590,-

• Hydr. vändning av blad • Välvd bladform och rätt bladvinkel

ELHO SideChopper 420 Pro

• 15,8 m3, bromsar, 500/50R17 däck • Lämnar prydligt spår. Räckvidd 4,2 m från trakt. mittlinje. • 16,2 ton, led bakljus, större däck och bromsar på andra • Rotorkross, hammarbett. axeln som extra utr. Pris inkl. reservbettserie (värde 390€ mvs 0%)

För krossning av vall och hö! Maschio Giraffa 210 -dikesrenkross • Arb.bredd 212 cm. Räckvidd 3,2 m. • Säkert fungerande utlösning. • Skärenhet med flytläge.

Maschio Tigre 300 trädeskross

6.090,-

5.690,Vama ENA 3200 K ledplog • Gängjusterade stödtallrikar

• Trågbett och 2 motstål i krosskammaren, flyttbar 30 cm åt sidan från trakt. mittlinje.

5.990,-

3.650,Vama 3200 S rät områdesplog

4.290,Vama EA3200K områdesplog

Maschio Gemella 620 trädeskross

• Arb.bredd upp till 6,2 m. Transportbredd 2,4 m. • Med hammarbett, exakt och snygg slåtter.

19.990,Begränsat parti!

5.630,Vama 3000 R2 Robust schaktblad • Som extra utr. kan bl.a. fås separat parallellblad.

Priserna (inkl. mvs 0%) gäller till 31.12.2016 eller så länge reserverade varupartier räcker till. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. I priserna ingår inte leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

TRAK TORER

CLAAS

− mångsidighet övertygar Jordbrukare Niko Ahlqvist i Vichtis odlade under den gångna sommaren allt som allt 1 300 hektar åker. Till gården kom på våren tre nya Claas-traktorer. TEXT och FOTO Visa Vilkuna

ÅKER BIRKA 3•2016

Både jag och mina anställda är positivt överraskade av Claastraktorernas mångsidighet och lätta användning, säger jordbrukare Niko Ahlqvist i Vichtis

ÅKER BIRKA 3•2016

På största delen av NIKO AHLQVISTS åkerareal odlas råg, som upptar ungefär 500 hektar. Därtill odlas havre, vete och specialväxter, som jordgubbar och ärter. Nästa sommar ökar den odlade arealen till 1 500 hektar. Arealen varierar mellan de olika åren, ty en del av åkrarna har åstadkommits genom växelodling vid byte mellan granngårdarna. Ahlqvist berättar at han utvidgar gården, ifall åkerpriset hålls på en skälig nivå. Med nuvarande producentpriser har man inte råd att ge sin in på någon pristävling om arrendeåkrarna eller om de skiften som kommer till försäljning. Gårdens verksamhet bör basera sig på en noggrann lönsamhetsberäkning, det må gälla anskaffningen av åkrar eller inköp av maskiner.

Ny kraft I våras köpte Ahlqvist tre Claas-traktorer: två Arion 630 och en Arion 410. Köpet av tre traktorer på en gång motiverar Niko på följande sätt. – När man förhandlar om inköp av tre traktorer på en gång, så har man ett bättre förhandlingsläge än vid köp av en traktor. Tre av samma märke är även motiverat med tanke på servicen. Även de anställda tycker om att alla traktorer inte är olika, summerar Niko. På gården finns sammanlagt 16 traktorer. Enligt husbonden används flera märken för att uppehålla en sund konkurrenssituation mellan de olika maskinhandlarna. Ahlqvist är inte märkestrogen, utan maskinköpen görs alltid enligt behoven på gården, enligt de erbjudna maskinernas tekniska egenskaper och priset. Arion 410 för jordgubbsodlingen Den minsta modellen är försedd med smala däck,

och har sålunda hela sommaren varit på jordgubbsodlingen, som är 20 hektar, i huvudsak framför sprutan. På sensommaren kopplades en fräs till Arion, med vilken man förberedde för den nya jordgubbsodlingen. Arion 410 har en fyrcylindrig motor, vars nominella effekt är 85 hästkrafter vid 2 200 varv i minuten. Vridmomentet i den 4,5 liters motorn är 405 Nm. De två större Claas-traktorerna är i princip lika, men beträffande sin utrustning skiljer de sig märkbart från varandra. Arion 630 har en sexcylindrig 6,78 liters motor, som vid 2 200 varv ger 159 hästkrafter. Vridmomentet är 689 Nm. Försedd med industridäck, fjädrad framaxel och frontlyft har Arion 630 en toppfart på 50 kilometer i timmen. Den andra 630 har vanliga åkerdäck och 40:s växellåda. På gården är det sommartid mycket unga i arbete. Dess har enbart ett T-kort. På grund av detta ville jag ha den andra Arion 630 försedd med basväxellåda, så att alla skulle kunna köra med denna enligt lagens bokstav, säger Niko Ahlqvist. Ahlqvists gård är även rätt stor arbetsgivare, ty under den brådaste tiden på sensommaren arbetar på gården i stort sett hundra personer. Året om sysselsätter gården tio lantbruks- och maskinbranschens yrkesfolk.

Arion 630 som universaltraktor De två större Arion är i huvudsak som universaltraktorer som släpvagnsdragare och i fastighetsskötselns användning. Responsen från gårdens arbetare har v arit enbart positiv: behändig och smidig, men tillräckligt stark för att dra även större lass. Frontfjädringen, 50 km/h:s växellåda och industridäck gör även körningen med stora lass behändig och smidig. För en traktor som är planerad för fastighetsservice och körning med släpvagnslass är vändradien på 5,6 meter en ypperlig egenskap. Även bränsleekonomin med Claas-traktorerna har visat sig vara en p ositiv överraskning. Hexasihft-transmissionen med 24/24steg är mjuk och har en exakt funktion och har även fått positiv respons. En ergonomisk och luftkonditionerad hytt hjälper till att orka längre i det tunga arbetet. ÅKER BIRKA 3•2016

1. Claas Arion 410 var i besprutningsarbete på sommarens jordgubbsland. På sensommaren kopplade man till en fräs, med vilken görs nytt jordgubbsland. 2. De tre Claas-traktorerna på Ahlqvists gård är de anställdas favoriter. De smidiga och kraftiga traktorerna är verkliga arbetsmyror. 3. Industridäcken och framaxelns fjädring gör trafiktraktorn tyst och stabil även på ojämna vägar.

De två större Claas-traktorernas arbete fortsätter efter vinterns ankomst med omfattande snöarbeten på närområdets vägar och gårdar. Av gårdens arbetare är en rätt stor del utlänningar. Jordgubbs- och ärtplockarna kommer till största d elen från Ukraina. Men på gården finns även folk från Ryssland och Estland. Denna blandning av nationaliteter förorsakar vissa krav även på traktorerna.

Lätt att manövrera – Det bör vara lätt att lära sig använda maskinerna. Claas-traktorernas manöverorgan och program är bra och samtidigt synnerligen logiska och lätta att använda. Detta underlättar nya förare att sätta sig in i traktorns användning, berättar Niko Ahlqvist nöjt. Enligt Ahlqvist var en av de avgörande faktorerna vid anskaffningen av tre Claas fabrikens goda rykte som maskintillverkare. Med en stor och känd kumpan är det tryggt att sköta den egna företagsverksamheten. Maskinparken bör även vara säker, när det är fråga om så pass stor areal. Enligt husbonden är den tyska Claas-kvaliteten ett begrepp för sig. På basen av de erfarenheten han har

Claas Arion 630 • • • • • • • • • • • •

motor 6-cylindrig slagvolym 6,78 liter effekt 159/165 hästkrafter vridmoment 689 Nm transmission 24/24 Hexashift, sex snabbväxlar hastighet 50 km/h eller 40 km/h kraftuttag 540/540E/1000/1000E lyftkraft 6,9 ton hydraulikflöde 110 l/min axelavstånd 2 820 mm vändradie 5,6 meter tomvikt 6 570 kilo

ÅKER BIRKA 3•2016

Även bränsleekonomin med Claastraktorerna har visat sig vara en positiv överraskning.

av Claas och vad han hört på fältet, så når Claas bra upp till toppkvalitet. På en rätt kort tid har Claas uppnått ställningen som en av de ledande traktormärkena i Europa. En orsak till den goda positionen är ett täckande modell sortiment från 76 hästkrafter ända upp till 524 hästkrafter. Claas pris-kvalitetsförhållande verkar vara synnerligen bra. Nu när jag har en hel sommars erfarenhet av det som jag köpte, så är jag synnerligen nöjd. Jag kan helt ärligt säga att jag fick bättre än vad jag väntade, erkänner Ahlqvist till slut.

Claas Arion 410 • • • • • • • • • • • •

motor 4-cylindrig, turbo slagvolym 4,5 liter effekt 85/90 hästkrafter vridmoment 405 Nm transmission 16/16,Quadrishift fyra snabbväxlar hastighet 40 km/h kraftuttag 540/540E/1000 lyftkraft 4,5 ton hydraulikflöde 100 l/min axelavstånd 2 489 mm vändradie 4,4 meter tomvikt 4 700 kg

UNDERSÖK T

Försöksgårdens sommar 2016 Vädret verkar fortfarande vara ett av lantbrukets största utmaningar. Det är igen en gång bra att fundera över hur mycket de egna lösningarna påverkade det uppnådda resultatet samt fundera över vad sort- och odlingsprogramundersökningarna kan erbjuda till nästa säsong. TEXT Marjo Serenius FOTO Vesa Tyni

enaste vinter var speciell, när det efter november såg ut som om man flyttade direkt till april. Gräset grönskade och vattnet stod klart på åkern. Efter års skiftet fick man ställvis ett tunt snölager på marken, som beklagligtvis inte på något sätt kunde skydda för den speci ellt stränga köldperioden. Inget att undra på att av höstsä den klarade sig endast de bästa. Till min överraskning visade sig till och med de sent sådda rågfälten sin plats i den finländska växtföljden, genom att klara sig bättre än de flesta höstvetesorterna. På försöksgården klarade sig endast Ceylon och SW Magnifik samt i officiella försök några linjenyheter med livet i behåll. Rågen blev på försöksgården gles, när höstsädens så ningstid var först 11.9.2015. SU Performer och Dan kowskie Agat tycktes klara sig bra på odlarnas åkrar. Inte heller höstkornet hade några möjligheter att klara sig med sina svaga rötter från senaste vinter. Våren blev varm redan i april och några modiga sådde i söder under de första vamra dagarna. Regnen i slutet av april fördröjde påbörjandet av vårsådderna, men på försöksgården fick man dock sått under de två första veckorna i maj, vilket var en normal tid. Sedan skulle man ha önskat sig vatten, vilket på många platser kom endast 20 mm under maj månad. Torkan förorsakade detta, att ogräs och sjukdomar före kom på det tidigt sådda, men inte längre på det som såtts under den torrare tiden. Juni rättade till vattenhushållningen och en del av ogräsen grodde också efter regnen. Stråförstärkare och sjukdomsbesprutningarna kunde kännas som en onödig satsning efter den torra vårbruksperioden, men det gick på annat sätt. Regn och varma luftströmningar i juni följdes av loppor, sjukdomar, ogräs och en snabb strå tillväxt. Tidpunkten för växtskyddsåtgärderna var av betydelse för lyckandet. Även på oljeväxterna förekom

alla möjliga flygande skadedjur och man var tvungen att göra flera besprutningar.

Vad lärde vi oss? Vad skulle man kunna lära sig av den här växtperio den? Odlingen kräver en fortgående kontroll. Åtgärder bör inte göras enbart för säkerhets skull eller för att det blivit en vanesak, eller enligt kalendern, utan man bör kunna reagera även snabbt, när behovet så kräver. Det är skäl att känna de egna skiftena, var det före kommer näringsbrister under den effektivaste växttiden, vilka ogräs gror, om de tänker gro. Vilka sjukdomar kan man vänta sig på basen av växtföljd och bearbetnings sätt. Som hjälp vid funderandet kan man även använda K-lantbruks odlingsguide, där det berättas om växt skyddsåtgärder och planering av odlingen. Om man i år litade på detta, att maj månads torka skulle lösa slutet av växtperioden, så blev det bom. På många åkrar såg grödorna mycket bättre ut i början av augusti än vad man skulle kunnat anta på basen av maj månad. Tidpunkten för skördeperioden ställde igen många nya utmaningar. Rekordmånga försöksrutor Försöksgårdens verksamhet är rätt långt befäst, men trots detta är varje år även hos oss olika. Under den här växtperioden steg antalet rutor till nytt rekord under de senaste fem åren, över 3 000 rutor. Mest steg antalet rutor då det gällde växtskyddsförsök, vilket bestod av närmare 800 rutor. Produktnyheter testades bl.a. stråre gulatorn Medax Max och sjukdomsmedlet Siltra Pro, som hör till en helt ny effektmedelsgrupp SDHI. Av ogräspreparaten visade sig Zypar vara flexibelt beträffande besprutningstidpunkten på spannmål. På oljeväxternas Clearfield-produktionsmetod provades det nya preparatet Cleravoa. Man kommer att public era försöksresultaten, när skördarna och kvaliteterna är analyserade.

ÅKER BIRKA 3•2016

Artikelns skribent, försöksgårdens forskningsdirektör Marjo Serenius presenterar resultaten från försöksfältet med höstsäd under Odlings- och maskindagen. ÅKER BIRKA 3•2016

De nya växtskyddsmedlen utmanar gamla med sin effekt eller mångsidiga användning. Antalet rutor för sorttestningen av spannmålen har årligen hållits vid samma antal, ungefär 1 500 u nder de senaste fem åren. Torkan i maj störde spannmålens utveckling i början, men rutskördarna visade att skad orna på skörden inte var så stora som väntat. Försöks gårdens marker är till största delen fuktiga och därtill räddade juni månads regnmängder skörden till största delen. Förhållandena i juni fick även spannmålen att komma upp i rekordmängder, och fram för allt hav ren och vårvetet kom högt. Regnet vid blomningstiden verkade få axfusariosen att frodas i vårvetets ax och i havrens vippor. Enbart smittningen av fusariosen be tyder inte ännu mykotoxiner i skörden, men tecknena lovar inte gott med tanke på skördens användning. Det kan vara så att livsmedelsduglig spannmål kan komma mindre än vad det verkade i början av augusti. Framför allt regnen i augusti ökade den redan trösk mogna spannmålens liggsäd, vilket fick spannmålen att gro delvis redan på åkern.

Nya sorter testas Sorttestningen, såsom även växtskyddsforskningen, är fortgående verksamhet. Med nya sorter försöker man alltid få större skördar, odlingssäkerhet och den kvali tet som industrin eller den egna användningen behö ver. De nya växtskyddsmedlen utmanar för sin del de gamla med sin effekt eller en mångsidig användning. Med sorttesten har man under de senaste åren sökt även tidiga sorter. Klimatförändringen märks inte åt minstone ännu, ha förändrat höstens tröskväder på nå got sätt säkrare, varvid det finns behov av olika tidiga sorter. Som nyheter i den tidiga ändan finns tvåradiga kornsorten Arild, flerradiga kornet Trym och Avetron havre. Arild är beträffande skörd och kvalitet överlägsen speciellt när den till sin växttid är tidigare än Saana. Arild härstammar från Norra-Sverige, såsom även SW Mitja. Lovande är att i linjematerialet ser det ut som om man även skulle hitta efterföljare till dessa. Sena sortnyheter är Avanti havre, vilken är t idigare än Belinda, men ger bättre skörd. Bland flerradiga kornen har Ragna visat sig beträffande sin stråstyrka och kvalitet vara synnerligen lämplig för gårdarnas produktion av eget foderkorn.

Endast de sega höstvetena SW Magnifik och Ceylon klarade sig under den förra vintern.

Odlings- och maskindagen besöktes av cirka 1 500 personer trots det dåliga vädret.

Brionis användningskvalitet motsvarar efterfrågan Den av svenska Lantmännen förädlade Brioni-enzymmaltkornssorten var nu för andra året med i officiella försök. Första gången testades Brion i officiella försök redan 2012, men då verkade det inte finnas stor efterfrågan på enzymmalt. Brionis proteinhalt är alltför hög för basmalt. I takt med småbryggeriboomen har efterfrågan på enzymmalt och kornsorter som lämpar sig för produktion av Wisky överraskande ökat under de senaste åren. Den tvåradiga Brioni har visat sig klart mera riktgivande än Saana och Polartop och även mera stråstyv. Beträffande sin växttid är den senare än de båda gamla sorterna, men dock 1,5 dagar tidigare än NFC Tipple. Brionis hektolitervikt är högre än de gamla sorternas. Kornstorleken är tydligt liten för ett tvåradigt korn, vilket minskar utsädets klyvnings- och kvalitetsrisker på hösten. Brioni har varit i utsädesförökningsodling under växtperioden 2016 och utsädet kan fås på våren 2017. K-lantbruk gör odlingskontrakt med Brioni för säsongen 2016–2017.

Skördens relationstal mineral jordar

Skördens relationstal lerjordar

Liggsäds procent

Längd cm

1000-k.vikt

Hektol. vikt kg

Protein procent

Växttid dagar

Brioni

100

45,8

68,9

12,3

Polartop

63,8

12,8

Saana

48,6

67,5

12,5

Sort

LUKES officiella försöksresultat 2005–2012. Brioni har bara ett års resultat. Det andra årets testresultat publiceras senare. 32

ÅKER BIRKA 3•2016

Sademäärä 2016 K-‐maatalouden koetila

Regnmängd 2016 på K-lantbruks försöksgård 300 300

25,0

250 250

20,0

15,0

Sadesumma, mm

Regnmängd, mm

200 200

150 150

10,0

100 100

5,0

50 50

00 1.5.

15.5.

1.5.

15.5.

29.5.

vrk regnmängd 2016

12.6.

regnmängd 2016

Vallhöblandning 20 kg ➠Timotej 80%, ängssvingel 20%

regnmängd 2015

21.8.

0,0

regnmängd 1995–2014

Lämpösumma, C

800800 600600 400400 200200 0 0 1.5. 4.5. 7.5. 10.5.13.5.16.5.19.5.22.5.25.5.28.5.31.5. 3.6 . 6 .6 . 9.6 . 12.6.15.6.18.6.21.6.24.6.27.6.30.6. 3.7. 6 .7. 9.7. 12.7.15.7.18.7.21.7.24.7.27.7.30.7. 2.8. 5.8. 8.8. 11.8.14.8.17.8.20.8.23.8.26.8.29.8. 15.5.

ritt! äden frak tf Vallfröuts kg:s parti. Minst 600

hela vallodlingsområde

21.8.

7.8.

1000 1000

UTSÄDEN PÅ FÖRHAND!

Timotej Tryggve 20 kg ➠ Högklassig timotej för vårt

7 .8.

Sadesumma 1995-‐2014

1200 1200

29.5.

12.6.

Lämpösumma 2 016

effektiva vallproduktion

24.7.

Sadesumma 2015

K-‐maatalouden koetila

värmesumma 2016

• Passar speciellt för biologisk ensilering • Innehåller högklassigt eng. rajgräs 20 %, förutom timotej, ängssvingel och rörsvingel

10.7.

26.6. 10.7. Sadesumma 2016

1400 1400

1.5.

Fodervallblandning 2 20 kg ➠ Blandning för 3. slåtterns

26.6.

vrk s ademäärä 2016

Lämpösumma 2016 Värmesumma 2016 på K-lantbruks försöksgård

Värmesumma, C

Viktig respons Försöksgården deltog under somma ren på K-lantbruks avdelningar på Okra och Pohjanmaan Peltopäivät. Diskussioner som förts vid åkerkan ten eller på utställningen är viktiga med tanke på försöksgårdens arbete. Den respons man fått gör det möj ligt att rikta forskningen och utveckla odlingen till önskad riktning. Sett ur försöksgårdens synvin kel var den viktigaste händelsen på sommaren den i Hauho arrangerade Odlings- och maskindagen den 9 juni. Det råkade bli en stormig och vintrigt sval dag. Besökarantalet var 1 500 personer. Dagen innehöll många intressanta diskussioner, det fanns rikligt med produktnyheter både då det gällde växtskyddsmedel, sorter och maskinuppvisningar. Början av juni var en ny tidpunkt för Odlings- och maskindagen, men det visade sig vara en ypperlig tid punkt. Växskyddsarbetena samt den första vallskörden och därpå följande gödslingsarbeten var aktuella. Man kan ännu uppleva dagens stämning på K-lantbruks webbsida, där man hittar en videoinspelning.

26.6.

10.7.

Lämpösumma 2 015

24.7.

7.8.

21.8.

Lämpösumma 1 995-‐2014

värmesumma 1995–2014

värmesumma 2015

Säsongens nyheter. Enzymmaltkorn

BRIONI ➠ 2-radigt

• Söker du bättre pris för ditt korn? • Nytt, bättre avkastande alternativ för traditionella enzymsorterna Saana och Polartop. • Endast för K-lantbrukets kontraktsproduktion

Fraktfri leverans!

6490 /sk

59 6490 90 /sk

Levererat till gården!

38900 /ton

482,36 mvs 24 %

Minimibeställning 4,8 ton / 17 ha kontrakt.

Det mera avkastande vårvetet

LICAMERO

➠ Ny vetesort av huvudtyp

• 8 % bättre avkastande än Zebra • Hög proteinhalt i sin avkastningsklass • Växttid i klass med Demonstrant • Stor kärna

/sk

Priserna (mvs 0%) gäller för beställningar gjorda 6.10.-31.10.2016 eller så länge reserverat varuparti räcker till. Leveranskostnader tillkommer.

K-LANTBRUK ODLINGSPROGRAM

MASKINER TEXT och FOTO Eeva-Kaisa Pulkka

Den med hydraulik fungerande stenplockningsmaskinen Elho Scorpio 550 är noggrann, snabb och gjord för att tåla hård användning.

En maskin som tål

steniga åkrar

och MATTI HEIKKINEN i Lapinlax Varpaisjärvi som driver en mjölkgård med hundra mjölkande kor får varje vår erfarenheter av stenplockning. Av de 137 hektar som odlas är knappt 40 helt stenfria. Stenplockaren borde ha bytts redan för att par år sedan, så mycket krävde den förra reparationer. Men nu har man varit nöjd, att man inte bytte tidigare, emedan vi fick i användning en ny, med bättre teknik, småler Mikko Heikkinen vid Elho Scorpio 550 – stenplockningsmaskinen och Matti nickar bredvid. I stället för den gamla samägda maskinen har nyheten infriat förväntningarna. Avvikande från övriga stenplockningsmaskiner fungerar Elho Scorpio 550 helt med hydraulik, och de fördelar som detta medfört har varit det bästa med maskinen. – Om man vid körning med den gamla maskinen hade slägga och spett som standardutrustning, och att man från hytten var tvungen att hoppa otaliga gånger för att ta loss stenar som fastnat, så skulle man nu behöva hoppa ned från hytten ett par gånger, jämför Matti Heikkinen. Maskinens upptagningsrotor kan även köras i den andra riktningen, varvid en sten som fastnat nästan utan undantag lossar på detta sätt. Vid en stor sten IKKO

Lantbrukssammanslutning Heikkinen • Mikko och Matti Heikkinen • Likolahti gård i Lapinlahti Varpaisjärvi • 100 mjölkande och diande kalvar, kvigor på samarbetsgården • 137 hektar, 55 eget och 82 ha arrende • två anställda

kan upptagarna stoppas och stenen fås med genom att köra den mellan pinnarna. De största stenar som Heikkinen samlat ihop har haft en diameter på cirka fyrtio centimeter.

En maskin som klarar sig med ringa service Hydrauliken sparar på maskinen och minskar risken för sönderkörningar, ty maskinen minskar på arbetsdjupet automatiskt vid en större sten och återgår sedan till instäld nivå. Även i maskinens dragbom finns en 70 cm:s fjädring, så att när maskinen kör fast har föraren tid att reagera och maskinen körs inte sönder. Strängläggarnas hydraulik flyttar vid behov kraft från ena siden till den andra, om det på den ena sidan om maskinen finns behov av mera kraft än på den andra. Även strängläggarna kan köras i annan riktning. Elho Scorpio 550;s hållbara upptagningspinnar fjädrar upp en och en, åt siden och bakåt. Upptagningspinnarna har redan nu visat sig vara starkare och hållbarare än i den förra maskinen. I sållet är varje sålljärn utbytbart och vartannat kan tas bort. I sållets konstruktion har man gett akt på förebyggandet av stenarnas fastkilning. Under användningstiden har Heikkinens inte behövt serva maskinen på annat sätt än genom att smörja lager och leder. Efter användningen har man tvättat bort myllan och smörjat maskinen. – Det är en rätt stor inbesparing, när man kunnat förebygga sönderkörningar och servicebehovet ät litet. Det är inte billigt, om en avlönad persons tid går åt till reparation av maskinen, räknar Matti Heikkinen. Hundra timmar fullt För Elho Scorpio 550:s jordförflyttningsvagnarna planerad 2,7 meters kippningshöjd har Heikkinens inte kunnat utnyttja till fullo, ty maskinen har tömts direkt vid åkerkanten. En liten utveckling skulle de önska sig då det gäller kippningens effektivitet. – Kippningshöjden är nog bra på stora åkerskiften, då man inte har tid att köra till åkerkanten, säger Matti Heikkinen. Sikten från traktorn till upptagningstrumman är tack vare den öppna konstruktionen bättre än i den förra maskinen. ÅKER BIRKA 3•2016

Även vid kippning vid åkerkanten får man en högre stenhög. Som saldo efter en vår och en sommar har maskinen redan ett ansenligt antal arbetstimmar bakom sig, av vilka 40 timmar på grannarnas åkrar. Bröderna gör entreprenadarbeten enligt den egna arbetssituationen och mera är det fråga om arbetsbyten med de närliggande gårdarna. – I hektar är det svårt att räkna, när något skifte kan köras flera gånger och för det andra körs enbart de mest stenrikaste ställena, säger Mikko Heikkinen. – Man har även med maskinen kört stubb- och trähackelse från röjningsskiften. I torrt före kommer även dessa lätt med på maskinen.

Elho Scorpio 550 Arbetsbredd 5 500 mm Stenstorlek 40–400 mm Stentankens storlek 1,5–2 m³ Upptagningspinnar 16 kpl Tömningshöjd 2,7 m Effektbehov 100+ hv Som standard backningsmöjlighet av inmatning och strängläggningsrotorer samt automatisk reglering av arbetsdjup enligt belastning.

ÅKER BIRKA 3•2016

2 3

1. Elho Scorpio 550 klarar sig bra även på stenbundna åkerröjningar. 2. I pinnarnas ändar finns märken för att följa med slitaget. När pinnarna slitits till märket, svetsas nya slitdelar på dessa. 3. Kippningshöjden räcker till även för jordförflyttningsvagnar.

UTFODRING

För aktiva hundar TEXT Mia Segercrantz FOTO iStockphoto och Mia Segergrantz

Jakthundar förbrukar mycket energi och behöver bra och balanserad näring.

å gården hörs dämpat hundskall, och emellanåt kutter av duvor och kackel av höns. Hundar i olika färger och storlekar springer omkring. LEA LAITINEN arbetar som Biofarms representant med västra och norra Finland som sitt område. Laitinen har också hundar som hobby. Hon föder upp hundar med kennelnamnet Tangrams. Hon jagar också, och besöker regelbundet utställningar för att få mer meriter för sina hundar. Den ras som hon huvudsakligen föder upp är ungersk strävhårig viszla, av vilka hon har sex stycken. Hon har också två korthåriga kanintaxar, och en valp av rasen curly coated retriever. Lea har som mål i sin hunduppfödning att åstadkomma hundar som tål internationell jämförelse, som är utmärkta jakthundar och som har berömligt utseende. Av hennes sex ungerska viszla har fem belönats med certifikatet CACIB. Den sjätte är ännu så ung att den inte har kunnat få det certifikatet. – En av mina uppfödda hundar har också belönats med titeln World Champion, och flera egna hundar i specialprovet KAER för hönshundar, jämbördiga med bl.a. vorsteh-hundar, säger Lea nöjt. ÅKER BIRKA 3•2016

Vi är igen i finskt ägo!

MEPU silos med stålkon eller plan botten

• Silon är förmånliga och snabba att montera. • 4,2-12,7 m, 55-1857 m³. • Drivända med 4,5 m vertikalskruv eller skruvens genomgång i silon.

MEPU K mobila torkar

• Med direktdriven skopelevator (60 ton/h).

MEPU RCW, S seriens torkar

• Volymer 180 - 420 hl.

• Försedd med mittkanal och utmatning med frekvensom• Försedd med mittkanal och steglös valsutmatning. vandlare.

• Spannmålsvolymer: 15,4 - 102 m . 3

T.ex. lagerhall 10 x 20,8 x 4,55 m

19.510,-

Lea Laitinen har gett sina hundar fodret Jeppe redan i åtta år. Under den tiden har det vuxit upp två generationer Tangramshundar med friskt skelett. En av Leas ungerska viszlor undersöker en fasan.

(mvs 0%) + lev.kostn.

Värmeisolerad hall 10 x 16 x 4,55 m

Inhemska POMO träelementhallar Vorsteh anses vara den mest ansedda rasen av fågelhundar, så man förstår hur värdefullt priset är.

Intensiv träning Största delen av Lea Laitinens fritid går till träning. Skjutning med hagelgevär två gånger i veckan, och resten av tiden går till jaktträning av hundar. Och så går tid förstås till jakt. I andjakten och duvjakten använder Lea båda raserna; ungersk viszla och curly coated retriever. – I hönsfågeljakten använder jag vanligen bara stående hundras, dvs. viszla. Ungersk viszla är såtillvida en behändig ras att de både står och apporterar dvs. hämtar skjutet vilt. Helgerna tillbringar Lea ofta på utställningsresor runt i Finland, Balticum och övriga Europa. Det blir ca tio resor i året. – På somrarna förbereder jag den kommande jaktsäsongen med att låta hundarna bada och med att öka på löpträningen så fort sommarhettan har gått över. Den normala utfodringen består av hundfodret Jeppe, sorten med kyckling och ris. Men när jaktsäsongen närmar sig går jag över till fetare foder: Jeppe Aktiivi Plus. Övergången gör jag gradvis och försiktigt, så inte hundarnas matsmältning belastas. Dräktiga tikar utfodrar Lea normalt tills dräktigheten konstateras. Därefter väljer hon fodret enligt tikarnas hullklass. Valparna får valpfodret Jeppe Pentu åtminstone tills de är sex månader gamla. – Jeppe Pentu är ett välsmakande foder form av pelletter. Också kanintaxvalparna äter det villigt. När valparnas energibehov växer, blandar jag in fetare pelletter som t.ex. Jeppe Aktiivi eller Aktiivi Plus. Det är också synnerligen viktigt att behandla valparna mot invärtes parasiter, så man får friska valpar, påminner Lea Laitinen. ÅKER BIRKA 3•2016

26.270,-

• Verksamh.utrymmen, stall, maneger, lager- och ekonomibyggnader.

(mvs 0%) + lev.kostnader

I priset ingår vattentakkonstruktion och väggelement (2 x målad panel). Montering och grund ingår inte. I oisolerade kampanjhallar ingår som standard en dörr och fyra fönster.

Nu termed vin villkor!

Brantare 27° taklutning

Inhemska TUHTI -stålhallar och maskinskjul

• Stålbågsram av sänkmålad profilbalk – fritt utrymme ända upp till åsen. • Många olika bredder och längder (t.ex. WS 11 ja 14 / längd 8 - 58 m). – också som värmeisolerad. • Dessutom lösdriftsstall och maneger.

Presenningshall H 9x12 m

Ledljus • Inhemsk. B 9,2 / H 4,85 / L 12 m. t!* 2 • Uv-skyddad presenning 900g/m . p å kö p e • Garanti 12 mån, ramgaranti 24 mån. *) Förutsätter minst € 8000 värda köp. Förmånen är en ledljusserie med fyra band, värde € 685 mvs 0%.

Inhemsk energi!

• Torkar, värmeanläggn., tömmare, behållare, containers. • 60-1000 kW.

Priserna gäller till 31-12-2016 eller så länge reserverat varuparti räcker till. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset. Leveranskostnader tillkommer.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK 37

BRÄNNOLJOR OCH BEHÅLLARE PÅ GÅRDEN Motor- samt eldningsbrännoljor får du pålitligt och förmånligt från K-lantbruket. Våra samarbetskumpaner är: Neste, Shell Lämpöpuisto och Teboil. Utnyttja höstens betalningsvillkor.

Ren finsk brännolja. Neste Brännoljan är i praktiken svavelfri och dess köldegenskaper är utmärkta. Den passar både för uppvärmning och motorbruk. Den används t.ex. i trädgårdar, industri samt för uppvärmning då miljöaspekterna är speciellt viktiga. Neste Brännoljan brinner effektivt och ekonomiskt.

Beställ brännoljan nu och betala i november-december.

Shell Thermo eldningsoljorna brinner renare.

Modernt, mycket högklassigt och av jämn kvalitet.

Shell termo City är en svavelfri brännolja av jämn kvalitet som passar både för motor- och uppvärmningsbruk.

Teboil Motor/Eldningsoljan är svavelfri enligt EN 590-standard. Motorbrännoljan är modern, av jämn kvalitet och mycket högklassig. Den håller motorn ren och rökutvecklingen liten under kallstart. Produkten passar utmärkt för alla jordschaktnings- och skogsmaskiner samt som traktorbränsle.

Shell Thermo Premium är en svavelfri eldningsolja med tilläggsmedel som är utvecklad att brinna effektivt och att hålla uppvärmningsanordningen renare jämfört med vanliga eldningsoljor av baskvalitet. Shell Thermo Eco Ultra är en svavelfri eldningsolja med tilläggsmedel som passar speciellt som värmekälla i moderna, energieffektiva kondenspannor.

- BEHÅLLARE

Produkten innehåller korrosions- och skumningsförhindrande tillsatsmedel som håller bränslesystemet rent. Motor/Eldningsoljan passar också utmärkt för uppvärmningsbruk.

- FARMARCISTERNER Farmex 3200 l

L 1000

• Utan bassäng och pump. • Mest omfattande standardutrustning: Överfyllningsskydd, Camlock-fyllning, oljeytans höjdmätare och FARMEX-pumpanslutning samt sugrör med bakslagsventil och sil.

L 2500

200 L

L 3200

2.995,-

(mvs 24%) + lev.kostn.

Dieseltankningscistern CEMO 200 l, 12 V med lock

• 12 V elpump med 40 l/min flöde, 4 m slang med automatpistol, 4 m:s kablar för batterianslutning, stängnings- och luftventil. Tillverkade av polyeten. • Fordrar inget separat ADR-tillstånd. Storlek: 80 x 60 x 59 cm. Tomvikt 25 kg. 500907726

Tankningsstation för dieseloljaCemo 1000 l

879,-

• För inne- eller uteplacering under tak. Med dubbelmantlad läckagebassäng. • 230 V pump, kapacitet 30 l/min. Sugfilter, 6 m bränsleslang och automatpistol. Storlek: 128 x 77 x 142 cm. 500937579

998,-

Cemo Cube Premium dieseltankningsstation 2500 l

• Elpump 230 V, 72 l/min. Flödesmätare, automatpistol, mängdmätare, överfylln. skydd samt Camlock-kork. Dubbelmantlad. • Inkl. slangvinda med 8 m slang! 501090643

3.995,-

Enhands smörjpress

• För 400 g:s fettpatron och fett i lösvikt. 501100656

95 /st

AdBlue-pump

• I väska, 12 V, 35 l/min, PVC tankningspistol. Max. tryck 1,5 bar, med sugslang.

299

501210058

Sänkbar, batteridriven dieselbränslepump 12 V • Också för vatten, 18 l/min. • 3 m:s slang. 501469387

/st

Priserna (inkl. mvs 24 %) gäller till 12.11.2016 eller så länge reserverat varuparti räcker till, om inget annat nämns. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

3295

K-LANTBRUK

/st

KOLUMN

Stärkelse- och sockerbelastningen i hästutfodring

roblemet vid utfodring av hästar brukar vanligen vara överutfodring med energi i förhållande till vad hästens aktivitet förbrukar. Om man inte beaktar näringsinnehållet i kraft- och grovfodren som man utfodrar, kan man orsaka hästen många hälsoproblem. En lyckad utfodring tillgodoser hästens näringsbehov och sörjer för hästens totala välbefinnande. En viktig del av detta är att tjocktarmens mikrobflora mår väl. För att optimera mikrobernas livsmiljö är det viktigt att undvika fodergivor med stora doser stärkelse, dvs. fodren bör inte innehålla för höga sockerhalter eller ha för stora variationer i sockerhalterna. För att kunna planera utfodringen är det viktigt att låta analysera grovfodret, dvs. höet eller ensilaget, för grovfodret utgör mängdmässigt alltid största delen av hästens foderstat. Grovfoderprovet man sänder till analysen bör vara tillräckligt representativt (taget ur flera balar), och man bör låta analysera alla olika partier av hö eller ensilage. Olika partiers sockerhalt kan variera kraftigt beroende på skördetidpunkten och växtförhållandena. När man väljer grovfoder bör man observera att samma grovfoderkvalitet inte nödvändigtvis passar alla hästar i stallet. Valet ska göras enligt näringsinnehållet, inte enbart enligt konserveringsmetoden. Man ska välja rätt komplementfoder utifrån grov fodrets näringsinnehåll och hästens energiförbrukning. Hästens matsmältning spjälker huvuddelen av fodrets stärkelse i tunntarmen, men om det på en gång kommer för stor mängd stärkelse till tunntarmen, går stärkelseöverskottet vidare till tjocktarmen där det orsakar problem. Då ökar mängden mjölksyraproducerande bakterier i tjockarmen, medan mängden fiberspjälkande bakterier minskar, vilket gör tjocktarmsmiljön sur. Det finns varierande rekommendationer om den maximala stärkelsedosen per utfodringsgång, men det är bra att ha som huvudprincip att dela upp kraftfodergivan på så många utfodringsgånger som möjligt, så att mängden stärkelse som kommer till tarmen hålls låg. Olika behandlingar av spannmålen, t.ex. malning och blötläggning, har konstaterats förbättra

ÅKER BIRKA 3•2016

Maria Pyykönen Skribenten är utexaminerad veterinär från Helsingfors universitet år 2010. Hon har ambulerande mottagning i Nyland och Egentliga Tavastland. Hon är också tävlingsryttare och ridinstruktör.

stärkelsens smältbarhet i tunntarmen. Det rekommenderas att ersätta en del av hästens energibehov med fetter, vilket minskar sockerbelastningen i tarmen. De vanligaste skadliga hälsoeffekterna av höga stärkelsedoser för hästar är övervikt, magsår för att magsäckens magsyraproduktion och surhet tilltar, samt diarré och tarminfektioner för att osmält socker samlas i tjocktarmen. Särskilt mag- och tarmproblemen kan ofta förbli oupptäckta på grund av d eras obestämda och varierande symptom. De vanligaste symptomen är ovillighet vid ritt eller körning, lös avföring och eventuellt lindrig kolik. Stora stärkelsemängder kan också leda till hovsjukdomen fång och den numera något sällsyntare muskelsjukdomen EPSM, speciellt för hästar i riskgrupper som överviktiga hästar och hästar av ursprungsraser, när kraft foderdosen inte är i balans med hästens aktivitet.

För att kunna planera utfodringen är det viktigt att låta analysera grovfodret. Hästens besvär av olämplig utfodring är ofta mycket långvariga och problematiska att sköta. Därför är det skäl att satsa på att förebygga dem, t.ex. genom att anlita experter att planera utfodringen.

Källor: V. Julliand, A. De Fombelle, M. Varloud, 2006, Starch digestion in horses: The impact of feed processing, Livestock Science 100 (2006) 44–52 Annette C. Longland, Bridgett M. Byrd, 2006, Pasture Nonstructural Carbohydrates and Equine Laminitis, J. Nutr. 136: 2099S–2102S AFD Markku Saastamoinen, föreläsningar om hästutfodring i projektet HevosAgro, ProAgria Oulu, Muhos/ Haapajärvi 15–16.4.2011

rautia

Med en luftvärmepump kan man åstadkomma en cirka 10 graders grundvärme i maskinernas servicehall. Vid behov kan temperaturen höjas.

ÅKER BIRKA 3•2016

Energieffektiv värme

till maskinhallen En luftvärmepump kan hålla även en stor maskinhalls grundvärme på skälig nivå året runt. En stor uppvärmnings-, fläkt- och avkylningseffekt samt mångsidiga användningsegenskaper gör luftvärmepumpen till ett förnuftigt val. TEXT Vesa Vainio FOTO Rautia och tillverkaren

inlands väderleksförhållan den med stora variationer samt ofta våta och åtgärds krävande maskiner ställer stora krav på lantgårdar nas maskinserviceutrymmen. Med vad sköter man om att hallen alltid har lämplig temperatur så, att den snabbt anpassar sig till de förän derliga situationerna? Rautias produktchef MIKA SUNDELL erbjuder som lösning en apparat som lämpar sig just för detta ändamål. – Panasonics luftvärmepump NE 18 PKE är planerad för hal lutrymmen. Den är en anord ning med stor uppvärmnings- och blåseffekt samt stor luftmängd, vars egenskaper kommer till sin rätt i stora maskinhallar. Luft värmepumpen är även mycket tyst. Sundell vågar lova att en luftvär mepump som är tillverkad för en kraftigare användning än boende användning räcker till för att täcka även en större maskinhalls behov av en grundvärme i hela Finland under hela året. Han påminner att de verkligt kalla dagarna är rätt få, fastän man bra kommer ihåg dessa. I sådana fall kan en sådan anordning vara bra i ett akut behov av en extra uppvärmning. Modellen NE 18:s största upp värmningseffekt är hela 8,2 ki lowatt. Vid 10 graders köld är upp värmningseffekten ännu 4,4 kW. När luftmängden är 1 200 kubik i timmen och blåsningseffekten till

ÅKER BIRKA 3•2016

räcklig, sprider sig värmen effek tivt även till ett stort utrymme. Års verkningsgraden d.v.s SCOP-talet 4,5 är en hög nivå.

En anordning med ett brett användningsområde Lantgårdarnas utrymmen för maskinernas reparationer och ser vice är i dag bra isolerade bygg nader, vars stora dörrar och höga utrymmen ger dessa en egen prägel. I Arbetseffektivitetsfören ingens guide, Service- och repa rationsutrymmenas verkställig hetsmodeller för lantbruket finns exempel på olika stora maskin hallar: 183, 144 och 80 kvadratme ter, höjden är i alla fallen fem me ter, likaså är lyftdörren 3,6 x 4,0 meter. Sundell anser att samma värme pumpsmodell fungerar i alla hall storleksklasser. – Ne 18 är en apparat för ett brett användningsområde, vars riktgivande utrymmesrekommen dation är 100–250 kvadratme ter. Funktionen för en apparat i en e ffektklass anpassar sig bra för olika storleksklasser. Värmepumpens förmåga att producera och snabbt höja tempe

raturen samt effektivt kunna sprida denna i utrymmet är en trumf i hallförhållanden. Som en andra egenskap lyfter Sundell upp fuktig hetsfrågorna. – En våt och snöbeklädd arbets maskin kommer med mycket fukt in i hallen. Med luftvärmepumpen avlägsnas fukten effektivt, varvid såväl utrymmet som maskinen tor kar snabbt.

Montering på optimihöjd Servicehallarna är vanligen rek tangulära till formen och består av ett fritt utrymme. Beträffande pum pens montering ger detta friare händer jämfört med monteringen i bostäder. Sundell rekommenderar monte ring i hallens gavel, vilket ger mer utrymme för blåsningen och cir kulationen av luften. Uteenheten kan monteras på väggen eller på en markställning, i ett fritt öppet ut rymme, man bör undvika buskage eller en plats som är avfallskänslig med tanke på apparatens renhet. Den inre enheten är till sitt for mat 1,5 gånger större än hos mo dellen som är planerad för bostä der. Sundell planerar med omsorg dess plats.

Underhållsvärmen håller maskinhallen trivsamt torr. 41

Årtusendets händelse

Panasonic NE18 PKE –luftvärmepumpen är planerad för uppvärmning av stora utrymmen. Ett stort aggregat garanterar blåsningsseffekt, uppvärmningseffekt över 8,2 kW och kylningseffekt 6 kW. Ett stort effektområde och noggrann inställning av temperaturen håller utrymmena just vid rätt temperatur.

– Optimiplatsen är litet över halva höjden eller ungefär på en tre meters höjd. Så kan luften fritt cir kulera i utrymmet, men stiger inte för högt upp. Vid valet av plats är det ännu skäl att beakta, att det runt aggre gatet blir tillräckligt med fritt golv och väggutrymme för eventuella serviceåtgärder. Rör- och elkopp lingarna avviker inte från övriga värmepumpar, som säkring räcker 16 ampere.

Bekymmersfri användning och service Värmepumparnas grundanvänd ningsfunktioner är långt samma hos alla modeller. Inställningen av fläkthastigheten, luftströmmens riktning samt kylningen och övriga temperaturinställningar är normala åtgärder. Beträffande NE 18 -mo dellens egenskaper poängterar Sun dell några saker. – 8/10 graders grundvärme hål ler hallen skönt varm att gå in i samt även arbeta där. Med ett veck otimersprogram kan man program mera höjningen av temperaturen på förhand under vissa tider. Den underhållande grundvär men har enligt Sundell upplevts som en fungerande egenskap. Gra derna är satta så, att anordningen förmår på samma gång avge till räckligt med smältningsvärme till ute-enheten. Maskinhallens förhållanden är ställvis smutsiga och dammiga, vilket förorsakar på den stora luft mängden stora krav på filtrets skick. 42

– Inne-enhetens filter bör tid vis granskas, rengöras och bytas. Detta är den viktigaste åtgärden som man själv kan utföra. Filtrets renhet påverkar direkt anordning ens verkningsgrad, effekt, funktio nen och livslängden. Utvecklingen gällande luftvär mepumparnas kylmedel går hela tiden mot en mera miljövänlig rikt ning.

Progressiv intelligens Panasonic har en fördel av att sam arbeta med Verisure-systemet, vilket möjliggör förnuftiga distans styrningar. En dator, tablett eller smarttelefon fingerar då som luft värmepumpens fjärrstyrare. Detta förutsätter att det trådlösa nätet har räckvidd till maskinhallen. – Verisure gör det möjligt att följa med bland annat uppgifter om pumpens temperatur- och för brukningsuppgifter samt möjlig heten att koppla till alarmsystemet. Från arbetsplatsen lyckas dis tansstyrningen även med textmed delande. Exempelvis vid ett över raskande reparationsbehov är maskinhallen lämpligt varm när man kommer till den för behövliga åtgärder. Allt som allt hittar Sundell en stor mängd egenskaper, vilka moti verar en anskaffning av en luftvär mepump till maskinhallen. – Ett högt pris-kvalitetsförhål lande och ett förmånligt anskaff ningspris gör anskaffningen förnuf tig, vilket VTT har bekräftat i sina undersökningar, inbesparingen lig ger i klassen 30–40 procent.

Luftvärmepumparnas tekniska utveckling har enligt MIKA SUNDELL tagit stora framsteg under åren som gått. – Såväl uppvärmnings- som kylningseffekt har ökat och anordningarnas energieffektivitet har förbättrats. Utvecklingen kan jämföras med den vita linjens anordningar, många luftvärmepumpar är i dag av A++-energiklass. Köldtåligheten, som är viktig för de finska förhållandena har förbättrats märkbart. När apparaten tidigare vid köld tog mera effekt än vad den producerade, fungerar största delen av de nutida pumparna energieffektivt vid 20–30 graders köld, toppenmodellerna i ännu kallare väder. De nuvarande modellerna är mycket smarta, vilket ger användningen av dessa flexibilitet och mångsidighet. Distansanvändning med hjälp av det trådlösa nätet eller med textmeddelande är ett fungerande exempel på detta. – En förmånlig underhållsvärme, en ugnsfunktion som effektiverar värmecirkulationen, timerinställningsfunktionerna och en uppvärmning som regleras efter solljuset är också nyttiga och användbara egenskaper. En effektiverad luftcirkulation och den nya generationens på nanoteknologin baserade filter påverkar för sin del på den alltid lika viktiga hälsosamma inneluften.

En mångsidig nyttoapparat Ökningen av luftvärmepumparnas popularitet började hos oss med fart på 2000-talet. Man ser inget slut på framgången, fastän försäljningskurvan även jämnat ut sig. I Finland säljs nu för tiden enligt Suomen Lämpöpumppuyhdistys statistik i medeltal 50 000 luftvärmepumpar per år. Luftvärmepumpen lämpar sig för många olika ställen och användningsändamål. Bostad, fritidsstuga, maskinhall och bilgarage värms upp, kyles och torkar från fukt snabbt och effektivt med hjälp av luftvärmepumpen. Nu för tiden möjliggör de inverterstyrda kompressorerna som används i alla anordningar höga verkningsgrader. Rautia och K-rauta har länge sålt Panasonics luftvärmepumpar. Enligt Sundell har Panasonic synnerligen bra hållits med i utvecklingen. – På basen av anordningstester som arrangerats av olika aktörer är vi på rätt väg. Panasonics utbud i olika effekt- och prisklasser är mycket brett. De förmånligaste modellernas pris börjar vid 600 euro, toppenmodellerna rör sig i prisklasser från 2 500 euro och uppåt.

ÅKER BIRKA 3•2016

Ta p 20 et Ec 16 70 o Dec 29 29 oram ,90 a /rl

Tapet Pure Passion 17422 42,-/rl

Tap 201 et E 6 7 co D 026 ec 29 oram ,90 /rl a

asennusINSTALLATIONSpalvelu SERVICE

Små och stora renoveringar inklusive installation

T Pa apet ssi o Pur 42 n 174 e ,-/r 80 l

nt me Ce 2 ile /m xat 90 He 64, ta lat 0 cm lvp x 2 Go 17,5

Mö n Ma stra yo d p lic la 29 a 20 x tta Ca ,90 /m 2 60 cm sa

Gardinstång Cello Emma 19 mm 90 - 160 cm 18,90

Rautiakortti RAUTIA-KORT

Även stora renoveringar med en liten månadsrat

Tapet Eco Earth 7601 49,-/rl

o ssi Pa e r Pu /rl et 2,Tap 60 4 4 17

Golvplatta Cello Antica 9,7 x 9,7 cm 29,95/m2

tilaa netistä BESTÄLL PÅ NÄTET

HÖSTENS NYHETER Hos Rautia hittar du både nyheter och tidlösa klassiker. Kolla in höstens trender och förverkliga dina inredningsdrömmar med urvalet i Cello-produktfamiljen. Hos oss får du alla hemmets renoveringar och installationsarbeten utförda av proffs tryggt och snabbt. Bekanta dig med produkterna och tjänsterna i nätbutiken på adressen rautia.fi

FÖR ATT DU SKA LYCKAS MED EN GÅNG

Priserna gäller till och med 2.10.2016.

Inredningspanel Cello Modern 12 12,95/m2

Tap 520 et Va 2-6 naj 38, a -/rl

Ma Tap iso et R n1 833 iviera 46 0,/r

Beställ på nätet – hämta i affären

rautia

Riviera Maison–tapetmodellen är luxuös, dock rustik och modernt tapetmönster. En synnerligen hållbar och lättskött tapet har också en ypperlig hållbarhet mot ljus.

Modern

countrystil Bland höstens och vinterns inredningstrender finns goda tips för dem, som tycker om rustika inredningsstilar förverkligade på ett modernt sätt.

TEXT Anne Penttilä FOTO Rautakesko och tillverkarna

östens inredningstren der lyfter fram mjuka ak varelltypiska pastellfär ger, klassiska och grafiska figurer, samt bilder från naturen eller fast gamla finska tapetmodeller. Den naturvetenskapliga trenden märks såväl i de gröna växternas och växt motivens popularitet i inredningen. Rustik och sliten yta hittar man i de kraftiga ytkonstruktionerna samt de stjärnliknande formerna.

En jordnära uppsyn kan man skapa i inredningen exempelvis med salmiakmönster m.m. Som krydda handgjorda föremål samt vit, vattengrå, grafitgrå eller terra brun ton. I ett svartvitt hem lämpar sig geometriska former, streckritningar och gamla kartor. I en hyfsad färg värld skapar skinn och speciella bruna och antrasitblåa nyanser djup i färgvärlden. I det sortiment som Rautia sam

lat ihop av höstens och vinterns urval fins många alternativ för det traditionella och varma, men dock för vänner av en modern inred ningsstil. Av golvmaterialen passar i sti len tillexempel vitlackad eller gråbetsad eknyans, som finns i Cello Tammi-parketten som utstrålar en viss värdighet och den slittåliga Callo Class- och Largelaminaterna. Speciellt för stora utrymmen lämpar sig Cello King ÅKER BIRKA 3•2016

På den inhemska Vanaja–tapetmodellen har man tryckt gamla finska tapetmönster. I sortimentet finns handmålade vackra blommönster och stiliga växtmönster. Rullens längd 10,05.

Pure Passion–tapetmodellen har grafiska figurer och mjuka, varma färger. Fibertapeter som är lätta att tapetsera. Olika mönster, rullängd 10,0 m.

golvmaterial som passar till stilen är till exempel vitlackad e ller gråbetsad ek. Färdigt vitmålad hörnbit för taklistens yttre hörn. Listens ända sågas rakt och hörnbitens falsning täcker listens kant. Fås i fyra olika storlekar.

Size-laminatens breda plankor eller det rustika, borstade virkets intryck som fås av Cello Medium. Klassiska finländska tapetfär ger finns i Vanaja-tapetsortimen tet, vars tapeter är tryckta i Finland och på finskt papper. Riviera Mai son är för sin del en påkostad ta petmodell, som dock ger en varm och hemtrevlig känsla. Pure Pas sion-modellerna har bland annat Paisley-nyanser, blommor, ränder och grafiska figurer. I Eco Decora ma-tapetmodellen finns eleganta blommönster, stiliga retrofigurer och trendiga salmiakmönster. Breda tak-, täck- och golvlister färdiggör den klassiska inrednings stilen. Listernas hörnbitar även taklisternas inre- och yttre vinklar underlättar märkbart listningsarbe tet och ger ett snyggare arbete. ÅKER BIRKA 3•2016

De sexkantiga plattorna kom mer igen. Hexalite-plattan med matt glas med trendig cementlik nande yta och fina färger. I pake tet finns olika mönster och man får även enfärgade plattor. I mosa ikplattorna finns blom- och växt mönster, klassiska blåvita samt matta ornamentfigurer på mörkt botten.

Den mattglaserade sexkantiga Hexatileplattan tål även köld. Blanda plattor med mönster och enfärgade. I paketet finns plattor till en kvadratmeter.

I ett svartvitt hem lämpar sig geometriska former, streckteckningar och gamla kartor. 45

FODERSKÖRD

När inmatarens kanal vänds ned, så kommer man rätt bra åt att serva bett och inmatare genom att stå mellan inmataren och inmatningsanordningen, visar Nivalas K-lantbruks köpman Tuomas Reinikainen.

TEXT och FOTO Tuomas Rytky

Cargos 8000-serien är den senaste medlemmen i den tyska Claas pickupvagnsfamiljen. I serien finns tre vagnar av olika storlek. Den största modellen 8500 presenterades i foderberedningsarbete i Haapavesi.

Lättservad och i övrigt finurlig 46

ÅKER BIRKA 3•2016

Cargos 8500 är med sina 41 kubik och 20 ton en pickupvagn, vars yttre domineras av den lätt löstagbara pickupen och inmatarens kombination samt de massiva 800/45R26.5-däcken. Vagnen fås även med mindre R22.5-däck.

argos 8000-pickupvagnarnas specialitet är en löstagbar pickup och inmatare. Claas använder benämningen kombi för egenskapen, emedan samma vagn kan användas endera som pickupvagn eller som vanlig fodervagn bredvid hacken efter det man tagit bort inmataren och pickupen. I princip kan man köra även annat med vagnen. Lösgörandet av inmataren och pickupen är rätt enkel. Utöver hydraulikslangarna och elektronikkabeln bör man lösgöra fyra bultar och kraftöverföringsaxeln. Hela proceduren är gjord på cirka tjugo minuter. Med lösgörandet blir vagnen 2,5 ton lättare, vilket naturligtvis kan användas som en extra bärförmåga med tanke på lasset. Lösgörandet av mer känsliga delar kan vara förnuftigt även med tanke på minimerandet av riskerna: om man fast kör flis med vagnen är risken för skador på pickupen och inmataren minimerad.

Vändbara bett och bultfästade fingersegment Löstagningen av pickup och inmatare underlättar deras service. Servicen lyckas dock bra om dessa finns på plats. Cargos 8500-vagnen presenterades på Savelas mjölkgård i Haapavesi vid skörden av sommarens andra foderskörd. För Nivalas K-lantbruks köpman TUOMAS REINIKAINEN tog det inte längre än ett par minuter genom att vända på ett par spakar på sidan om vagnen och genom att kommendera hydrauliken, för att få inmatarens kanal vänd nedåt och betten framvända. Mannen kastade sig in mellan vagnen och inmatningsanordningen för att presentera hur servicen utförs och ÅKER BIRKA 3•2016

det såg ut som han rätt lätt rymdes in i det öppnade utrymmet. I Cargos används dubbelsidiga bett, som gör att ett ovasst bett kan svängas mitt i arbetsdagen, och så fortsätter man med ett vasst bett. Cargos 8500 har 40 bett och de är fastsatta på 38 millimeters avstånd från varandra. Betten kan vändas ett och ett. Inmatarens fingersegment är fastsatta med bultar så, att bytet av ett enskilt segment är lätt. Inmatarens fingrar är till sin form breda och de finns i nio rader. Inmatarens diameter ä 860 millimeter, och den är bekant från den tidigare 9000-seriens EFS-inmatare (Efficient Feeding System). EFS anger på Claas-språk mera sluttande och öppnare konstruktion. Tack vare lösningen är inmatningen effektivare, men effektbehovet och via detta är bränsleförbrukningen mindre än med traditionella lösningar.

Automatiken ger smidighet Cargo kommenderas med Communicator II kontrollpanel, vilken är bekant redan från den tidigare Quantum-serien. Vid praktiskt arbete används kont rollpanelen få gånger, ty vagnen har åker-, vändtegsoch transportkörningsautomatik. Som förarens uppgift kommer valet av lämplig automatik. Efter detta ställer vagnen in dragbommens och pickupens höjd enligt förhandsinställningarna. Cargos pickup roterar hydrauliskt. Sålunda stannar automatiken pickupen, när man ur styraren väljer vändtegs- eller transportläge. Vid behov kan man även via kontrollpanelen naturligtvis göra mycket annat, såsom att ställa in inmatningsgraden. Kontrollpanelen räknar även hur arbetstiden fördelas med den egentliga hopsamlingen, vändtegs- eller transportskedena. Cargos serviceintervaller är 20, 50 och 200 timmar. Kontrollpanelen alarmerar när servicen är aktuell. 47

Jämsides med vägningen är arbetsbelysningen något som intresserar åtminstone entreprenörerna. 1

2 Till Cargos får man i samband med den hydrauliska fjädringen som extra utrustning med hjälp fjädringens och dragbommens tryckmätning en fungerande vägning. Lassets vikt transporteras nu till Communicatorns display. Entreprenörerna torde sätta värde på egenskapen men även på den enskilda gården ger antalet ton uppgifter om skillnaden i fodrets tillväxt på de olika skiftena. Jämsides med vägningen är arbetsbelysningen en extra utrustning, som intresserar åtminstone entreprenörerna. Elva led-lampor ger dugliga arbetsförhållanden även i mörkret. Belysningen fungerar både automatiskt eller manuellt. Det förstnämnda betyder exempelvis, att nedsänkningen av pickupen tänder lamporna för pickupens arbete.

På basis av en snabbanalys har det skett en utveckling Mjölkproducenten MIKA JYLÄNKI från Savela gård bekantade sig med vagnen tillsammans Tuomas Reinikainen under en eftermiddag. På Savela gård skördas foder från cirka 75 hektar. Som första kommentar lyfte Jylänki fram de förnyelser som gjorts på Cargo. Som jämförelseobjekt använde han sin gårds Q uantum 5800-vagn: – Bettens service och även rengörandet är det tråkigaste arbetet med vagnen. Från den synpunkten har serviceegenskaperna gått mycket framåt. Inmatarens effektivitet verkar även ha förbättrats jämfört med Quantum. Emedan pickupen roterar hydrauliskt, stannar denna alltid när den lyftes upp. Ett onödigt roterande av pickupen sparar på denna. Den slits inte så snabbt. 48

3 1. Communicator II-kontrollpanelen är tydlig att använda. Cargos-serien kan kommenderas även med Claas Operator eller med Isobus-styrning. Även en styrning som sker med tablett är på kommande. 2. Cargos fås även försedd med baktömningsvalsar. Valsarna kan vid behov lösgöras. Led-ljusen som fås som extra utrustning fungerar om föraren så vill automatiskt, varvid det exempelvis vid tömning tänds lampor bakom och åt sidan. 3. Den hydrauldrivna pickupen hämtar fodret mycket nära inmatarens fingrar. Ge akt på fingersegmentens bultfastsättning och bredd, som är 22 mm.

Pickupvagnar över femtio år År 2015 var ett jubileumsår för Claas-pickupvagnarna. Det tyska märkets första pickupvagnar svetsades för marknaden år 1965 i Bad Saulgaus, som dock då kändes under namnet Bautz-Werk. Senaste år fanns på Claas-pickupvagnarnas kaka femtio ljus. Jubileumsåret till ära kom år 2009 märkets största pickupvagnsserie, Cargos 9000, som uppdaterades med många av i denna artikel presenterade 8000-seriens egenskaper. De båda serierna erbjuder en löstagbar inmatningsanordning för att möjliggöra vagnarnas univer salanvändning. Detta är beträffande pickupvagnarna Claas:s produkt utvecklings viktigaste spjutspets för tillfället. De splitternya Cargos-vagnarna tillverkas fortfarande i Bad Saulgaus. Två likadana maskiner startar dock inte från fabriken, ty varje vagn hopsätts och sätts i skick enligt kundens önskemål och beställning. Claas tillverkar i Bad Saulgaus mycket mer än pickupvagnar: de olika produkterna är 275 stycken. Det är således inget under, att det i fabriken arbetar 550 personer.

ÅKER BIRKA 3•2016

en edelsfat Smörjm fritt! frakt

MASKINFÖRNÖDENHETER OCH SMÖRJMEDEL Neste Farm Universal 10W-30, 200 l

49900 /kärl

• För flesta traktorer i lantbruksanvändning för motor, växellåda, reduktionsväxlar och hydraulik för året-runt bruk. • Såväl för motorer med turbo som utan turbo. Skördetröskor samt truckar och lastare. • API CE, CF-4/SF, API GL-4. 500776299

Mobil Delvac MX 15W-40, 208 l

• För 50 - 200 m² ytor. • Uppvärmningseffekt: • Mineralolja med god 15 kW/h. Bränsletank 45 l. prestanda som passar i • 80 W (230 V, 50 Hz) olika dieselmotorer såväl 501508117 i svåra som normala förhållanden. Oljans • Storlek: 950 x 305 x 1000 mm. utmärkta smörjeffekt för- • 12 säkerhetssystem. länger motorns brukstid genom att erbjuda optimalt skydd mot slitage.

59900

Skivkoppl.axel, storl. 7

500801230

Rmp. 698,00

Neste Hydraul 32 och 46

Univis N32 och N46

• För utomhusbruk avsedda hydrauloljor av toppkvalitet • Slitageförhindrande hydrauloljor av toppklass som med ett brett brukstemperaturområde för året-runt passar i många hydrauliksystem. De passar utmärkt användning. T.ex. grävmaskiner, skogs- och jordi utrustning vars start- och brukstemperaturer växlar schaktningsmaskiner, truckar, lyftar, traktorer. starkt. • ISO VG 32, ISO VG 46.

Hydraul 32, 200 l

Hydraul 46, 200 l

500916701

500916702

42900 /kärl

N32, 208 l 500776544

N46, 208 l

44900 /kärl

Rmp. 493,00

Rmp. 543,50

Neste Turbo LXE 10W-40

• Multigrade dieselmotorolja för året-runt-bruk. Passar i traktorer, arbetsmaskiner och i dieselmotorer för tunga fordon.

200 l

500727029

59900 /kärl

Rmp. 697,00

Neste Gear MJ och Neste Gear MJ Super • Växellåds- och hydraulikolja speciellt för traktorer med samma olja i växellåda, differential och hydraulik och dessutom "våta skivbromsar". • API GL-4.

Gear MJ, 200 l 500802049

649

500761611

/kärl

Rmp. 695,00

500809152

455

00 /kärl

Rmp. 557,00

Mobil Agri Super 10W-40

• Syntetisk universalolja för lantbruksmaskiner. Skyddar motorn mot slitage. Goda köldegenskaper, säkerställer en lätt köldstart och hydraulikens funktion. • API CE/SF, GL-4 STOU, MF 1145.

208 l 500776329

669

/st

Kylarvätska ZERO HD, 10 liter

• Skyddar effektivt mot frysning och korrosion. Rekomm. bytesintervall 1-2 år oberoende av förhållanden. • Utspädning 1:1. • Köldtålighet -36°C 500805094

2695

2,69 €/l

/kärl

Mobilfluid 426

• Mycket högklassig och mångsidig traktorolja som uppfyller eller överstiger kraven som transmissionsoch hydraulsystem ställer. Oljan är avsedd speciellt för traktorer inom lantbruk och industri som används i starkt växlande förhållanden.

208 l

63900 /kärl

Mobilux EP2, 12 x 400 g /kärl

32900

500940059

79900

Rmp. 702,00

• Bl.a. i snöslungor och släpvagnar. • Moment 1200 Nm 1 3/4”. Längd min. 86 cm c/c mellan knutkorsen. • Friktionskopplingen börjar slira då vridmomentet överstiger gränsvärdet varmed maskinens överbelastning kan undvikas.

Rmp. 929,00

500721997

Gear MJ Super, 200 l

Infraröd dieseloljevärmare Airrex AH-300

2.190,-

/kärl

Rmp. 569,00

L åg a os tdri ft sk h oc r e d a n ng. tys t gå

• Litiumbaserat universalfett. Brukstemperaturområde -20°C...+130°C. Hårdhet NLGI 2. 500809882

3100 /pkt

Rmp. 727,00

Neste- och Mobil kampanjpriserna gäller till 30.11.2016.

Tapio 11

EasyOn 5

Från

16.9-30, 18.4-26, 16.00-24, 440/80-30 16.9-34, 18.4-30, 440/80-34, 480/80-30 16.9-38, 18.4-34, 480/80-34

EasyOn 5 (Mikko+ 5)

Från

480/70-38, 460/85-34, 18.4-34, 480/80-38, 16.9-38, 18.4-38, 480/80-34, 500/70-38, 18.00-24, 18.00-25

980,850,-

Raka och välvda arbetsljuspaneler samt led-arbetsljus

Led-arbetsljuspanel, 36 led Led-arbetsljuspanel, 40 led

129

• Välvd modell, 56 x 7,8 x 9 cm. • 10-30 V, 120 W, 7200 LUM. • 16 Cree och 24 Epistar led-brännare. 501454732

Led-arbetsljuspanel, 48 led • Välvd modell, 66 x 7,8 x 9 cm.

139

• 10-30 V, 144 W, 7200 LUM. • 16 Cree och 32 Epistar led-brännare. 501532895

90 /st

12590 FULMEN -batterier LED arbetsljus, 4,3", 9 led 1995 Batteri FULMEN 70 Ah Led-ljusserie till släpvagn 3195 Batteri FULMEN 74 Ah • 7200 LUM, 108 W. • 57 cm x 8 cm x 7 cm. 501207664

501573812

/st

89,-

Från Från Europas största batteritillverkare. • Goda köldstartegenskaper.

• 1800 LUM. 10-30 V, 27 W.

/st

• FB705 N1, passar bl.a. MF-6400 -ser. 501321830

• Med magnetfäste. • 12 m:s kabel 500920287

/ser

• FB740 N1, passar bl.a. MF-6100 och 8100 ser. 501321831

Priserna (inkl. mvs 24 %) gäller till 12.11.2016 eller så länge reserverat varuparti räcker till, om inget annat nämns. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK

BYGGANDE

Rätlinjigt lagerutrymme för biobränsle TEXT och FOTO Raila Aaltonen

Sami Oksanen tycker om att göra saker på sitt eget sätt. Hans företag med kruksallad och örter växer i värme som fås från spannmålens halm. Som lagerutrymme för halmbalarna valde Oksanen en Tuhti hall som går att använda till mycket.

Som brädfodrad passar det nya lagret bra ihop med den tidigare. Väggarna blir med tiden gråa.

ÅKER BIRKA 3•2016

Hallen tjänar som lager för bränslet. Den rymmer ett års behov av halmbalar.

Virola trädgårds växthus i Kangasala växer sallat och örter på 1,4 hektar. När dagarna blir kortare finns lampor som både ger ljus och värmer upp rummen. Tilläggsvärmen produceras med fast bränsle. Flisvärme är nu för tiden en vanlig lösning i trädgårdsföretag, men risken för bakeld i automatiserade bränsleanläggningar fick SAMI OKSANEN att tveka på övergången till fast bränsle. Tills han på en lantbruksutställning hittade en dansk panna som eldades med halm. Värmecentralen blev klar år 2010. – Under kallare perioder eldas fem satser per dag, tre balar per gång. Halm är i praktiken enklast att hantera, men vi använder i värmeproduktionen även slanor och lumpvirke, berättar Oksanen. – Hos oss hålls bränslepriset jämnt. Utöver växthusen uppvärms med halm även ett antal servicebyggnader. Oksanen köper halmen av grannjordbrukaren. På gården odlas även i någon mån spannmål.

Högt utrymme förmånligt Halm är ett förmånligt och bekymmersfritt bränsle, bara man gjort hanteringen av denna så att arbetet löper lätt. På Virola trädgård har man byggt lagerutrymmena alldeles bredvid värmecentralen. År 2015 uppfördes en ny stålkonstruerad Tuhti-hall. Transporten av balarna med teleskoptruck och påfyllningen av dessa i eldstaden tar cirka fem minuter. – Det är inte ett stort arbete, och egentligen stör det inte heller att vi är bundna till platsen när vi ändå hela tiden är här. Produkterna levereras nämligen till handelns centrallager dagligen. Oksanen harmas på, att kommunen inte beviljade byggnadslov för ett tillräckligt stort lager genast från början. Årligen används för uppvärmningen cirka 1 200 halmbalar, och under regniga höstar får man inte ÅKER BIRKA 3•2016

alltid tillräckligt med balar. Nu ryms två års bränsle under tak. Beslutet att bygga en ny hall föddes snabbt, men man glömde dock inte att konkurrensutsätta köpet. Oksanen begärde offert av fem leverantörer och valde den inhemska Tuhti-hallen. – Weckmans Tuhti lämpar sig bra som lager tack vare sin höjd. Dessutom är den enkel att bygga och priset är skäligt, berättar Oksanen om sina valkriterier.

Virola trädgård Virola gård är belägen i Tiihala by i Kangasala, vid Kyläjärvi strand. Växthusproduktionen inleddes med tomater redan år 1930. De första växthusen uppvärmdes med ved och vattnet pumpades från sjön med vindkraft. Sami Oksanen blev företagets ägare år 2010 vid generationsväxlingen. Trädgården producerar olika kruksallader och kryddörter i vattenodling under hela året. Företaget sysselsätter 16 utomstående anställda. Alla produkter marknadsförs under eget märke, Oksanens örter och sallader. Vid växthusproduktionen används förnyelsebar energi. För produktionen av el köpte företaget Siurunkoski och Arrakoski vattenkraftverk år 2001. Vid värmeproduktionen övergick man år 2010 till biobränsle. I växthusen hålls en jämn värme tack vare hetvattentankarna under golvet. En dator styr uppvärmningen i respektive rum. Växthusarealen är 1,4 hektar.

Weckman Tuhti lämpar sig bra som lager tack vare sin höjd. Luften kan cirkulera Tidigare har byggnadsarbetena för det mesta gjorts med egna krafter. Nu gjordes byggnadens grundar beten av samma byggnadsgäng som även förde upp hallen. Oksanen var nöjd med arbetstakten: leveranserna fungerade enligt planerna och hallen blev klar på fyra veckor. Frihöjden inne i hallen är hela 8 meter, och under åsen ryms sex rundbalar på varandra. Byggnaden med metallstomme har en längd om 36 meter och bredden är 14 meter. Väggarna lämnades i sin övre del öppna med en meters öppning, så att luften kan cirkulera fritt. – Den förra hallen är kompakt, och när halmen är litet fuktig, svettas denna i lagret. Detta kan även för människorna bilda farlig koldioxid, som man inte upptäcker när man går in i lagret. Den nya hallen är säkrare. Ramarnas delning på närmare fem meter ger stora möjligheter att ta upp öppningar. Halmlagrets dörröppningar finns på gaveln och på långsidan mot gården. Den andra sidoväggen gjordes fast. Presenningsdörrarna håller regn och snö på yttre sidan. Även i deras övre del finns nät för luftcirkulationens del. Takåsarna gjorde de själva av trä och under plåttaket monterades undertak för att hindra kondensbildning. Hallen står i en sluttning på den gamla ladans plats, och alldeles bredvid väg till gården. Grunden grävdes för säkerhets skull till tre meters djup, och betongpelarna vilar på en enhetlig plint. På grusmattan finns asfalt. Den äldre hallens betongväggar bekläddes med trä enligt krav av kommunens byggnadsövervakning. För helhetens skull är även den nya hallen fordrad med trä, vars yta patineras vackert grå av väder och vind.

2 1. Sami Oksanen är nöjd med den för ett år sedan byggda Tuhti-hallen. En nödvändig investering och ett bekymmersfritt förverkligande, säger han. 2. Konstruktionen är öppen i övre delen. Takåsarna gjordes av trä och under plåttaket monterades ett undertak för att hindra kondensbildning. 3. Grunden grävdes för säkerhets skull till tre meters djup, och betongpelarna vilar på en enhetlig plint.

3 ÅKER BIRKA 3•2016

Aktualiteter!

– 20° C + 60° C

i Deltag or se Black H burkjen! k a m p an

120°

Water Proof

Wide angle lens

Possible to use up to 4 cameras Night Vision 5 m

5” LCD

IP66

Digital

Wireless

3 Year Warranty

Trådlös, digital övervakningskamera i trailern eller paketbilen.

• Kan användas inne i trailern eller som backkamera. • Bildvinkel 120°, väder- och vattentålig kamera. • Anslutningar för fyra kameror.

44900

501233419

/pkt

Priset (inkl. mvs 24%) gäller till 12.11.2016 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte eventuella leveranskostnader.

I Finland utvecklad och tillverkad foder- och specialfoderserie för hästar. BH Basic, 20 kg • En mindre stärkelsebelastning och forskad mannan-oligosackarid (MOS) för tarmarnas välfärd. Både för hobbyhästar och i träning varande hästar och ponnyn.

BH Mash, 20 kg

BH Booster, 25 kg

501465681

500781202

• Mångsidigt, av fiberrika råvaror tillverkat, högklassigt kompletteringsfoder för hästar och ponnyn. Det kan ersätta en del av allfodret eller havreransonen. Låg stärkelse- och sockerhalt.

• Förmognat havrefritt kompletteringsfoder (halvkonc.) för havrebaserad utfodring. Lätt att använda; grovfoder (hö), hälften av kraftfodergivan havre och hälften Black Horse Booster.

BH Harmony Mix, 20 kg

BH Sport Power, 25 kg

• Högklassigt och dammfritt myslifoder för hästar och ponnyn. Mångsidig, välsmakande konsistens, bl.a. äpple, morot, örter, låg sockerhalt, innehåller inte havre. • Passar också för hästar med magproblem.

501566927

• Förmognat allfoder för tävlingshästar. Innehåller lätt smältande fibrer samt fett som innehåller rikligt med energi. Spårämnen i huvudsak som väl upptagbara kelater, bl.a. organiskt selen. 500904360

501075794

BH Mineral, 20 kg

• Balanserat och mångsidigt mineralfoder för hästar och ponnyn. Innehåller förutom mineralämnen också rikligt med vitaminer och aminosyror. 500732588

BH Breeder, 20 kg

• Proteininnehållande komplementfoder för dräktiga ston och för föl. Mångsidigt proteininnehåll och hög andel smältande råprotein. • Passar utmärkt också för tävlingshästar. 500776138

BH Balance, 25 kg

• Havrefritt allfoder som innehåller bra smältande och upptagbar energi utan havrens uppvärmande egenskaper. Passar utmärkt att användas som hästens enda kraftfoder tack vare sin mångsidiga konsistens. 500657889

Black Horse BURKKAMPANJ För varje Black Horse -kompletteringsfoderburk du köper får du en stämpel. Var sjätte burk är gratis! Värdet för den kostnadsfria produkten enligt kortets fördelaktigaste produkt. Det butiksvisa förmånskortet och ytterligare info får du från K-lantbruket.

www.k-maatalous.fi

BH Classic, 25 kg

• Förmognat, mångsidigt allfoder för hästar och ponnyn. Noggrant vald konsistens och bra smältande råvaror. Innehåller spårämnen också i bra upptagbar kelatform. 500887322

Linfrökross, 10 kg

• Kallpressat linfrökross för förebyggande av tarm- och magproblem. Innehåller också rikligt med viktiga, ur hudens och hårtäckets synpunkt viktiga fettsyror. 500661297

K-LANTBRUK

VÄXTSKYDD

Mera effekt

UR GLYFOSAT Fästmedels- och formulatteknologins utveckling möjliggör användning av glyfosat i alltmer krävande förhållanden. TEXT Antti Tuulos

oundup Powermax är en nyhet, som ersätter det populära Roundup Max-glyfosatet i K-lantbruks sortiment. Det är fråga om ett granulerat preparat, där det finns glyfosat 720 g/kg, vilket är marknadens högsta innehåll av den verksamma substansen. En 10 kilos förpackning Roundup Powermax ersätter sålunda en 20 liters kanister 360 g/l basglyfosat. Ett fast ammoniumsaltformulat gör det möjligt med utöver en högre halt av den verksamma substansen, en enastående fästningsteknologi, som är avvikande för preparat i vätskeform. Roundup Powermax är en s.k. ”fully loaded” (fullt laddat) glyfosat, i vilken man inte behöver tillsätta fästmedel. Produkten innehåller tre högklassiga fästmedel: ionfria och kationiska fästmedel samt ammonium sulfat. Dessa hjälper en så stor mängd glyfosat som möjligt att tränga genom olika växters bladytor även i krävande förhållanden, exempelvis i grödor som stressats av köld och torka eller då marken är vattentäckt.

Basglyfosaternas effekt räcker inte alltid till i motsvarande förhållanden, ty glyfosatet rör sig svagare än normalt till en växts växtpunkt. Efter en besprutning med Roundup Powermax även i kyla är det möjligt med bearbetning redan efter fem dygn efter besprutningen. Efter en besprutning med Roundup Powermax i goda förhållanden kan jordbearbetning utföras redan efter sex timmar efter besprutningen av ettåriga grodda ogräs, vid bekämpning av kvickrot efter två dagar och vid bekämpning av fler åriga ogräs efter fem dagar. Med Roundup Powermax får man även en långvarig effekt på tistel och fettistel. Övriga Roundup Powermax-fördelar är en regntålighet som är betydligt snabbare än med basglyfosaterna, mindre förpackningsmaterial och mindre vindavdrift.

GE RESPONS PÅ TIDNINGEN OCH VINN HÖSTENS BOKNYHETER FRÅN OTAVA!

Det går lätt och snabbt att svara! 1. Logga in på adressen www.mcipress.fi/maatilanpirkka. 2. Anteckna nummerserien 224080. Efter detta kommer du in på läsarenkäten genom att klicka på Sändknappen.

Vinnaren i dragningen får välja bland höstens boknyheter från Otava till ett värde av 150 euro.

LYCKA TILL! På läsarenkäten kan du svara ända till 24.10.2016. I enkäten kan alla läsare av de tidningar som utges av Otavamedia OMA delta. Du kan delta i enkäten i samband med varje nummer som utkommer, men endast med ett svar per nummer av tidningen. Enkäten och lottningen gäller tidningar som utkommer under hösten 2016. Vid utlottningen av priset deltar alla som svarat. Priset lottas ut 1.1.2017. Vinnaren meddelas per e-post eller brev. Vårens läsarpris, en Pelago-cykel, vanns av tidningen Himas läsare Johanna Virtanen.

ÅKER BIRKA 3•2016

Traktor- och tröskförsäljningen betjänar www.konekesko.fi/yhteystiedot

Till begränsat parti

CLAAS ARION 600

Hexashift och CMATIC -modeller

50 km/h paket

500 €

Byt till en högre klass!

Norm. 7 170 € (inkl. mvs 24%)

CLAAS ARION 600 Effekt, ekonomi och komfort, 158 - 184 hk

50 km/h paket inneh. separatfjädrad framaxel med bromsar!

• Hexashift 24+24 Powershift -växellåda och Hexactiv -autom. växellåda eller steglös CMATIC -växellåda. • 110 l/min lastkännande hydraulik, 4 hydraulikblock. • 540/540E/1000/1000E kraftuttag. • Rymlig, ergonomisk, luftkonditionerad hytt med 4-punktsfjädring, multifunkt.armstöd. • Luftfjädrad sits med automatisk viktjustering. CLAAS Information System -display.

Populär TUCANO-modellserie är nu allt mera omfattande! • • • •

Rymlig och tyst hytt av LEXION-modell. APS-systemets frontrotor accelererar materialet och deltar i urtröskningen. 400- och 500-seriens turbinfläktar ger ytterligare rensningseffekt. Unika APS HYBRID 560 och 570 höjer tröskeffekten på en ny nivå, i APS HYBRID -maskinerna kombineras APS-systemets och ROTO PLUS -rotorns bästa egenskaper. • I nya TUCANO 560 HYBRID -modellen kombineras kompakta dimensioner och en hög kapacitet. NYHET! APS HYBRID -system

www.k-maatalous.fi

TUCANO 320 420 APS 430 APS 440 APS 450 APS 560 APS HYBRID 570 APS HYBRID

Effekt (hk) Skärbord (m) Tröskcyl. bredd (m) Spannm.tank (l) 245 245 286 286 313 313 354

4,9 5,6 6,2 6,2 6,8 6,8 7,7

1,32 1,32 1,32 1,58 1,58 1,32 1,58

6500 7500 8000 9000 10000 9000 10000

K-LANTBRUK

VI KÖPER SPANNMÅL K-lantbruk är en lokal, inhemsk och pålitlig kumpan för marknadsföringen av din skörd.

Skördens marknadsföring startar med ett representativt förhandsprov

åg Kom ih vet! dspr o f ö r h an

• Lämna proverna till oss för analys genast efter tröskning. • På basen av förhandsprovet söker vi bästa bruksändamål för din skörd. • Vi har stadgade kundförhållanden såväl i Finland som på exportmarknaden.

Registration n°: 427

Rautakesko Ltd Grain Trade

Rautakesko Oy, spannmålshandel.

För att optimera sädhandeln

Rautakesko Oy - certifierad spannmålshandel

Spannmålspriserna bestäms i den internationella spannmålsbörsen. Prisförändringarna följer växlingarna i utbud och efterfrågan. Periodiseringen av skördens försäljning längs året utjämnar växlingarnas inverkan.

Termin är ett handelsavtal där man kommer överens om spannmålsslag, leveransplats, mängd, grundpris och leveransperiod. I termin som är uppgjord före skörd beaktas skördens mängdvariation. I terminhandeln tillämpas kvalitetsprissättning för avtalstillfället.

Lagringsavtal

Prisröret är ett avtal som terminen men

Kontant handel

förändringarna i marknadspriset inverkar på grundpriset med avseende på över- eller underskridning av röret. Prisröret beroende på leveransplats +- 10 eur/ton eller +- 15 €/ton.

Bekanta dig med K-lantbrukets spannmålssidor.

Om du tror att priserna stiger men behöver kontanter kan du sälja säd genom lagringsavtal. Spannmålsuppköparen ger närmare information.

http://www.k-maatalous.fi/ asiakasohjelmat/viljakauppa/ • På spannmålssiodorna hittar du våra inköpspriser, marknadsinfo samt spannmålsköparnas kontaktuppgifter.

Vid kontant handel sker spannmålspartiets prissättning enligt leveransdagens pris om inte annat överenskommits före leverans.

Odlingsprogrammen ger resultat, avtalet ger säkerhet i skördens marknadsföring. www.k-maatalous.fi

K-LANTBRUK