Guide d'accueil Vallée Saint-Sauveur, Sainte-Adèle et Les Pays-d'en-Haut 2016-2017

Vallée de Saint-Sauveur • Sainte-Adèle • Les Pays-d’en-Haut

GUIDE D’ACCUEIL | TOURIST GUIDE 2016-2017

PURE PLEASURE YEAR-ROUND

valleesaintsauveur.com ville.sainte-adele.qc.ca lespaysdenhaut.com

Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Saint-Adolphe-d’Howard

Estérel Lac-des-Seize-Îles Sainte-Adèle Piedmont

Wentworth-Nord

Sainte-Anne-des-Lacs Morin-Heights Saint-Sauveur

CULTURE

TOURISME

PLEIN AIR

lespaysdenhaut.com

Information générale INFORMATION TOURISTIQUE / Tourist Information Saint-Adolphe-d’Howard Bureau d’accueil touristique de Saint-Adolphe-d’Howard 1672, chemin du Village, Saint-Adolphe-d’Howard J0T 2B0 819 327-3519, 1 866 ADOLPHE stadolphedhoward.qc.ca

Sainte-Adèle

Place des citoyens 999, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle J8B 2N4 450 229-2921, poste 300 sainte-adele.net

Saint-Sauveur

Bureau d’accueil touristique de Saint-Sauveur 3, rue Filion, Saint-Sauveur, J0R 1R0 450 227-2564 , 1 877 528-2553 valleesaintsauveur.com

SERVICES Police – Urgence............................. 911 Police – Emergency......................... 911 Sûreté du Québec Québec Police................................. 310-4141 Administration........................... 450 227-6848 MRC des Pays-d’en-Haut 1014, rue Valiquette, Sainte-Adèle J8B 2M3 450 229-6637 lespaysdenhaut.com

General Information Taxis Taxi Coop des Laurentides..........450 227-1212 (p. 4).......................................450 822-2228 Taxi des Pays d’en Haut............ 450 227-3000, ................................................450 229-3535

Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSS)

Sommaire Summary Information générale • General Information Information touristique / Tourist Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Renseignements et services publics / Information and Public Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Découvrir les lieux • Make the discovery Carte régionale / Regional Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Circuits de découvertes / Discovery Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 Municipalités de la région / Municipalities of the Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Visiter et s’amuser • Let the fun begin!

Info-Santé............................................... 811 Sainte-Adèle.............................. 450 229-6601 707, boulevard de Sainte-Adèle...................... 1 800 363-2520 Saint-Sauveur............................ 450 227-3447 150, rue Principale................. 1 800 363-2525 Piedmont................................... 450 227-1571 694, chemin Avila................... 1 800 363-2482

Événements / Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-29 Activités en cas de pluie / Rainy Day Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Culture et divertissement / Culture and Entertainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-39 Galeries d’art / Art Galleries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nature et plein air / Nature and Outdoor Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-51 Centres de santé – Spa / Health Centers – Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-55

Cliniques médicales / Medical Clinics

Boutiques spécialisées, Factoreries et plus / Specialized Boutiques, Outlets and More . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-75

Saint-Sauveur 70, rue Principale...................... 450 227-8436 Sainte-Adèle 1150, rue du Bourg-Joli............. 450 229-6633

Hôpitaux / Hospitals Hôpital Laurentien 234, rue Saint-Vincent............... 819 324-4000 Sainte-Agathe-des-Monts....... 1 855 766-6387 Hôpital régional de Saint-Jérôme 290, rue De Montigny................ 450 432-2777 Saint-Jérôme.......................... 1 866 963-2777 Hôpital d’Argenteuil 145, avenue de la Providence..... 450 562-3761 Lachute.................................. 1 800 363-5619

Autobus / Bus Transport adapté et collectif des Laurentides.......................1 877 604-3377 transportlaurentides.ca Transport interurbain Montréal/Mont-Laurier Billetterie : Pharmacie Brunet, 1208, rue Valiquette, Sainte-Adèle...450 229-6609 galland-bus.com

Magasiner • It’s time to shop!

Se restaurer • Bite into the Valley and the “Pays-d’en-Haut” Goûtez La Vallée de Saint-Sauveur et La région des Pays-d’en-Haut / Get a Taste of The Saint-Sauveur Valley and The Region of Pays-d’en-Haut . . . . . . . . . . . . . . . 76-97

Se loger • Spend the night with us!

Un séjour de rêve et des occasions étonnantes / Neat Deals and Dreamy Locations for the Getaway of Your Dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-108

Immobilier • Real Estate Adoptez la Vallée pour y rester ! / A Valley where it’s good to live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-113

Services pratiques • We’re practical… too!

De tout pour faire une destination / Everything You Need For a Carefree Getaway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-130 La réalisation de ce guide a été rendue possible grâce à la participation de:

MRC des Pays-d’en-Haut • Chambre de commerce et de tourisme de la Vallée de Saint-Sauveur • King Communications Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de ses concepteurs.

CHAMBRE DE COMMERCE

4

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

DE TOURISME

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut CHAMBER OF COMMERCE

TOURISM

5

Carte régionale

MRC des Pays-d’en-Haut

Regional Map

Information touristique

Tourist Information

Stationnement

Parking

Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord

Le P'tit Train du Nord Linear Park

Corridor aérobique

Aerobic Corridor

Vélocité - trajet cyclable

Vers Saint-Donat

Vélocité - Bicycle route

Sortie

Vers Mont-Tremblant

89

Exit

Sainte-Agathe-des-Monts

88 Lac Charlebois

Lac des Îles

86 Lac Croche

Val-David

83

(Lac Angemma)

’E Ch. d

stérel ch .d

e

Lac Ashton

sD

Vers Ottawa / Gatineau

Lac du Coeur

Lac Lucerne Rue

Lac Millette

Lac Louise

aé

Lac Saint-Denis

Grand Lac Noir

Lac SaintFrançois-Xavier

Laurel

Lac Fraser

67

64

Lac Chevreuils Montfo

Lac Argenté

Lac Rond

Lac Renaud

Lac Bouchette

rt

Lac Cook

Saint-Hippolyte

Lac Écho

60

Lac Notre-Dame

ir e éa lin

58

rc Pa

Lac Saint-Victor

Lac Wentworth

le

55

d

Vers Lachute

Lac Kanawana

or

Lac des Becs-Scies

Lac Anne

uN

Lac William-Henry

Lac Guindon

in d Tra tit P’

57 Lac des Chats

Lac Grothé

Lac Long

en All

Lac Laurel

e c ed Ru re-Se rb l'A

69

Lac Lac Richer Matley

Lac-Chapleau

iole

Lac Pilon

72 ue biq ro

Lac-des-Seize-Îles

Carr

hin

p Séra

Co

rri do r

Ch .

SimFrid ar olin d -

76 Lac Sainte-Marie

Lac du Bois-Franc

Lac Vingt-Sous

s

Weir

Lac Dupuis

Val-Morin Lac Saint-Joseph

eux-Lac

Lac de la Montagne

Vers Mont-Tremblant

Lac Masson

80

Lac Marois Lac Ouimet

Prévost

informations

51

Saint-Michel-de-Wentworth

Lac Louisa

Vers Saint-Jérôme / Montréal

valleesaintsauveur.com 1 877 528-2553, 450 227-2564 lespaysdenhaut.com 450 229-6637

Vers Lachute

6

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

sainte-adele.net 450 229-2644 Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

7

Lac des Îles

Circuit de découverte – Est

Lac Charlebois Eastern Discovery Tour

Km: 40 • Durée / Length: 55 min. (sans arrêt / non-stop)

This tour starts in Ste-Adèle and will bring you to the enchanting Town of Ste-Marguerite-duLac-Masson. Take a few moments to stop at the Violette-Gauthier Pavilion (70 Masson Rd) where you’ll be treated to a magnificent view of Lac Masson. Down the road a way, Ville d’Estérel, founded in 1958 by Fridolin Simard, will welcome you. The tour ends at the MontRolland Railway Station, built in 1891.

Ce circuit débute à Sainte-Adèle et vous mènera à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.

Arrêtez-vous au Pavillon Violette-Gauthier (70, Val-David chemin Masson) et prenez quelques minutes pour y admirer la vue exceptionnelle sur le lac Masson. Plus loin, vous découvrirez la ville d’Estérel fondée en 1958 par Fridolin Simard.

Le circuit se terminera à la gare de MontRolland, construite en 1891.

Lac Croche (Lac Angemma)

’E Ch. d

l stére

Lac Ashton

Lac Masson Lac Dupuis

Ch .

SimFrid ar olin d -

Val-Morin

Lac Dupuis Photo : Fabien Bedoucha

Lac Lucerne

Gare de Mont-Rolland (Sainte-Adèle) Photo : Christian Lauzon

Lac Millette

Lac Lac Richer Matley

in

aph

Sér

Lac Pilon

Lac Long

Patinoire du lac Masson (8 km) Photo : Ville de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

Lac Rond

Lac Renaud

Départ / Departure

Parc de la Rivière Doncaster Photo : Colombine Drouin

8

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

9

Circuit de découverte – Nord

Northern Discovery Tour

Km: 64 • Durée / Length: 1 h 20 (sans arrêt / non-stop)

Val-David

Lac de la Montagne

Parc Adolphe-Jodoin

Église de Saint-Adolphe-d’Howard

Photo : Municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard

Photo : MRC des Pays-d’en-Haut

Ce circuit vous permettra de découvrir une partie de Sainte-Adèle, paroisse érigée en 1854 et nommée en l’honneur de l’épouse du fondateur Augustin-Norbert Morin. Vous vous dirigerez vers Morin-Heights qui, avant 1911, était appelée Morin Flats. Par la suite, la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard vous accueille dans son univers de plein air. Un stationnement en face de l’église vous invite à une petite halte sur le bord du lac Saint-Joseph.

This tour will allow you to discover a part of Sainte-Adèle, a Parish erected in 1854 and named in honour of the founder’s wife, Augustin-Norbert Morin. You will then drive towards Morin-Heights, known until 1911 as Morin Flats, after which the Municipality of Saint-Adolphe-d’Howard will welcome you in its outdoor paradise. A parking area in front the Church is the ideal place to stop and rest on the Val-Morin shore of beautiful Lac Saint-Joseph.

Lac Saint-Joseph Lac du Coeur

Lac Sainte-Marie

Lac du Bois-Franc

Lac Vingt-Sous

Lac Lucerne

Lac Millette

Lac Louise

rid or aé

ue biq ro

Lac Saint-Denis

Lac Lac Richer Matley

Lac Bouchette

Lac-Chapleau

Lac Chevreuils fort

Lac Cook

10

Photo : Michel Guertin

Lac Rond

Corridor aérobique

Mont

Lac Saint-Victor

Plage du lac Rond

Lac Renaud

len Al

Lac SaintFrançois-Xavier

in

aph

Sér

Le

ire d néa Nor Départ / c li in du r a Departure P Tra t P’ti

Lac Écho

Lac Notre-Dame Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Corridor Aérobique Photo : Chris Beames Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

11

Circuit de découverte – Ouest

Vers Mont-Tremblant Western Discovery Tour

Km: 97 • Durée / Length: 2 h (sans arrêt / non-stop)

Découvrez la rue Principale de Saint-Sauveur Sainte-Agathe-des-Monts avec ses nombreuses boutiques et terrasses.

Prenez aussi quelques minutes pour visiter le Musée du Ski des Laurentides (30, rue Filion).

Continuez votre route vers le charmant village de Morin-Heights au cachet anglo-saxon, la municipalité de Lac-des-Seize-Îles qui s’est développée autour du lac du même nom et celle deLac Wentworth-Nord, une véritable oasis de la Montagne de nature. À Wentworth-Nord, arrêtez-vous au Pavillon de Montfort (160, route Principale) pour vous reposer, pique-niquer ou même partir Lac en randonnée !

Saint-Joseph

Vers Mont-Tremblant

Lac-des-Seize-Îles Photo : MRC des Pays-d’en-Haut

Weir

Vers Ottawa / Gatineau

Lac du Coeur

Lac Sainte-Marie

Lac du Bois-Franc

Lac Vingt-Sous

On this tour, you will drive along Main Street in St-Sauveur, where you’ll discover eclectic boutiques and sun-drenched terraces. Do not forget to visit the renowned Laurentian Ski Val-David Museum (30 Filion St). Continue your tour to the quaint village of Morin Heights with its Anglo-Saxon charm, then on to the Municipality of Lac-des-Seize-Îles with its aptly-named lake and the Municipality of WentworthNord, a veritable outdoors paradise. While in Wentworth-Nord, visit the PavillonVal-Morin de Montfort (160 Principale Rd) where you will be able to relax, have a picnic or even go on a hike.

Lac Millette

Lac du Lac Vingt-Sous Lac Louise Bois-Franc

Co

rri do ra é

in

aph

Sér

ue biq ro

Lac-des-Seize-Îles

Lac

Lac Millette Lac Richer Matley

Lac Saint-Denis

Lac Louise

Lac Saint-Denis

Lac SaintFrançois-Xavier ort

Lac Notre-Dame

Lac Écho

Lac Cook

Lac Chevreuil

len Al

Lac Saint-Victor

Lac

PhotoRenaud : Denis Laplante

n

Montf

Montf

ort

Lac Wentworth

Lac Cook

Lac Écho

Départ / Departure

Lac des Chats Lac William-Henry Lac Anne

Pavillon de Montfort Photo : MRC des Pays-d’en-Haut

Lac Grothé

12

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Saint-Michel-de-Wentworth

Lac Rond

le Al

Laurel

Lac Bouchette

Lac Chevreuils

Lac Argenté

Lac Fraser

Lac Lac Richer Matley

Église Trinity Anglican

Grand Lac Noir Lac Laurel

Lac Rond

Lac Renaud

Lac Bouchette

Lac-Chapleau

in

aph

Sér

Lac des Becs-Scies

Lac Guindon Lac Kanawana

Lac Marois

Église de Saint-Sauveur Lac des

Photo : Bureau duChats cinéma et de la télévision de la région des Laurentides Vers Lachute

Lac Ouimet

Lac Guindon

Lac Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut Lac des Kanawana Becs-Scies Lac Lac Anne

Pré

13

Nos municipalités

Our municipalities

ESTÉREL (p. 17) Gentilé / Demonym : Estérellois, oise Population : 210 Superficie totale / Total Area : 16,22 km2 Tél. / Phone : 450 228-3232 villedesterel.com

SAINTE-ADÈLE (p. 132) Gentilé / Demonym : Adélois, oise Population : 12 844 Superficie totale / Total Area : 125,06 km2 Tél. / Phone : 450 229-2921 ville.sainte-adele.qc.ca

LAC-DES-SEIZE-ÎLES Gentilé / Demonym : Seizilien, ienne Population : 199 Superficie totale / Total Area : 13,31 km2 Tél. / Phone : 450 226-3117 lac-des-seize-iles.ca

SAINTE-ANNE-DES-LACS Gentilé / Demonym : Annelacois, oise Population : 3660 Superficie totale / Total Area : 27,46 km2 Tél. / Phone : 450 224-2675 sadl.qc.ca

MORIN-HEIGHTS (p. 15) Gentilé / Demonym : Morinheighter Population : 4114 Superficie totale / Total Area : 59,38 km2 Tél. / Phone : 450 226-3232 morinheights.com PIEDMONT Gentilé / Demonym : Piedmontais, aise Population : 2978 Superficie totale / Total Area : 24,67 km2 Tél. / Phone : 450 227-1888 piedmont.ca SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD (p. 16) Gentilé / Demonym : Adolphin, ine Population : 3667 Superficie totale / Total Area : 149,70 km2 Tél. / Phone : 819 327-2044 stadolphedhoward.qc.ca

1855

SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-­MASSON (p. 17) Gentilé / Demonym : Massonais, aise Population : 2857 Superficie totale / Total Area : 98,67 km2 Tél. / Phone : 450 228-2543 ste-marguerite.qc.ca

Découvrir les lieux…

Découvrir la Vallée de Saint-Sauveur, Sainte-Adèle et les Pays-d’en-Haut, c’est découvrir la magnifi­ cence d’une superbe région ! À moins d’une heure au nord de Montréal, cet endroit est parfaitement aménagé pour le tourisme et accueille chaque année un grand nombre de visiteurs.

SAINT-SAUVEUR (p. 36) Gentilé / Demonym : Sauverois, oise Population : 10 375 Superficie totale / Total Area : 50,15 km2 Tél. / Phone : 450 227-4633 ville.saint-sauveur.qc.ca WENTWORTH-NORD Gentilé / Demonym : Nord-Wentwortois, oise Population : 1488 Superficie totale / Total Area : 170,60 km2 Tél. / Phone : 450 226-2416 wentworth-nord.ca

Make the Discovery!

Un très grand choix !

Toutes sortes d’activités vous sont offertes tout au long de l’année : vous serez charmé par les possibilités sportives, culturelles, artistiques et gastronomiques ! La Vallée de Saint-Sauveur, Sainte-Adèle et les Pays-d’en-Haut offrent un calendrier chargé d’événements tels que festivals et concerts.

Voyez le berceau récréotouristique de la région des Laurentides !

When you first feast your eyes on the breath­ takingly scenic Saint-Sauveur Valley, SainteAdèle and the Pays-d’en-Haut region, you’re embarking on a delicious journey of discovery of an area that is notoriously known for inspiring the senses. Less than an hour’s drive north of Montreal, the Saint-Sauveur Valley is a tourism gem that each year attracts a steady stream of visitors from Quebec and abroad.

www.morinheights.com 450 226-3232 L’harmonie c’est dans notre nature !

In harmony with nature!

Operation Charm has been launched!

Prepare to be charmed all year long by a wide range of activities designed to suit every taste, whether it’s sports, culture, the arts or gastronomy!

The Saint-Sauveur Valley, Sainte-Adèle and Paysd’en-Haut region offer a full calendar of special events, festivals and concerts.

Get set to discover the Laurentian region’s cradle of recreation and tourism!

14

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

15

Nos municipalités

Our municipalities

Découvrir les lieux…

Make the Discovery!

Sainte-Marguerite-Estérel Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et Estérel : destinations incontournables pour la pratique d’activités de plein air en pleine nature !

■

PLEINE NATURE EN TOUTE SAISON

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Grande patinoire de 8 km sur le lac reliant Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson à Estérel Resort Palais de neige avec glissades et jeux Des kilomètres de sentiers de ski de fond et de raquette Golf Marina et débarcadère municipal Rencontre de deux sentiers Trans-Québec (VTT et motoneiges) Festival Hiver en Fête Festival Été en Fête Journées de la culture

Événements 2016-2017 24 juin : Fête nationale 23 juillet : Traversée des 3 lacs 1-2 octobre : Journées de la culture 1-2 et 8-9 octobre : Festival des couleurs 26-27 novembre: Salon des artisans Février 2017 : Carnaval

Mont Avalanche

1657, ch. de l’Avalanche 819 327-3232 www.mont-avalanche.com

-

Centre Plein Air

1672, ch. du Village 819 327-3519 pleinairstadolphe@gmail.com

Hôtel de ville : 819 327-2044 / Loisirs : 819 327-2626 - loisirs@stadolphedhoward.qc.ca

www.stadolphedhoward.qc.ca 16

acebook.com/stadolphe

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

www.lacmasson.com

450-228-2545 | 1 855 228-2545

www.villedesterel.com

450 228-3232 | 1 877 928-3232

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

17

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

La Vallée de Saint-Sauveur, Sainte-Adèle et les Pays-d’en-Haut, une célébration quotidienne !

Que ce soit en visitant les nombreuses manifestations culturelles ou de divertissement, en profitant des commodités des différents centres de santé ou simplement en explorant la nature et les espaces verts, vous trouverez votre compte chez nous !

Boredom is a four-letter word around here... For the Saint-Sauveur Valley, Sainte-Adèle and the Pays-d’en-Haut region, each day unveils a new celebration, a special event and a contagious joie de vivre. The area is ripe with cultural and entertainment events of every taste that is sure to suit everyone. Take your pick: a stroll in the woods, a visit to a spa, shopping. It’s all here.

En toute saison !

An all-seasonal playground!

Peu importe la saison, jamais le cœur des Laurentides ne connaît de temps mort. L’été, une panoplie d’événements s’offre à vous : les soirées Nostalgia, les expositions artistiques, les festivals, le théâtre et bien plus ! L’hiver, profitez évidemment de la neige sur nos pentes de ski ou nos grands espaces afin de célébrer dans un décor enchanteur !

The four seasons smile down on the heart of the Laurentians. With summer comes a plethora of things to do and see: nostalgia evenings, arts fairs, festivals, open-air theatre – the list goes on! In the winter, snow rules the ski hills and turns this area into a nature photographer’s nirvana.

Visiter et s’amuser…

Let the Fun Begin!

SOIF DE CULTURE ?

TROUVEZ VOS ÉVÉNEMENTS EN TOUTES SAISONS

RECHERCHEZ

I

LOCALISEZ

I

PARTICIPEZ

LACULTURE.CA

Nature et plein air

Événements

Divertissement |

18

ARTISTES/ORGANISATEURS INSCRIVEZ VOS ÉVÉNEMENTS

laculture.ca

|

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

19

Calendrier des événements 2016/2017

Calendrier des événements 2016/2017

JANVIER

L’Association historique de Morin-Heights expose ses archives 28 mai, 14 h Église St-Eugène, 148, chemin Watchorn, Morin-Heights morinheightshistory.org Spectacle équestre : Cheval-artiste !

(Opérette & Voltaire) 28 mai, 15 h / Grand théâtre du Parc Cavaland, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3006 / lecheval.ca Concert printanier de la chorale Joyful Noise et la chorale de l’école 29 mai, 15 h Église United, 831, chemin du Village, Morin-Heights 450 226-2746 / morinheights.com

2016/2017 Events Calendar

Exposition Alexandre Bilodeau – Hommage à un grand champion 10 janvier 2016 au 1er juillet 2017 Musée du Ski des Laurentides, Saint-Sauveur 450 227-2564, poste 222 / museeduskideslaurentides.com

MARS

Exposition d’Arts Morin-Heights : Nourriture 19 mars au 18 juin / Bibliothèque de Morin-Heights 450 226-3832 / artsmorinheights.com

AVRIL

Richard Desjardins – Guitares – Contrebasse – Voix 16 avril, 20 h / Salle Augustin-Norbert-Morin, Sainte-Adèle 450 240-6220, poste 0 / salleanm.com De Auguste Renoir à Jean Renoir (conférence) 20 avril, 15 h / La Farinora, 972, chemin du Lac-Beauchamp, Saint-Adolphe-d’Howard rsuperpose@aol.com Cabaret de l’Ange Vagabond 23 avril, 20 h L’Ange Vagabond, bistro culturel, Saint-Adolphe-d’Howard 819 714-0213 / facebook.com/langevagabond Spectacle équestre : Cheval-artiste !

(Opérette & Voltaire) 23 avril, 15 h / Grand théâtre du Parc Cavaland, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3006 / lecheval.ca Cercle littéraire avec Élaine Caire 27 avril, 15 h / La Farinora, 972, chemin du Lac-Beauchamp, Saint-Adolphe-d’Howard rsuperpose@aol.com Ce soir, on danse !

29 avril, dès 19 h 30 L’Ange Vagabond, bistro culturel, Saint-Adolphe-d’Howard 819 714-0213 / facebook.com/langevagabond

MAI L’Association historique de Morin-Heights présente Terry Ryan : « La Scierie à côté de la rivière : un souvenir » 1er mai, 13 h 30 Église St-Eugène, 148, chemin Watchorn, Morin-Heights morinheightshistory.org Défi Je Bouge – Sainte-Adèle 7 mai, 8 h à 12 h / Place des Citoyens, Sainte-Adèle 450 240-6223 / evenementstopchrono.net Isabelle Cyr et Yves Marchand 7 mai, 20 h / L’Ange Vagabond, bistro culturel, Saint-Adolphe-d’Howard 819 714-0213 / facebook.com/langevagabond

Festival de la famille et de l’environnement 14 mai (remis au 15 mai en cas de pluie) École primaire de Morin-Heights, 647, chemin du Village, Morin-Heights 450 226-3232, poste 111 / morinheights.com Salon plein air et activités estivales 14 et 15 mai / Place des Citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2644 / sainte-adele.net Théâtre : l’improvisation 20 mai, 15 h / La Farinora, 972, chemin du Lac-Beauchamp, Saint-Adolphe-d’Howard rsuperpose@aol.com Exposition des artistes peintres de St-Sauv’art 21 au 23 mai / Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Journée verte de Wentworth-Nord 21 mai, 10 h à 15 h Hôtel de ville de Wentworth-Nord (3488, route Principale) 450 226-2416 / wentworth-nord.ca Marché aux puces au profit de l’église Saint-Joseph 21 et 22 mai, de 8 h à 15 h / Sous-sol de l’église Saint-Joseph, 1382, rue St-Jean, Sainte-Adèle 450 229-7595 ou 450 229-4454 Ouverture des jeux d’eau 21 mai au 5 septembre (selon la température) Parc John-H.-Molson, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Ouverture des terrains de tennis municipaux 21 mai au 10 octobre (selon la température) Parc John-H.-Molson, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Théâtre : Ladies Night 24 au 26 mai / Théâtre des Pays d’en Haut, Piedmont 450 224-5757 ou 1 855 551-5757 / tpdh.ca Ce soir, on danse !

27 mai, dès 19 h 30 L’Ange Vagabond, bistro culturel, Saint-Adolphe-d’Howard 819 714-0213 / facebook.com/langevagabond Salon de l’immobilier et de l’aménagement extérieur 27 au 29 mai / Place des Citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2644 / sainte-adele.net Boucar Diouf – Pour une raison X ou Y 28 mai, 20 h Salle Augustin-Norbert-Morin, Sainte-Adèle 450 240-6220, poste 0 / salleanm.com Foire de l’environnement 28 mai / Gare de Piedmont 450 227-1888, poste 223 / piedmont.ca |

20

laculture.ca

|

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

2016/2017 Events Calendar

JUIN Ça me dit concert Rona Dagenais présente Le Chœur des jeunes de Saint-Sauveur 4 juin, 15 h au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Vente de garage des résidents / Residents garage sale 4 et 5 juin à Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Expo Printemps de la sculpture 3 au 5 juin / Place des citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 300 / ville.sainte-adele.qc.ca Marché fermier de Morin-Heights 3 juin au 7 octobre (les vendredis) Église St-Eugène, 148, chemin Watchorn, Morin-Heights 450 858-2789 / facebook.com/MarcheFermierMH Marché aux puces de la Légion Royale Canadienne 4 juin (remis au lendemain en cas de pluie) Légion Royale Canadienne, 127, chemin Watchorn, Morin-Heights / 450 226-2213 (après 13 h) Vente de garage collective 4 juin / Parc John-H.-Molson, Saint-Sauveur (si pluie à l’école de La Vallée) 450 227-2686 (pour inscriptions) / ville.saint-sauveur.qc.ca Vernissage de l’artiste Dany Aubry 4 juin / Restaurant de la Rivière Perdue, Wentworth-Nord 450 226-6333 / http://restaurantdelariviereperdue.com Vente trottoir des commerçants / Sidewalk sale 10, 11 et 12 juin à Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1 877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Bouger avec son chien / Move with your dog 11 juin au Mont-Habitant, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1 877 528 2553 / valleesaintsauveur.com

Théâtre : Erreur sur la personne 10 juin au 27 août / Théâtre Sainte-Adèle 450 229-7611 / theatrestsauveur.com Concert piano et voix avec Nathalie Choquette et Éléonore Lagacé 11 juin, 20 h / Église de Saint-Sauveur 450 227-2423 / paroisse-st-sauveur.org Été en Fête Fins de semaine du 11 juin au 9 juillet Parc Édouard-Masson et village, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2545, poste 221 ou 1 855 228-2545 lacmasson.com Fête de la pêche 11 juin / Parc Doncaster, Sainte-Adèle 450 229-6686 / parcdoncaster.com Fête des voisins 11 juin / Chez les citoyens participants de Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Fête des voisins 11 juin / Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 207 / ville.sainte-adele.qc.ca Été en Fête (Journée de l’environnement) 11 juin / Village, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2545, poste 238 ou 1 855 228-2545 lacmasson.com Concert-bénéfice de l’Ensemble vocal Cantivo 16 juin, 19 h / Église St-Francis-of-the-Birds, Saint-Sauveur 450 224-7258 / facebook.com/ensemblevocalcantivo Nuit des toiles 16 au 18 juin / Rue Morin, Sainte-Adèle 514 81KARMA / lanuitdestoiles.com Cinéma en plein air gratuit 17 juin (à la pénombre) / Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca L’Olympe, compétition de danse urbaine / L’Olympe, Urban dance competition 18 juin au Parc Georges-Filion à Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Exposition d’Arts Morin-Heights : Portrait ou autoportrait 18 juin au 1er octobre / Bibliothèque de Morin-Heights 450 226-3832 / artsmorinheights.com Marché public de Sainte-Adèle 18 juin au 24 septembre (les samedis). Relâche le 3 septembre / Place des citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2644 / sainte-adele.net |

laculture.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

|

21

Calendrier des événements 2016/2017

2016/2017 Events Calendar

Le Grand déjeuner en blanc 19 juin / Parc Claude-Henri-Grignon, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Expo-vente métiers d’art et produits du terroir 23 juin, 14 h à 23 h et 24 juin, 11 h à 17 h Rue Filion et stationnement derrière l’église, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Fête nationale du Québec 23 juin Parc Édouard-Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2545, poste 221 ou 1 855 228-2545 lacmasson.com Fête nationale du Québec 23 et 24 juin Parc Georges-Filion et Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Fête nationale du Québec 23 juin / Parc Henri-Piette, Sainte-Anne-des-Lacs 450 224-2675, poste 225 / sadl.qc.ca Fête nationale du Québec 24 juin Hôtel de ville de Wentworth-Nord (3488, route Principale) 450 226-2416 / wentworth-nord.ca Fête nationale du Québec 24 juin / Parc Adolphe-Jodoin, Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-2626 / stadolphedhoward.qc.ca Fête nationale du Québec 24 juin / Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Ça me dit concert Rona Dagenais présente Édouard Lagacé (100 % Franco) 25 juin, 19 h 30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Spectacle équestre : Cheval-artiste !

(Opérette & Voltaire) 25 juin, 15 h / Grand théâtre du Parc Cavaland, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3006 / lecheval.ca Tournée guidée des murales en carriole 25 juin au 14 août / Place des citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 300 / ville.sainte-adele.qc.ca Matinées jeunesse (spectacles pour enfants) 29 juin, 10 h (5 $ / pers.)

Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 ville.saint-sauveur.qc.ca

JUILLET Exposition de Claude Lafortune : Colle, papier, ciseaux 1er juillet au 21 août / Place des citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 300 / ville.sainte-adele.qc.ca Fête du Canada 1er juillet / Ski Morin Heights, 231, rue Bennett, Morin-Heights 450 226-3232 / morinheights.com Exposition Saint-Sauv’Art / Saint-Sav’Art Exhibition 1er au 3 juillet au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Bazar annuel 2 et 3 juillet, 9 h à 16 h 80-81, chemin Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2052 ou 450 228-2410 Inauguration du Parc Cavaland 2 et 3 juillet, 10 h à 17 h Parc Cavaland, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3006 / lecheval.ca Ça me dit concert Rona Dagenais présente 1er juillet, 19h30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Ça me dit concert Rona Dagenais présente Shirleen et les New Love (Pop) 2 juillet, 19 h 30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Soirée Nostalgia 2 juillet / Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Spectacle équestre : Cheval-artiste !

(Opérette & Voltaire) 2 et 3 juillet, 15 h Grand théâtre du Parc Cavaland, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3006 / lecheval.ca Géronimo-Cirque en plein-air / Geronimo outdoor circus 3 juillet, 19 h au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Fête de la famille 3 juillet / Parc Claude-Henri-Grignon, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Matinées jeunesse (spectacles pour enfants) 6, 13 et 20 juillet, 10 h (5 $ / pers.)

Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Exposition L’en verre du décor/ L’en verre du décor Exhibition 8 au 10 juillet au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com |

22

laculture.ca

|

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Calendrier des événements 2016/2017

2016/2017 Events Calendar

Cinéma en plein air gratuit 8 juillet (à la pénombre) Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Course Gourmande 8 juillet, 19 h / Départ de la gare de Piedmont 438 397-5979 / lescoursesgourmandes.ca Daniel Lemire – 100 % Lemire 8 au 23 juillet / Théâtre des Pays d’en Haut, Piedmont 450 224-5757 ou 1 855 551-5757 / tpdh.ca Revue musicale Famous 8 juillet au 27 août / Théâtre Saint-Sauveur 450 227-8466 / theatrestsauveur.com Ça me dit concert Rona Dagenais présente Jesse Jack Band (Rock) 9 juillet, 19 h 30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Été en Fête (Fête du nautisme) 9 juillet / Parc Édouard-Masson et débarcadère, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2545, poste 221 / lacmasson.com Marché aux puces de la Légion Royale Canadienne 9 juillet (remis au lendemain en cas de pluie) Légion Royale Canadienne, 127, chemin Watchorn, Morin-Heights / 450 226-2213 (après 13 h) Soirée Nostalgia 9 juillet / Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Les P’tits dimanches ensoleillés : spectacles pour enfants 10 juillet / Parc Claude-Henri-Grignon, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Stage de théâtre avec Morena Prats 11 au 16 juillet / La Farinora, 972, chemin du Lac-Beauchamp, Saint-Adolphe-d’Howard rsuperpose@aol.com Les Hôtesses d’Hilaire en spectacle 14 juillet / La Chèvre, Saint-Adolphe-d’Howard 819 714-0101 / http://attitudemontagne.com/la-chevre Shakespeare-in-the-Park : « The Tragedy of Julius Caesar » 15 juillet Parc Basler, 99, chemin du Lac-Écho, Morin-Heights 450 226-3232 / repercussiontheatre.com Ça me dit concert Rona Dagenais présente Lydia et Sebastien (Pop) 16 juillet, 19 h 30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com

Exposition de voitures antiques 16 juillet / Parc Claude-Henri-Grignon, Sainte-Adèle 450 229-2644 / sainte-adele.net Les Rendez-vous Art-Thé 2016 16 et 17 juillet (poursuite de l’exposition jusqu’au 24 juillet) Salle polyvalente de la gare de Piedmont 450 229-6637, poste 119 / laculture.ca Soirée Nostalgia 16 juillet / Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Les P’tits dimanches ensoleillés : spectacles pour enfants 17 juillet / Parc Claude-Henri-Grignon, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca 33e exposition estivale d’Arts Morin-Heights 22 au 31 juillet Salle St-Eugène,148, chemin Watchorn, Morin-Heights 450 226-3832 / artsmorinheights.com Exposition Auteurs dans la Vallée/ Auteurs dans la Vallée Exhibition 22 au 24 juillet au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Cinéma en plein air (gratuit) 22 juillet (à la pénombre) / Mont Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Soirée Nostalgia 23 juillet / Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca La Vallée en musique / Music Valley 23 juillet à 19h30, Hommage à Bob Marley Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Super grande fête « Battons-nous pour eux » 23 juillet Hôtel de ville de Wentworth-Nord (3488, route Principale) 450 533-5658 / wentworth-nord.ca Traversée des 3 lacs 23 juillet / Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-2626 / stadolphedhoward.qc.ca Les P’tits dimanches ensoleillés : spectacles pour enfants 24 juillet / Parc Claude-Henri-Grignon, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Blues Weekend 29 au 31 juillet au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com

|

laculture.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

|

23

Calendrier des événements 2016/2017

Calendrier des événements 2016/2017

La Revue American Story Show 26 juillet au 6 août / Théâtre des Pays d’en Haut, Piedmont 450 224-5757 ou 1 855 551-5757 / tpdh.ca Géronimo-Cirque en plein-air / Geronimo outdoor circus 31 juillet, 19 h au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Soirée Nostalgia 30 juillet / Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca

Ça me dit concert Rona Dagenais présente Motel 72 (Rock) 10 septembre, 19 h 30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Vélo à notre santé 11 septembre Départ gare de Mont-Rolland (25 km), Sainte-Adèle 450 431-8484 / fondationhopitalsaint-jerome.org Ça me dit concert Rona Dagenais présente 17 septembre, 19 h 30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Exposition Voitures Anciennes / Antique car show 25 septembre au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Exposition des artistes peintres de St-Sauv’art 30 septembre, 1er et 2 octobre Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Journées de la culture 30 septembre au 2 octobre Centre communautaire de Sainte-Anne-des-Lacs 450 224-2675 poste 225 / sadl.qc.ca Journées de la culture 30 septembre au 2 octobre Centre du village et parc Édouard-Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2545, poste 221 / lacmasson.com Journées de la culture 30 septembre et 1er octobre Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Journées de la culture 30 septembre au 2 octobre Salle polyvalente de la Gare de Piedmont 450 227-1888, poste 223 / piedmont.ca Oktobierfest 30 septembre au 2 octobre Place des citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2644 / sainte-adele.net

2016/2017 Events Calendar

AOÛT Festival des arts de Saint-Sauveur 4 au 13 août Grand chapiteau et parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-0427 / fass.ca Fête de la famille 6 août / Gare de Piedmont 450 227-1888, poste 223 / piedmont.ca Marché aux puces de la Légion Royale Canadienne 6 août (remis au lendemain en cas de pluie) Légion Royale Canadienne, 127, chemin Watchorn, Morin-Heights / 450 226-2213 (après 13 h) Soirée Nostalgia 6 août / Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Ultranza Trail et Cross Triathlon Chantecler 6 août / Hôtel Le Chantecler, Sainte-Adèle 514 432-5469 / evenementstopchrono.net Matinées jeunesse (spectacles pour enfants) 10 et 17 août, 10 h (5 $ / pers.)

Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Cinéma en plein air (gratuit) 12 août (à la pénombre) / Mont Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Dance Into The Light – Hommage à Phil Collins 12 au 27 août / Théâtre des Pays d’en Haut, Piedmont 450 224-5757 ou 1 855 551-5757 / tpdh.ca Journées Arts et Culture de Lac-des-Seize-Îles 12 au 14 août Église Notre-Dame-de-la-Sagesse, Lac-des-Seize-Îles 450 822-2140 / http://artseizeiles.com Concours de boîtes à savon 13 août Hôtel de ville de Wentworth-Nord (3488, route Principale) 450 533-5658 / wentworth-nord.ca Saint-Sauveur en fête 13 août / Parc John-H.-Molson, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca

24

Exposition de voitures électriques 14 août / Place des Citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2644 / sainte-adele.net Ça me dit concert Rona Dagenais présente Freddy James Project (disco) 20 août, 19h30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Foire du livre usagé / Used book fair 19 au 21 août au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Fête de la famille 20 août / Parc Henri-Piette, Sainte-Anne-des-Lacs 450 224-2675, poste 225 / sadl.qc.ca Les Rendez-vous Art-Thé 2016 20 et 21 août (poursuite de l’exposition jusqu’au 28 août) Salle polyvalente de la gare de Piedmont 450 229-6637, poste 119 / laculture.ca Vente trottoir des commerçants / Sidewalk sale 26 au 28 août à Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Exposition Les Sculpturales / Sculptures Exhbition 26 au 28 août à Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Stage de théâtre avec Morena Prats 22 au 27 août / La Farinora, 972, chemin du Lac-Beauchamp, Saint-Adolphe-d’Howard rsuperpose@aol.com Cinéma en plein air (gratuit) 26 août (à la pénombre) / Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Ça me dit concert Rona Dagenais présente Cherry chérie (pop / rétro) 27 août, 19 h 30 au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Journée pêche à la truite 27 août, 9 h à 15 h / Camp Kanawana YMCA, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca

SEPTEMBRE Auténtica Fiesta Cubana 2 au 5 septembre au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Tournée des chefs « Goûtez le Québec » 9 au 11 septembre / Place des citoyens, Sainte-Adèle 450 582-5739 / goutezlequebec.com Marché aux puces de la Légion Royale Canadienne 10 septembre (remis au lendemain en cas de pluie) Légion Royale Canadienne, 127, chemin Watchorn, Morin-Heights / 450 226-2213 (après 13 h)

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

2016/2017 Events Calendar

OCTOBRE 6e symposium en arts visuels de Sainte-Marguerite/Estérel 1er et 2 octobre / Parc Édouard-Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 514 654-0760 / http://lafarandoledesarts.ca Maison hantée Octobre / Centre communautaire de Sainte-Anne-des-Lacs 450 224-2675 poste 225 / sadl.qc.ca

Vente de garage des résidents / Residents garage sale 1er et 2 octobre à Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Exposition d’Arts Morin-Heights : Inspiré par une musique ou une chanson 1er octobre au 3 décembre / Bibliothèque de Morin-Heights 450 226-3832 / artsmorinheights.com Festival des couleurs 1er, 2, 8 et 9 octobre / Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-2626 / stadolphedhoward.qc.ca Journées de la culture 1er octobre / Bibliothèque municipale, 823, chemin du Village, Morin-Heights 450 226-3232 / morinheights.com Journées de la culture 1er et 2 octobre / Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-2626 / stadolphedhoward.qc.ca Weekend country / Exposition Sainte-Saveurs 8 au 10 octobre au Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Les Rendez-vous Art-Thé 2016 8 et 9 octobre (poursuite de l’exposition jusqu’au 16 octobre) Salle polyvalente de la gare de Piedmont 450 229-6637, poste 119 / laculture.ca Vente de produits maison et d’artisanat 15 octobre, 9 h à 18 h et 16 octobre, 9 h à 13 h Église de Sainte-Adèle, 180, rue Lesage, Sainte-Adèle 450 229-4454 ou 450 229-9522 David Thibault chante Elvis Presley 22 octobre, 20 h / Église de Saint-Sauveur 450 227-2423 / paroisse-st-sauveur.org Lisa LeBlanc (nouveau spectacle) 22 octobre, 20 h Salle Augustin-Norbert-Morin, Sainte-Adèle 450 240-6220, poste 0 / salleanm.com Souper dansant de l’Halloween 29 octobre, 18 h Église de Sainte-Adèle, 180, rue Lesage, Sainte-Adèle 450 229-4454 ou 450 229-9522 Halloween 31 octobre, en soirée Parc Georges-Filion, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Défilé d’Halloween / Halloween Parade 31 octobre 18 h sur la rue Principale, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com

|

laculture.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

|

25

Calendrier des événements 2016/2017

2016/2017 Events Calendar

Fête de l’Halloween 31 octobre, 16 h à 21 h 30 Rue Valiquette et Place des Citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca

Marc Hervieux 10 décembre, 20 h Salle Augustin-Norbert-Morin, Sainte-Adèle 450 240-6220, poste 0 / salleanm.com

NOVEMBRE

JANVIER 2017

Parade du jour du Souvenir 5 novembre Légion Royale Canadienne, 127 chemin Watchorn, Morin-Heights / 450 226-2213 (après 13h) Vente de produits maison et bazar de Noël 12 novembre, 9 h à 15 h et 13 novembre, 9 h à 13 h Sous-sol de l’église Saint-Joseph, 1382, rue St-Jean, Sainte-Adèle / 450 229-7595 Foire du cadeau 19 et 20 novembre Centre communautaire de Sainte-Anne-des-Lacs 450 224-2675, poste 225 / sadl.qc.ca Perry Canestrari – chants populaires et de Noël 19 novembre, 20 h / Église de Saint-Sauveur 450 227-2423 / paroisse-st-sauveur.org Salon des métiers d’art de Piedmont 19 et 20 novembre Salle polyvalente de la Gare de Piedmont 450 227-1888, poste 223 / piedmont.ca Salon des Artisans 26 et 27 novembre Centre récréatif, Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-2626 / stadolphedhoward.qc.ca

Randonnée aux flambeaux en raquettes 14 janvier / Parc Basler, 99 chemin du Lac-Écho, Morin-Heights, J0R 1H0 450 226-3232 / morinheights.com

Dylan Tedaldi et Kathryn Hosier

Carnaval 2017 Février / Centre récréatif et parc Adolphe-Jodoin, Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-2626 / stadolphedhoward.qc.ca Fête des boules de neige Février / Sainte-Anne-des-Lacs 450 224-2675, poste 225 / sadl.qc.ca Hiver en Fête Fins de semaine de février 2017 Lac Masson et parc Édouard-Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2545, poste 221, 1 855 228-2545 (semaine) 450 228-3525 (fin de semaine) lacmasson.com Bordée de neige 4 février, 16 h à 21 h Parc John-H.-Molson, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Plaisirs sur neige 4 février / Parc des Sablières, Piedmont 450 227-1888, poste 223 / piedmont.ca 45e Loppet Viking de Morin-Heights 5 février / Parc Basler, 99 chemin du Lac-Écho, Morin-Heights, J0R 1H0 450 226-3232, poste 130 / skiloppet.com Plaisirs d’hiver 5 février au 5 mars (les dimanches) Parc de la Famille, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 http://ville.sainte-adele.qc.ca

TICKETPRO.CA 1 866 908 9090 L’INTERNATIONAL DE LA DANSE ET DE LA MUSIQUE À VOTRE RENCONTRE

DU 3 AU 13 AOÛT 2016

|

26

e

FÉVRIER 2017

Karolina Kuras / Danseurs :

Exposition d’Arts Morin-Heights : Les saisons 3 décembre au 25 mars Bibliothèque de Morin-Heights 450 226-3832 / artsmorinheights.com Défilé du Père-Noël / Christmas Parade 3 décembre, 18h00 sur la rue Principale, Saint-Sauveur 450 227-2564 ou 1877 528 2553 / valleesaintsauveur.com Magie de Noël / expo-vente de métiers d’art, art visuel et produits du terroir 3 décembre, 10 h à 17 h et 4 décembre, 10 h à 16 h Chalet Pauline-Vanier, Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca Marché de Noël 3 et 4 décembre / Place des citoyens, Sainte-Adèle 450 229-2644 / sainte-adele.net Spectacle pour enfants Magie de Noël 3 décembre / Salle Augustin-Norbert-Morin, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca

Culture and Entertainment

Photo :

DÉCEMBRE

Culture et divertissement

laculture.ca

|

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

27

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

Plus de 70 sPectacles 9 exPositions et 400 artistes et musiciens !

- 2016 -

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

Défilé d’Halloween

31 octobre Rue Principale, St-Sauveur juin 4 et 5 Vente de garage des résidents 4 Spectacle au Parc Georges-Filion (14 h 30) Le Chœur des jeunes de Saint-Sauveur 10 au 12 Vente Trottoir des commerçants 11 Bouger avec son Chien au Mont Habitant 17 Film en plein air au Parc Georges-Filion 18 L’Olympe Compétition de danse urbaine 23 et 24 Fête Nationale 25 Spectacle au Parc Georges-Filion (19h30) Édouard Lagacé (100 % Franco) juiLLet 1 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Time For Pink Floyd (hommage) 2 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Shirleen & New Love (pop) 8 Film en plein air au Parc Georges-Filion 9 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Jesse Jack Band (hommage au Rock) 8 au 10 Exposition L’en Verre du Décor 16 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Lydia & Sébastien (pop) 22 Film en plein air au Mont Saint-Sauveur 23 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Hommage à Bob Marley 22 au 24 Exposition Les Auteurs dans la Vallée 29 au 31 Week-end Blues

aOÛt 5 au 13 Festival des Arts de Saint-Sauveur 19 et 20 Foire Du Livre usagé 20 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Freddy James Project (Disco) 26 au 28 Vente Trottoir des commerçants 26 Film en plein air au Parc Georges-Filion 27 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Chery Cherie 27 et 28 Expo Les sculpturales SePteMBRe 2 au 5 Auténtica Fiesta 10 Spectacle au Parc Georges-Filion (19 h 30) Motel 72 25 Exposition de voitures anciennes (VAQ) OCtOBRe 1 et 2 Journée de la culture 9 et 10 Vente de garage des résidents 8 au 10 Week-end Country 8 au 10 Exposition Sainte-Saveurs 31 Parade d’Halloween 31 Frénésie d’Halloween DÉCeMBRe 3 Défilé du Père-Noël 3 Magie de Noël au Chalet Pauline-Vanier

HORAIRE SUJET À CHANGEMENT Programmation complète : valleesaintsauveur.com 450 227-2564 / 1 877 528-2553 28

Défilé de Noël

3 décembre • Rue Principale, St-Sauveur

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Animateur : Richard Gauthier

Carlos Placeres

Week-end country aux couleurs de la Vallée

Auténtica fiesta cubana

8 au 1 0 oc to bre

2 au 5 septembre

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

29

Culture et divertissement

PUB_STe_Adele_Culture.qxp_Mise en page 1 16-04-15 10:02 and Page1 Culture Entertainment

A

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

RTE O P P A SAINTEN SAC TO

sainte-a

dele.ne

t

MARCHÉ D’ÉTÉ

Tous les samedis Du 18 juin au 24 septembre 2016 De 9h à 15h Place des citoyens Exposants agroalimentaires et artisans se rassemblent pour offrir aux visiteurs des produits frais et objets d’artisanat lors de la belle saison d’été.

+ Exposants agroalimentaires + Boulangerie + Produits artisanaux + Fruits et légumes + Etc...

Inscription dès maintenant 450.229.2644 Pensé, généré et organisé par

La fête de la Bière la plus populaire au Québec se déroule à Sainte-Adèle le 30 septembre et 1-2 octobre prochains à la Place des citoyens. Exposants, brasseurs et restaurateurs seront sur place pour vous faire goûter les meilleures bières qui se font au Québec.

Animation, amusements spectaculaires et repas Tout sur place pour trois journées de pur plaisir.

30

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

31

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

Piedmont Antiquités La Maison Bleue 758, rue Principale 450 227-6765 / antiquiteslamaisonbleue.ca

Divertissement / entertainment SAINTe-Adèle Cinéma Pine (p. 32) 24, rue Morin 450 229-7655 ou 450 229-PINE(7463) cinemapine.com Salon de Quilles & Billard Sainte-Adèle 1717, boul. de Sainte-Adèle 450 229-2426

Spectacles

Culture and Entertainment

Activités en cas de pluie / Rainy day Activities

S.V.P., veuillez téléphoner pour les heures d’ouverture. / Please call for opening hours.

Antiquaires / Antique shops

Culture et divertissement

Saint-Adolphe-d’Howard L’Ange Vagabond, bistro culturel 1818, chemin du Village 819 714-0213 SAINTe-Adèle Salle Augustin-Norbert-Morin 258, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4068 / salleanm.com Théâtre Sainte-Adèle (p. 35) 1069, boul. de Sainte-Adèle 450 227-1389 / theatrestsauveur.com

Bingo entraide bénévole des Pays-d’en-Haut 555, boulevard de Sainte-Adèle, local 200 Sainte-Adèle 450 229-6325

SAINT-sauveur Théâtre Saint-Sauveur (p. 35) 22, rue Claude 450 227-8466 theatrestsauveur.com

Circuits de découverte / Discovery Tour Consultez la section Découvrir les lieux (p. 8-13)

Billes et cie (p. 33) 191, rue Principale, Saint-Sauveur 450 227-9008 / billesetcie.ca Cinéma Pine (p. 32) 24, rue Morin, Sainte-Adèle 450 229-7655 cinemapine.com

Circuit des galeries d’art et antiquaires / Art Galleries Consultez la section Culture et divertissement (p. 36-39­­)

PIEDMONT Théâtre des Pays d’en Haut (p. 34) 442, chemin Avila 450 224-5757, 1 855 551-5757 tpdh.ca

Centre de mise en forme Fusion 895, boulevard des Laurentides, Piedmont 450 227-7875 interclublaurentides.com |

laculture.ca

|

8 salles de cinéma pour vous servir ! cinemapine.com

Église de Saint-Adolphe-d’Howard et son musée d’art religieux 1845, rue du Village, Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-2711 Église de Saint-Sauveur 205, rue Principale, Saint-Sauveur 450 227-2423 paroisse-st-sauveur.org Le Bistrogolf 141, rue Principale, Saint-Sauveur 450 227-1717 bistrogolf.ca

Magasinage / Shopping Consultez la section Magasiner See Shopping (p. 56-75) Musée du ski des Laurentides / Ski Museum (p. 37) 30, rue Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564, poste 222 Heures d’ouverture : Mercredi au dimanche : 11 h à 18 h museeduskideslaurentides.com Musée Zénon-Alary 1425, rue Claude-Grégoire, Sainte-Adèle 450 229-4602 Piscines intérieures d’hôtels / Indoor Pools Consultez la section Se loger (p. 98-108) Salon de Quilles et Billards Ste-Adèle / Bowling 1717, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 450 229-2426 Spas Consulter la section Centre de santé – Spas (p. 52-55) Théâtre des Pays d’en Haut (p. 34) 442, chemin Avila, Piedmont 450 224-5757, 1 855 551-5757 tpdh.ca Théâtre Sainte-Adèle (p. 35) 1069, boulevard de Sainte-Adèle 450 227-1389 theatrestsauveur.com Théâtre Saint-Sauveur (p. 35) 22, rue Claude, Saint-Sauveur 450 227-8466 theatrestsauveur.com |

laculture.ca

|

Infofilm 24 heures • Billetterie en ligne disponible Projection entièrement numérique Cinéma 3D • Depuis 1948 à vous divertir 450 229-pine (7463) • 1 866 739-pine (7463)

2 complexes 1146, rue Valiquette, Sainte-Adèle • 24, rue Morin, Sainte-Adèle

32

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

33

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

WWW.TPDH.CA

Déjà plus de 600 représentations…

Nouveau Spectacle !

LADIES NIGHT

DANIEL LEMIRE

24, 25 ET 26 MAI 2016

DU 8 JUILLET AU 23 JUILLET 2016

« Une leçon d’histoire et de musique »

Déjà 125 000 spectateurs et 200 représentations

— JOURNAL DE QUÉBEC

DANCE INTO THE LIGHT

AMERICAN STORY SHOW

HOMMAGE À PHIL COLLINS DU 12 AOÛT AU 27 AOÛT 2016

DU 26 JUILLET AU 6 AOÛT 2016

BILLETTERIE

450 224-5757

•

1 855 551-5757

SORTIE 58 DE L’AUTOROUTE 15 SUD / SORTIE 60 DE L’AUTOROUTE 15 NORD

Spectacles Spectacles à sous l’église le clocher

2016 2015

SPECTACLE ConCert Piano et Voix MICHEL LOUVAIN AU PROFIT au profit Samedi 23 mai àChoquette 20 h | 40 $ DE LAde PAROISSE nathalie la paroisse ST-SAUVEUR et ÉlÉonore lagaCÉ St-Sauveur CONCERT CHORALE SamediLA 11 juin à 20 h ❘ 40 $ GOSPEL DE JOLIETTE Samedi 26 septembre 20 h | 40 $ SPeCtaCle DaViDà thibault ChanteAPPASSIONATA elViS PreSleY CONCERT Samedi 22 octobre à 20 h ❘ 40 $ PASSIONNÉMENT CLASSIQUE Samedi 24 octobre à 20 h | 40 $

SPeCtaCle aVeC PerrY CaneStrari SPECTACLE DE NOËL tÉnor ChantS PoPulaireS et De noël MARIE-HÉLAINE THIBERT Samedi 19 novembre à 20 h ❘ 40 $ Samedi 28 novembre à 20 h | 40 $

BilletSBILLETS en vente maintenant auPRESBYTERE preSBytère ouTELEPHONE par téléphone EN VENTE MAINTENANT AU OU PAR

450 227-2423 || 514 514 923-8682 (GROUPES) 450 227-2423 923-8682 (groupes) 205, rue Principale, St-Sauveur | paroisse-st-sauveur.org | Cartes de crédit débit acceptées 205, rue Principale, St-Sauveur | paroisse-st-sauveur.org | Cartes deet crédit et débit acceptées André Fortin

C OM MM N IICCATI SS CO MU UN ATO I ONN

C E N T R E D E R É N OVAT I O N

Caisse Vallée Caissede de la Vallée deSaint-Sauveur Saint-Sauveur de

CHAMBRE DE COMMERCE

CHAMBRE DE COMMERCE

DE TOURISME

DE TOURISME

C Conjuguer avoirs et être

CHAMBER OF COMMERCE

34

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

TOURISM

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

35

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

Nos villages ont leur histoire et leurs trésors cachés ! vous irez de découverte en découverte avec les circuits qui ont été conçus pour susciter votre intérêt et qui sauront de plus vous étonner. Tout comme les musées qui en ont tant à vous faire voir et à vous raconter, sans oublier tous les lieux où l’art se fait invitant !

Association des auteurs des Laurentides 450 744-0123 a-a-l.ca

Musée Zénon Alary 1425, rue Claude-Grégoire, Sainte-Adèle 450 229-4602

Association historique de Morin-Heights morinheightshistory.org

Société d’Histoire de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson et d’Estérel 450 228-2543, poste 241, 450 228-4654 shsme.org

La Chapelle sur le Lac 450 512-8007 lachapellesurlelac.jimdo.com Les Murales des Pays-d’en-Haut Sainte-Adèle 450 229-2644 muralespdh.com Musée Rodrigue (p. 38) Musée du Ski des Laurentides (p. 37) 30, rue Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564, poste 222, 1 877 528-2553 museeduskideslaurentides.com

Société d’histoire et de généalogie des Pays-d’en-Haut 450 227-2669, poste 427 / shgph.org Centre international de poésie des Laurentides 555, boul. de Sainte-Adèle, porte 118 450 229-2921, poste 238 ville.sainte-adele.qc.ca/bibliotheque.php Place des citoyens (p. 30) 999, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 450 229-2921 ville.sainte-adele.qc.ca |

laculture.ca

|

HEURES D’OUVERTURE Merc. au vend. de 11 h à 17 h Sam. et dim. de 11 h à 18 h N’oubliez pas de visiter notre boutique !

Ville de Saint-Sauveur Partez à l’aventure et parcourez le nouveau circuit patrimonial de la Ville de Saint-Sauveur ! ville.saint-sauveur.qc.ca/loisir-et-culture/patrimoine.html

36

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

OPENING HOURS

Wed. to Frid. from 11 a.m. to 5 p.m.

Sat. and Sun. from11 a.m. to 6 p.m.

Don’t forget to visit our boutique!

30, avenue Filion, Saint-Sauveur 450 227-2564 • 1 877 528-2553 museeduskideslaurentides.com Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

37

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

Culture et divertissement

Culture and Entertainment

S.V.P., veuillez téléphoner pour les heures d’ouverture. / Please call for opening hours.

GALERIES D’ART / Art galleries saint-sauveur Galerie d’art Céleste (p. 39) 285, rue Principale / 450 227-0333 galeriedartceleste.com Galerie d’art Josette Tilmant 400, rue Principale / 450 227-4042 josettetilmant.com Galerie d’art Béliveau (p. 39) 314, rue Principale / 450 227-5541 marieandreebeliveau.com Galerie d’art Michel Bigué 315, rue Principale / 450 227-5409 galeriemichelbigue.com Galerie d’art Robert Leclerc 31, avenue de la Gare / 450 848-4770 robertleclerc.ws Morin-Heights Galerie Henry Giroux 923-B, chemin du Village 450 226-7771

piedmont Galerie d’art Marthe Héon 136, avenue de la Gare / 450 227-9151 galerie-marthe-heon.com sainte-adèle Atelier & Galerie Pierrette Joly 1323, chemin du Chantecler 450 229-5144 Atelier artiste Lise Beauchamp 405, chemin Pierre-Péladeau 450 745-0720 Atelier 85 85, rue Morin 450 229-6242 Galerie d’art Richard Hevey 80, rue Morin 450 229-9341 saint-Adolphe-d’Howard Galerie d’art K. Nowak 1950, chemin du Village St-Adolphe-d’Howard J0T 2B0 514 887-1230 karolanowak.com |

Yves Ayotte, Marie-Andrée Béliveau, Jean-Louis Courteau, Sara Ignac, Nicole Coulombe, Gérald Trudel, Manon Tetreault, Pauline Paquin, Gordon Harisson et bien d’autres...

Galerie d’Art Béliveau

314, rue Principale, Saint-Sauveur

450 227-5541

38

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

laculture.ca

|

Galerie d’art Céleste Artistes peintres internationaux et reconnus

Ouvert du mercredi au dimanche ou sur rendez-vous 285, rue Principale, St-Sauveur

450 227-0333

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

39

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Aires de glace / Skate Rinks Lac-des-Seize-Îles Patinoire Lac-des-Seize-Îles Rue de l’Église 450 226-3117 / lac-des-seize-iles.ca Morin-Heights Patinoire de Morin-Heights 148, chemin Watchorn 450 226-3232, poste 122 / morinheights.com Piedmont Gare de Piedmont 146, chemin de la Gare 450 227-1888 / piedmont.ca Saint-Adolphe-d’Howard Patinoire Centre récréatif 110, rue du Collège / 819 327-2626 stadolphedhoward.qc.ca Saint-Sauveur Parc John-H.-Molson (Sentiers et patinoires / Trails & Ice Skating Rink) 20, rue Viviane / 450 227-2669, poste 400 ville.saint-sauveur.qc.ca Sainte-Adèle Lac Rond (Anneau de glace et de marche / Skating and Walking Rink) Chemin du Chantecler 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca

Parc Claude-Henri-Grignon 999, boulevard de Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Parc Lépine Rue Lépine / 450 229-2921, poste 244 ville.sainte-adele.qc.ca Sainte-Anne-des-Lacs Parc Henri-Piette 725, chemin Sainte-Anne-des-Lacs sadl.qc.ca Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Patinoire du lac Masson (8 km) Patinoire et anneau de glace éclairé au village Pavillon Violette-Gauthier 70, chemin Masson / lacmasson.com Location de patins (week-end) / Skate rentals (weekend) 450 228-3525 (w-e), 450 228-2543, poste 221 (sem.)

Wentworth-Nord Patinoire de Wentworth-Nord (sous le préau) 3488, route Principale 450 226-2416 wentworth-nord.ca Étang de glace Lac Saint-Louis 450 533-9126

RANDONNÉE PÉDESTRE / HIKING Morin-Heights Corridor Aérobique 50, chemin du Lac-Écho 450 226-3232, poste 130 / morinheights.com Parc Basler 99, chemin du Lac-Écho 450 226-3232, poste 130 / morinheights.com Parc Geai Bleu Chemin des Hirondelles 450 226-3232, poste 130 / morinheights.com Terres publiques 25, rue des Bouleaux 450 226-3232, poste 130 / morinheights.com Piedmont Carte disponible à l’hôtel de ville Map available at City Hall 670, rue Principale / 450 227-1888 / piedmont.ca Saint-Adolphe-d’Howard Centre de plein air Saint-Adolphe-d’Howard 1672, chemin du Village / 819 327-3519 1 866 ADOLPHE / stadolphedhoward.qc.ca Saint-Sauveur Parc John-H.-Molson Sentier arbres et art / 20, rue Viviane 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca

40

Sainte-Adèle Parc de la rivière Doncaster 4675, chemin de la Doncaster 450 229-6686 / parcdoncaster.com Sentiers de Plein air Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 209 / pleinairsteadele.com SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON Sentier du Galais (ouverture juin 2016) Chemin Masson (coin de la Caserne) 450 228-2543, poste 221 / lacmasson.com Wentworth-Nord Circuit de randonnée La Montfortaine Sentier d’interprétation forestière / 160, route Principale 450 226-2428, 450 712-2507 / coop4poles.com Réseau de sentiers d’interprétation des Orphelins Stationnement : Pavillon de Montfort (160, route Principale) Stationnement : Route Principale à l’intersection du km 14,5 du Corridor Aérobique 450 226-2428, 450 712-2507 / coop4poles.com ESTÉREL Parc d’Estérel 1, avenue d’Anvers / 450 228-3232 / villedesterel.com Cartes / maps : lespaysdenhaut.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

PIQUE-NIQUE / PICNIC AREAS Estérel Parc Thomas-Louis-Simard 40, chemin des Deux-Lacs 450 228-3232 / villedesterel.com Parc d’Estérel 1, avenue d’Anvers 450 228-3232 / villedesterel.com Lac-des-Seize-Îles Plage Joseph-Rodger Chemin du Village 450 226-3117 / lac-des-seize-iles.ca Morin-Heights Parc Basler 99, chemin du Lac-Écho 450 226-3232, poste 130 / morinheights.com Parc Rivière à Simon 50, chemin du Lac-Écho 450 226-3232, poste 130 / morinheights.com Parc Lumis 928, chemin du Village 450 226-3232, poste 130 / morinheights.com Piedmont Gare de Piedmont 146, chemin de la Gare 450 227-1888 / piedmont.ca Parc des Bois-Blancs Chemin des Bois-Blancs et Place des Fougères 450 227-1888 / piedmont.ca Parc des Sablières 685, boulevard des Laurentides 450-227-1888 / piedmont.ca Parc (chemin du Pont) 199, chemin du Pont 450-227-1888 / piedmont.ca Parc municipal de l’Hôtel de ville 670, rue Principale 450 227-1888 / piedmont.ca Saint-Adolphe-d’Howard Centre plein air 1672, chemin du Village 819 327-3519 / stadolphedhoward.qc.ca Plage Gratton (Lac Saint-Joseph) Chemin du Village 819 327-3519, poste 246 / stadolphedhoward.qc.ca Plage Bélisle (Lac Saint-Joseph) Chemin du Tour-du-Lac 819 327-3519, poste 246 / stadolphedhoward.qc.ca Saint-Sauveur Parc Georges-Filion Angle des rues Filion et Principale 450 227-2669, poste 420 / ville.saint-sauveur.qc.ca

Parc John-H.-Molson 20, rue Viviane 450 227-2669, poste 420 ville.saint-sauveur.qc.ca Sainte-Adèle Parc de la rivière Doncaster 4675, chemin de la Doncaster 450 229-6686 / parcdoncaster.com Vallée du Golf Parc Claude Cardinal Parc Lépine Parc Paysan Parc de la famille Parc Lionel Patry Parc Claude-Henri-Grignon 999, boulevard de Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Parc Zénon Alary Angle des rues St-Joseph et de la Vallée-du-Golf 450 229-2921, poste 244 / ville.sainte-adele.qc.ca Sainte-Anne-des-Lacs Parc Henri-Piette 725, chemin Sainte-Anne-des-Lacs 450 224-2675 / sadl.qc.ca Parc Parent 325, chemin Filion 450 224-2675 / sadl.qc.ca Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Parc Édouard-Masson 70, chemin Masson 450 228-2543, poste 221, 450 228-3525 lacmasson.com Parc Joli-Bois Rue du Joli-Bois et rue du Joli-Pionnier 450 228-2543, poste 221 / lacmasson.com Wentworth-Nord Parc Saint-Michel 1900, chemin du Lac-Farmer 1 800 770-2416 / wentworth-nord.ca Pavillon de Montfort 160, route Principale 450 226-2428 / coop4poles.com Plage du lac Saint-François-Xavier Sur le Corridor Aérobique entre la route Principale et le chemin Newaygo 1 800 770-2416 / wentworth-nord.ca Plage Laurel 2932, chemin Millette 1 800 770-2416 / wentworth-nord.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

41

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Nature et plein air

vélo / biking

plages et débarcadères / beaches and landing stages (QUAYS)

Balade Vélo de route Vélo de montagne Vélo sur neige Leisure Cycling Road cycling Mountain Biking Fatbike

Corridor aérobique Accès dans la MRC des Pays-d 'en-Haut : Pavillon d'accueil (Morin-Heights) Pavillon de Montfort (Wentworth-Nord) Lac-des-Seize-Îles / 450 226-1220 / parclineaire.com Parc Basler 99, chemin du Lac-Écho Morin-Heights / 450 226-1220 / morinheights.com Parc linéaire Le P'tit Train du Nord Accès dans la MRC des Pays-d'en-Haut : Gare de Piedmont / Gare de Mont-Rolland (Sainte-Adèle) / Chemin Pierre-Péladeau, Sainte-Adèle / 450 745-0185 / parclineaire.com Le Réseau du Chantecler Stationnement sur la rue de Bernina, Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 209 / pleinairsteadele.com Station de sports Mont Avalanche 1657, chemin de l'Avalanche, Saint-Adolphe-d'Howard 819 327-3232 / mont-avalanche.com Réseau de sentiers d'interprétation des Orphelins Accueil au Pavillon de Montfort / 160, route Principale, Werntworth-Nord 450 226-2428 ou 450 712-2507 / coop4poles.com Vélocité - trajet cyclable Trajet cyclable reliant les parcs linéaires Le P'tit Train du Nord et le Corridor aérobique en passant par Piedmont, Saint-Sauveur et Morin-Heights 450 229-6637, poste 126 / trajet-velocite.ca MSS Parc Vélo 500, chemin Avila, Piedmont / 450 227-7336 / mssbikepark.com Pentes 40/80 Rue Émile-Cochand / 450 229-2921, poste 209 / pleinairsteadele.com

58 km

Plage Joseph-Rodger Chemin du Village / 450 226-3117 / lac-des-seize-iles.ca

13 km

Débarcadère du lac des Seize Îles – $ Sur réservation seulement Rue Lapierre / 450 226-3117 / lac-des-seize-iles.ca

Piedmont 21 km

21 km (en semaine seulement)

8 km 13 km

6 km

6 km 3 km

Quai municipal – $ Location d’embarcations, ouvert de juin à septembre Boat rentals, open from June to September 819 327-1234 / recreationcentrale.com

Saint-Sauveur Plage du Mont Habitant – $ (p. 44) 12, chemin des Skieurs / 450 227-2637, 1 866 887-2637 monthabitant.com

Sainte-Adèle

Saint-Adolphe-d’Howard Parc Gratton (Lac Saint-Joseph) Avec surveillance Chemin du Village / 819 327-3519, 1 866-ADOLPHE stadolphedhoward.qc.ca

Parc Lapointe (lac Saint-Joseph) Chemin Lapointe / 819 327-3519, 1 866 ADOLPHE stadolphedhoward.qc.ca Débarcadère (Lac Saint-Joseph) – $ 1920, chemin du Village / 819 327-3232 stadolphedhoward.qc.ca

Plage Jean-Guy Caron (Lac Rond) – $ Chemin du Chantecler / 450 229-2921, poste 212 ville.sainte-adele.qc.ca

Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Débarcadère du lac Masson – $ Pavillon Violette-Gauthier, 70 chemin Masson 450 228-3525, 450 228-2543, poste 231 / lacmasson.com

Wentworth-Nord Plage du lac Laurel 2932, chemin Millette / 450 226-2416, 1 800 770-2416 wentworth-nord.ca Plage du Camping Saint-Michel – $ 6725, route Principale / 450 533-1093 campingstmichel.com

Embarcations motorisées à essence. Embarcations non-motorisées et à moteurs électriques autorisées avec lavage des embarcations requis. Gasoline powered boats.

Non-motorized boats and electric motors allowed with boat cleaning.

A VELO pour téléchargement

Cartes disponibles • Parcs linéaires • Vélocité - trajet cyclable • Vélo de montagne • Vélo de route

www.lespaysdenhaut.com 42

Débarcadère Parc des Sablières 685, boulevard des Laurentides 450 227-1888 / piedmont.ca

Parc Bélisle (lac Saint-Joseph) Chemin Tour-du-Lac / 819 327-3519, 1 866-ADOLPHE stadolphedhoward.qc.ca

11 km

Carte Itinéraires cyclables sur route / Cycle Routes Map : lespaysdenhaut.com

Parcourez les Pays-d’en-Haut

Lac-des-Seize-Îles

58 km

200 km

11 km

Nature and Outdoor Activities

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Centres de ski de fond et raquette / Cross country ski and snowshoe centers

Classique Cross-country

Pas de patin Ski skating trails

Nordique Nordic

Raquette Snowshoe

Estérel 450 822-8687 35 km 34 km 1 km 22 km Morin-Heights 450 229-3232, poste 130 65 km 17 km 70 km 30 km Piedmont 450 227-1888 11 km 11 km 10 km 10 km Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-3519 47 km 30 km 21 km Saint-Sauveur 450 227-2669, poste 400 1 km Sainte-Adèle 450 229-2921, poste 209 21 km 64 km 46 km Parc de la rivière Doncaster 450 229-6686 10 km Wentworth-Nord 450 226-2428 9 km 9 km 25 km Parc linéaire Le P’tit Train du Nord 40 km 40 km 450 229-6637, poste 202 Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 2,5 km 450 228-2543, poste 221

Équipements* Equipment*

S, R S, R S, R

R R S, R

* Location d’équipement / Equipment Rental : S : Ski R : Raquettes / Snowshoes

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

43

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Ski alpin / downhill skiing

Sortie, autoroute 15 Nombre total de pistes Pistes éclairées Dénivelé Parc à neige Exit from Highway 15 Total of trails Lighted trails Vertical drop Snow park

Mont Avi­la (p. 48) 500, che­min Avi­la, Pied­mont 450 227-4671, 514 871-0101 montavila.com

58

13

8

188 m

4

Mont Ha­bi­tant (p. 44) 12, chemin des Skieurs, Saint-Sau­veur 450 227-2637, 1 866 887-2637 mon­tha­bi­tant.com

60

11

9

183 m

4

Mont Olym­pia (p. 45) 330, che­min de la Mon­ta­gne, Pied­mont 450 227-3523, 514 871-0101 montolympia.com

57-58

37

19

200 m

4

Mont Saint-Sau­veur (p. 45) 350, ave­nue Saint-De­nis, Saint-Sau­veur 450 227-4671, 514 871-0101 montsaintsauveur.com

58-60

38

27

213 m

4

Ski Chan­te­cler 72 432, che­min du Mont-Loup-Garou, Sain­te-Adè­le 450 229-1404, 1 888 916-1616 skichantecler.com

17

8

201 m

4

Ski Mont Ga­briel (p. 45) 1501, che­min du Mont-Ga­briel, Sain­te-Adè­le 450 227-1100, 514 871-0101 skimontgabriel.com

64

19

12

200 m

4

Ski Mo­rin Heights (p. 45) 231, rue Ben­nett, Mo­rin-Heights 450 227-2020, 514 871-0101 skimorinheights.com

60

36

15

200 m

4

Sta­tion de sports Mont Ava­lan­che 1657, che­min de l’Ava­lan­che Saint-Adol­phe-d’Ho­ward 819 327-3232 mont-ava­lan­che.com

60

15

0

165 m

4

Pour plus d’information, visitez / For more information, visit : valleesaintsauveur.com, lespaysdenhaut.com

450.227.4671 - 514.871.0101 - Sortie 58 de l’autoroute 15 Nord moNtSaiNtSauveur.com

44

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

45

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Activités extérieures / Outdoor activities Calèche et équitation / Carriage & Horseback Riding Le P’tit Vallon (p. 48) Rue Principale,Saint-Sauveur 450 602-2383 / lepetitvallon.net Les Écuries du Chantecler (p. 47) 1815, rue Mont-Blanc, Sainte-Adèle 450 229-7700 lesecuriesduchantecler.com

Glissades sur tube / Snow Tubing Glissades des Pays d’en Haut (p. 47) 440, chemin Avila, Piedmont 450 224-4014, 1 800 668-7951 glissade.ca Glissades sur tube - Mont Avila (p. 48) 500, chemin Avila, Piedmont / 450 227-4671 montavila.com

Location d’embarcations nautiques / Watercraft Rentals COOP des 4 Pôles 160, route Principale, Wentworth-Nord 450 226-2428 / coop4poles.com Estérel Resort (p. 108) 39, Fridolin-Simard, Estérel 450 228-2571, 1 888 ESTEREL esterel.com Hôtel Le Chantecler 1474, chemin du Chantecler, Sainte-Adèle 450 229-5593 / lechantecler.com Marina du Lac Masson 58, chemin Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3316 / marinadulacmasson.com Récréation centrale Quai municipal de Saint-Adolphe-d’Howard 819 327-1234 / recreationcentrale.com

Motoneige / Snowmobile

Aventure Oolahwan 54, ch. d’Entrelacs, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-1476 / aventureoolahwan.com Centre d’activités Martin Le Pêcheur 265, de la Canadienne, Sainte-Adèle 450 229-7020 / pechealatruite.com Marina du Lac Masson 58, chemin Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3316 / marinadulacmasson.com Desjardins Marine Sainte-Adèle 1961, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 450 229-2946, 1 866 412-7662 desjardinsmarine.com

46

Parc aquatique / Water Park

Parc aquatique Mont Saint-Sauveur (p. 49) 350, rue Saint-Denis, Saint-Sauveur 450 227-4671 / parcaquatique.com

Parcours d’aventure en forêt / Forest Adventure Course Acro-Nature 231, rue Bennett, Morin-Heights 450 227-2020 / campingmorinheights.com

Parcs d’attractions / Amusement Parks

Au Pays des Merveilles (p. 48) 3795, de la Savane, Sainte-Adèle 450 229-3141 / paysmerveilles.com Parc Cavaland (p. 108) 340, chemin de Chertsey, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-3006 / lecheval.ca Parc F.U.N. (Parc aquatique Mont St-Sauveur) (p. 49) 350, rue Saint-Denis, Saint-Sauveur 450 227-4671 / parcaquatique.com

Pêche / Fishing

Centre d’activités Martin Le Pêcheur 265, de la Canadienne, Sainte-Adèle 450 229-7020 / pechealatruite.com Parc de la rivière Doncaster 4672, chemin de la Doncaster, Sainte-Adèle 450 229-6686 / parcdoncaster.com

Traîneau à chiens / Dogsledding Centre d’activités Martin Le Pêcheur 265, de la Canadienne, Sainte-Adèle 450 229-7020 / pechealatruite.com Laurel Aventure Nature (p. 50) 2363 rue Principale, Wentworth-Nord 450 226-8446 / aventurenature.com

Tennis

Centre de mise en forme Fusion 895, boulevard des Laurentides, Piedmont 450 227-7875 / interclublaurentides.com Mont Habitant (p. 44) 12, chemin des Skieurs, Saint-Sauveur 450 227-2637 / monthabitant.com

Tyroliennes

Tyroparc (p. 50) 400 A, chemin du Mont-Catherine, Sainte-Agathe-des-Monts 844 324-2002

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Pistes de différents niveaux

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

47

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

DU PLAISIR

4

SAISONS

Tour historique Balades en calèches Balades en carriole Balades en traîneau Mini ferme mobile Carrousel de poney Tours de poneys Visite à la ferme DANS LA VALLÉE DE SAINT-SAUVEUR et équitation sur réservation WWW.LEPETITVALLON.NET

Informations : Karine Major 450 602-2383

450.227.4671 - 514.871.0101 Sortie 58 autoroute 15 Nord

parcaquatique.com

pays merveilles pub CLD 2016_QUART.eps

TUBES EN FAMILLE

AI S ON NI ER S

C

HIVER 2012-2013

M

Y

FORFAITS ÉCONOMIQUES

CM

DISPONIBLES

MY

CY

C’est une propriété qui possède des caractéristiques exceptionnelles sur le plan biologique, écologique, faunique, floristique, géologique, géomorphologique et paysager présentant un intérêt qui justifie sa conservation

CMY

- 23 19 gliSSadeS Sur tube - 4 remoNtéeS - raftiNg Sur Neige 450.227.4671 - 514.871.0101 Sortie 58 autoroute 15 Nord

48

K

MONTAVILA.COM

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

stationnement Chemin de la Rivière - Chemin Place des Hauteurs Chemin du Roitelet reservealfredkelly.org

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

49

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities

Nature et plein air

Nature and Outdoor Activities GOLF

Club de Golf Pied­mont (p. 51) 201, che­min de la Mon­ta­gne, Pied­mont 450 227-4653, 1 855 889-2199 golfpiedmont.ca

Club de Golf du Mont Ga­briel 1699, che­min du Mont-Ga­briel, Sain­te-Adè­le 450 229-3547, 1 800 668-5253 montgabriel.com

Club de Golf Al­pi­ne 1466, rue des Co­pains, Sain­te-Adè­le 450 229-6600, 1 800 361-3303 golfalpine.ca

E.T. Golf Ter­rain de pra­ti­que / Dri­ving ran­ge 925, bou­le­vard des Lau­ren­ti­des, Pied­mont 450 227-9454

Club de Golf Le Chan­te­cler 2520, che­min du Club, Sain­te-Adè­le 450 229-3742, 450 476-1339 golflechantecler.com

Golf du Lac Masson 535, chemin Masson, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-2828 golflacmasson.com

Club de Golf La Val­lée de Sain­te-Adè­le 465, rue de la Val­lée-du-Golf, Sain­te-Adè­le 450 229-4653 golflavallee.com

Le bistrogolf Centre de golf virtuel / Virtual golf centre 141, rue Principale, Saint-Sauveur 450 227-1717 bistrogolf.ca

Club de golf L’Estérel 44, chemin Fridolin-Simard, Estérel 450 228-4532 golfesterel.com

S ON S IS ON SA EAS

4S

5

$

DE RABAIS OFF

Avec ce coupon With this coupon

• Un incontournable depuis plus de 50 ans.

• Le plus beau parcours public dans la vallée de St-Sauveur.

MÉGA TYROLIENNES • MEGA ZIPLINES PARMI LES PLUS LONGUES ET LES PLUS HAUTES AU CANADA AMONGST THE LONGEST AND HIGHEST IN CANADA

tyroparc.com • 1-844-324-2002

50

201, chemin de la Montagne Piedmont QC J0R 1K0

450 227.GOLF (4653) Sans frais : 1 855 889.2199

Mont-Catherine • Sainte-Agathe-des-Monts • Laurentides

info@golfpiedmont.ca • www.golfpiedmont.ca

Rappel - Motoneige - Via Ferrata - Rappelling - Snowmobile

Ouvert au public 7/7. 6 126 vgs. Normale 72.Tournois. Réceptions. Leçons. Ligues.

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

51

Centres de santé – Spas

Health Centers – Spas

Centres de santé – Spas

Health Centers – Spas

Centres de santé – spas / health centers – spas Estérel Amerispa Estérel Suites, Spa & Lac 39, chemin Fridolin-Simard 450 228-8302, 1 866 263-7477 amerispa.ca / esterel.com MORIN-HEIGHTS Amerispa Spa Nordique Morin-Heights 160, chemin Watchorn 450 226-7722, 1 866 263-7477 amerispa.ca Ofuro Spa (p. 54) 777, chemin Saint-Adolphe 450 226-2442, 1 877 884-2442 spaofuro.com Piedmont Polar Bear’s Club (p. 53) 930, boul. des Laurentides 450 227-4616, 1 888 764-3080 polarbearsclub.ca SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD Spa d’Howard 2483, chemin du Village 819 327-3277 spadhoward.com SaintE-ADÈLE Auberge et Spa Beaux Rêves 2310, boul. de Sainte-Adèle 450 229-9226, 1 800 279-2679 beauxreves.com Bagni Spa Station Santé 1796, rue des Mélèzes 450 229-4477, 1 866 848-4477 bagnispa.com

Centre de Santé Le Chantecler 1474, chemin du Chantecler 450 229-8289 spalechantecler.com Hôtel Spa Excelsior 3655, boul. de Sainte-Adèle 450 229-7676, 1 844 363-2483 hotelspaexcelsior.com Hôtel-Spa Château Sainte-Adèle (p. 54) 3080, boul. de Saint-Adèle 450 229-9192 chateausainteadele.com Relais Santé Alpine 1440, chemin Pierre-Péladeau 450 229-1545, 1 888 257-4630 spa-alpine.com Spa Relaxia Hôtel Mont Gabriel 1699, chemin du Mont Gabriel 450 229-7813, 1 800 668-5253 relaxia.ca Saint-Sauveur Spa du Manoir Saint-Sauveur (p. 55) 246, chemin du Lac Millette 450 227-1811, 1 800 361-0505 manoir-saint-sauveur.com

Plus de 6 spas nordiques à votre service !

More than 6 nordic spas to serve you!

52

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

53

Centres de santé – Spas

Health Centers – Spas

Centres de santé – Spas

Health Centers – Spas

BONHEUR POUR DEUX!

Prendre du temps pour soi c’est bien, le prendre à deux c’est encore mieux.

Un massage dans la même salle • La pressothérapie au même moment • Paraffine mains et pieds en tandem Pause tisane ou thé • Accès au Spa et piscine intérieure.

115 $* par personne, massage de 60 minutes.

LA CARTE ENCORE ET ENCORE 6 massages de 60 minutes pour 375$*

avec accès gratuitement au Spa et à la piscine intérieure lors de vos séances de massages.

La carte est valide sur une période d’un an. *Taxes et pourboires en sus.

chateausainteadele.com Suivez nous sur facebook !

54

RÉSERVATION : 450 229-9192 3080, boul. Sainte-Adèle, Sainte-Adèle

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

55

Magasiner…

It’s time to shop!

Magasiner…

La Vallée de Saint-Sauveur et les Pays-d’en-Haut

Find it all along Saint-Sauveur’s main street and in the Pays-d’en-Haut

Visitez la Vallée de Saint-Sauveur et les Paysd’en-Haut ! L’offre est grande : la rue Principale de Saint-Sauveur regorge de magasins en tous genres, alors que le reste de la destination vous offre une multitude de boutiques spécialisées et de factoreries. Vous trouverez absolument tout sur notre territoire !

The beauty of the Saint-Sauveur Valley and the Pays-d’en-Haut region is that variety rules!

There’s really nothing quite like strolling along downtown Saint-Sauveur’s picturesque Principale Street, which is lined with cosy boutiques and specialty shops. Stores of every type and variety are located throughout the region.

Without a doubt, you’ll find everything your heart desires!

Le meilleur des deux mondes !

Le cœur des Laurentides vous offre donc le meilleur des deux mondes : la variété et la quantité de la Vallée ainsi que le caractère d’antan accessible des Pays-d’en-Haut. Dans la Vallée de Saint-Sauveur et les Pays-d’en-Haut, magasiner, c’est visiter !

The best of both worlds!

The heart of the Laurentians abounds with diversity. That means you get the best of two worlds: you can shop in an area ripe with quality and quantity, and you can do it in that special spirit of yesteryear that is felt each time you step inside our boutiques and specialty shops. It’s all part of the magical spell that the Saint-Sauveur Valley and the Pays-d’en-Haut region casts on visitors.

Fair Trade Fashion - Mode Équitable Exotic Jewelry - Bijoux Exotiques Original Gifts - Cadeaux Originaux

Magasiner…

It’s time to shop!

Boutiques – Saint-Sauveur

es v si u cl ex es u q ti ou b 0 5 1 e d s lu P

Accessoires maison, décoration, meubles / Décoration, Home accessories, Fourniture Anges et Dragon 28, avenue de la Gare / 450 744-1887 angesetdragon.com Au coin du jardin R.G 2501, ch Jean-Adam / 450 227-5523 aucoindujardin.com Au Coin du Vitrail 124, rue Principale / 450 227-4090 aucoinduvitrail.com Aux Beaux Lauriers 303, rue Principale 450 227-3442 BLVD céramique & robinetterie 131, ch. du lac Millette / 450 227-2722 soligo.ca Boutique Ambiance H. Dagenais & Fils 326, rue Principale / 450 227-2649 rona.ca Boutique Bio Terre 27, avenue de l’Église 450 227-3246 Boutique Bonnie “D” 261, rue Principale 514 779-2805 Centre HI-FI 175, rue Jean-Adam / 450 744-0444 centrehifi.com

"Impor tations exclusives de l'Inde, du Népal, de la Thaïlande et du Tibet issues du commerce équitable et créations originales... font de cette boutique un endroit couru des écolos"modeuses" -magazine Clin d'Oeil

3, avenue de la Gare. Saint-Sauveur. 450-227-8252 www.lafolia.ca

56

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Click 297, rue Principale 450 227-7177 Club Foyer Décor (p. 130) 11, rue Lanning / 450 227-5557 clubfoyerdecor.com

Cuisines Saint-Sauveur 200, rue Principale / 450 744-0400 cuisinesaintsauveur.com

Dollarama 70, avenue de la Gare / 450 227-8171 dollarama.com Fruits et Passion (p. 70) 175, rue Jean-Adam / 450 227-5637 fruits-passion.com L’Aire du Temps (p. 71) 259, rue Principale 450 227-1447 La Bonnetière (p. 73) 300, rue Principale / 450 227-6466 labonnetiere.com

La Cache (cellier/cave à vin) (p. 67) 75, avenue de la Gare 450 240-0111 La Maison de Béthanie 9.24 (p. 68) 258, rue Principale 450 227-6828 La Vape Shop 222, rue Principale 514 362-1111 Le Marché Vert 75, avenue de la Gare, Bloc K-1 450 227-2775 Les âmes fleurs 19, rue de l’Église / 514 778-8108 lesamesfleurs.com Les Tapis L.G.L. 345, rue Principale 450 227-4955 Le Totem Moyïtoo Art amérindien (p. 68) 195, rue Principale / 450 227-6019

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

57

Magasiner…

It’s time to shop!

Magasiner…

Boutiques – Saint-Sauveur Moose Hogg (p. 72) 25, avenue de la Gare / 450 744-1244 moosehogg.com Multi-Moteurs Saint-Sauveur 2160, chemin Jean-Adam 450 744-3120 Pot Pourri 220 D, chemin du Lac Millette / 450 227-0006 potpourrigourmet.ca Stokes (p. 68) 180, chemin du Lac Millette / 450 227-0477 stokesstore.com Think Kitchen (p. 68) 282, rue Principale / 450 227-4552 thinkkitchen.ca Vie de Chalet (p. 71) 280, rue Principale 450 744-0404

Alimentation / Food Markets Arachides Dépôt et plus (p. 67) 75, avenue de la Gare / 450 227-0028 arachides-depot.ca Bio Géo Nature Flora 75, avenue de la Gare 450 227-8386 Bonbons et Cie 261, rue Principale / 514 779-2805 Boulangerie Croissant Fou (p. 91) 228, rue Principale 450 744-0624 Boulangerie la Parisienne Café Terrasse 105, avenue Guindon / 450 227-7725 laparisienne888.com Boulangerie Pagé (p. 64) 7, avenue de l’Église / 450 227-2632 lesmoulinslafayette.com Boutique Balsamique Olives et cie 186, rue Principale 450 227-0292 Chez Bernard 407, rue Principale / 450 240-0000 chezbernard.com

58

Chococrème 27, avenue de la Gare / 450 227-2589 Cotard Chocolatier glacier 9, avenue de l’Église / 450 227-7528 cotardchocolatier.com

It’s time to shop!

Boutiques – Saint-Sauveur

Provigo le Marché 50, rue St-Denis / 450 227-2827 provigo.ca

Boutique Lisa Rose 283, rue Principale / 450 232-1892 boutiquelisarose.ca

Saucisserie Saint-Sauveur 219, ch du lac Millette / 450 227-7676

Chaussurama et Écco 224, chemin du Lac Millette / 450 227-6909 eccocanada.com

Confections desserts 21, avenue de l’Église / 450 227-0505 confectionsdesserts.com

S.Bourassa 105, avenue Guindon / 450 227-4737 sbourassa.com

Épicerie Santé Rachelle Béry 377, rue Principale / 450 227-3343 rachellebery.ca

Bijoutiers / Jewellers

Fruits et Légumes St-Sauveur 447, rue Principale 450 227-1722 IGA extra Famille Chartier 130, chemin du Lac Millette / 450 227-2141 iga.net La Petite Boîte à lunch 7, avenue de l’Église 450 227-7557 Le Fumoir des Lacs (p. 75) 7, avenue de l’Église 450 744-0471 Le Rouge Tomate (p. 75) 7, avenue de l’Église / 450 227-3883 lerougetomate.com Les Fermes du Nord 7, avenue de l’Église 450 227-0800 Le Vrac St-Sau 7, avenue de l’Église 450 227-3326 Les Bonbons de Favi 4, rue Filion / 450 744-3102 lesbonbonsdefavi.com Marché Public Place du Patrimoine (p. 75) 7, avenue de l’Église 450 227-2632 Métro Saint-Sauveur (p. 72) 222, chemin du Lac Millette / 450 227-8734 metro.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Bijouterie Ambiguë 200, rue Principale 450 227-6070 Bijouterie-Horlogerie Tolob 266, rue Principale / 450 227-5000 bijouterietolob.com Boutique Néron St-Sauveur 105, avenue Guindon / 450 227-0222 bijouxcarolineneron.com Gilles Maurel Design 222, rue Principale / 450 227-5922 gillesmaurel.com J.P. Giliberto Joaillier 80, rue Principale 450 227-2846

Crocs St-Sauveur 100, avenue Guindon / 450 227-8261 crocs.ca Dahlia bijoux et accessoires 261, rue Principale 450 227-2570 Fou d’Elle 105, avenue Guindon 450 227-9055 Guess Accessoires 105, avenue Guindon / 450 227-0788 guess.ca La Folia (p. 56) 3, avenue de la Gare / 450 227-8252 lafolia.ca La Griffe 248, rue Principale 450 227-1777

Chaussures, sacs et accessoires mode / Shoes, Bags and Fashion accessories

Les Trouvailles de Sylvie (p. 71) 15, avenue de la Gare / 450 227-1122 lestrouvailles.com

Achile Access (p. 71) 257, rue Principale / 450 227-9005 achileterreaterre.com

Naturalizer 100, avenue Guindon / 450 227-9377 naturalizer.ca

Aldo 191, chemin du Lac Millette / 450 240-5005 aldoshoes.com

Parfumerie du Nord (p.73) 200, rue Principale / 450 227-3636 parfumeboss.com

Ardène 191, chemin du Lac Millette / 1 877 606-4233 ardene.com

Pure Laine etc.

341, rue Principale / 450 744-1949 purelaineetc.com

Bentley 100, avenue Guindon / 450 227-8206 shopbentley.com

Rudsak 175, chemin Jean-Adam / 450 227-7272 rudsak.ca

Billes & Cie (p. 33) 191, rue Principale / 450 227-9008 billesetcie.com

Terre à Terre Maître Chausseur (p.71) 242, rue Principale / 450 227-1919 achileterreaterre.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

59

Magasiner…

It’s time to shop!

Magasiner…

Boutiques – Saint-Sauveur

It’s time to shop!

Boutiques – Saint-Sauveur

Yellow 105, avenue Guindon / 450 227-0638 yellowshoes.com

Boutique MSSI 350, rue St-Denis / 450 227-4671 mssi.ca

Souris Mini 55, avenue de la Gare / 450 227-1114 sourismini.com

Dynamite Outlet 191, chemin du Lac Millette / 450 227-5320 dynamite.ca

Jouets et jeux / Toys and Games

Chlorophylle 100, avenue Guindon / 450 227-3647 chlorophylle.net

Vêtements pour hommes et femmes / Men and Women’s Wear

Espace Purna 36, avenue de la Gare / 450 744-0516 collectionpurna.com

Boutique Griffon (p. 71) 10, rue Lafleur Sud 450 227-7422 La Boîte à surprises de Nicolas (p. 67) 75, avenue de la Gare / 450 240-0007 laboiteasurprisesdenicolas.ca

Librairies, papeteries / Bookstores, Stationery retail

Espresso Sports 394, rue Principale / 450 744-0149 espressosports.net La Shop 439, rue Principale / 450 227-8889 laskishop.ca

Librairie L’arlequin 4, rue Lafleur Sud / 450 744-3341

Le Comptoir Kanuk (p. 65) 390, rue Principale / 450 227-3939 lecomptoirkanuk.ca

Librairie Quintessence 275, rue Principale 450 227-5525

Nike Entrepôt 105, avenue Guindon / 450 227-7662 nike.com

Papeterie St-Sauveur 407, rue Principale / 450 227-5252 papeteriestsauveur.com

Performance boardshop 333, rue Principale / 450 227-2082 prfo.ca

Lunetteries – Optométristes / Optometrists – Glasses

Reebok 100, avenue Guindon / 450 227-8597 reebok.ca

Grimard Optique (p. 67) 75, avenue de la Gare 450 227-4141 Yves David Opticien 200, rue Principale 450 227-1470

Sports Experts 75, avenue de la Gare / 450 227-4617 sportsexperts.ca

Vêtements pour enfants / Childrens’ Clothing

Sports et plein air, vêtements, équipements / Clothes & Sporting Goods

Carter’s Och Koch St-Sauveur 180, chemin du lac Millette / 450 227-0344 carters.ca

Adidas 170, chemin du lac Millette / 450 227-8323 adidas.ca

Mix 2000 Point Zéro 100, avenue Guindon 450 227-5957

Atmosphère 190, chemin du Lac Millette / 450 227-2155 atmospherepleinair.ca

Hatley 175, chemin Jean-Adam 450 227-7194

Boutique de ski Mont Habitant 12, chemin des Skieurs / 450 227-3168 monthabitant.com

Provigo le marché (Joe Fresh) 50, rue St-Denis / 450 227-2827 provigo.ca

60

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Au Clair de la Lune (p. 73) 301, rue Principale / 450 227-5156 auclairdelalune.ca Bikini Village 175, chemin Jean-Adam / 450 240-5050 bikinivillage.com Bench St-Sauveur (p. 65) 100, rue Guindon / 450 995-8014 bench.ca Boutique Lisa Rose 283, rue Principale / 450 232-1892 boutiquelisarose.ca Boutique Lyse Spénard 75, avenue de la Gare 450 227-0639 Boutique Plein-Sud 247, rue Principale / 450 744-0108 Boutique RomyElliot 292, rue Principale / 450 227-2421 romyelliot.com Boutique Skandal 60, avenue de la Gare / 450 227-6650 skandal.ca

Et Voilà 240, rue Principale 450 227-8076 Friperie Nathalie 200, rue Principale 450 227-1912 Guess 105, avenue Guindon / 450 227-9300 guess.com Hatley 175, chemin Jean-Adam / 450 227-7194 hatley.com Jones New York 105, avenue Guindon / 450 227-8711 jny.com La Folia (p. 56) 3, avenue de la Gare / 450 227-8252 lafolia.ca La Garde Robe 175, chemin Jean-Adam / 450 744-1362 La Maison de Béthanie 9.24 (p. 68) 258, rue Principale / 450 227-6858

Boutique Underground 261, rue Principale 450 227-4346

La Senza 105, avenue Guindon / 450 227-4105 lasenza.ca

Chantal Côté Design 261, rue Principale / 450 227-9090 modeauxfeminin.com

La Vie en Rose 180, chemin du Lac Millette / 450 227-5551 lavieenrose.com

Chez moi Chez toi 75, avenue de la Gare / 514 713-5971 chezmoicheztoichantal.com

Le Garage 191, chemin du Lac Millette / 450 227-4451 garageclothing.com

Dahlia bijoux et Accessoires 261, rue Principale 450 227-2570

Le Vieux Canot 75, avenue de la Gare 450 227-7186 Levi’s Entrepôt (p. 69) 191, chemin du Lac-Millette / 450 227-1383 levi.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

61

Magasiner…

It’s time to shop!

Magasiner…

Boutiques – Saint-Sauveur Les Choix de Mimi 260, rue Principale 450 227-7182

Provigo le marché (Joe Fresh) 50, rue St-Denis / 450 227-2827 provigo.ca

Les Trouvailles de Sylvie (p. 71) 15, avenue de la Gare / 450 227-1122 lestrouvaillesdesylvie.ca

Puma (p. 74) 105, avenue Guindon / 450 227-6231 puma.com

Mélanie Lyne 160, chemin du Lac Millette / 450 227-3421 melanielyne.com

Rockport Ashworth 170, chemin du Lac Millette / 450 227-7900 rockport.ca

Mix 2000 Point Zéro 100, avenue Guindon 450 227-5957

Solo-Mode 239, rue Principale 450 227-1234

Mode Angelica 210, rue Principale 450 227-7599

Surplus 105, avenue Guindon / 450 240-0555 surplusclothing.com

Mode Echo 255, rue Principale 450 227-8686

Tommy Hilfiger 170, chemin du Lac Millette / 450 227-4002 tommy.ca

Pantorama (p. 69) 191, chemin du Lac Millette / 450 227-4057 pantorama.com

Boutiques – piedmont Accessoires maison, décoration, meubles / Décoration, Home accessories, Fourniture Céramique Ital-Nord 569, boul des Laurentides / 450 227-8866 italnord.com

Alimentation / Food Markets Le Moulin aux Épices 159, chemin du Pont 450 227-5135

Imprimerie

Vélorentides 434, chemin Avila 514 793-8356 velorentides.com Xcycle 695, chemin Avila 450 227-8356 xcycle.ca

Vêtements pour hommes et femmes / Men and Women’s Wear

Encre et cie Laurentides 695, chemin Avila / 450 227-2666 encreetcie.ca

Costumes et coutumes 697, rue Principale 450 744-1622 costumesetcoutumes.com

Sports et plein air, vêtements, équipements / Clothes & Sporting Goods

Viva Amie Lolë 682, chemin Avila 450 744-1999

Axis 695, chemin Avila / 450 227-9988 axisboutique.com

62

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

It’s time to shop!

Boutiques – morin-heights

Alimentation / Food Markets IGA Morin-Heights (p. 72) 680, chemin du Village 450 226-5769

Plus de 150 boutiques exclusives

Boutiques – Sainte-adèle Alimentation / Food Markets Aliments biologiques Dharma 453, chemin Pierre-Péladeau 450 229-4941 Atelier Culinaire Conseil 1060, rue Valiquette 450 229-1212 Boulangerie au Vieux Four 1016, rue Valiquette 450 229-5412 Dépanneur Boni Soir 154, rue Morin 450 229-4400 IGA Marché au Chalet Famille Jasmin 1300, boul. de Sainte-Adèle 450 0229-4256 La Chocolaterie Marie-Claude 1090, rue Valiquette 450 229-3991 La Farandole 1089, boul. de Sainte-Adèle 450 229-5225 La Quincaillerie des Saveurs et les Produits Starca 1395, rue St-Joseph 450 745-1700 Marché Bonichoix 940, boul. de Sainte-Adèle 450 229-3748 Marché de la Gare 1600, chemin Pierre-Péladeau 450 745-0533 MétroPlus Sainte-Adèle, Alimentation Joanne Dubé 555, boul. de Sainte-Adèle 450 229-2345

Quincaillerie des Saveurs 1395, rue Saint-Joseph 450 745-1700 Vogel Ste-Adèle 1082, boul. de Sainte-Adèle 450 229-7864

Arts, cadeaux, décorations, matériels d’artistes / Arts, Crafts, Decorations, Materials Ameublement Laurentides 2025, boul. de Sainte-Adèle 450 229-1112 Atelier 49 49, rue Morin 450 745-1900 Aubaine Desjardins 1987, boul. de Sainte-Adèle 450 229-3185 Au P’tit Brin de Laine 1332, boul. de Sainte-Adèle, suite 100 / 450 229-2221 brindelaine.com Boutique Cadeau Hôtel le Chantecler 1474, chemin Chantecler / 450 229-6869 lechantecler.com Boutique Nord-Ouest 1699, chemin du Mont-Gabriel 450 229-3259 Cadrex Plus 3300, boul. de Sainte-Adèle 450 275-2965 Collections Campagne 411, chemin Pierre-Péladeau 450 229-9137 Créations Florales de Ste-Adèle 555, boul. de Sainte-Adèle 450 229-2744

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

63

Magasiner…

It’s time to shop!

Magasiner…

It’s time to shop!

Boutiques – Sainte-adèle Dollarama 555, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-5837

Lunetteries – Optométristes / Optometrists – Glasses

découvrez votre style

Dubo Électrique 1200, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4409 dubo.qc.ca

Grimard Optique 419, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2822 grimardoptique.ca

Économisez sur vos marques préférées incluant :

John Klein, ferronnerie 1540, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2391

Optique Expert du Nord 1150, Bourg-Joli / 450 229-8300

La Juste Laine au Juste Prix 1125, rue Claude-Grégoire / 450 229-2006

Sarah et Joseph Lunetterie 914, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-7256

Le 1051 1051, rue Valiquette / 514 445-3597

Équipement de sports et plein air

Les Chineuses 910, rue Valiquette / 514 912-0719 Les Créations SM 3600, boul. Sainte-Adèle, local 103 / 450 745-1222 Tabagie le Calumet 1128, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2724

Chaussures, sacs et valises / Shoes, Bags and Suitcases

SAINT-SAUVEUR (450) 240-0880 AUTOROUTE 15, SORTIE 60 HIGHWAY 15, EXIT 60

Desjardins Marine Sainte-Adèle 1961, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2946 desjardinsmarine.com Espresso Sports 1000, rue St-Georges / 450 229-5886 espressosports.net Pixel Golf 1940, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3805 pixelgolf.ca

Chaussures Bélanger (Laboratoire) 1060, rue Valiquette 450 229-7433 laboratoirebelanger.ca

Sports Letter 843, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3666

Librairie

Boutique P’tites Folies 799, boul. de Sainte-Adèle 450 229-6464

Tabagie le Calumet 1128, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2724

ATMOSPHERE PUMA LA VIE EN ROSE LA SENZA MELANIE LYNE ENTREPÔT NIKE SURPLUS/DIESEL TOMMY HILFIGER CROCS STOKES CHLOROPHYLLE BENCH & PLUS!

FACTORERIESTANGER.COM

CARNET DE COUPONS

GRATUIT | FREE

COUPON BOOK

Veuillez présenter cette publicité au Point de service Tanger pour obtenir un carnet de coupons gratuit. Offre valide jusqu’au 28 février 2017. Present this ad at Tanger Shopper Services to get your free coupon book. Offer expires February 28, 2017. Code 3772016

Vêtements pour hommes et femmes / Men and Women’s Wear

LOCATION : raquettes

Vêtements de sports et plein air / Sportswear Espresso Sports 1000, rue St-Georges / 450 229-5886 espressosports.net Sports Letter 843, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3666

black background

transparent background

white background

transparent background

Foyer Décor : pub à la p. 130 64

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

65

Magasiner…

It’s time to shop!

Magasiner…

It’s time to shop!

BIEN PLUS QU’UNE LUNETTERIE,

Apportez votre prescription : nos optométristes et opticiens vous aideront à y voir clair !

DES PROFESSIONNELS DE LA VUE AUSSI !

SAINT-SAUVEUR 75, avenue de la Gare, bloc 7 (dans la Galerie des Monts, face au Jean-Coutu)

450 227-4141 SAINTE-ADÈLE 419, boul. Sainte-Adèle

450 229-2822 grimardoptique.ca

ARACHIDES DÉPÔT ET PLUS AUTOROUTE 15, SORTIE 60 BIO-GEO NATURE BOUTIQUE CHEZ MOI CHEZ TOI - pour femme 75, AV. DE LA GARE BOUTIQUE LE VIEUX CANOT - homme & femme SAINT-SAUVEUR BOUTIQUE LYSE SPÉNARD - pour femme CAFÉ STARBUCKS COUP D’OEIL COIFFURE GRIMARD OPTIQUE LA BOÎTE À SURPRISES DE NICOLAS - jouets LA CACHE - caves à vin LA CAGE AUX SPORTS - resto-bar LE MARCHÉ VERT - fleuriste NETTOYEUR DES MONTS PHARMACIE JEAN COUTU PROVIGO Le Marché SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SPORTS EXPERTS www.galeriesdesmonts.com TECHSPA - technologie 66

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Magasin de Jeux et Jouets Toys & Games Store Jeux Games Jouets Toys Jeux de société Board games Passe-temps Hobbies

Modèles réduits Model kits Casse-tête Puzzle Jeux Éducatifs Educative toys Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

75, ave de la Gare, BLOC D-2, St-Sauveur, à côté du Jean Coutu 450 240-0007

www.laboiteasurprises.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

67

Magasiner…

It’s time to shop!

Maison de

Béthanie Design exclusif

9.24

• Vêtements exclusifs • Bijoux • Souliers • Déco •Lampe Tiffany

258, rue Principale, St-Sauveur 319, rue Principale, St-Sauveur

450 227-6858 450 227-6828

Magasiner…

It’s time to shop!

F6

Sélection exceptionnelle de grandes marques de jeans tel que:

maisonbethanie.com

191, ch. du Lac Millette

450•227•4057

L’ENTREPÔT Épargnez jusqu’à 35% de rabais du prix suggÉrÉ sur vos styles de jeans levi’s prÉfÉrÉs pour homme et femme venez voir notre collection de jeans pour femme tel que jegging droit bottillons.

Levi’s L’entrepôt : 191, ch. du Lac MiLLette, st-sauveur | 68

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

450 227-1383

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

69

Magasiner…

160101_ST_SAUVEUR_5.25X7.75.pdf

1

16-03-01

13:59

It’s time to shop!

Magasiner…

It’s time to shop!

Bijoux - Cadeaux - Vêtements - Accessoires

OUVERT 7 JOURS 15, rue de la Gare, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R0 450 227-1122

242, rue Principale Saint-Sauveur

450 227-1919

Téléc. : 450 227-1920

280, rue Principale, Saint-Sauveur 450 744-0404

fruits-passion.com

Le plus grand magasin de

AVEC TOUT ACHAT DE 25 $ Valide du 1 avril 2016 au 30 mars 2017

25 $ avant taxes. Ce coupon doit être présenté au moment de l’achat dans la boutique Fruits & Passion St-Sauveur. Non applicable aux achats antérieurs ou sur les cartes-cadeaux. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Non monnayable. Non remboursable. Un coupon par client, par achat. Aucune reproduction acceptée. Offre valide jusqu’au 30 mars 2017 à la boutique St-Sauveur seulement.

70

TOYS

er

160101

5

$ DE RABAIS

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

•

GAMES

•

HOBBIE

S

process: c20 - m32 - y58 - k0

gris: PMS 425 coated et uncoated

process: c0 - m0 - y0 - k77

SUR

THE BIGGEST STORE OF

SAINT-SAUVEUR 175, CH. JEAN-ADAM | (450) 227-5637

beige: PMS 465 coated et uncoated

jeux etdes jouets

2

ÉTAGES ON

2 LEVELS

LaUrentides

NTIAN S !

TOYS & GAME S IN THE LAURE

DJECO PLAYMOBIL LEGO

10 av. Lafleur Sud Saint-Sauveur. J0R 1R0 450 227 7422 150 Rue de Martigny Ouest Saint-Jérôme 450.504.7707

orolle

C burger Ravens

ET BIEN D’AUTRES! AND MANY OTHERS!

w.boutiquegriffon.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

71

Magasiner…

It’s time to shop!

Magasiner…

Lingerie fine

VêtementS de détente maiLLotS de bain

It’s time to shop!

Parfumerie du Nord Grande sélection de parfums difficile à trouver

Le cadeau idéal FAMILLE MILLE LE JASMIN SMIN N

301, rue Principale, St-Sauveur

Marchéé au CChalet M alet SSainte ainte A Adèle dèle

72

1300, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4256

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

200, rue Principale, St-Sauveur (face à l’Église) 450 227-3636 perfumeboss.com

450 227-5156

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

73

Magasiner…

It’s time to shop!

À VOS MARQUES PRÊTS MAGASINEZ INTENSIFIEZ VOTRE MAGASINAGE CHEZ PUMA ENTREPÔT. SITUÉ DANS LES TANGER OUTLETS À SAINT-SAUVEUR 100 AVENUE GUINDON 450-277-6231

Magasiner…

It’s time to shop!

L E M ARC HÉ RÉ GIONAL DE

Saint-Sauveur

LA destination par excellence pour se procurer des produits du terroir et spécialisés… tout sous un même toit.

BOULANGERIE PAGÉ LES FERMES DU NORD 450 227.0800 450 227.2632 LE FUMOIR DES LACS COTARD CHOCOLATIER 450 744.0471 GLACIER 514 424.6153 MARCHAND LE ROUGE TOMATE DE PRODUITS LOCAUX 450 227.3883

FIN DE SEMAINE

LE VRAC ST-SO 450 227.3326 LA PETITE BOÎTE À LUNCH 450 227.7557 LOU SMOKED MEAT 450 744.0766

7, avenue de l’Église, Saint-Sauveur QC J0R 1R0

www.placedupatrimoine.com

INFO : valleesaintsauveur.com • 450 227-2564 • 1 877 528

Le

Fumoir des Lacs

Fumoir & poissonnerie Smokehouse & fish shop

Vente trottoir des commerçants de Saint-Sauveur

du 10 au 12 juin et du 26 au 28 août 74

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

7, rue de l’Église, St-Sauveur : 450 227-3883 | 1125, rue Ontario Est, Montréal : 438 382-7007

Saumon fumé sur place, saumon frais, poisson frais, jerky de saumon, mets cuisinés, sélection de fruits de mer.

7, avenue de l’Église, St-Sauveur QC 450 744-0471

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

75

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

restaurants – Saint-Sauveur Alimentation / Food Markets Arachides Dépôt et plus (p. 67) 75, avenue de la Gare / 450 227-0028 arachides-depot.ca

Le secteur de la Vallée de Saint-Sauveur regorge de choix plus intéressants les uns que les autres, car l’affluence touristique y est très importante. Les possibilités de restauration sont extrêmement variées, passant des établisse­ ments de fine cuisine aux restaurants familiaux.

The Saint-Sauveur Valley offers endless dining possibilities, from fine cuisine to family restaurants. So bite into the Saint-Sauveur Valley and experience the excitement of a new taste, a new experience. You’ll see why tourists keep coming back.

Dans la région des Pays-d’en-Haut et SainteAdèle, l’accueil exceptionnel auquel vous aurez droit s’ajoute aux paysages majestueux que vous pourrez admirer au cours de votre repas. Venez apprécier les mille et une idées gastronomiques qui vous sont proposées dans une ambiance champêtre et intime.

In the restaurants of Sainte-Adèle and the Pays-d’en-Haut region, you’ll find old-world charm and a spirit of celebration, not to mention outstanding local cuisine! Our kitchens are packed with a thousand and one culinary ideas to soothe even the pickiest palate.

Pour toutes les occasions !

Que ce soit pour un souper familial, un têteà-tête romantique ou toute autre occasion, la polyvalence des bonnes tables saura vous surprendre au plus haut point ! N’hésitez pas à vous renseigner sur les diverses promotions offertes dans nos établissements.

Située à moins d’une heure de Montréal, la Vallée de Saint-Sauveur, Sainte-Adèle et les Pays-d’en-Haut ne demandent qu’à être… goûtés !

76

A table for every occasion Whether it’s a family dinner, a romantic candlelit evening for two, or any other occasion, you will always find a table that matches your needs and your moods. And don’t forget to ask about discounts and special menu deals that are offered in our restaurants.

Located less than an hour from Montreal, the Saint-Sauveur Valley, Sainte-Adèle and the Pays-d’en-Haut region are ripe for a bite!

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Les Bonbons de Favi 4, rue Filion / 450 744-3102 / lesbonbonsdefavi.com Les Fermes du Nord 7, avenue de l’Église / 450 227-0800

Bio Géo Nature Flora 75, avenue de la Gare / 450 227-8386

Marché Public Place du Patrimoine (p. 75) 7, avenue de l’Église / 450 227-2632

Bonbons et Cie 261, rue Principale / 514 779-2805

Métro Saint-Sauveur (p. 72) 222, chemin du Lac Millette / 450 227-8734 / metro.ca

Boulangerie Croissant Fou (p. 91) 228, rue Principale / 450 744-0624

Provigo le Marché 50, rue St-Denis / 450 227-2827 / provigo.ca

Boulangerie la Parisienne Café Terrasse 105, avenue Guindon / 450 227-7725 / laparisienne888.com

S.Bourassa 105, avenue Guindon / 450 227-4737 / sbourassa.ca

Boulangerie Pagé (p. 64) 7, avenue de l’Église / 450 227-2632 lesmoulinslafayette.com

Apportez votre vin / Bring your own wine

Boutique Balsamique Olives et cie 186, rue Principale / 450 227-0292 Chez Bernard 407, rue Principale / 450 240-0000 / chezbernard.com Chococrème 27, avenue de la Gare / 450 227-2589 Cotard Chocolatier glacier 9, avenue de l’Église / 450 227-7538 cotardchocolatier.com Épicerie Santé Rachelle Béry 377, rue Principale / 450 227-3343 / rachellebery.ca

Féliciano (p. 92) 415, rue Principale / 450 227-2711 / restaurantfeliciano.ca Le Bistro St-Sauveur 146, rue Principale / 450 227-1144 / bistrostsauveur.com Le Chalet Grec (p. 90) 138, rue Principale / 450 227-6612 / lechaletgrec.com Le Steak Frites St-Paul (p. 90) 86, avenue de la Gare / 450 227-6565 / steakfrites.ca Pizza Saint-Sauveur (p. 88) 158, rue Prinicpale / 450 744-0799 / pizzastsauveur.com

Asiatique / Asiatic

Fruits et Légumes St-Sauveur 447, rue Principale / 450 227-1722

La Tonkinoise 310, rue Principale / 450 227-9980

IGA extra Famille Chartier 130, chemin de Lac Millette / 450 227-2141 / iga.net

Le Gourmand de Szechuan 166, rue Principale / 450 227-1688

La Petite Boîte à lunch 7, avenue de l’Église / 450 227-7557

Le Jardin Lee (p. 87) 163, rue Principale / 450 227-2888 / lejardinlee.ca

Le Fumoir des Lacs (p. 75) 7, avenue de l’Église / 450 744-0471

Sushi Shop (p. 94) 220, chemin du Lac Millette / 450 227-4242 sushishop.com

Le Rouge Tomate (p. 75) 7, avenue de l’Église / 450 227-3883 lerougetomate.com Le Vrac St-Sau 7, avenue de l’Église / 450 227-3326

Sushi Taxi (p. 90) 100, avenue de la Gare / 450 227-3346 / sushitaxi.net Thai Express 197, avenue de la Gare / 450 227-2127

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

77

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

restaurants – Saint-Sauveur Bars / Pubs Bar 1840 194, rue Principale / 450 744-0807 Bar Auberge de la Vallée 520, rue Principale / 450 227-5998 / bardelavallee.com Bulldozer Bar 241, rue Principale / 450 227-4996 Le buck de la vallée 269, rue Principale / 450 744-0166 Le Lounge pub urbain 193, avenue de la Gare / 450 227-0166 / publelounge.com

La Cage, brasserie sportive (p. 87) 75, avenue de la Gare / 450 227-8787 / lacage.ca

Chez Suzette 66, avenue de la Gare / 450 744-1430 / chezsuzette.com

Le Rio (p. 91) 352, rue Principale / 450 240-0864 / riorestaurant.ca

Cozicafé (p. 95) 275, rue Principale / 450 744-3228 / cozicafe.ca

Lou Smoked Meat (p. 90) 17, avenue de l’Église / 450 744-0766 / lousmokedmeat.com

Crêperie et Raclette l’Armorique (p. 88) 231, rue Principale / 450 227-0080 restaurant-amorique.com

Pizza St-Sauveur (LIVRAISON) (p. 88) 158, rue Principale / 450 744-0799

Le P’tit Bar 434, rue Principale / 450 744-1487

Moe’s Deli & Bar (p. 96) 21, avenue de la Gare / 450 227-8803 / moesstsauveur.com

Les Vieilles Portes 185, rue Principale / 450 227-2662

Boulangerie la Parisienne Café Terrasse 105, avenue Guindon / 450 227-7725

Bars laitiers / Dairy Bars

Obodum (p. 88) 220, chemin du Lac Millette / 450 227-0458 / obodum.com

Aux Folies Glacées 289, rue Principale / 450 227-7104 DQ 68, avenue de la Gare / 450 227-1112 / dairyqueen.com Maître Glacier St-Sauveur (p. 94) 18, avenue de la Gare / 450 744-3378 / maitreglacier.com

Cafés, Déjeuners, Lunch / Coffee Shops, Breakfast, Lunches Amir 86, avenue de la Gare / 450 227-6668 / restoamir.com Au Petit Café Chez Denise (p. 87) 338, rue Principale / 450 227-5955 aupetitcafechezdenise.com Bagel & Benedict 249, rue Principale / 450 227-7707 Bistro boulangerie Croissant Fou (p. 91) 228, rue Principale / 450 744-0624 Bistro Le Passé Composé 90, avenue de la Gare / 450 227-1818 bistropassecompose.com Boulangerie Pagé (p. 64) 7, avenue de l’Église / 450 227-2632 Brûlerie des Monts (p. 95) 197, rue Principale / 450 227-6157 / bruleriedesmonts.com

78

restaurants – Saint-Sauveur

Café Mountain 411, rue Principale / 450 744-1535 / cafemountain.ca

Gusto Café Bistro 695, chemin Avila / 450 227-2788

Orange et Pamplemousse 120, rue Principale / 450 227-4330 orangeetpamplemousse.com

Bite Into the Valley!

Resto du Village (p. 94) 220, rue Principale / 450 227-3444

Italienne / Italian Chantal et Tony « Bistro à Vino » 50, avenue de la Gare / 450 227-6436 / bistroavino.ca Double Pizza (Livraison) 86, avenue de la Gare / 450 227-5995 / doublepizza.ca Gio’s Vino & Pasta (p. 90) 11, avenue de la Gare / 450 227-2411 / restogios.com Le Vieux Four Manago St-Sauveur 252, rue Principale / 450 227-6060 / levieuxfourmanago.com

Fondues / Fondue

Pizza St-Sauveur (LIVRAISON) (p. 88) 171, rue Principale / 450 744-0799

Chez Suzette 66, avenue de la Gare / 450 744-1430 / chezsuzette.com

Resto-Bar La Casa (LIVRAISON) 391, rue Principale / 450 240-5554

Crêperie et Raclette l’Armorique (p. 88) 231, rue Principale / 450 227-0080 restaurant-armorique.com

Restaurant Papa Luigi (p. 89) 155, rue Principale / 450 227-7250 / papa-luigi.com

Crêperie à la Gourmandise Bretonne 396, rue Principale / 450 227-5434 creperiesaintsauveur.com

Libanais / Lebanese Amir 86, avenue de la Gare / 450 227-6668 / restoamir.com

Second Cup St-Sauveur 1000, chemin Avila / 450 227-0202 / secondcup.com

Le Steak House en folie 401, rue Principale / 450 227-3800 lesteakhouseenfolie.com

Resto du Village (p. 94) 220, rue Principale / 450 227-3444

Starbucks 75, avenue de la Gare / 450 227-5941 / starbucks.ca

Français / French

Casa Blanca 179, rue Principale / 450 227-0245

Tim Hortons 202, avenue de la Gare / 450 227-9211 / timhortons.ca

Le Bistro St-Sauveur 146, rue Principale / 450 227-1144 / bistrostsauveur.com

Marocain / Maroccan

Méditerranéen / Méditerranean

Le Carré des Saveurs 206, rue Principale / 450 744-1766

Féliciano (p. 92) 415, rue Principale / 450 227-2711 / restaurantfeliciano.ca

Californienne / Californian

Le Saint-Sau Pub gourmand (p. 97) 236, rue Principale / 450 227-0218 / lesaintsau.com

Lezvos 429, rue Principale / 450 227-4170

Le Marabou (p. 85) 358, rue Principale / 450 744-1210 réservation 450 694-1207 / lemarabou.com

Le Sauvignon 140, rue Principale / 450 227-2232 / lesauvignon.com

Restaurant dans un complexe hôtelier / Restaurant within a hotel complex

Tim Hortons 201, avenue de la Gare / 450 227-2233 / timhortons.ca

Maestro (p. 95) 339, rue Principale / 450 227-2999 / restaurantmaestro.com Orange et Pamplemousse 120, rue Principale / 450 227-4330 orangeetpamplemousse.com

Familial / Family Au Petit Café chez Denise (p.87) 338, rue Principale / 450 227-5955

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Lola XLV 206, rue Principale / 450 227-0022 / lola45.com

Grec / Greek Le Chalet Grec (p. 92) 138, rue Principale / 450 227-6612 Slouvaki 7 (p. 91) 239, rue Principale / 450 744-3355 / souvlaki7.com

Café du Manoir/Restaurant l’Ambiance (Manoir St-Sauveur) 246, chemin du Lac Millette / 450 227-1811 manoir-saint-sauveur.com Couette et fourchette (p. 92) 342, rue Principale / 450 227-6116 couetteetfourchette.com Restaurant Le Versailles 50, rue Principale / 450 240-0808 / hotelleversailles.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

79

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

restaurants – Saint-Sauveur Restauration rapide / Fast Food Harvey’s (p. 86) 200, avenue de la Gare / 450 227-9279 / harveys.ca La Belle Province (p. 89) 215, chemin du Lac Millette / 450 227-1455 restaurantlabelleprovince.com Restaurant McDonald’s 105, avenue Guindon / 450 227-2331 / mcdonalds.com Resto du Village (cuisine libanaise) (p. 94) 220, rue Principale / 450 227-3444 Slouvaki 7 (p. 91) 239, rue Principale / 450 744-3355 / souvlaki7.com Subway 191, avenue de la Gare / 450 227-4576 / subway.com

Resto-bar, Soupers-Spectacles / Resto-bar, Dinner Show 40º Northh Steakhouse & Bar 235, rue Principale / 450 227-6673 / 40northh.com Bâton Rouge (p. 93) 120, chemin du Lac Millette / 450 227-8878 batonrougerestaurants.com Gusto Café Bistro 695, chemin Avila / 450 227-2788 La Cage, brasserie sportive (p. 87) 75, avenue de la Gare / 450 227-8787 / lacage.ca Le Carol à Gogo 16, avenue de la Gare / 450 227-2154 / carolagogo.com Le Marabou (p. 85) 358, rue Principale / 450 744-1210 Réservation 450 694-1207 / lemarabou.com Le Saint-Sau Pub gourmand (p. 97) 236, rue Principale / 450 227-0218 / lesaintsau.com Maestro (p. 93) 339, rue Principale / 450 227-2999 / restaurantmaestro.com Moe’s Deli & Bar (p. 96) 21, avenue de la Gare / 450 227-8803 / moesstsauveur.com Ye Olde Orchard Pub & Grill 173, rue Principale / 450 227-8888 / yeoldorchard.com

Steaks, Fruits de mer ,Grillades / Steak, Seafood, Grilled Meat 40º Northh Steakhouse & Bar 235, rue Principale / 450 227-6673 / 40northh.com Bagel & Benedict 249, rue Principale / 450 227-7707 Bâton Rouge (p. 93) 120, chemin du Lac Millette / 450 227-8878 batonrougerestaurants.com

restaurants – Piedmont Alimentation / Food Markets

Restauration rapide / Fast Food

Le Moulin aux Épices 159, chemin du Pont / 450 227-5135

Casse Croûte l’Arc-en-Ciel 756, boul. des Laurentides / 450 227-3534

Cabanes à Sucre / Sugar Shack

Resto-bar, Soupers-Spectacles / Resto-bar, Dinner Show

Cabane à sucre Arthur Raymond 444, ch. Avila / 450 224-2569 / cabanearthurraymond.com

Cafés, Déjeuners, Lunch / Coffee Shops, Breakfast, Lunches

Le St-Hub Resto-bar (p. 86) 725, chemin Jean-Adam / 450 227-4664

Gibby’s Steak House (p. 84) 414, rue Principale / 450 227-5275 / gibbys.com

Casse Croûte l’Arc-en-Ciel 756, boul. des Laurentides / 450 227-3534

Traiteurs et mets cuisinés pour emporter / Catering and Take Out Meals

La Cage, brasserie sportive (p. 87) 75, avenue de la Gare / 450 227-8787 / lacage.ca

Tim Hortons 770, boul. des Laurentides / 450 227-3471 / timhortons.ca

Les Fins Gourmets du Nord 585, boul. des Laurentides / 450 227-8800 / finsgourmets.ca

Le Carol à Gogo 16, avenue de la Gare / 450 227-2154 / carolagogo.com

Familial / Family

Le Steak Frites St-Paul (p. 90) 86, avenue de la Gare / 450 227-6565 / steakfrites.ca Le Steak House en Folie 401, rue Principale / 450 227-3800 lesteakhouseenfolie.com Le Rio (p. 91) 352, rue Principale / 450 240-0864 / riorestaurant.ca Maestro (p. 93) 339, rue Principale / 450 227-2999 / restaurantmaestro.com Restaurant Papa Luigi (p. 89) 155, rue Principale / 450 227-7250

Traiteurs et mets cuisinés pour emporter / Catering and Take Out Meals Chez Bernard 407, rue Principale / 450 240-0000 / chezbernard.com La Petite Boîte à Lunch 7, rue de l’Église / 450 227-7557 Le Jardin Lee (p. 87) 163, rue Principale / 450 227-2888 Magnolia Fleurs et Saveurs 9, avenue Lanning / 450 227-1120, 1 866 803-5747 magnoliafleursetsaveurs.com Sushi shop (p. 94) 220, chemin du Lac Millette / 450 227-4242 sushishop.com

80

Bite Into the Valley!

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Rôtisserie St-Hubert (LIVRAISON) (p. 86) 725, chemin Jean-Adam / 450 227-4664 / st-hubert.com

restaurants – Sainte-adèle Alimentation / Food Markets Aliments biologiques Dharma 453, chemin Pierre-Péladeau 450 229-4941 Atelier Culinaire Conseil 1060, rue Valiquette 450 229-1212

La Quincaillerie des Saveurs et les Produits Starca 1395, rue St-Joseph 450 745-1700 Marché Bonichoix 940, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3748 Marché de la Gare 1600, chemin Pierre-Péladeau / 450 745-0533

Boulangerie au Vieux Four 1016, rue Valiquette 450 229-5412

MétroPlus Sainte-Adèle, Alimentation Joanne Dubé 555, boul. de Sainte-Adèle 450 229-2345

Dépanneur Boni Soir 154, rue Morin 450 229-4400

Quincaillerie des Saveurs 1395, rue Saint-Joseph 450 745-1700

IGA Marché au Chalet Famille Jasmin 1300, boul. de Sainte-Adèle 450 0229-4256

Vogel Ste-Adèle 1082, boul. de Sainte-Adèle 450 229-7864

La Chocolaterie Marie-Claude 1090, rue Valiquette 450 229-3991

Apporter votre vin / Bring Your Own Wine

La Farandole 1089, boul. de Sainte-Adèle 450 229-5225

Aux deux Oliviers 147, rue Morin / 450 745-0466 / auxdeuxoliviers.ca Château Déli 1400, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-8181

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

81

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Asiatique

Cuisine Créole

Française

Restaurant Luau 146, rue Morin / 450 229-2911

Resto Le Maurice 3600, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-1470

Bistro Lounge Garçons !

1049, rue Valiquette / 450 745-1566 / auxgarcons.com

Sushi Sainte-Adèle 555, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-8388

Déjeuners

Restaurant Chez Milot 958, rue Valiquette / 450 229-2838 / chez-milot.qc.ca

Bars-Bistro-Pubs

Bistro Lounge Garçons !

1049, rue Valiquette / 450 745-1566 / auxgarcons.com

Adèle Bistro 1241, chemin du Chantecler / 450 229-4894 / adelebistro.ca

Café Citrus 99, rue Morin / 450 229-1160

Bar La Cachette 134, rue Morin / 450 229-4199

Café Resto Cœur de Provence 422, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-6598

Bar le Chantadèle 798, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-0399

La Farandole (p. 94) 1089, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-5225 / lafarandole.ca

Bistro Lounge Garçons !

1049, rue Valiquette / 450 745-1566 / auxgarcons.com

La Quincaillerie des Saveurs 1395, rue Saint-Joseph / 450 745-1700 produits-starca.e-monsite.com

Café Bar Joes 19, rue Morin / 450 229-5555 Hôtel des Monts 1340, rue St-Joseph / 450 229-4980

Restaurant et Traiteur Recto Verso 814, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-9555 / rectoverso.ca Restaurant les Têtes de Cochon 15, rue Maurice-Aveline / 450 745-4047 lestetesdecochon.ca

Grec Restaurant John Le Grec 980, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4991 restaurantjohnlegrec.com

Italienne

Tim Hortons 407, boul. de Sainte-Adèle / 450-229-6752 / timhortons.com

Aux Deux Oliviers 147, rue Morin / 450 745-0466 / auxdeuxoliviers.ca

Familial

Bistro A Vino 996, rue Valiquette / 450 229-2727 / silviobistroavino.com

Microbrasserie Gueule de Loup 110, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-1399

Château Déli 1400, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-8181

Bars Laitiers

Crèmerie & Café L’Adéloise 818, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-6441

Esméralda sur le Lac 1223, chemin du Chantecler / 450 229-5151 esmeraldasurlelac.com

La Friterie 1291, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9144

Madame Aldo 1612, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-1211

Cafés

La Quincaillerie des Saveurs 1395, rue Saint-Joseph / 450 745-1700 produits-starca.e-monsite.com

Pizzeria Le Feu de Bois 1126, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-0200 / lefeudebois.net

Café Resto Cœur de Provence 422, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-6598

La Farandole (p. 94) 1089, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-5225

Crèmerie & Café L’Adéloise 818, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-6441

Restaurant John Le Grec 980, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4991 restaurantjohnlegrec.com

Crèmerie & Café L’Adéloise 818, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-6441 La Friterie 1291, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9144

Expresso Sports 1000, rue St-Georges / 450 229-5886 / expressosports.net La Farandole (p. 94) 1089, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-5225 / lafarandole.ca

Restaurant La Frite à mon oncle 75, rue de la Vallée-du-Golf / 450 229-7666 lafriteamononcle.com

La Chocolaterie Marie-Claude 1090, rue Valiquette / 450 229-3991

Restaurant Nickels 480, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9553 / nickelsdeli.com

Restaurant Café Citrus 99, rue Morin / 450 229-1160

Rôtisserie St-Hubert (p. 86) 500, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-6655 / st-hubert.com

Tim Hortons 407, boul. de Sainte-Adèle / 450-229-6752 / timhortons.com

82

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Restaurant Juliano 3275, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4320 restaurantjuliano.com

Bite Into the Valley!

L’Entrecôte 1440, chemin Pierre-Péladeau 450 229-1545, 1 888 257-4630 / entrecote.ca L’Hôtel du Manoir 1455, chemin Pierre-Péladeau 450 745-0266, 1 844 745-0266 / hoteldumanoir.com Restaurant Nämos 1474, ch. Chantecler / 450 229-3555, 1 888 916-1616 lechantecler.com

Restauration rapide La Friterie 1291, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9144 Restaurant La Frite à mon oncle 75, rue de la Vallée-du-Golf / 450 229-7666 lafriteamononcle.com Subway 864, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-1314 / subway.com Tim Hortons 407, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-6752 / timhortons.com

Resto-bar Le St-Hub Resto-bar (p. 86) 500, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-6655 st-hubert.com

Soupers-spectacles, bars Microbrasserie Gueule de Loup 110, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-1399 Théâtre Ste-Adèle (p. 36) 1069, boul. de Sainte-Adèle / 450 227-1389 theatrestsauveur.com

Restaurant La Chitarra Sainte-Adèle 140, rue Morin / 450 229-6904 / lachitarra.ca

Table champêtre, cuisine du marché et restaurant gastronomique

Restaurant Le Spago (p. 94) 21, rue Morin / 450 229-0229 / restaurantspago.com

École Hôtelière des Laurentides 150, rue Lesage / 450 240-6222 ecolehotelierelaurentides.com

Restaurant Med Pizza 1062, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4229 med-pizza.com

Restaurant dans un complexe hôtelier L’Ambroisie 1699, chemin du Mont-Gabriel 450 229-3547, 1 800 668-5253 / montgabriel.com

Restaurant et Traiteur Recto Verso 814, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-9555 rectoverso.ca Restaurant les Têtes de Cochon 15, rue Maurice-Aveline / 450 745-4047 lestetesdecochon.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

83

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

restaurants – Sainte-adèle Traiteurs et mets cuisinés pour emporter

Restaurants – service de livraison

Atelier Culinaire Conseil 1060, rue Valiquette / 450 229-1212

Restaurant Luau 146, rue Morin / 450 229-2911

La Quincaillerie des Saveurs 1395, rue Saint-Joseph / 450 745-1700 produits-starca.e-monsite.com

Restaurant John Le Grec 980, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4991 restaurantjohnlegrec.com

Madame Aldo 1612, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-1211

Rôtisserie St-Hubert (p. 86) 500, boul. de Sainte-Adèle 450 229-6655 / st-hubert.com

Pizzeria Le Feu de Bois 1126, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-0200 lefeudebois.net Restaurant et Traiteur Recto Verso 814, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-9555 rectoverso.ca Restaurant les Têtes de Cochon 15, rue Maurice-Aveline / 450 745-4047 lestetesdecochon.ca

Restaurant Med Pizza 2 pour 1 1062, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4229 / med-pizza.com Restaurant Juliano 3275, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4320 restaurantjuliano.com

Resto Le Maurice 3600, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-1470

gibbys.com 414, rue Principale, St-Sauveur T 450 227-2623 298 Place d’Youville, Montréal T 514 282-1837

84

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

85

Le Groupe Media Tech Plus Inc.

Se restaurer…

Les Rôtisseries St-Hubert En salle à manger ou au resto bar…

450-227-1733 Bite Into the Valley!

450-227-5655

*Présentation suggérée. Âge légal requis. Détails complets en rôtisserie. © Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. Tous droits réservés.

200, ch. de la Gare, St-Sauveur

450 227-9279

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Bite Into the Valley! repas sa in vos enfsapour nts! consulte menus en r nos ligne réservat ion groupesppour rivé

service@gmtp.ca

725, chemin Jean Adam, PIEDMONT 450 227-4664 500, boul. de Ste-Adèle, SAINTE-ADÈLE 450 229-6655 st-hu bert.com

86

Se restaurer…

déjeuner . dîner . souper aupetitcafechezdenise.com 338 principale, st-sauveur . 450.227.5955

C h i n o i s -T h a ï Szechuanais Service de traiteur Midi express

75, avenue De La Gare | 450 227 8787

• lejardinlee.ca

163, RUE PRINCIPALE, SAINT-SAUVEUR Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

87

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Depuis 1979 Très bon choix de table d’hôte du midi (du lundi au vendredi)

Ouvert de 6 h à 15 h du lundi au samedi et de 7 h à 15 h le dimanche 220 A, ch. du Lac Millette

Saint-Sauveur (face au Manoir)

450 227-0458

155, rue Principale | Saint-Sauveur QC J0R 1R6 | 450 227-7250 | papa-luigi.com

Lundi Lundi

Club sandwich ou Club sandwich Fish & Chips ou Fish & Chips

Mercredi Mercredi

Jeudi Jeudi

50$ 550$ Hot chicken Hot chicken

5$$

Vendredi Vendredi - Club Sandwich - Club Sandwich Viande fumée - Viande fumée Hamburger - Hamburger Pita poulet - Pita poulet

Notre Menu

Notre Menu - Gyros - Gyros Sous-marins - Sous-marins Croquettes - Croquettes Ailes de poulet - Ailes de poulet

- Fish & chips - Fish & chips Hot chicken - Hot chicken Spaghetti - Spaghetti Et encore plus - Et encore plus

Hamburger Hamburger

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

8$$

Pita / Gyro Pita / Gyro

4$$ Tous les Tous les jours jours

Chausson aux pommes Chausson aux pommes

75$ 50$ 075$ 250$

215 215 ch ch du du Lac Lac Millette, Millette, St-sauveur, St-sauveur, QC QC 450-227-1455 450-227-1455 88

Mardi Mardi

Sous-marin 10’’ Sous-marin 10’’ ou Spaghetti ou Spaghetti

>6045468 >6045468

OUVERT 7 JOURS SUR 7 OUVERT 7 JOURS SUR 7 DISPONIBLE GRAND STATIONNEMENT GRAND STATIONNEMENT DISPONIBLE

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

89

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Boulangerie Pâtisserie Artisanale

Bite Into the Valley!

Croissant-Fou

Cafés spécialisés • Sandwiches • Pizza boulangère

86B, rue de la Gare, St-Sauveur 450 227-6565 • steakfrites.ca

Produits fabriqués sur place sans agent de conservation Permis de boisson

138, rue Principale, Saint-Sauveur 450 227-6612 | Apportez votre vin

11, rue de la Gare, Saint-Sauveur info@restogios.com R e s ta u R a n t

n

Lounge

n

Gagnant Gala d’excellence Desjardins 2011 - Catégorie Restauration Mention « Meilleurs croissants » - Cahier Gourmand La Presse Mention « Bonne adresse à Saint-Sauveur » - Journal The Gazette

228, rue Principale, Saint-Sauveur (face à l’église) • T. 450 744-0624

teRRasse

Ouvert 7 jours à partir de 11 heure 17, av. de l’Église, St-Sauveur 450 744.0766 lousmokedmeat.com 90

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

91

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Boulangerie - Pâtisserie -Restaurant Bistro - Salon de thé - Traiteur www.lafarandole.ca Ouvert depuis 10 ans

Restaurant de petits déjeuner à l’ancienne sans micro-onde et gras trans

Venez vous rafraîchir sur nos magnifiques terrasses

Nos compagnons sont les bienvenus sur la terrasse!

+ 450.227.2999

L'été comme l'hiver à son meilleur c'est à la Farandole

339 RUE PRINCIPALE

ST-SAUVEUR

ASSAISONNE DEPUIS

19/91

RESTAURANTMAESTRO.COM

1089, boul. de Ste-Adèle, Ste-Adèle • 450 229.5225

L’EXPÉRIENCE

CÔTES

LEVÉES

120, ch. du Lac Millette, St-Sauveur | 450 227-8878

92

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Bâton Rouge est la marque de commerce déposée de PDM Royalties Limited Partnership utilisée sous license par Groupe Restaurants Imvescor Inc. Bâton Rouge Steakhouse & Bar et l’écusson Bâton Rouge sont des marques de commerce de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous license par Groupe Restaurants Imvescor Inc. © Le Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2014. Tous droits réservés.

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

93

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

RESTO CAFÉ

220, CH. DU LAC MILLETTE # 224C SAINT-SAUVEUR

450 227.4242

SUSHISHOP.COM

EMPORTER • SUR PLACE • TRAITEUR

Gel ateri a • B ar lait ie r Bo nb on n e rie 18, rue de la Gare, Saint-Sauveur 450 744-3378 Maître Glacier St-Sauveur Google maps 360°

CAFÉ-THÉ DÉJEUNERS DÎNERS TABLES D’HôTES PERMIS D’ALCOOL APRÈS-MIDI COZI !

PÂTISSERIE MACARON CRÈME GLACÉE SMOOTHIES MUSIQUE LOUNGE 2 TERRASSES WIFI

275A, RUE PRINCIPALE, ST-SAUVEUR ❘ 450 744-3228

Bière & vin Shish Taouk Mets grecs Menu du jour Viandes fumées Terrasse Adel 220, rue Principale St-Sauveur QC J0R 1R0

450 227.3444 94

Saucisses européennes Pizza

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

95

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Se restaurer…

Bite Into the Valley!

Votre classique Moe’s. Venez nous voir !

Your Moe’s classic. Come see us!

Spéciaux du midi | Table d’hôte tous les jours de la semaine | À votre service depuis 27 ans ! | Lunch Specials | Table d’hôte every day of the week | Serving you for over 27 years!

Soirée latine les vendredis Latin night every Friday

Terrasse chauffée Heated terrace

Happy hour 7/7 (seulement au bar | only at the bar)

De 15 h à 21 h / From 3 pm to 9 pm Exception : Les vendredis de 15 h à 3 h / Fridays from 3 pm to 3 am

Toute la journée de dimanche / All day Sunday 21, rue de la Gare, Saint-Sauveur | 450 227.8803 | moesstsauveur.com

96

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

97

Se loger…

Spend the Night With Us!

Se loger…

Spend the Night With Us!

hébergement / lodging – Saint-Sauveur, piedmont Gîtes touristiques et petites auberges / B&B’s, Inns

\\\\

Au Havre Saint-Sauveur 112, rue Principale / 450 227-9393 / auhavrestsauveur.com

}}

Auberge de la Place 49, avenue de la Gare / 450 227-6661, 1 866 227-6661 aubergedelaplace.com

}}

Auberge Mont Habitant (p. 104) 12, boul. des Skieurs / 450 227-2637, 1 866 887-2637 monthabitant.com

\\\\

Auberge Sous l’Édredon 777, rue Principale / 450 227-3131 aubergesousledredon.com

\\\

\\\\\

Un séjour de rêve…

C’est donc une occasion en or de profiter de votre séjour au cœur des Laurentides ! Rêvez d’un hébergement de qualité exceptionnelle au sein d’un milieu à la fois dynamique et reposant.

Les Pays-d’en-Haut, à quelques pas de tout, mais avec la tranquillité de l’éloignement !

Rêvez du meilleur des deux mondes !

98

The Getaway of Your Dreams…

What better way to take in the charm of the Laurentians? Wonderful accommodations in an idyllic setting await you!

The Pays-d’en-Haut is only a few minutes away from stores, attractions and restaurants, but far enough for you to feel like you’ve gotten away from it all.

How’s that for enjoying the best of both worlds?

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Agence de location Sutton (p. 104) 204, rue Principale / 450 227-3535, 1 866 836-2843 reservationslaurentides.com Gestion Nymark (p. 107) 300, chemin du Mont Saint-Sauveur / 450 227-2121 domainenymark.com Fiddler Lake Resort (Mille-Isles) (p. 102) 1000, route 329 / 514 373-2542, 1 888 891-8687 fiddlerlakeresort.com

Location Laurentides Bergeron (p. 104) 15, avenue de la Gare / 514 316-6875 / lbergeron.com

Le Petit Clocher 216, avenue de l’Église / 450 227-7576 / lepetitclocher.com

Time Sharing (p. 124) 1 866 769-5656 / timesharingstyle.com

Hôtels

Campings / Campgrounds

}}}}

Spend the night with us! The Pays-d’en-Haut region offers comfortable, affordable and stylish accommodation only a few minutes away from the main tourist attractions. Ski hills and beautiful scenery surround these inns, offering a tranquil setting and peaceful atmosphere.

Agence de location LSI (p. 104) 96, avenue de la Gare / 450 227-6100, 1 888 307-1640 locationlsi.com

}}}}

Couette & Fourchette (p. 92) 342, rue Principale / 450 227-6116, 1 877 227-6116 couetteetfourchette.com

Rêvez des Pays-d’en-Haut ! À quelques minutes des principaux attraits touristiques de la région, les Pays-d’en-Haut offrent un hébergement confortable et chaleureux. Les pentes de ski et les paysages sont facilement accessibles, alors que les gîtes vous offrent tout de même la tranquillité, à l’écart des principaux rendez-vous commerciaux.

Chalets, condos, location / Chalets, Condos, Rental

Hôtel Le Versailles Saint-Sauveur (p. 105) 50, rue Principale / 450 240-080, 1 877 240-0808 qualityinnstsauveur.ca

Chimo Refuges 348, montée St-Gabriel / 450 227-8216 chimorefuges.com

}}

Hôtel & Suites les Laurentides 190, avenue de la Gare / 450 227-4628, 1 888 223-4628 st-sauveur.com

}}}

Le Relais St-Denis Hôtel & Spa (p. 106) 61, rue St-Denis / 450 227-4766, 1 888 997-4766 relaisstdenis.com

}}}}

Manoir Saint-Sauveur (p. 103) 246, chemin du Lac Millette 450 227-1811, 1 800 361-0505 / manoir-saint-sauveur.com

Motels

Piedmont Gîtes touristiques et petites auberges / B&B’s, Inns

}}}

Polar Bear’s Club (p. 53) 930, boul. des Laurentides / 450 227-4616, 1 877 240-4616 polarbearsclub.ca

Hôtels

}}}

Motel des pentes & suite St-Sauveur 12, rue Lanning / 450 227-5351, 1 855 727-5351 moteldespentes.com

}}

Motel le Jolibourg (p. 105) 60, rue Principale / 450 227-4651, 1 877 227-4651 motellejolibourg.com

Hôtel St-Sauveur (p. 102) 500, chemin des Frênes / 450 227-1800, 1 855 297-1800 hotelstsauveur.ca

Motels

}}}

Complexe le 60 (p. 105) 600, chemin des Frênes / 450 227-4880, 1 866 924-4880 complexehotelierle60.com

}

Motel de la Rivière 555, boul. des Laurentides / 450 227-4471 moteldelariviereqc.com Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

99

Se loger…

Spend the Night With Us! hébergement / lodging – Piedmont

Chalets, condos, location / Chalets, Condos, Rental

}}}

Complexe le 60 (p. 105) 600, chemin des Frênes / 450 227-4880, 1 866 924-4880 complexehotelierle60.com

\\\\

À l’Orée du Bois 4400, rue des Engoulevents / 450 229-5455 aloreedubois.com

}}}

Auberge Beaux Rêves et Spa 2310, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9226 beauxreves.com

\\\\

Auberge Bonne Nuit Bonjour 1980, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-7500 aubergebonnenuitbonjour.com

}}

Auberge Champêtre (p. 105) 1435, boul. de Sainte-Adèle 450 229-3533, 1 800 363-2466 / aubergechampetre.com

\\\\

Auberge de la Gare 1694, chemin Pierre Péladeau / 450 228-3140 aubergedelagare.com

}

Auberge du P’tit Train du Nord 3065, rue Rolland / 450 229-2225, 1 877 979-2225 aubergetraindunord.com Auberge La Belle Verte 1553, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-6484 labelleverteorg.blogspot.com

\\\

Auberge le Clair Matin Santé 3011, rue Beaudry / 450 229-6817 / leclairmatinsante.com

}}}

Auberge Le Papillon Sauvage 100, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3404 lepapillonsauvage.com Auberge Lucerne sur le Lac 2469, chemin Pierre-Péladeau / 450 228-1129

\\\\

Au Clos Rolland, Couette & Café 1200, rue Saint-Jean / 450 229-1939 / auclosrolland.com

\\\\

Café Ô Lit 1375, rue du Mont-Hibou / 450 229-4068 / cafeolit.com

100

Spend the Night With Us!

hébergement / lodging – sainte-adèle et estérel

}}}}

Hôtel Saint-Sauveur (p. 103) 500, chemin des Frênes / 450 227-1800, 1 855 297-1800 hotelstsauveur.com

}}}

Village la Faîtière (p. 104) 300, chemin Beaulne / 450 227-2681 / condoslafaitiere.com

hébergement / lodging – sainte-adèle Gîtes touristiques et petites auberges / B&B’s, Inns

Se loger…

Motel Panoramik 280, Montée Séraphin / 450 229-2680 / motelpanoramik.com

Hôtels

Motel Rendez-vous-du-lac 4480, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2464

Estérel Resort (p. 108) 39, ch. Fridolin-Simard / 450 228-2571, 1 888 378-3735 esterel.com

}}

Chalets et condos, location / Chalets and Condos, location

Estérel

}}}}

}}

\\\\

Gîte Couette et Girouette 941, rue Ouimet / 450 229-6433 / lagirouette.com

Hôtel Alpine Inn 1440, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-1545 hotelalpine.com

}}

Hôtel Alpine Inn 1440, chemin Pierre-Péladeau 450 229-1545, 1 877 257-4630 / hotelalpine.com Hôtel des Monts 1340, rue Saint-Joseph / 450 229-4980

hébergement / lodging – les pays-d’en-Haut Campings / Campgrounds

\\\

Morin-Heights

\\\

Pantoufles et Pamplemousse 1408, rue Archambault / 450 229-5312, 514 441-7683 pantouflespamplemousse.com

\\\\

}}}

Camping & Cabines Nature Morin Heights 185, rue Bennett / 450 227-2020, 1 800 363-2426 campingmorinheights.com

Saint-Adolphe-d’Howard

}

Villa Côté Sud 1643, rue du Skieur 514 984-0986, 450 745-0310 / villacotesud.ca

Camping Saint-Adolphe-d’Howard 1672, chemin du Village / 819 327-3519, 1 866 236-5743 stadolphedhoward.qc.ca

Hôtels

Gîtes touristiques et petites auberges / B&B’s, Inns

}}}

Excelsior Hôtel Spa Sainte-Adèle 3655, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-7676 hotelspaexcelsior.com

Morin-Heights

}}}

}}

Hôtel Le Chantecler 1474, chemin Chantecler 450 229-3555, 1 888 916-1616 / lechantecler.com

}}}}

Hôtel Mont Gabriel 1699, chemin du Mont Gabriel 450 229-3547, 1 800 668-5253 / montgabriel.com Hôtel-spa Château Sainte-Adèle (p. 106) 3080, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9192 chateausainteadele.com

}}}}

L’Hôtel du Manoir 1455, chemin Pierre-Péladeau 450 745-0266, 1 844 745-0266 lhoteldumanoir.com

Motels

}}

Motel Chantolac (p. 102) 156, rue Morin / 450 229-3593, 1 800 561-8875 motelchantolac.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Auberge Clos Joli 19, rue du Clos-Joli / 450 226-5401 / aubergeclosjoli.net

\\\

Auberge-Restaurant l’Héritage 11, rue Baker / 450 226-2218 / lheritage.com

\\\\

Le Septentrion 901, chemin de Saint-Adolphe / 514 249-0030 leseptentrion.qc.ca

}}}

Ofuro spa 777, chemin St-Adolphe / 450 226-2442, 1 877 884-2442 spaofuro.com

SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD

\\\\

B&B Lac St-Joseph 1150, chemin du Tour-du-Lac / 819 327-2639

\\\\

Gîte Vita Bella B&B 280, chemin de Bellefeuille 819 327-5037 / vitabella.ca

L’Auberge du Sommet 1877, avenue A.-Bertrand / 819 323-9254 aubergedusommet.ca

SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON

\\\\

Auberge Au Phil de l’Eau 150, chemin Guénette / 450 228-1882 / auphildeleau.com Gîte du peintre paysagiste canadien Gordon Harrison 90, chemin du Lac-Violon / 613 746-6853, 450 228-2539 gordonharrisongallery.com

\\\\\

\\\\

Gîte Nature et Confiture (p. 108) 164, montée Ashton / 450 229-2662, 514 796-9571 gitenatureetconfiture.ca

Glamping Lad-des-seize-Îles

Gîte Azuria / CasaBubble 60, rue Janot, Lac-des-Seize-Îles / 514 869-7116 casabubble.ca

Hôtels Morin-Heights

}}}

Hôtel Alila Saint-Sauveur 500, route 364 / 450 644-0168, 1 844 252-1899 / alila.ca

Motels SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD

}}

Attitude Montagne 1510, chemin de l’Avalanche / 819 714-0101 attitudemontagne.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

101

Se loger…

Spend the Night With Us!

Se loger…

Spend the Night With Us!

FORFAITS DISPONIBLES EN TOUT TEMPS !

MANY PACKAGES AVAILABLE

LOCATION DE 50 LUXUEUX CHALETS EN BOIS ROND À seulement 15 minutes de St-Sauveur

50 LUXURIOUS LOG HOME FOR RENT

Only 15 minutes from St-Sauveur « La plus belle place qu’on a visité en 13 ans ! » -Laura et Roch « 5ème séjour et nous sommes toujours emballés.

L’accueil, le service, on ne peut demander mieux. » -la famille Corbin « Winter Wonderland! » -Jacqueline B.

1-800-721-0371 fiddlerlakeresort.com

La meilleure vue de la Vallée de Saint-Sauveur et des pentes de ski !

The beSt View of the St-Sauveur Valley and the ski hills!

MOTEL CHANTOLAC

Au coeur de Sainte-Adèle, à 2 pas du Lac Rond • Chambres climatisée • Piscine extérieure chauffée • Tourbillons, cuisinette et foyer (certaines chambres) • À 7 km de St-Sauveur • Petit déjeuner, grand stationnement et wifi incus • Forfait théâtre, activités pour les enfants, spa, ski, golf, glissade et restaurants

156, rue Morin, Ste-Adèle QC J8B 2P7 Tél. : 450 229-3593 • 1 800 561-8875 info@motelchantolaccom • motelchantolac.com

102

h o t e l s t s a u v e u r. c a

450 227-1800

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

103

Se loger…

Spend the Night With Us!

www.monthabitant.com 12, chemin des Skieurs, Saint-Sauveur QC 1 866 887-2637 • 450 227-2637

Se loger…

Spend the Night With Us!

3e nuit gratuite (semaine basse saison)

Au coeur de Saint-Sauveur: vue sur la montagne, foyer, double jacuzzi, Wifi, stationnement, air climatisée, terrasse, piscine.

Forfait ski, spa, théatre, glissades, gourmand, golf...

3rd night free (weekday low season)

In the Heart of St-Sauveur: Montain View, Fireplace, Double Whirlpool, WIFI, Parking, Air Condition, Terrace, Outdoor Pool.

Package Ski, Spa, Theatre, Snow tubing, Restaurant, Golf...

60, rue Principale, Saint-Sauveur

450 227-4651 • 1 877 227-4651 motellejolibourg.com

BIENVENUE (Depuis 1976)

GROUPE SUTTON HUMANIA 300, ch. Beaulne, Piedmont QC J0R 1K0 450 227-2681 www.condoslafaitiere.com VENTE ET LOCATION DE CONDOMINIUMS PISCINE INTÉRIEURE – TOURBILLON – SAUNA

Cet hôtel contemporain, au cœur de la vallée de Saint-Sauveur et à seulement 45 minutes de Montréal, offre une vue panoramique à couper le souffle.

A contemporary hotel in the heart of the Saint-Sauveur Valley with a view that will take your breath away.

50, rue Principale, Saint-Sauveur QC J0R 1R6 450 240-0808, 1 877 240-0808 www.hotelversailles.ca • info@hotelversailles.ca

104

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

• Centre-ville • Théâtre d’été, golf • Motoneige • Ski alpin / Ski de fond • St-Sauveur 7 km • Parc Linéaire 2 km

Nous vous offrons • Foyers / Tourbillons • Ch. climatisées / Studios • Lits King / Suites • Passeport « Privilèges » • Piscine ext. chauffée

DÉJEUNER INCLUS

59$*

Par nuit (2 pers.)

*À partir de, dim au jeudi + taxes

1435, boul. Ste-Adèle Sainte-Adèle

aubergechampetre.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

105

Se loger…

Spend the Night With Us!

AU

Se loger…

Spend the Night With Us!

cœur

DE ST-SAUVEUR

Foyer au bois et bain thérapeutique dans chaque chambre Piscine, spa et bain vapeur à l’extérieur, ouverts à l’année • Congrès et réunion Plusieurs forfaits disponibles !

61, av. St-Denis, Saint-Sauveur • 450 227-4766 • 1 888 997-4766 •

chateausainteadele.com Suivez nous sur facebook !

106

relaisstdenis.com

Obtenez 20$ de rabais en réservant en ligne Code Promo : Plaisir

RÉSERVATION : 450 229-9192 3080, boul. Sainte-Adèle, Sainte-Adèle

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

107

Se loger…

Spend the Night With Us!

Grandiose!

Immobilier et contracteurs…

Real Estate and Contractors

Promoteurs immobiliers et projets dans les Pays-d’en-Haut / projeCts in les Pays-d’en-haut Agence immobilière Saint-Sauveur

Agence LSI (p. 104) 96, avenue de la Gare / 450 227-6100, 1 888 307-1640 Agence location Sutton (p. 104) 204, rue Principale / 450 227-3535 Century 21 Opt/ immo 276, rue Principale / 450 227-3334

SUITES AVEC FOYER | 3 RESTAURANTS | SPA NORDIQUE | GOLF | ACTIVITÉS 4 SAISONS

Groupe Sutton Humania 204, rue Principale / 450 227-2611 Immeuble Nymark (p. 107) 300, chemin du Mont St-Sauveur / 450 227-2121 Immo Plus Laurentides 125, avenue de l’Église / 514 770-8400 La Galerie Re/Max Laurentides 228, rue Principale / 450 744-0376

1 888 ESTEREL I ESTEREL.com I 20 min. de Saint-Sauveur

CAVALAND

Le Courtier du Nord 200, rue Principale / 450 227-7077, 514 688-3131 Location Laurentides Bergeron (p. 104) 15, avenue de la Gare / 514 316-6875

PARC D’ATTRACTIONS ÉQUESTRES

Profusion Immobilier 161, rue Principale / 450 327-6161 Re/Max Laurentides 286, rue Principale / 450 227-8411 Time Sharing Style (p. 124) / 1 866 769-5656 Via Capital Laurentides Gîte Nature et Confiture 68, avenue de la Gare / 450 227-1848

Gîte Nature et Confiture

Piedmont

Anick Renaud Masson Anick Renaud& &Ginette Ginette Masson La Chambre Immobilière des Laurentides Anick Renaud & Ginette Masson 570, boul. des Laurentides / 450 240-0006 450 229-2662 796-9571 450 229-2662/ 514 / 514 796-9571 450 229-2662 / 514 796-9571 164,montée montée Ashton 164 Ashton Ste-Marguerite-du-Lac-Masson info@gitenetc.ca La Faitière (p. 104), 300, ch. Beaulne / 450 227-2681 164 montée Ashton Ste-Marguerite-du-Lac-Masson info@gitenetc.ca Ste-Marguerite-du-Lac-Masson Québec, Canada J0T 1L0 www.gitenatureetconfiture.ca Québec, Canada J0T 1L0 www.gitenatureetconfiture.ca Québec Canada J0T 1L0 PROMOTEURS AVEC PROJETS / à partir de

dès le 2 juillet

Gîte Nature et Confiture Anick Renaud & Ginette Masson

450 229-2662 / 514 796-9571 164 montée Ashton Ste-Marguerite-du-Lac-Masson Québec, Canada J0T 1L0

108

info@gitenetc.ca www.gitenatureetconfiture.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

LES SOUS-BOIS MORIN-HEIGHTS DOMAINE DE LA POUTRELLE MSSI Immobilier 350, rue Saint-Denis, Saint-Sauveur QC J0R 1R3 450 602-4859 / immobiliersaintsauveur.com VAL DES CÈDRES LES JARDINS DE LA SOURCE 100, chemin Bennett Développement immobilier CHAP 409, Christieville, Morin-Heights QC J0R 1H0 514 815-7160 / immochap.ca CROSS COUNTRY RETREAT Invesco Habitation 2550, chemin Jean-Adam. Saint-Sauveur QC J0R 1R7 450-226-3959 / invescohabitation.ca

Piedmont QUARTIER PANORAMA (p. 113) Coin du chemin Avila et du chemin du Versant 514 704-6222 / quartierpanorama.com IL SOLE AU MONT-OLYMPIA Condo modèle : 123, chemin Valanza Groupe Cholette 1430, boul. Saint-Martin, bureau 200, Laval QC H7S 1M9 514 973-4144 / groupecholette.com

SaintE-Adèle MONT-BALDY Rue des Mésanges Recopex 8865, rue Suzor-Côté, Mirabel QC J7N 3E9 450 602-6719 / montbaldy.com DOMAINE DEAUVILLE SUR LE LAC LONG Rue des Souchets Martin Verronneau Développements Béarence (Les) C.P. 2009, Sainte-Adèle QC J8B 1C1 450 229-4888 / surlelaclong.com

morin-Heights

VIA SAUVAGIA Chemin du Mont-Sauvage Via Sauvagia immobilier 3960, chemin du Mont-Sauvage Sainte-Adèle QC J8B 2E3 438 992-8251 / viasauvagia.com

PROJET LE BEAUSOLEIL 2, chemin de la Petite Suisse Entreprises de construction Brisson et Tremblay 166, 2e rang, Morin-Heights QC J0R 1H0 450 821-6515 / lebeausoleil.ca

HARMONIE CONDOMINIUMS 610, rue Morin Consortium MR 14243, boul. du Curé-Labelle, Mirabel QC J7J 1M2 1 877 229-3331 / lescondos.com

Promoters with projects

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

109

Immobilier et contracteurs…

Real Estate and Contractors

Immobilier et contracteurs / Real estate and contractors LA MONTAGNE HERMITAGE Domaine Terzi 436, avenue Berwick, Montréal QC H3R 1Z9 514 273-3232 / info@domaineterzi.com

LE BOISÉ DE LA BRUNANTE Luc-André Cossette, promoteur Chemin du Lac Beauchamp, Saint-Adolphe-d’Howard 514 992-2595 / brunante.com

Saint-Adolphe-d’Howard

DOMAINE GRANDS-BOIS Grands-Bois A/S Martin Forest / 514 927-9341

CHEMIN DE L’ESCALE Yvon Bélanger / 514 522-2297 CHEMIN DE L’HÉRITAGE Rudy Hosek / 514 731-2812 CHEMIN DES CIMES Denis Mazebourg / 450 543-0550 DOMAINE VAUDAIRE Réjean Montmarquette / 450 430-8550 domainevaudaire.com DOMAINE DE L’ARTISAN Sylvain Lamoureux / 450 226-1021 LES PORTES DU VILLAGE Gilles Debut ou Steve Saint-Pierre / 514 677-1245 SEIGNEURIE DE LA CHAPELLE DU LAC GÉMONT André Pilon et Pierre Laframboise / 450 227-8411 CHEMINS VIVALDI ET SCHUMANN Louis-Robert Lemire / 514 927-9341 LAC-DE-LA-CABANE Groupe immobilier Verdier 263, boulevard Graham, Ville Mont-Royal QC H3P 2C7 514 266-6106 / lacdelacabane.com GRANDS BOIS DE LA RÉSERVE MORGAN Grands Bois de la Réserve Morgan Chemin Morgan et Val-de-Loire 819 323-1541 / grandsboisdelareservemorgan.com LES GRANDS BOISÉS DE LA RIVIÈRE 3300, boulevard des Entreprises, Terrebonne QC J6X 4J8 Saint-Adolphe-d’Howard 514 531-8118 / lesgrandsboisesdelariviere.com LES BOISÉS DU LAC BOIS-FRANC Paul Ladouceur / 819 327-3124 VERSANT DU LAC VINGT-SOUS Chemin de la Ferme GFDC 212, rue Grenier, Laval QC H7L 3E5 514 927-2247 / gfdc.ca

110

Sainte-Anne-des-Lacs BOURG DES POÈTES, CHEMIN DES ORCHIDÉES, DOMAINE LE RUSTIQUE Sainte-Anne-des-Lacs Robert Boyer Matériaux Robert Boyer 754, chemin des Lacs, Sainte-Anne-des-Lac QC J0R 1B0 450 224-2068

Saint-sauveur DOMAINE MINORQUIN Invesco Habitation 2550, chemin Jean-Adam, Saint-Sauveur QC J0R 1R7 450 226-3956 / minorquin.com DOMAINE BG 2, Alary Sud, Saint-Sauveur QC 514 573-5335 / domainebg.com DOMAINE NYMARK (p. 107) Charles Duplessy 300, chemin du Mont Saint-Sauveur Saint-Sauveur QC J0R 1R7 450 227-2121 / domainenymark.com

Wentworth-Nord LE VAL LISBOURG Georges Perrier / info@val-lisbourg.com 514 745-0760 / terrainavendrelaurentides.ca ADITUS Daniel Ayers 514 235-2009 / dan@aditus.ca / aditus.ca

Immobilier et contracteurs…

Real Estate and Contractors

Immobilier et contracteurs / Real estate and contractors CONSTRUCTEURS AVEC PROJETS / contractors with projects morin-Heights HAVRE DU BALMORAL 3, rue de l’Oasis Construction Gaétan Cadieux 1993, des Gélinottes, Saint-Jérôme QC J5L 1N5 450 432-4093 / havredubalmoral.com

Piedmont PROJET LA VALLÉE DES PINS 236, chemin de la Pinède Constructions Raymond Tessier 140, 4e avenue, Terrebonne QC J6Y 1M3 450 227-9034 / lavalleedespins.com DOMAINE NORD-VALLÉE 321, chemin des Sorbiers Construction Dubé Lavoie 201, chemin de la Promenade, Piedmont QC J0R 1K0 450 227-0019 / dubelavoie.com LE DOMAINE DES FALAISES Maisons Dumoulin (Les) 265, chemin du Rocher, Piedmont QC J0R 1K0 450 744-0195 / domainedesfalaises.com

SaintE-Adèle LES HABITATIONS DU BOULEVARD Constructions Tétris (Les) 1401, boulevard de Sainte-Adèle, CP 5058 Sainte-Adèle QC J8B 2P7 450 229-6789 / constructiontetris.com CHEMIN DU MONT LOUP-GAROU, DOMAINE DES COLLINES, LE BOURG Constructions Raymond et Fils (Les) 14243, boul. du Curé-Labelle, Mirabel QC J7J 1M2 514 262-4198 / unemaison.com

PROJET ÉLYCO CONSTRUCTION Élyco Construction C.P. 1068, succursale Mont-Rolland Sainte-Adèle QC J8B 1B1 450 229-8096 LE VERSANT NOTRE-DAME Les Habitations Trifecta 340, chemin Notre-Dame, Sainte-Adèle QC J8B 1S4 450 990-0778 info@leshabitationstrifecta.ca

Sainte-Adèle et Saint-Adolphe-d’Howard LES BERGES DU ROCHER Saint-Adolphe-d’Howard LE GRAND OURS Sainte-Adèle Constructions Montagne Art (Les) 2424, chemin du Lac des Trois-Frères Saint-Adolphe-d’Howard QC J0T 2B0 514 926-419 / montagneart.ca

Saint-Adolphe-d’Howard LES LOFTS DU BOISÉ Fecto Concept C.P. 335, Saint-Sauveur QC J0R 1R0 514 953-0714 / fectoconcept.com

Sainte-Anne-des-Lacs

LES SOUS-BOIS DU LAC BEAULNE Les Habitations MLC 631, chemin Sainte-Anne-des-Lacs Sainte-Anne-des-Lacs QC J0R 1B0 450 224-5501 / leshabitationsmlc.com

CUMULUS 450 229-6666 RÉSERVCE DU LAC THURSON Réserve Thurson 514 561-3023 / reservethurson.com DOMAINE DU LAC SAINT-VICTOR 1616, chemin des Berges de l’Est Wentworth-Nord QC J0T 1Y0 450 226-0048 / lacstvictor.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

111

Immobilier et contracteurs…

Real Estate and Contractors

Immobilier et contracteurs…

Real Estate and Contractors

Immobilier et contracteurs / Real estate and contractors SaintE-marguerite-du-lac-masson LE DOMAINE DES MARGUERITES Construction des Laurentides 56, chemin d’Entrelacs Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson QC J0T 1L0 450 228-7383 / constructionlaurentides.com

Saint-sauveur VALLÉE DU LAC BRETON Constructions F. Pichette et fils 51, des Roseaux, Blainville QC J7C 6B6 514 990-5107 / valleedulacbreton.com

Donald Cloutier 120, chemin Christieville, Morin-Heights QC J0R 1H0 514 949-2638 Domaine Blue Hills 31, chemin Blue Hills, Morin-Heights QC J0R 1H0 450 226-7613

Te n d a n c e s

PIERRE | BRIQUE | PAVÉ

AMÉNAGEMENT PAYSAGER PIERRES DÉCORATIVES MAÇONNERIE MAÇONNERIE ALTERNATIVE

morin-Heights et Sainte-Anne-des-Lacs Maison Evis 1, chemin de Tourtour, Morin-Heights QC J0R 1H0 514 984-2950 / evishouse.ca

SaintE-Adèle

L’ENDROIT

LE SOMMET DE LA MARQUISE Concept Immobilier Marsan 301, chemin de l’Héritage Saint-Sauveur (bureau des ventes) 514 799-3080 / groupemarsan.com

Léonard Ayoub 5779, avenue Déom, Montréal QC H3S 2N5 514 738-9883 / sitesteadele.com Domaine du Cap à l’Aigle Rue du Cap à l’Aigle, Sainte-Adèle / 450 229-6666

MEUBLES DE JARDIN | FOYERS À L’ÉTHANOL | BBQS

COntracteurs / contractors

Sainte-Anne-des-Lacs

720, boul. des Laurentides | Piedmont | 450 227-2234 | TENDANCESPJ.COM

Saint-Sauveur Construction Garon 191, rue Principale / 450 227-0303

Projet résidentiel du chemin des Rossignols 79, chemin des Merisiers Sainte-Anne-des-Lacs QC J0R 1B0 / 450 224-9893

La cache (cellier/cave à vin) (p. 67) 75, rue de la Gare / 450 240-0111

Domaine la Canardière 529, chemin des Lacs, Sainte-Anne-des-Lacs QC J0R 1B0 450 224-5257

Patio du Nord (p. 113) 191, rue Principale / 450 227-5553

SaintE-marguerite-du-lac-masson

Piedmont Groupe MBM (p. 113) 720, boul. des Laurentides / 450 227-2547 Tendances Pierres et Jardins (p. 113) 720, boul. des Laurentides tendancespj.com / 450 227-2234 Quartier Panorama (p. 113) quartierpanorama.com / 514 704-6222

TERRAINS / land Lac-des-seize-Îles

Gestion Denis Laurin 169, rue Gagné, Lac-des-Seize-Îles QC J0T 2M0 450 226-3384

morin-Heights

Gilles Saulnier 425, chemin Jackson, Morin-Heights QC J0R 1H0 450 226-8576

112

TENDANCE OUTDOORING

Venez voir nos salles de montre à l’intérieur et l’extérieur. Nos conseillers vous attendent !

LE PLUS GRAND INVENTAIRE DE PIERRES NATURELLES DANS LES LAURENTIDES

VUE PANORAMIQUE TERRAINS DE PLUS DE 43 000 PI2

Domaine des 4 collines 50, rue des Goélands, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Lyne Monette / 819 322-3111 Domaine-Bériv 73, rue Cochand, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Michel Rivard / 514 776-5909 Domaine des Marguerites 56, chemin d’Entrelacs, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Alain St-Amand / 450 228-7383 Montée Manory Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Daniel Nault / 514 942-4231

Saint-sauveur Domaine du Lac Breton / Saint-Sauveur / 450 226-5686

RÉALISEZ

Domaine le Sanctuaire des Lacs Saint-Sauveur / 450 227-7077 / info@monlac.com Jean Lasalle, 9214-2470 Québec 179, de la Rivière-à-Simon, Saint-Sauveur QC J0R 1R7 450 602-0591

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

VOTRE RÊVE 514 704-6222|quartierpanorama.com

RBQ : 8353-9163

RBQ : 5677-0118-01

CHEMIN DU VERSANT, PIEDMONT SORTIE 57 NORD, VIA CHEMIN AVILA

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

113

Services pratiques…

Appréciez la vallée de Saint-Sauveur et Sainte-Adèle ! Profitez de ses innombrables ressources et de son économie vivante et dynamique qui font d’elle une destination de choix pour les visiteurs ! Joignez-vous à nous et découvrez la valeur inestimable des ressources utiles de la région.

De tout pour faire… une destination !

Banques, agences de voyage, buanderies, tout y est ! Vous verrez que la vie est facile dans la Vallée de Saint-Sauveur et Sainte-Adèle ! lespaysdenhaut.com valleesaintsauveur.com ville.sainte-adele.qc.ca

We’re Practical Too! It’s hard not to appreciate the Saint-Sauveur Valley and Sainte-Adèle. After all, this area has just about everything you need. Chalk-full of resources and a vibrant and dynamic economy, is it any wonder that we are the destination of choice for so many visitors? Come and discover the many practical advantages that this region has to offer.

A Carefree Getaway...

Banks, travel agencies, Laundromats – we’ve got it all to make your life away from home and office as carefree as possible. lespaysdenhaut.com valleesaintsauveur.com ville.sainte-adele.qc.ca

Services pratiques / practical services — Saint-sauveur Agences de voyages / Travel Agencies Club Voyages Saint-Sauveur 94, avenue de la Gare / 450 227-8811 saintsauveur.clubvoyages.com Contact Amérique Carslon Wagonlit (p. 125) 24, rue Filion / 450 227-2277, 1 800 293-7207 cavoyage.ca

Hôpital vétérinaire de la Vallée 9, rue Lafleur Sud / 450 227-1010, 1 877 227-1014 hopitalveterinairedelavallee.com Les Pattes de la Mode 467, rue de l’Église / 450 227-0464 Petites Pattes 27, avenue de l’Église / 450 227-6402

Services pratiques…

Services pratiques / practical services — Saint-sauveur Barbier / Barber Barbier du Village 443, rue Principale / 450 821-0276

Place Lanning 9, avenue Lanning / 450 240-0999

SAQ Express 110, avenue Guindon / 450 240-0856 / saq.com

Centre de jardin

SAQ Sélection 75, avenue de la Gare / 450 227-4338 / saq.com

Buanderie / Laundry Buanderie de la Vallée 9, avenue Lanning / 450 340-1474

Cellulaires, ordinateurs / Cellulars, Computers

Centres de rénovation / Hardware Stores

Noritech 32, avenue de la Gare 450 227-4848, 1 866 984-4848 / noritech.com

Marcil Centre de rénovation 180, rue Principale / 450 227-2627 / marcilcdr.com

Techspa 75, avenue de la Gare / 450 800-0975 / techspa.ca

Toilettage Louise 25, avenue de l’Église / 450 530-8865 toilettagelouise.com

Carrefour des 3 Villages Chemin du Lac-Millette / De la Gare 514 499-1997

Art corporel (tatouage, perçage) / Body Art – Piercing

Centre Léonard 19, avenue de la Gare / 450 227-0908

Le Studio South Beach (p. 121) 171, rue Principale / 450 227-7408 studiosouthbeach.com

La zone gourmande 86, avenue de la Gare / 450 227-6565

Centre de toilettage chez Marisoleil 20, Lafleur Sud / 450 744-0668 Clinique vétérinaire Saint-Sauveur 420, rue Principale / 450 227-3912

114

Automobiles – location / Car Renting Trudel Plus (Sainte-Anne-des-Lacs) (p. 122) 134, route 117 / 450 227-7666, 1 866 990-8660 trudelplus.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Gym Saint-Sauveur 700, chemin Jean-Adam / 450 227-4496 / gymsts.com

Le Cell Shop 170, rue Principale / 450 227-6633

Voyages Trans-Club 17, avenue de la Gare / 450 227-8494

Studio Hybrid Tattoo 222, rue Principale / 450 227-1544

Centres de mise en forme / Fitness Centers

Studio Power Coach 36, avenue de la Gare / 450 744-0806 studiopowercoach.com

Centres d’achats / Shopping Malls

Animalerie Aqua-Tek 9, avenue Lanning / 450 240-0080 animalerie-aqua-tek.com

Au coin du jardin R.G 2501, chemin Jean-Adam / 450 227-5523 aucoindujardin.com

Espace Bell Saint-Sauveur 153, rue Principale / 450 240-0701 / magasins.bell.ca

Polux – Supermarché pour animaux 2244, chemin Jean-Adam / 450 227-4714

Animaux, services et produits / Pet, Services & Products

Les Factoreries Tanger (p. 65) 100, avenue Guindon / 450 240-0880 factoreriestanger.com

Boissons alcoolisées / Liquor Store

Time Sharing Style (p. 124) 1 866 769-5656 / timesharingstyle.com

Voyage Diapason 222, rue Principale / 450 995-8010 voyagediapason.com

We’re Practical Too!

Les Promenades 200, rue Principale / 450 512-0455 Le Versant 191, chemin du Lac-Millette / 514 861-1001 Les Galeries des Monts (p. 66) 75, avenue de la Gare / 450 227-4774 galeriesdesmonts.com

Rona H. Dagenais & Fils 304, rue Principale / 450 227-2649 / rona.ca

Cordonnerie, couture, broderie / Shoe Repair, Dressmaker, Embroidery Couturière Irène Charron & Fils 200, rue Principale / 450 227-1912 L’Atelier du Cordonnier 6, rue St-Denis / 514 436-0803 Nettoyeur des Monts 75, avenue de la Gare / 450 227-4455

Dépanneurs, Essence, Lave-auto / Convenience Stores, Gaz, Car Wash Crevier 24, rue St-Denis / 450 227-1615 Dépanneur du Vallon 660, rue Principale / 450 227-8628

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

115

Services pratiques…

We’re Practical Too!

Services pratiques / practical services — Saint-sauveur

Services pratiques…

We’re Practical Too!

Services pratiques / practical services — Saint-sauveur

Esso 201, avenue de la Gare / 450 227-8788 / essostation.ca

Brigitte Latour Naturo-Massothérapeute 90, avenue Aubry / 514 212-3339 / brigittelatour.com

Médilook (p. 124) 62, chemin du Faisan / 514 664-4752 / medilook.ca

Mécanique, carrosserie, pièces / Car Repair, Parts

Le Dépanneur 445, rue Principale / 450 227-5372

Centre d’Esthétique Denise St-Aubin 59-B, avenue de la Promenade 450 227-6557

Podo Sensé 36, rue Filion / 514 910-3046 / podosense.ca

Garage Laflamme 2379, chemin Jean-Adam / 450 227-4747 garagelaflamme.ca

Pétro Canada 165, chemin Jean-Adam / 450 227-0133 petro-canada.ca Ultramar 720, chemin Jean-Adam / 450 227-2359 / ultramar.ca

Centres Dentaires / Dental care centers Centre dentaire Stéphanie Wilson 9, rue Lanning / 450 227-2112 centredentairesstephaniewilson.ca Centre Lapointe 222, chemin du Lac Millette / 450 227-9327 centreslapointe.com

Clinique Médicale d’Esthétique 264, rue Principale / 450 227-1288 / drbrisson.com Clinique pure médico-esthétique (p. 122) 17, rue Lafleur sud / 450 821-7983 / cliniquepure.com Électrolyse Pierrette Raymond 37, avenue de l’Église / 450 227-1776 Esthétique Josée Chartier Enr. 18, avenue Lanning / 450 227-0777 Esthétique Lucie Forget 20, rue St-Denis / 450 227-1313 Esthétique Marie Racine 25, avenue de l’Église / 450 240-0870

Pose d’ongle Florence Le Gac 325, rue Principale / 450 821-2324 / dailynails.com Pose d’ongle Lise Carbonneau 359, rue Principale / 514 712-1460

Garage Paul de Bassecourt 334, rue Principale / 450 227-4545 locationautovalue.com

Studio Paradis (ongles, mains et pieds) 103, rue Principale / 450 821-3542

Pare-brise des Laurentides 2160, chemin Jean-Adam / 450 227-4099

Wendy Giroux massothérapeute 125, avenue de l’Église / 514 475-6725

Trans-Laurentides 2252, chemin Jean-Adam / 450 227-3915 garagesaintsauveur.ca

Zerona 323, rue Principale / 450 744-0440

Fleuristes / Florists

Médecines et pratiques douces / Soft medecine & practices

Au coin du jardin R.G 2501, chemin Jean-Adam / 450 227-5523 aucoindujardin.com

Carole Guerra Hypnologue 36, avenue de la Gare / 514 774-4195 hypnosenaturellement.com

Le Marché Vert 75, avenue de la Gare / 450 227-2775

Centre de Yoga ShantiOm 200, rue Principale / 450 660-4053 / parüatayoga.com

Clinique Ouimet 40, rue Filion / 450 227-2548, 450 432-4280

Esthétique Mylène D’Anjou 22, Lafleur Nord / 450 227-1227

Clinique dentaire Durocher Bélisle 343, rue Principale / 450 227-8404

Esthétique Plus Sophie Desmarais 90, rue Aubry Sud / 450 227-3950

Clinique dentaire Josée Lafontaine 98, avenue de l’Église / 450 240-0088 centredentairejoseelafontaine.ca

Insta beauté 61, avenue St-Denis / 514 467-1762

Les Reines des Prés 224, chemin du Lac Millette / 450 227-9900

Centre Christine Maillard, Ostéopathie 36, rue Filion / 450 227-1083

Institut Isis la Maison Santé Beauté 95, avenue de l’Église / 450 744-0577

Magnolia Fleurs & Saveurs 9, rue Lanning, 450 227-1120, 1 866 803-5747 magnoliafleursetsaveurs.com

Centre de ressourcement Attitude 19, avenue de la Gare / 450 240-0404 / centreattitude.com

Clinique dentaire Pelletier, Théroux, Boyer Chirurgienne dentiste Julie Mance 70, rue Principale / 450 227-4744

Comptable / accountant Solutions Affaires MR (p. 125) 330A, rur Principale / 450 227-5384 Chantal Royer CPA, CA (p. 125) 330A, rur Principale / 450 227-5384

Esthétique, soins corporels / Esthetic, Body Care

Institut Le Médispa 108, rue Principale / 450 744-1440 institutlemediaspa.com La Clinique EvaCorps 217, chemin du Lac Millette / 450 227-6566 cliniqueevacorps.com Le Loft à ongles 246, rue Principale / 450 744-1776 Le Pied D’Estale 36, rue Filion / 514 910-3046 / soindespieds.ca

Provigo le marché 50, rue St-Denis / 450 227-2827 / provigo.ca

Institutions financières / Financial Institutions Banque Nationale du Canada 71, avenue de la Gare / 450 227-8445 / bnc.ca

Clinique du Coin 6, rue Turcot / 450 712-2311 Espasanté 23, avenue de l’Église / 450 227-9191 / espasante.ca Formésanté 41, rue Filion / 514 465-4345 / formesante.expert

Banque Royale du Canada 68, avenue de la Gare / 450 227-4683 / rbc.com

Gabrielle Delorme Acupunctrice 36, avenue de la Gare / 514 235-6111 acupuncture-gabrielle-delorme.com

Art-Massage École et Centre de Massothérapie 228, rue Principale / 450 340-0939 / art-massage.ca

L’Espace Santé Beauté 200, rue Principale / 450 227-5255 / espacebeaute.ca

Banque Laurentienne du Canada 110, avenue Guindon

Gabriel Luciani Hypnothérapeuthe (PNL) 125, avenue de la Gare / hypnothérapeuthe-montreal.com

Bell Esthétique 405, rue Principale / 450 227-9463 / jbellesthetique.com

Louise Pearson, soins en podologie 90, avenue Aubry / 514 691-7433

Belle-O-Réveil 36, avenue de la Gare / 514 971-1212 marie-claudedurocher.com

Manon Gagnon Massothérapeute 86, avenue Godfrey / 450 227-9508

Caisse Desjardins de la Vallée des Pays-d’en-Haut (p. 123) 218, rue Principale / 450 227-3712 / desjardins.com

L’Or Antide Santé Globale 22, rue Lafleur Nord / 450 744-0105 claireboudreau.com

TD Canada Trust 1010, chemin Avila / 450 227-7733 / tdcanatrust.com

L’Univers de Yoga & Massothérapie 36, rue de la Gare / 450 227-0497 sympatico.ca/univers.de.yoga

116

Med esthétique 325, rue Principale / 450 744-0440 / medesthetique.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

117

Services pratiques…

We’re Practical Too!

Services pratiques / practical services — Saint-sauveur P.S Silhouette 6, rue Turcot / 450 227-1775 / pssilhouette.com

Coiffure Ellegance 23, avenue de l’Église / 450 227-4389

Vert la Source 8, avenue Lafleur Nord / 514 495-4949 / vertlasouce.com

Coiffure Modèle 19, rue Monette / 450 227-3710

Nettoyeurs / Cleaners

Coiffure Passion Elle et Lui 200, rue Principale / 450 227-7601

Les Nettoyeurs Daoust 224, chemin du Lac Millette / 450 227-8737 daoustforget.com Nettoyeur des Monts 75, avenue de la Gare / 450 227-4455 Net-Escompte Serge Daoust 223, chemin du Lac Millette / 450 227-8165

Coiffure Ski Coupe 9, avenue Lanning / 450 227-5542 Coiffure Solo 467, rue de l’Église / 450 744-0505 Coiffure Système 123 49, avenue de la Gare / 450 227-0937

Pharmaciens / Pharmacists

Coup d’Oeil Coiffure 75, avenue de la Gare / 450 227-5648

Pharmacie Jean Coutu (p. 123) 75, avenue de la Gare / 450 227-8488 / jeancoutu.com

Déclic Coiffure 262, rue Principale / 450 227-6459

Pharmacie Saint-Sauveur 70, rue Principale / 450 227-2227

Francy Coupe 8, rue Lafleur Nord / 514 972-6657

Pharmacie Uniprix (p. 124) 222, chemin du Lac Millette / 450 227-8451 / uniprix.ca

Le Studio 62, avenue de la Gare / 450 227-6667

Photos, développement, encadrement / Photography, Development, Frames

Le Switch Salon Urbain 103, rue Principale / 450 227-2009

Encadrimage St-Sauveur (p. 123) 157, rue Principale / 450 227-4688 / encadrimage.ca

Line Beaudoin coiffure pour homme et bronzage 200, rue Principale / 450 240-5678

Pharmacie Jean Coutu (p. 123) 75, avenue de la Gare / 450 227-8488 / jeancoutu.com

Louis Garnier International 222, chemin du Lac Millette / 450 227-2275

Pharmacie Uniprix (p. 124) 222, chemin du Lac Millette / 450 227-8451

Ozone Coiffure Beauté 405, rue Principale / 450 227-6207

Serge Grenier Photographe (p. 124) 157, rue Principale, 514 603-6122, 450 227-6122 sergegrenierphotographe.com

Salons de coiffure, salons de bronzage / Hairdressers, Tanning Salons Apt.5 Atelier Coiffure 108, rue Principale / 450 227-8239 Caroline Ross Coiffure Elle & Lui 8, avenue Lafleur Nord / 514 608-6083 Chez billy… la coiffeuse 5, avenue St-Jacques / 514 998-6455 Coiffure Brillantine 18, avenue Lanning / 450 227-5886

118

Salon En Tête 262, rue Principale / 450 227-6434 Studio 21 Coiffure 21, avenue de l’Église / 450 227-1222 Studio Falco 246, rue Principale / 450 419-2400

Services pratiques…

Vidéo Le Super Club Vidéotron 131, chemin du Lac Millette / 450 227-0987

morin-Heights

Beauté Mona 675, rue Principale / 450 227-7775 Esthétique 6e sens 115, chemin des Collibris / 450 227-8727 Institut de beauté Stéphanie (p. 124) 434, chemin Avila, Piedmont / 450 224-3000

Familiprix (p. 124) 707, chemin du Village / 450 226-5222

L’Escale Santé Beauté 895, boul. des Laurentides / 450 744-0130

piedmont

Véronique Baker Technicienne en extension de cils 700, rue Jean Adam / 450 744-0130

Agences de voyages / Travel Agencies

Mécanique, carrosserie, pièces / Car Repair, Parts

L’Escale Santé Beauté 895, boul. des Laurentides / 450 744-0130 lescalesantebeaute.com

Atelier J.R. Filion/Filion Marine 515, boul. des Laurentides / 450 227-7302

Animaux, services et produits / Pet, Services & Products

Carr Xpert Groupe Magnan Piedmont/St-Sauveur (p. 122) 740, boul. des Laurentides / 450 227-4983 / carrxpert.com

Hôpital vétérinaire Piedmont 750, rue Principale / 450 227-7888 hopitalveterinairepiedmont.com

Cloutier Pneu et Mécanique (Autopneu) 750, boul. des Laurentides / 450 227-3870

L’Auberge des Animaux 355, boul. des Laurentides / 450 602-0150

Diéseliste Constantineau 574/575, boul. des Laurentides / 450 227-2255 autopneu.ca

Les Moulées Guénette Piedmont 745, boul, des Laurentides / 450 227-6077 mouleesguenette.com

Garage Jean Lefebvre 710, boul. des Laurentides / 450 227-5005 napaautopro.com

Automobiles – location / Car Renting

Garage Marc Aurèle Pagé 730, boul. des Laurentides / 450 227-2230

Auto Altitude 500, boul. des Laurentides / 450 227-6473 autoaltitude.com

Centres de mise en forme / Fitness Centers Centre de mise en forme Fusion 895, boul. des Laurentides / 450 227-4494 centrefusion.ca

Sylvie Martin coiffure Familiale 200, rue Principale / 819 216-0984

Dépanneurs, Essence, Lave-auto / Convenience Stores, Gaz, Car Wash

Taxi

Pétro Canada 760, boul. des Laurentides / 450 227-4847 petro-canada.ca

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Esthétique, soins corporels / Esthetic, Body Care

Pharmaciens / Pharmacists

Suzanne Clément coiffure 359, rue Principale / 450 227-9653

Taxi des Laurentides (p. 4) 450 822-2228

We’re Practical Too!

Mécanique auto Jocelyn Forget 515, boul. des Laurentides / 450 227-4477

Salons de coiffure, salons de bronzage / Hairdressers, Tanning Salons Beauté Mona 675, rue Principale / 450 227-7775 DG Loft Coiffure 761, boul. des Laurentides 450 240-0024, 1 877 220-0024

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

119

Services pratiques…

Geneviève Beauté coiffure 205, chemin de la Corniche / 514 377-0342 Kim Boutin Coiffure 675, rue Principale / 450 712-6444 L’Escale Santé Beauté 895, boul. des Laurentides / 450 744-0130 Oceann Coiffure 895, boul. des Laurentides / 450 227-9289 Salon Nouveau Look 745, rue Principale / 450 227-2815

sainte-margueritedu-lac-masson Institutions financières Caisse Desjardins de la Vallée des Pays-d’en-Haut (p. 129) 2, rue des Lilas 450 227-371, 450 226-5222

sainte-Adèle Agences de voyages / Travel Agencies Carrefour du voyage 1141, Émile Cochand / 450 229-9997 Nadeau et Rouleau l’Autre Voyage 170, rue Jos-Montferrand / 450 229-6325

Animaux, services et produits / Pet, Services & Products Club Ani-moulée 288, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-5352 Hôpital Vétérinaire Chénier 1525, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2722 Les Moulées du Nord 459, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-3030

We’re Practical Too! Automobiles – location / Car Renting

We’re Practical Too!

Services pratiques / practical services — Sainte-Adèle

Garage RPM et Station Sonic 1000, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2483

Dépanneurs / Convenience Stores

Garage du Lac 4209, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3751

Dépanneur Boni-Soir 905, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9391

Luc Richer 234, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4382

Dépanneur Boni Soir 154, rue Morin / 450 229-4400

Créations Florales de Ste-Adèle 555, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2744

Pièces Auto FJL 1614, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-0102

Dépanneur Couche-Tard 955, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4746

Les Créations SM 3600, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-1222

Radiateur Lamoureux 136, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4647

Marché de la Gare 1600, chemin Pierre-Péladeau / 450 745-0533

Teatro Verde 42, rue Morin / 450 229-2257

Barbiers / Barbers

Dépanneur Loup Garou 3600, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-8139

Immobilier-promoteurs-gestion et construction

Dépanneur Sainte-Adèle 911, rue Valiquette / 450 229-3251

Abel Design 399, boul. de Sainte-Adèle, suite 100 450 821-0640

Coiffeur des Sportifs Elle et Lui 498, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-2631 La Barbière des Pays-d’en-Haut 441, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-9667

Boissons alcoolisées / Liquor Store SAQ Sélection 423, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-7673

Buanderie / Laundry Dépanneur Sainte-Adèle 911, rue Valiquette / 450 229-3251

Essence, lave-auto Dépanneur Le Magasin Esso 258, rue Valiquette / 450 229-2023 Garage RPM et station Sonic 1000, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2483 Lave Auto Piedmont 2 273, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-0222

Centre de jardin

Ultramar Sainte-Adèle 905, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9391

Jardinor 4150, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3265

Esthétique, soins corporels / Esthetic, Body Care

Centres de mise en forme

Clinique Sylvie Brabant 950, rue Saint-Georges / 450 229-6156

Centre multi-sports Evann 1609, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-1515 Gym-Spa Bien dans sa Peau 555, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-1232 Flip – École de Cirque 1364, chemin Pierre-Péladeau / 450 512-8436 Yoga Laurentides 53, rue Morin / 514 803-8376

Cordonniers, couture

Studio Caroline 116, rue Morin / 450 436-0321

Chaussures Bélanger (Laboratoire) 1052, rue Valiquette / 450 229-7433

Woody & Cie 555, boul. de Sainte-Adèle, local 112 450 229-5199

Couture Danielle Doré 1061, rue Beauchamp / 450 229-5343

120

Services pratiques…

Roxy Couturière 114, rue Morin / 450 675-4554

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Esthétique Nadia Bertrand 1332, boul. de Sainte-Adèle, suite 190 / 450 229-9191

Zone O2 55, rue Morin / 450 233-1422

Fleuristes / Florists

Ann Prud’homme, designer 1238, Dumouchel 450 229-9800 Armoires de cuisine Vita 4091, boul. de Sainte-Adèle 450 229-0559 Atelier Idea Architecture + Design 1401, boul. de Sainte-Adèle 450 229-6615 Barry, Régimbald, Lessard, arpenteurs-géomètres 1130, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4566 Groupe BJG, arpenteurs-géomètres 900, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4244

Esthétique Valérie 695, rue Vallée du Golf / 514 234-3221 La boîte à ongles en folie 1332, boul. de Sainte-Adèle, bureau 110 / 450 229-5099 Louise Thouin Esthétique & Électrolyse 112, rue Morin / 514 386-7446 Ràs Coiffeur 970, rue Valiquette / 450 229-2681 Santé Beauté Guylaine 498, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-5395 Studio d’Esthétique Passionata 3485, rue Rolland / 450 229-3814 Vert Lime Studio 1130, rue Valiquette / 450 516-0395 Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

121

Services pratiques…

We’re Practical Too!

Services pratiques…

We’re Practical Too! Centre de services Sainte-Adèle

Fractionnel ❘ Radio-fréquence Photorajeunissement ❘ Infusion à l'oxygène Épilation définitive IPl ❘ Cire ❘ Électrolyse Exfoliation & enveloppement corps ❘ Massothérapie ❘ Kobido Maquillage ❘ Extension de cils ❘ Dermopigmentation Pressothérapie ❘ Infrathérapie Service d'injections Entrainement musculaire et cardiovasculaire ❘ Gestions de poids ❘ Plan alimentaire ❘ Phytothérapie

www.cliniquepure.com ❘ Tél. : 450 821-7983 ❘ Saint-Sauveur

893, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N1

Nos succursales de Saint-Sauveur et Sainte-Adèle Tous nos services Lundi, mardi, et vendredi 9 h 00 à 16 h 00 Mercredi et jeudi 9 h 00 à 20 h 00 Samedi (Saint-Sauveur seulement) 9 h 00 à 13 h 00 Accueil téléphonique Lundi au vendredi 6 h 00 à 22 h 00 Samedi et dimanche 8 h 30 à 16 h 00

218, rue Principale, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R0

Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Caissiers Lundi, mardi, mercredi et vendredi 10 h 00 à 15 h 00 Jeudi 10 h 00 à 18 h 00

Centre de services Lac-Masson

450 227-3712 www.desjardins.com/caissevalleedespaysdenhaut facebook.com/CaisseValleePaysDenHaut

2, rue des Lilas, Sainte-Margueritedu-Lac-Masson (Québec) J0T 1L0

Siège social Saint-Sauveur

LOCATION D’AUTOS ET DE CAMIONS CAR AND TRUCK RENTALS

locationtrudelplus.ca 134, ROUTE 117, Sainte-Anne-des-Lacs

OUVERT 7 JOURS

1 866 990-8660 450

227-7666

▼ ▼ ▼

24h

Comptoir postal Services d’une infirmière Location de matériel orthopédique

▼

SERVICE TÉLÉPHONIQUE

▼

▼

▼

SAINT-JÉRÔME • SAINT-SAUVEUR • SAINTE-AGATHE Location tire-lait Medela MAPA Photo passeport Stations photos numériques

Les Galeries des Monts Saint-Sauveur Ouvert 7 jours, 7 soirs | Livraison | 450 227-8488

Groupe Magnan CARROSSERIE

122

GROUPE MAGNAN LAFONTAINE

GROUPE MAGNAN PIEDMONT/ST-SAUVEUR

2369, boul. Labelle, Saint-Jérôme Tél. : 450 436-4983 directeur.lafontaine@groupemagnan.com

740, boul. des Laurentides, Piedmont Tél. : 450 227-4983 directeur.piedmontstsauveur@groupemagnan.com

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

123

Services pratiques…

We’re Practical Too!

Services pratiques…

We’re Practical Too!

AMEL BOUAB infirmière clinicienne medilookone@gmail.com

Tél. : 514 664-4752

Traitement rajeunissant pour le visage

Services comptables Impôt

MEDILOOK®

62, chemin du Faisan Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R0 medilook.ca

450 227.5384 | C. 514 743.7266 F. 450 227.0199 330 A, Principale, St-Sauveur J0R 1R0

DIANE MESSIER

Forfait cadeau disponible

Comptable & Consultante

maintenant offert au

diane.messier@solutionsaffairesmr.com 330A, rue Principale, St-Sauveur J0R 1R0 Tél. : 450 227.5384 Cell. : 514 829.0533 Fax : 450 227.0199

Bourassa, Halley et Leduc 222-G, chemin du Lac-Millette Saint-Sauveur J0R 1R3 • 450 227-8451

PUL0032441_1_EV.indd 1

WWW.SOLUTIONSAFFAIRESMR.COM

Circuits accompagnés 2016

2015-01-29 3:42 PM

Pharmacie Danielle Gauthier

affiliée à:

3 repas par jour, hôtel 3*/4*, transport en autocar, activités quotidiennes, guide francophone et plus. *Prix par personne en occupation double. Les tarifs n’incluent pas le vol au départ du Canada. Le coût total exclut la contribution de 1 $ par tranche de 1000 $ au Fonds d’indemnisation des clients et agents de voyage.

Thaïlande

16 jours à partir de

939 $

Grand Ouest américain Vietnam

450 226-5222 • danielle.gauthier@familiprix.com

16 jours à partir de

707, chemin du Village, bureau 104, Morin-Heights

1559 $

à partir de

1919 $

Afrique du Sud

11 jours à partir de

S

Grenier erge

PHOTOGRAPHE INC. C.

t

450-227-6122

C 514-603-6122

175 chemin Trottier, Piedmont pale, Saint-Sauveur p 157 E Principale, SGP@CGOCABLE.CA SGP@CGOCA sergegrenierphotographe.com sergegre r rgegre nierpho

124

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Inde

14 jours à partir de

1289 $

799 $ Lorsque vous échangez vos points RBC Récompenses auprès de notre agence ou que vous utilisez votre carte de crédit RBC Banque Royale© admissible pour effectuer vos réservations auprès de notre entreprise, nous vous en offrons PLUS !

Pour tout autre demande : Sud, Europe, Croisière ou autres, n’hésitez surtout pas à communiquer avec nous.

24, av. Filion, St-Sauveur ❘ 450 227-7207 ❘ 1 800 293-7207 ❘ info@cavoyage.ca ❘ cavoyage.ca Titulaire d’un permis du Québec

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

125

Services pratiques…

We’re Practical Too!

Services pratiques / practical services — Sainte-Adèle

Services pratiques…

Services pratiques / practical services — Sainte-Adèle

Bélair Décoration 55, rue Maurice-Aveline 450 229-4788

Guy Vandenhove 1220, rue du Domaine 450 821-0192

RE/MAX Laurentides 795, boul. de Sainte-Adèle 450 229-6666

BGE Construction 55, rue Maurice-Aveline 450 229-6335

Hors Série – Construction sur mesure 192, rue Chamonix 819 324-9640

Ventilation des Monts 501, rue des Capucines 450 745-3222

Composantes de bâtiments Fenexco 294, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4949

Kyra 268, boul. de Sainte-Adèle 450 229-7535

Via Capitale Laurentides J.F. 1147, boul. de Sainte-Adèle 450 745-0160

Construction Tétris 1401, boul. de Sainte-Adèle 450 229-6789

Le Chalet Signé 1261, rue des Souchets 514 983-2919

Via Sauvagia Immobilier 4109, rue de la Paroi 450 444-8442

Construction JSD 1900, rue des Souchets 819 372-7636

Léonard Ayoub 5779, avenue Déom 514 738-9883

Vitrier du Nord 24, rue Bélec 819 507-1981

Construction Géranstruction 1340, rue Bourg-Joli 450 229-2523

Les Entreprises Laur-Invest 1401, boul. de Sainte-Adèle 450 229-5220

Imprimerie, informatique, papeterie

Construction Pro-Nord 1745, Bourg du Lac 450 745-3297

Les Entreprises P.L.G. Lauzon 2200, chemin Pierre Péladeau 450 229-1156

Construction Serge Groulx 3096, rue Filion 450 229-4391

Les Habitations Trifecta 340, chemin Notre-Dame 450 990-0778

Développements 2JLR 2530, chemin du Mont Sauvage 459 229-7022, 450 602-6719

Les Services Aqua Celsius 115, rue de la Canadienne 450 516-0838

Ébénisterie Sylvain Morin 3400, boul. de Sainte-Adèle 450 229-7474

Monique Meilleur Viau, Designer 220, chemin Mont-Loup-Garou 450 229-5115

Écohabitations Boréales 4224, rue des Monarques 514 771-4825

Norag 2685, rue Rolland, bureau 302-5512 450 745-0400

Écono-Solutions 2469, chemin Pierre-Péladeau 514 272-7249

Plomberie Aquatech 982, boul. de Sainte-Adèle 450 229-1076

Évaluations Serge Lavoie 983, rue Valiquette 450 229-6693

Plomberie Bentech 840, rue de la Campagne 514 702-3622

GestionCopro Laurentides 1500, rue de la Cascatelle 450 973-3411

Plomberie Richard 219, rue Lesage 450 229-2396

Groupe Sutton Humania 828, boul. de Sainte-Adèle 450 229-9911

Promenades Sainte-Adèle (Olymbec) 555, boul. de Sainte-Adèle 514 344-3334

126

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

We’re Practical Too!

Illico Sainte-Adèle 886, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-5138 Ordinateurs Sainte-Adèle 86, rue Morin / 450 229-9516

Institutions financières / Financial Institutions Banque de Montréal BMO Ste-Adèle 555, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-1614 Banque Nationale 1063, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3529 Caisse Desjardins des Pays-d’en-Haut (p. 129) 893, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2901

Mécanique, carrosserie, pièces électricité / Car Repair, Parts, Electricity Atelier mécanique Stéphane Marsolais 1941, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9099 Docteur du Pare-Brise 1386, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9323 Électricité Optimum 1644, rue de la Nichée / 450 229-7870 Garage Marcel Delamirande Sonic 1000, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2483 Garage du lac 4209, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3751

L.L. Réparation de petits moteurs 1610, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-3999 Luc Richer 234, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4382 Mécanique Claude Bouvrette 244, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-0228 Napa 1327, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-9525 Pièces Auto FJL 1614, boul. de Sainte-Adèle / 450 745-0102 Radiateur Lamoureux 136, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4647 S. Potvin Mécanique 3880, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-4600

Médecines douces, soins en massothérapie, ressourcement, yoga / Soft medecine & practices Centre Vitalis 1332, boul. de Sainte-Adèle, suite 200 / 514 918-5565 Clinique d’acupuncture Sainte-Adèle 1332, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-5948 Masso Fleuve d’Eau Vive 55, rue Morin / 514 567-2632 Massotech 1392, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2950 Massothérapie Le Loft 1044, rue Valiquette / 450 602-1902

Nettoyeur vêtements / Cleaners Nettoyeur Ste-Adèle 1204, rue Valiquette / 450 229-4459

Pharmaciens / Pharmacists Clinique Santé Louis-Philippe Kassar 1150, Bourg-Joli / 450 229-3501 Pharmacie Thériault et Paquette, affiliée à Brunet 1208, rue Valiquette / 450 229-6608 Pharmacie Uniprix 555, boul. de Sainte-Adèle / 450 229-2917 Uniprix Clinique Louis-Philippe Kassar 1150, Bourg-Joli / 450 229-3501

Les Entreprises PLG Lauzon 2200, chemin Pierre-Péladeau / 450 229-1156

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

127

Services pratiques…

Photos développement / Photography, Development Pharmacie Thériault et Paquette, affiliée à Brunet 1208, rue Valiquette 450 229-6608 Pharmacie Uniprix 555, boul. de Sainte-Adèle 450 229-2917

Quincailleries Quincaillerie Théoret 1365, boul. de Sainte-Adèle 450 229-4722 Rona Riopel 2105, boul. de Sainte-Adèle 450 229-3566

Salons de bronzage / Tanning Salons Bronzage Capri 442, chemin Pierre-Péladeau 450 229-9349

Salons de coiffure / Hairdressers Chez Denise Coiffure 741, rue Valiquette 450 229-1661 Coiffeur des Sportifs Elle et Lui 498, chemin Pierre-Péladeau 450 229-2631 Coiffure Bella Moda, local 125 555, boul. de Sainte-Adèle 450 229-5147 Coiffure Les Cupidons 460, chemin Pierre-Péladeau 450 229-5801 Ève Métamorphose 50, rue Morin 514 213-8809 Gab Coiffure 1332, boul. de Sainte-Adèle 450 229-9996

We’re Practical Too!

Services pratiques…

We’re Practical Too!

Ràs Coiffeur 970, rue Valiquette 450 229-2681 Salon de Coiffure Danièle Roger 110, rue Morin 450 229-3220 Salon de Coiffure Le Farfelu 22, rue Bélec 450 229-4334 Salon Nouveaux Styles 867, rue Latour 450 229-4839 Salon Pierre Lauzon 3202, rue Rolland 450 229-5777

Soins dentaires Clinique de denturologie Sainte-Adèle 1405 boul. de Sainte-Adèle 450 745-0339 Clinique Dentaire Bourg-Joli 1170, rue Bourg-Joli 450 229-6631 Clinique Dentaire Sainte-Adèle 555, boul. de Sainte-Adèle 450 229-8333 Dr. Myreille Roy 1396, boul. de Sainte-Adèle 450 229-9573

Taxi Taxi des Pays-d’en-Haut 333, boul. de Sainte-Adèle 450 229-3535

Vidéo Superclub Vidéotron 1149, boul. de Sainte-Adèle 450 229-9593

Institut Béléza 843, boul. de Sainte-Adèle 450 229-1349, 450 821-3105 Lise Paris Coiffure 968, boul. de Sainte-Adèle 450 229-5757

128

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

129

Services pratiques…

We’re Practical Too!

FOYERS & GRILLS

Poêles • Foyers • Gaz • Bois • Granules • Éthanol • Électrique Vente • Intallation • Inspection • Ramonage Service complet de ligne à gaz et d’entretien BBQ • Foyer extérieur • R.B.Q. : 8342-1651-53 Armoires de cuisine • Vanité de salle de bain Walk-in / Garde-robe

450 227-5557 • Téléc. : 450 227-9599 clubfoyerdecor.com 11, avenue Lanning, Saint-Sauveur (Québec) j0R 1R6

À chacun son Manoir manoir-saint-sauveur.com

130

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

1 800 361-0505

Guide d’accueil de la Vallée de Saint-Sauveur et des Pays-d’en-Haut 2016-2017 Tourist Guide of the Saint-Sauveur Valley and Pays-d’en-Haut

131