CONTRATO DE EDICIÓN
Entre EDITORIAL ESTRADA S.A., CUIT 30-66179850-1 con domicilio en Blanco Encalada 104, Boulogne, San Isidro, Provincia de Buenos Aires, representada en este acto por ……………., DNI …………. y ……………., DNI ………… en carácter de apoderados, por una parte y por la otra ………………, de nacionalidad ……….., DNI …………….., CUIT …………., domicilio en ……………………………, teléfono …………., dirección de correo electrónico: …………………. , en adelante “EL/LA AUTOR/A”, se conviene celebrar el siguiente Contrato de Edición, sujeto a las siguientes cláusulas y condiciones que más abajo se expresan: 1. OBJETO DEL CONTRATO
1.1.
EL/LA AUTOR/A cede y transfiere a LA EDITORIAL el derecho exclusivo
para la reproducción, edición, publicación y venta para todo el mundo; el derecho de traducción y reproducción a cualquier otro idioma; y los derechos de comunicación pública, adaptación y transformación de la obra literaria titulada provisoriamente “XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX” en adelante “LA OBRA”, escrita en lengua castellana, de la que es autora y titular de los derechos de propiedad intelectual. LA EDITORIAL determinará el número de ejemplares de que se compondrá la primera edición en el momento de impresión de LA OBRA, y en su caso el número de ediciones sucesivas como también el de ejemplares de cada una de ellas. 1.2. El plazo del presente contrato es de diez (10) años, contados a partir de la fecha de su firma, renovable en forma automática por periodos iguales, a no ser que una de las partes notifique a la otra en forma fehaciente con una antelación de seis meses, su voluntad de no renovarlo.
2. PRESENTACIÓN Y TENOR DE LA OBRA
2.1. LA OBRA ya ha sido entregada por EL/LA AUTOR/A a LA EDITORIAL, con expresa conformidad de esta última.
2.2. EL/LA AUTOR/A se compromete a colaborar en todas las etapas del desarrollo gráfico de LA OBRA, controlando que se respete la fidelidad de su texto y título.
1
2.3. LA EDITORIAL será la responsable de la presentación gráfica del texto, quedando librado a su criterio la elección de las ilustraciones y la diagramación correspondiente.
3. REGALÍAS POR DERECHOS DE AUTOR
3.1. EL/LA AUTOR/A, recibirá en concepto de regalías por derechos de autor el 12% (DOCE POR CIENTO) sobre el sobre el precio neto de facturación de los ejemplares que efectivamente se vendan de LA OBRA, salvo que se efectúen a cualquier órgano del sector público, en el que el porcentaje será del 6% (SEIS POR CIENTO); y un adelanto total de $.............- (PESOS ……………………….) a cuenta de la primera o sucesivas liquidaciones de derechos autorales de LA OBRA. 3.2. LA EDITORIAL liquidará a EL/LA AUTOR/A sus regalías por derechos autorales, en forma anual al 31 de diciembre de cada año. La liquidación será comunicada dentro de los sesenta (60) días de la fecha recién enunciada, y el pago que corresponda según la liquidación efectuada se abonará dentro de los treinta (30) días subsiguientes a la presentación de la correspondiente factura. El pago del adelanto establecido se realizará dentro de los treinta (30) días de firmado este contrato, entregada LA OBRA y presentada la correspondiente factura. 3.3. EL/LA AUTOR/A tendrá derecho de auditar por sí o por intermedio de una firma de auditores, y previo requerimiento escrito, los movimientos de comercialización de LA OBRA conforme los registros de LA EDITORIAL. 3.4. LA EDITORIAL entregará a EL/LA AUTOR/A libre de todo cargo y regalía, la cantidad de 10 (diez) ejemplares de la primera edición de LA OBRA. 3.5. LA EDITORIAL establecerá libremente el precio de venta al público de la citada obra. LA EDITORIAL fijará un precio de venta al público para el mercado argentino y podrá fijar un precio de venta al público distinto para la exportación. En ese caso las regalías serán calculadas sobre las ventas realizadas en cada mercado. LA EDITORIAL podrá comercializar LA OBRA con los descuentos que considere si así lo aconsejara el análisis de las ventas. 3.6. LA EDITORIAL podrá disponer libremente la venta por saldos de LA OBRA, debiendo avisar de ello a EL/LA AUTOR/A quien podrá ejercer una opción de compra al precio fijado por LA EDITORIAL. En el caso de saldos, se tomará como base de cálculo para el cómputo de las regalías el precio neto de facturación, siempre que éste
2
fuera superior al costo; si el precio fuera igual o inferior al costo, no se devengarán derechos de autor. 3.7. En caso de incendio, inundación u otro siniestro, LA EDITORIAL no podrá ser tenida por responsable de los ejemplares deteriorados o destruidos y EL/LA AUTOR/A no tendrá derecho a reclamo de ninguna especie sobre los ejemplares destruidos o dañados en términos tales que su venta en condiciones normales no sea posible.
4. PROMOCIÓN
4.1. LA EDITORIAL cargará con todos los costos que demande la promoción de LA OBRA, reservándose el derecho de realizarla en la forma e intensidad y por los medios que crea más convenientes. Cuando la promoción incluya la distribución gratuita de ejemplares de LA OBRA, queda entendido que no corresponderá a EL/LA AUTOR/A participación alguna sobre estos. 4.2. EL/LA AUTOR/A deberá colaborar con LA EDITORIAL en la promoción de LA OBRA, de la manera en la que LA EDITORIAL razonablemente se lo exija. LA EDITORIAL deberá informar a EL/LA AUTOR/A las fechas y lugares de las presentaciones con una anticipación mínima de un (1) mes a la fecha de las mismas. 4.3. LA EDITORIAL no abonará honorario alguno al autor por dichas presentaciones, sino que les reembolsará a EL/LA AUTOR/A todos los gastos razonables por viáticos que éstos hayan realizado y que hayan sido aprobados en forma anticipada por LA EDITORIAL, siempre y cuando EL/LA AUTOR/A le entregue a LA EDITORIAL recibos válidos respecto de tales gastos. 4.4. Por el presente, EL/LA AUTOR/A autoriza a LA EDITORIAL a contratar a terceros en caso de que EL/LA AUTOR/A no pueda hacer presentaciones programadas y confirmadas con anterioridad.
5. DERECHOS DE REPRODUCCIÓN
5.1. Mientras el presente contrato se encuentre vigente, EL/LA AUTOR/A no podrá autorizar otra edición ni reproducción total ó parcial en ningún idioma ni por procedimiento alguno de LA OBRA, salvo conformidad expresa y dada por escrito por LA EDITORIAL. 3
5.2. LA EDITORIAL podrá reproducir LA OBRA en formato libro con soporte papel, digital, en CD-ROM, o cualquier otro soporte o sistema que se creare en el futuro. Asimismo, EL/LA AUTOR/A cede los derechos de LA OBRA para su venta, distribución y comercialización en la red denominada Internet y la inclusión de esta en bases de datos. La retribución en estos supuestos de reproducción será la establecida en la cláusula 3.1 5.3. LA EDITORIAL queda autorizada en forma exclusiva para ceder para cualquier ámbito, tipo o formato, sea analógico o digital, los derechos de reproducción de LA OBRA en idioma original; los derechos de traducción y reproducción de LA OBRA a cualquier otro idioma; y los derechos de comunicación pública, adaptación y transformación de LA OBRA. En los casos en que LA EDITORIAL percibiera una retribución económica por esta cesión, participará a EL/LA AUTOR/A en el 50% de las sumas recibidas, deducidos los gastos, pagaderos conjuntamente con la liquidación de la retribución. 5.4. EL/LA AUTOR/A confiere a LA EDITORIAL autorización exclusiva para realizar por si o a través de quien ella determine, la comunicación pública y la reproducción de LA OBRA total o parcialmente, en forma digital o analógica, ya sea a través de Internet, periódicos, revistas, facsimilarmente o en cualquier otra forma, soporte o medio existente o que surgiera en el futuro. Cuando el contenido utilizado sea destinado a la promoción de LA OBRA y no generé beneficio alguno, estará exento del pago de regalía o contraprestación alguna. Cuando existan percepciones de dinero, serán distribuidas en partes iguales entre EL/LA AUTOR/A y LA EDITORIAL luego de descontados los gastos que eventualmente existieran, liquidándose conjuntamente con las regalías convenidas por la edición de LA OBRA. 5.5. LA EDITORIAL se compromete a editar LA OBRA dentro de los veinticuatro (24) meses contados a partir de la firma este contrato. 5.6. LA OBRA podrá ser editada, publicada y comercializada bajo cualquier sello editorial perteneciente a LA EDITORIAL.
6. ORIGINALIDAD DE LA OBRA
6.1. EL/LA AUTOR/A se hace responsable de la legitimidad del origen de LA OBRA, otorgando a LA EDITORIAL la más amplia garantía de evicción por cualquier reclamo o cuestión que pudiera planteársele, relacionada con la libre disponibilidad de los 4
derechos a la explotación de LA OBRA y/o con la titularidad de su autoría, asumiendo EL/LA AUTOR/A toda responsabilidad por los daños morales y materiales que pudieran ocasionarse. LA EDITORIAL se hace responsable de la inclusión de textos e imágenes pertenecientes a otros autores. 6.2. LA EDITORIAL se compromete a dar inmediato aviso a EL/LA AUTOR/A de todo y cualquier reclamo judicial o extrajudicial que reciba, relativo a la autoría o explotación de LA OBRA, a fin de que EL/LA AUTOR/A pueda asumir adecuadamente la defensa de sus derechos.
7. RESCISIÓN DEL CONTRATO
El contrato quedará rescindido: 7.1. Cuando a juicio de LA EDITORIAL la difusión y venta de LA OBRA no sea satisfactoria y LA EDITORIAL decida no editarla más en lo sucesivo, dando aviso a EL/LA AUTOR/A. 7.2. Cuando transcurridos dos años desde que LA OBRA se agotare o faltare en plaza y LA EDITORIAL no ofreciera para la venta una nueva edición, luego de haber recibido por escrito el pedido de EL/LA AUTOR/A solicitando una nueva reedición. 7.3. Cuando por cambios o modificaciones en los programas de estudios o caducidad de la aprobación oficial con que pudiere contar LA OBRA, LA EDITORIAL juzgare inoportuna su reedición. 7.4. Cuando LA OBRA no haya sido editada en el plazo establecido en cláusula 5.5 o cuando LA EDITORIAL, en el transcurso de ese mismo plazo, decida no realizar la publicación, debiendo en este supuesto comunicarlo fehacientemente a EL/LA AUTOR/A.
Producida la finalización del presente por cualquier causa, EL/LA AUTOR/A no tendrá derecho a indemnización o reparación de ningún tipo, pero no estará obligado a devolver las sumas percibidas como adelantos de regalía, y recuperará la libre disponibilidad de los derechos de edición
8. JURISDICCIÓN
5
Para todas las divergencias que se deriven en ocasión del presente contrato, tendrán atribución de jurisdicción los Tribunales Nacionales de la Capital Federal. Este contrato se realiza de acuerdo a la Ley 11.723, obligándose LA EDITORIAL a efectuar el depósito legal correspondiente y a cumplir con todas las disposiciones y normas de la Dirección Nacional del Derecho de Autor. Conforme las partes, con los términos y condiciones acordadas en el presente, y en prueba de aceptación, se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en Buenos Aires, a los … días del mes de ……. de 2021.
6