WALCO Office Furniture CT_IDRA

idra WALCO spa Via dei Cavalli, 9 • 31030 Cison di Valmarino (TV) • Italy Tel. +39 0438 975666 • Fax +39 0438 975656 walco@walco-office.it • www.walco-office.it

idra

idra

idra

soluzioni

/ solutions / des solutions

MOBILI CONTENITORI Container units / Meubles de rangement pag. 04

COLORI E FINITURE Colors and finishes / Coloris et finitions pag. 68

3

Idra

4

La collezione Idra consiste in un insieme di mobili contenitori dalle linee semplici ed essenziali, caratterizzata da una notevole versatilità nella realizzazione di composizioni modulari sempre diverse ed originali. Idra si basa sul concetto a moduli chiusi, affiancabili o sovrapponibili. I moduli dispongono di due larghezze, tre altezze ad una profondità.

Idra

Idra

The Idra collection comprises a series of container units with simple essential lines, highly versatile in creating different original modular compositions.

Idra is based on the concept of closed, side-by-side or stackable modules, available in two widths, three heights and one depth.

La collection Idra consiste en un ensemble de meubles de rangement aux lignes simples et essentielles, elle est caractérisée par une remarquable polyvalence dans la réalisation de compositions modulaires toujours différentes et originales.

Idra se base sur le concept à modules fermés, que l’on peut placer les uns à côté des autres ou bien superposer. Les modules disposent de deux largeurs, trois hauteurs et une profondeur.

5

6

7

Massima libertà nella scelta dei colori dei fusti e delle ante. Queste ultime disponibili nella duplice versione nobilitato sp.18 mm con bordi perimetrali in ABS sp.2 mm oppure in vetro temperato sp.5 mm fumè in tinta grigio europa.

8

Absolute freedom in choosing carcase and door colours. Doors are available in two versions: 18 mm thick faced, with 2 mm thick ABS edging, or 5 mm thick tempered glass, smoked in Europe grey.

Une liberté maximum dans le choix des couleurs des fûts et des portes. Ces dernières sont disponibles dans la double version de bois ennobli ép. 18 mm avec des chants périmétraux en ABS d’une épaisseur de 2 mm ou bien en verre trempé de 5 mm d’épaisseur fumé de couleur gris Europe.

9

10

11

Composizione costituita da otto moduli complessivi sovrapposti ed affiancati fra loro. L’unione solidale fra i moduli è garantita da spine ed apposite viti di giunzione.

12

Composition comprising eight modules stacked and placed side by side. The modules are firmly joined together by pins and special connecting screws.

Composition constituée au total de huit modules superposés et placés les uns à côté des autres. L’union rigide entre les modules est garantie par des chevilles et des vis de jonction prévues à cet effet.

13

14

15

16

17

18

19

Idra mette a vostra disposizione quattro tipi di maniglie per le ante cieche e un pomolo per le ante vetro, entrambi nella duplice versione grigio Ral 9006 e antracite Ral 7016.

20

Idra places at your disposal four types of handles for blind doors and a knob for glass doors, both available in Ral 9006 grey or Ral 7016 anthracite versions.

Idra met Ă votre disposition quatre types de poignĂŠes pour les portes aveugles et un bouton pour les portes en verre, les deux dans la double version gris Ral 9006 et anthracite Ral 7016.

21

22

23

I numeri di Idra sono: schiene sp.6 mm, ante cieche, fianchi, basi e cappelli sp.18 mm, ante vetro grigio europa sp.5 mm, top sp.12 mm, e ripiani in melaminico sp.25 mm disponibili anche nella versione in metallo predisposta per l’aggancio delle cartelle sospese a lettura verticale.

24

Idra’s numbers are: back panels 6 mm thick, blind doors, side panels, bases and finishing tops 18 mm thick, Europe grey glass door 5 mm thick, top 12 mm thick, and melamine shelves 25 mm thick, also available in metal designed for holding suspended vertical folders.

Les chiffres d’Idra sont: : fonds ép.6 mm, portes aveugles, côtés, éléments bas et chapeaux ép.18 mm, porte verre gris Europe ép.5 mm, plateau dessus ép.12 mm, et étagères en mélaminique ép.25 mm disponibles également dans la version en métal prévue pour y accrocher des dossiers suspendus à lecture verticale.

25

26

27

Con Idra si possono realizzare composizioni monocromatiche di notevole eleganza ed impatto emotivo, grazie ai ben sette colori differenti di scocche a disposizione.

28

With its seven different body colours Idra can be used to make up exciting and extremely elegant single colour compositions.

Avec Idra, il est possible de réaliser des compositions monochromatiques très élégantes et avec un fort impact émotif, grâce à sept couleurs différentes de structures à disposition.

29

30

31

Idra permette la massima versatilità nell’organizzazione degli spazi, semplicemente garantendo lo spostamento dei ripiani nella scocca con passo di 32 mm.

32

Idra gives you maximum versatility in organizing space, simply by providing for the movement of shelves in the body at a pitch of 32 mm.

Idra permet une polyvalence maximum dans l’organisation des espaces, en garantissant simplement le déplacement des étagères dans la structure avec un pas de 32 mm.

33

34

35

36

37

Nelle stanze adibite esclusivamente all’archiviazione dei documenti, la soluzione senza ante è sicuramente tra le migliori configurazioni possibili in quanto permette di accedere con la massima solerzia ai fascicoli e alle pratiche archiviate.

38

In rooms given over exclusively to document archives, a solution without doors is certainly one of the best configurations possible, as it provides rapid access to archived files and documents.

Dans les pièces consacrées exclusivement à l’archivage des documents, la solution sans portes est certainement l’une des meilleures configurations possibles dans la mesure où elle permet d’accéder le plus rapidement possible aux dossiers et aux documents archivés.

39

40

41

Lo spessore 25 mm dei ripiani in melaminico conferisce agli armadi robustezza e massima garanzia al sostegno dei carichi.

42

The 25 mm thickness of the melamine shelves gives cupboards strength and guarantees maximum load-bearing qualities.

L’épaisseur de 25 mm des étagères en mélaminique confère aux armoires une robustesse et une garantie maximum de soutien des charges.

43

44

45

46

47

Composizione H.118,4 cm adatta per essere collocata in situazioni di corridoio o in tutti quegli uffici in cui vi siano problemi di spazio o comunque non vi sia una reale esigenza di archiviazione.

48

Composition H.118.4 cm suitable for locating in a corridor or offices with problems of space or where there is no real need for archives.

Composition H.118,4 cm adaptée pour les couloirs ou tous les bureaux où il y a des problèmes d’espace ou bien où il n’y a pas d’exigence réelle d’archivage.

49

50

51

52

53

54

55

Idra dispone di quattro tipi di maniglie diverse, due dai tratti curvi e altre due dalla forma geometrica più squadrata, come per esempio la maniglia tipo “T” qui a fianco raffigurata. Tutte le maniglie hanno inoltre come passo di foratura 160 mm e vengono posizionate orizzontalmente sulle ante.

56

Idra has four different types of handles, two curved and two with a more squared geometrical shape, as for example the “T” handle shown here. All handles have a drill pitch of 160 mm and are placed horizontally on doors.

Idra dispose de quatre types de poignées différentes, deux aux traits arrondis et deux autres à la forme géométrique plus carrée, comme par exemple la poignée de type “T” représentée ci-contre.

Toutes les poignées ont de plus un pas de perçage de160 mm et sont positionnées de façon horizontale sur les portes.

57

58

59

60

61

62

63

Sono disponibili a richiesta ripiani metallici realizzati in lamiera piegata verniciata grigia, predisposti nella parte sottostante per l’aggancio delle cartelle sospese con interasse 330 mm a lettura verticale. Sempre a richiesta è possibile guarnire le armadiature Idra con comodissimi telai portacartelle estraibili per l’alloggiamento di cartelle con interasse 395 mm a lettura orizzontale.

On request metal shelves are available in bent sheet metal, painted grey. Underneath they are prepared for holding suspended folders with a 330 mm vertical interaxis. Also on request Idra cupboards can be furnished with convenient removable folder frames for vertical folders with a 395 mm centre line.

Sur demande, il est également possible d’obtenir des étagères métalliques réalisées en tôle pliée peinte en gris, prévues dans la partie inférieure pour l’accrochage des dossiers suspendus avec un entraxe de 330 mm à lecture verticale. Toujours sur demande; il est possible de garnir les systèmes d’armoire Idra avec des châssis porte-dossiers amovibles très pratiques, pour y ranger des dossiers avec un entraxe de 395 mm à lecture horizontale.

1 – Maniglia TIPO “Y” / TYPE “Y” handle / Poignée TYPE “Y”

1

3

64

2 – Maniglia TIPO “T” / TYPE “T” handle / Poignée TYPE “T” 3 – Maniglia TIPO “X” / TYPE “X” handle / Poignée a TYPE “X” 4 – Maniglia TIPO “W” / TYPE “W” handle / Poignée TYPE “W”

2

4

7

65

1 – Piede a “ZEPPA” / “ZEPPA” foot / Pied en “ZEPPA” 66

2 – Piede a “CIPOLLA” / “CIPOLLA” foot / Pied en “CIPOLLA”

67

3 – Piano “SOTTOBASE” / “SOTTOBASE” panel / Plateau “SOTTOBASE”

1

2

3

Colori e finiture / Colors and finishes

_011 Corda / Cord / Corde

_700 Grigio / Grey / Gris

_900 Acero King / Maple King / Erable

_930 Rovere chiaro / Light Oak / Rouvre clair

/ Coloris et finitions

_011

_700

_900

_930

_931

Scocca contenitori

•

•

•

•

•

•

•

Top di finitura

•

•

•

•

•

•

•

Ripiani melaminici

•

•

•

•

•

•

•

Carcase storage units Coque containeurs

_931 Rovere scuro / Dark Oak / Rouvre foncé

Finishing top Top de finition

Melamine shelves Etagères en mélamine

68

_

_912

_750

_200

_300

_500

_502

_602

_782

Ripiani metallici

_912 Noce Eden / Eden Walnut / Noyer Eden

_750 Irony / Irony / Ironie

_200 Giallo Acido / Sharp Yellow / Jaune citron

_300 Mango / Mango / Mangue

_602 Blu intenso / Intense Blue / Bleu électrique

_782 Antracite / Anthracite / Anthracite

RAL9006 Grigio / Grey / Gris

V102 Vetro Grigio Europa / Europe Grey Glass / Verre Gris Europe

I colori riprodotti sono puramente rappresentativi e possono subire variazioni e modifiche anche senza preavviso. Fanno fede solo i campioni reali.

_500 Verde Acido / Sharp Green / Vert pomme

_502 Verde scuro / Dark Green / Vert foncé

Doors for storage units Portes containeurs

V102

69

•

Metal shelves Etagères métallique

Ante per contenitori

RAL 9006

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

idra VARIANTI SU RICHIESTA - ON REQUEST OPTIONS

contenitori - STORAGE units

COMPLEMENTI - COMPLEMENTS

LEGENDA: Top

Cip

bAsE 20

fIANCO bAsE

bAsE 20 Ø 50

bAsE sOttObAsE

20 75 x 75

Met

Zep Ser Sb45

Zep

75 x 75

fIANCO

fIANCO

Ø 50

20

Sb45

Sb45 Cip Ser Cip Met Zep Sb90

bAsE 20

Ø 35

Cip Sb45 Zep Met

Ser

Sb45 Met

MAGGIORAZIONE PER CONFEZIONE PIEDINI A ZEPPA PRICE SURCHARGE for set of "ZEPPA" fEEt

Sb90 fIANCO

Cip

fIANCO

fIANCO

Zep

Cip

bAsE MAGGIORAZIONE PER piano sottobase l.456 Sb90 sOttObAsE 20

PRICE SURCHARGE for "SOTTOBASE" plinth l.456 Ø 35

MAGGIORAZIONE PER piano sottobase l.911 PRICE SURCHARGE for "SOTTOBASE" plinth l.911

Sb90

Cip

Zep

Zep

Sb45

Cip

standard Sb90

Zep Cip Zep Sb45

456 441 788 711C840 Met Sb45 Sb90 711CC40 456 441 1172 Ser Met 456 441 1940 711CK40

Cip

Cip

Zep

Zep

Sb45 Sb90

Sb90

Sb45

Met

395 395

A4A4

Sb90

72Q1c40

Met

911 441 788 711C8A0 Met Sb45 Sb90 Ser 711CCA0 911 441 1172 Ser Met 911 441 1940 711CKA0

71BC840 456 441 768 71BCC40 456 441 1152

911 441 768 71BC8A0 Ser 71BCCA0 911 441 1152

70

461

12

461

12

72Q1cZ0

461

12

ML.

Ser

Ser

Sb90 MAGGIORAZIONE PER ripiano in metallo

Cartelle per ripiano metallico

PRICE SURCHARGE for one metal shelf

Met Ser Ser

456

72Q1cA0 911

330 330

MAGGIORAZIONE PER serratura anta legno

A4A4

PRICE SURCHARGE for wooden door lock Cip

Cip

DX

Zep Sb45

Sb90 Cip

Met

Cip

Zep

Ser

Zep

Sb45

Cip

Zep Sb45 CipSb90 Met

Sb90

Zep

Zep

Zep Cip

Zep Ser Sb45

713C841 Dx Met713C843 Sx 456 461 788 Sb45 Sb90 713CC41 Dx 713CC43 Sx 456 461 1172 Met Dx Ser713CK43 Sx 456 461 1940 713CK41

Sb45 Sb90

Met

Cip Zep Sb45

Zep Sb90

Met

Sb45

Ser

Ser

Met

Sb90

71DC841 Dx 71DC843 Sx 456 461 768 71DCC41 Dx 71DCC43 Sx 456 461 1152

71

ZR11310 - 50 pezzi

Cip

Met

Sb45 Sb90

911 461 788 713C8A0 Met Sb45 Sb90 Ser 713CCA0 911 461 1172 Ser Met 911 461 1940 713CKA0

Ser

DX

Cip

Sb90

Portacartelle estraibile

911 461 768 71DC8A0 Ser 71DCCA0 911 461 1152

Ser

365 365

7281CA0 875

390

Cartelle per telaio estraibile

DX

395

DX Cip Cip

Zep

Zep

Sb45

Cip Zep Cip Sb90

Dx 715C843 Sx 456 461 788 715C841 Met Sb45 Sb90 715CC41 Dx 715CC43 Sx 456 461 1172 Ser Met Dx 715CK43 Sx 456 461 1940 715CK41 Ser

Zep Sb45

Cip

Cip

Zep

Zep

Sb45 Sb90

Sb90

461 788 715C8A0 911 Sb90 Ser 715CCA0 911 461 1172 Ser Met 911 461 1940 715CKA0 Met Sb45

Sb45

Met

395 395

Sb90

A4 A4

A4

Met

71FC841 Dx 71FC843 Sx 456 461 768 71FCC41 Dx 71FCC43 Sx 456 461 1152

75

911 461 768 71FC8A0 Ser 71FCCA0 911 461 1152

ZR11110

- 50 pezzi

Ser

330

365

Credits Photos: STUDIO 7 Selection: FOTOLITO BRISOTTO Print: GRAFICHE ANTIGA