Boekje bouwkermis 2014 by Hans SCHEPENS

6 7 8 9 JUNI 2014 ■

■

SAVIOPAROCHIE DILBEEK

advertentie • aﬃche • belettering • brochure • briefhoofd • boek • catalogus • directmail • drukwerk • flyer • folder • formulier • geboortekaartje • handleiding • huisstijl • illustraties • jaarverslag • kalender • logo • maandblad • nieuwjaarskaart • reclame • signalisatie • trouwkaart • tijdschrift • uitnodiging • verpakking • website • wenskaart

WIJ VERZORGEN GRAAG AL UW VISUELE COMMUNICATIE

BRAAMBESSENSTRAAT 27 - 1700 DILBEEK - 02 466 78 13 - 0479 39 76 24 INFO@BULLSEYEGRAPHICS.BE - WWW.BULLSEYEGRAPHICS.BE

VIO DILBEEK - SA

Slagerij Traiteur Verbustel Verheydenstraat 25 1700 Dilbeek telefoon 02 569 56 19 gesloten op zondag en maandag

BLOEMEN

,PLANTEN

E N D ECO R AT I E

William Jans

verkoop en plaatsing van vloer-en muurtegels en natuursteen. Leliestraat 32 1702 Groot-Bijgaarden 02 466 96 31 | 0497 86 36 88 william.jans@telenet.be

MEDESPONSOR VUURWERK

een bloem voor elk moment

Savioflora Johan Dekinder Lange Haagstraat 9 1700 Dilbeek tel 02 466 05 98

open elke dag van 9 tot 12u en 13u30 tot 18u30 op zaterdag tot 18u op zondag en feestdagen doorlopend van 9 tot 13u gesloten op maandag 13

WWW BULLSEYEGRAPHICS BE

!L MEER DAN HONDERD JAAR IS DE "ROEDERSCHOOL GEWORTELD IN DE $ILBEEKSE SAMENLEVING 7IJ STAAN OPEN VOOR ALLE LEERLINGEN UIT $ILBEEK EN OMGEVING "INNEN ONZE SCHOOL KAN ELK KIND BETROUWBAAR EN EIGENTIJDS ONDERWIJS GENIETEN /NGEACHT ZIJN HAAR ACHTERGROND KAN UW KIND ZICH IN EEN OPEN GESTRUCTUREERDE LEEROMGEVING ONTWIKKELEN

(ENDRIK 0LACESTRAAT 'ROOT "IJGAARDEN TEL \ FAX DIRECTEUR BROEDERSCHOOL GMAIL COM WWW BROEDERSCHOOL BE

Brusselstraat 485 1700 Sint Ulriks Kapelle O2 453 93 47 op afspraak pascal-beeckmans@skynet.be

Brood en Banket

Van Dessel Stationsstraat 280 1700 Dilbeek tel 02 463 35 10 - fax 02 463 35 08 open van maandag tot donderdag van 6u20 tot 19u zaterdag 7 tot 19u zondag 7u tot 15u gesloten op vrijdag

Frituur Rosalie bij katrien en francis Stationsstraat 288 1700 Dilbeek

openingstijden dinsdag, woensdag en donderdag van 11u30 tot 14u en van 17u tot 20u vrijdag van 11u30 tot 14u en van 16u30 tot 23u zaterdag van 17u tot 23u zondag en maandag gesloten bestellingen via telefoon en fax 02 466 97 77

BON 22

Origineel in keuken en interieur

Brusselsesteenweg 740 1731 Zellik Tel: 02 | 466.72.10. www.keukensfierens.be

dilbeek savio

Toneel 20+ klinkt je vast bekend in de oren! 20+ is niet aan haar proefstuk toe, Op 17, 18 en 19 oktober 2014 stellen we onze 34e productie aan jullie voor! Wil jij een ontspannende avond doorbrengen, wees dan zeker van de partij in het Saviocentrum. 20+ is een plezante, gemotiveerde bende die telkens speelt voor een goed doel! Misschien heb jij wel zin om deze bende te “vervoegen”? Ben jij een handige “Harry” kom dan de decorploeg versterken! Weet jij iets af van geluid en/of belichting, laat het ons weten! Of kriebelt het bij jou om ook eens op de planken te staan? Aarzel niet en stuur een mailtje naar kathy.herregat@telenet.be We kijken ernaar uit jou te mogen verwelkomen!!!

Tijdens de Bouwkermis is betalen met Bancontact mogelijk in het restaurant en de wijnbar. − 33

Slotenmaker Mul-t-lock center Dilbeek IV&SD SECURITY BVBA Ninoofsesteenweg 396/10 1700 Dilbeek 02 307 05 75 24/24 info@ ivsd.be | www.ivsd.be 35

FEESTPROGRAMMA

BOUWKERMIS 6p7p8p9 JUNI 2014

MET DANK AAN ONZE SPONSORS 39

Wij willen graag met u allen feesten! Tijdens het Pinksterweekend vieren wij in onze Savioparochie 40 jaar Bouwkermis. Dat “‘T SAVIO LEEFT” niet zo maar een losse spreuk is maar wel een spreuk met een reuze groot hart is hier een bewijs van. De Bouwkermis is onze hoofdactiviteit van het jaar en staat symbool voor heel wat dingen. Dankzij de inkomsten van de Bouwkermis kunnen wij bouwen aan de gebouwen, onderhouden en vernieuwen van de lokalen. Wij willen ervoor zorgen dat we veilige lokalen hebben met een goede infrastructuur zodat vergaderen en feesten in een aangename omgeving kan gebeuren. Sinds de vorige Bouwkermis hebben wij het dak van de Chirolokalen van de meisjes vernieuwd en geïsoleerd en hebben we een aanzet gegeven tot recuperatie van regenwater voor het doorspoelen van de toiletten. De aanzet tot vernieuwing van de elektriciteit is eveneens al gebeurd. Een ander aspect van bouwen dat wij heel belangrijk vinden heeft niets met het materiële te maken.

Zoals ieder jaar heeft het feestcomité voor tal van activiteiten gezorgd voor jong en oud en zeker voor de allerkleinsten! Wist je dat er meer dan 200 vrijwilligers een handje toesteken om er een geslaagde 4-daagse kermis van te maken? “‘T SAVIO LEEFT” dankzij die vele handen! Zin om mee te doen? Je bent welkom. Spreek ons aan en wij nemen graag de tijd om jou info te geven. Een speciaal woord van dank gaat ook naar de vele handelaars die de Savio-Bouwkermis sponsoren en zijn bezoekers een warm hart toedragen. Wij willen hen dan ook warm aanbevelen wanneer u hen nodig heeft. Ik hoop van ganser harte, samen met de Raad van Bestuur en het feestcomité, jullie samen met familie en vrienden in een familiale en gemoedelijke sfeer te mogen ontmoeten tijdens deze jubileum-editie van 40 jaar Bouwkermis met als klap op de vuurpijl een mooi vuurwerk op zondagavond! Richard Gyssels Voorzitter Raad van Bestuur

Samen met de talrijke verenigingen willen wij bouwen aan een leuke sfeer, aan mensen samen brengen van jong tot oud. Zorgen dat leuke contacten en ontmoetingen in een gemoedelijke en vriendschappelijke sfeer kunnen plaatsvinden en waar mensen belangrijk zijn !

BOUWKERMIS 2014 De Bouwkermis in ‘t Savio! Een jaarlijks weerkerend fenomeen waar velen reikhalzend naar uitkijken. Al zullen de BK-fans dit jaar extra lang geduld moeten oefenen, tot een eind in juni, om er nog eens in te kunnen vliegen. Maar niet getreurd, geduld is een schone deugd, naar ’t schijnt, en we doen ons best om al dat wachten te belonen met een knallend feestprogramma voor jong en oud. Dat laatste mag u overigens vrij letterlijk nemen, want dit jaar vieren we 40 jaar Bouwkermis en dat willen we niet geruisloos voorbij laten gaan. We lanceren editie 40 op vrijdag 6 juni in de Grote Zaal (om 14 u.), met een gezellige TDansant op maat van senioren die graag nog eens een danske placeren op muziek uit ‘de tijd van toen’. Just 4 You zal u op uw muzikale wenken bedienen! Vanaf 18 u. breidt de ambiance zich uit naar het plein, waar de avondmarkt van start gaat met tromgeroffel en trompetgeschal door fanfare Sint-Pieter uit Itterbeek. Om 19.30 u beklimmen de mannen van Special Proud het podium: na hun gesmaakte optreden vorig jaar zijn we blij dat we deze muzikale enthousiastellingen van VZW Zonnestraal opnieuw mogen verwelkomen. Hun optreden wordt gevolgd door een pittig partijtje rock

’n roll, u aangeboden door The Glorious Gentlemen’s Club, een coverband met ervaring én een swingende passie voor de rockmuziek. Het Savioplein zal swingen, u toch ook? Voor wie het toch liever wat rustiger wil, is er zoals ieder jaar de wijnbar, met een ruime keuze aan heerlijke (en betaalbare!) wijnen. In de Grote Zaal kunt u terecht voor Roesj ’n Dance2: een prikkelende mix van muziek en dans, cava en prosecco. Op zaterdag 7 juni start de kindernamiddag (14 u.) met allerlei attracties, zoals o.a. een springkasteel, kindergrim, de kindermolen en een multiplay indianentent. Voor al wie jong van hart is (tot 88 jaar) is er een huifkar voor een klein tochtje door Savio. Om 17.15 u. ten slotte kunnen de kinderen terecht in de Grote Zaal, voor de plezantste “verhuis” aller tijden, op het touw gezet door de Vliegende Kroket. Vanaf 18 u. kunt u weer in de wijnbar terecht. Fervente kaarters worden diezelfde avond om 19.30 u. verwacht voor de whistwedstrijd en in de Grote Zaal spettert de ambiance tijdens de karaoke-avond.

Op zondag 8 juni om 10 u. is er in de kerk de feestelijke eucharistieviering, opgeluisterd door het Savio-koor. Om 11 u. is er de estafettenomloop Dominicus, en voor een aperitiefje kunt u terecht op het pleincafé, in het cafetaria of aan de jeneverbar en de Vlaamse kermis. Een stukje eten kan natuurlijk ook in het restaurant (vanaf 11.30 u) of aan de barbecue (14 u.) In de namiddag, vanaf 14.30 u., gonst het plein van muziek en ambiance, met optredens van Nicky Jones (bekend van VTM) en van de Corsari’s, met Roel Vanderstukken en Sarah. ’s Avonds is er om 20.15 u. nog een optreden van Atomika, een disco coverband die garant staat voor spektakel, fun en professioneel entertainment. En intussen zakt de zon weg achter de horizon en neemt de nacht haar plaats in. Precies waar we op zaten te wachten om een aantal vuurpijlen de lucht in te schieten. Jawel hoor, vuurwerk ter gelegenheid van onze 40e verjaardag met stevige knallen en overal bewonderend ‘oooh!!’-geroep. Zorg dat u erbij bent! Nadien kunt u verder feesten in de wijnbar of in de Grote Zaal, waar de Retro Vinyl Party start rond 23 u.

Wie houdt van de gezellige drukte van een brocanterie, mag zeker niet ontbreken op onze rommelmarkt op maandag 9 juni. Om 10.30u. laat Volksdansgroep “Pajottenland” de rokskes waaien en om 12u. zorgt jeugdorkest De Eendracht van OLV-Lombeek voor muzikale animatie. Om 15 u. staat er nog een optreden van de groep Karree Konfituur op het programma, met muziek die aan de ribben blijft plakken. Ook dit jaar zorgt de lijndansgroep van OKRA Regio Brussel voor een passend orgelpunt na de vierdaagse feestelijkheden. Zoals u ziet : de Bouwkermis is na 40 jaar nog steeds springlevend. Overtuig uzelf en kom het allemaal aan den lijve ondervinden tijdens het Pinksterweekend. We verwachten u!

VRIJDAG 6 JUNI F EESTZ A A L 14.00 u T-Dansant met JUST 4 YOU (muziek voor 55+) 22.00 u ROESJ ‘N DANCE 2 (initiatief jeugdclub Roesj met o.a. speciale bieren, coverband, dj’s) P L EIN 18.00 u 18.30 u 19.00 u 19.15 u 19.30 u 21.00 u

AVONDMARKT, Vlaamse kermis Pleincafé / jeneverbar Optreden fanfare SINT-PIETER uit Itterbeek Officiële opening door de voorzitter Fanfare SINT-PIETER (vervolg) Optreden van SPECIAL PROUD Covergroep uit vzw Zonnestraal bestaande uit personen met een beperking Optreden van THE GLORIOUS GENTLEMEN’S CLUB met muziek uit de jaren ‘60 - ‘70 - ‘80

W IJNBA R 20.00 u Officiële opening Fototentoonstelling van Marcel Leys

ZATERDAG 7 JUNI P L EIN 13.30 u 14.00 u

Opening pleincafé Jeugdfestival: optreden van YOUNG BAND BRASS uit Lembeek KINDERNAMIDDAG (deelname € 5) Huifkar, kindergrime, molen, springkasteel, multiplay indianentent, Vlaamse kermis Stand NATUURPUNT

W IJNBA R 18.00 u Opening Fototentoonstelling van Marcel Leys CAF ETA RI A 19.30 u WHISTWEDSTRIJD F EESTZ A A L 17.15 u DE VLIEGENDE KROKET “De Verhuis” Theater voor en mét kinderen Ten zeerste aan te raden 21.00 u

KARAOKE

KINDERNAMIDDAG Huifkar, kindergrime, molen, springkasteel, multiplay indianentent, Vlaamse kermis ▶ deelname € 5

electriciteit sanitair verwarming

Filip Praet 47

Een woord van vreugde Het is feest in ‘t Savio! Dat is niets nieuws, zeg je, want ieder weekend toch is daar feest: kook-en kaartavonden, etentjes en optredens van muziekgroepjes, overlegen dankavonden, verjaardags- en doopfeesten , kerstmarkt en … noem maar op.

En onze parochie?

Maar Pinksteren en de Bouwkermis is toch de topper van alle Saviofeesten!

“De parochie is geen achterhaalde structuur; ze kan heel verscheiden vormen aannemen, wat creativiteit veronderstelt van de parochieherder en de gemeenschap. Ze zal in contact blijven met de gezinnen en met het leven van het volk.

Pinksteren. Het feest van alle christenen. Ze mogen de vreugde beleven dat Jezus bij hen is en bij hen blijft door zijn Geest. Over die vreugde spreekt onze paus Franciscus. En hij mag over vreugde spreken, want meer dan wie ook straalt hij vreugde uit. Welke vreugde? Zeker geen oppervlakkige leute en plezier; zijn vreugde steunt op het geloof in God; zijn vreugde wortelt in het evangelie. Wij laten hem aan het woord: “De vreugde van het evangelie, schrijft Franciscus, bevrijdt de mens van droefheid, innerlijke leegte en eenzaamheid. We lopen het grote risico van een individualistische droefheid, die voortkomt uit een hart dat eigenlijk alles heeft, maar toch hebzuchtig blijft, oppervlakkig genot nastreeft en zijn geweten laat afstompen…”. Ik nodig elke christen, ja elke mens uit zijn persoonlijke ontmoeting met Jezus te hernieuwen. Die uitnodiging is voor iedereen, want niemand is uitgesloten van de vreugde die de Heer brengt. Kunnen wij alleen maar gelukkig zijn als er aan duizend voorwaarden is voldaan? Ik kan zeggen dat ik de mooiste en meest natuurlijke uitingen van vreugde gezien heb bij arme mensen die weinig hebben om zich aan vast te klampen.”

Wij zijn blij dat velen zich geregeld komen opladen aan de liefdebron van God. Paus Franciscus heeft ook daarover een woord…

De parochie is de aanwezigheid van de kerk op een bepaalde plaats, waar het woord beluisterd wordt, het christelijk leven tot groei komt, een plaats van dialoog, verkondiging, van edelmoedige naastenliefde, aanbidding en viering. Ze is een heilige plaats waar dorstigen zich komen laven om hun weg voort te zetten en een centrum van waaruit men voortdurend wordt gezonden. En nog dit van onze paus: “De kerk is geroepen om het open huis van de Vader te zijn” “De Kerk is geen douane, ze is het Vaderhuis, waar plaats is voor ieder mens die het moeilijk heeft.” Ik mag u dan uitnodigen, misschien reeds lang inwoner of nieuwkomer: wees welkom in onze Savioparochie. Een vreugdevol Pinsterfeest en gezellige Bouwkermis!

in naam van de parochieploeg, Adelin Verkerken, pastoor

ZONDAG 8 JUNI KE RK S AV I O PA R O CH I E 10.00 u Pinksterviering met SAVIOKOOR P L EIN 11.00 u

Opening pleincafé, jeneverbar, Vlaamse kermis ESTAFETTELOOP “DOMINICUS” BARBECUE

13.30 u 14.00 u 14.30 u 17.00 u

20.15 u

Optreden van harmonie JMA PRO MUSICA uit Halle Stand NATUURPUNT Optreden van NICKY JONES Covers van Benny Neyman, Lee Towers, Mud, Petula Clark en eigen nummers Optreden van DE CORSARI’S met o.a. Roel Vanderstukken en Sarah met muziek uit jaren ‘50 - ‘60 Optreden van ATOMIKA (een pittige show met klassiekers, stevige grooves, fijne gitaren en knappe vocals) Op Pinksteren smeren we onze benen in voor een loopkoers op een gesloten omloop. Start vanaf 11 uur.

W IJNBA R 14.00 u Opening Fototentoonstelling van Marcel Leys

We lopen zoveel mogelijk rondjes met onze ploeg.

PA RKI N G / ST RA AT 22.30 u VUURWERK

De snelste, de meeste, de mooiste, de moeilijkste wint. Schrijf je in met je broers en zussen, met je sportclub, je vrienden, je jeugdbeweging of andere vereniging, en doe mee … want ’t Savio … zweet!

DOMINICUSLOOP

F EESTZ A A L 11.30 u SAVIO-RESTAURANT (tot 15.00 u) 23.00 u RETRO VINYL PARTY

MAANDAG 9 JUNI CAF ETA RI A 06.30 u Ontbijt PA RKI N G 09.00 u ROMMELMARKT P L EIN 09.00 u 10.30 u 12.00 u

Opening pleincafĂŠ Optreden Volksdansgroep PAJOTTENLAND Optreden van jeugdorkest DE EENDRACHT uit OLV Lombeek BARBECUE Vlaamse kermis

15.00 u 17.00 u

Optreden van KARREE KONFITUUR (pure Nederlandstalige Folk) Winnaar Radio2-prijs Optreden Lijndansen OKRA Regio Brussel

F EESTZ A A L 11.30 u SAVIO-RESTAURANT (tot 15.00 u) W IJNBA R 14.00 u Opening en fototentoonstelling van Marcel Leys 18.00 u

Sluiting Bouwkermis

BOUWKERMIS 2014 T-DANSANT met JUST 4 YOU ▶ VRIJDAG 15 U. | GROTE ZAAL

ROESJ ’n DANCE 2 ▶ VRIJDAG 22 U. | GROTE ZAAL

Met onze t-dansant (vrijdag om 14 u.) willen we ook ‘de jeugd van toen’ de kans geven zich eens te laten gaan op ‘hun’ muziek. Just 4 You brengt ons een gezellige dansnamiddag, afgestemd op een breed publiek, waarbij vooral de senioren kunnen genieten van evergreens en meezingers van vroeger en nu. Begin maar alvast uw dansbenen te oefenen! — SPECIAL PROUD ▶ VRIJDAG 19.30 U. | PLEIN

Voor de tweede keer neemt jeugdklub Roesj deze avond in handen. Iedereen is welkom in de grote zaal, maar we mikken toch vooral op de jeugd. Er is een optreden door een covergroep en nadien zorgen enkele dj’s voor de muziek. Roesj levert een origineel en lekker aanbod aan dranken (bv. 2 cava’s en 2 prosecco’s) en voor de ambiance rekenen we op jullie! Tot Roesj en tot Dance in Savio. — DE VLIEGENDE KROKET ▶ ZATERDAG 17.15 U. | GROTE ZAAL

Special Proud werd opgericht door Bram Van Den Berghe en is een band die bestaat uit mensen van de VZW Zonnestraal (Lennik), waar Bram werkzaam is. Zonnestraal is een huis voor ‘mensen met een beperking’. Er staan echter géén beperkingen op hun muzikale drive en ‘goesting’, waardoor ze hun publiek weten te begeesteren en ambiance kunnen brengen. Iets waar ze – heel terecht! – fier op zijn. Very Special Proud ! — THE GLORIOUS GENTLEMEN’S CLUB ▶ VRIJDAG 21 U. | PLEIN Deze groep afdoen als ‘zomaar weer een coverbandje’ zou hun onrecht aandoen. Want deze onvervalste rockers doen veel méér dan dat: ze brengen hulde aan hun muzikale helden, de pioniers van de rockmuziek, door nummers te brengen uit het tijdloos sterke repertoire van de The Rolling Stones, The Who, Creedence Clearwater Revival, The Beatles enz… Nostalgie? Ja, maar dan wel met stoere gitaren en een stevige beat. Een aanrader voor rockers van 9 tot 99!

Voor alle kinderen (kleuters en lagere school) die zich graag eens een kriek willen lachen, organiseren de grappenmakers van de Vliegende Kroket “De Verhuis” op ons eigen podium. Wat ze verhuizen is alledaags, maar hoe ze het doen is dat veel minder… Met de hulp van enkele kartonnen dozen, een stevige lading creativiteit en een enthousiast publiek zorgt de Vliegende Kroket voor een verhuis zoals u het nog nooit hebt meegemaakt! — NICKY JONES ▶ ZONDAG 14.30 U. | PLEIN Nicky Jones zingt al sinds zijn negende in café’s in de streek van Asse van waar hij afkomstig is. Later werd hij een soundmixspecialist (hij bracht o.m. “Heintje”) en was geregeld te zien - en te horen - in shows en liedjesprogramma’s op VTM. Tegenwoordig laat hij zalen en festivalweides daveren in het gezelschap van grote namen (die we hier ook op het Bouwkermispodium al aan het

werk hebben gezien) zoals Christoff, Paul Severs en Willy Sommers. Een man die als geen ander weet hoe hij een heel plein kan opzwepen met covers en zijn eigen songs. — DE CORSARI’S ▶ ZONDAG 17 U. | PLEIN De ene helft van dit duo is Sarah, de andere Roel Vanderstukken, en samen gaan ze ook op ons Bouwkermispodium brokken maken (hopelijk alleen in figuurlijke zin…). Zet bij Roel en Sarah nog enkele straffe muzikanten en je krijgt… juist ja, de Corsari’s! Dé absolute hits uit de jaren ’50 en ’60 krijgen een nieuw kleedje en jagen jong en oud de dansvloer op. Denk maar aan nummers van sterren als Ritchie Valens, The Monkees, Elvis Presley, The Hollies, Paul Anka, Roy Orbison… u waant zich in een spiegeltent of op de botsauto’s! Stil op uw stoel blijven zitten wordt moeilijk! —

ATOMIKA ▶ ZONDAG 20.15 U. | PLEIN Atomika is een disco-coverband die garant staat voor spektakel, big fun en mega entertainment. De groep bestaat uit 4 topmuzikanten en Ann Komac als frontlady. Met een mix van stevige rockklassiekers, frisse pop songs en disco evergreens brengen ze een wervelende show voor alle leeftijden. Hun recept? Een mooie mélange van stevige grooves, fijne gitaren en knappe vocals. Meer moet dat echt niet zijn! — KARREE KONFITUUR ▶ MAANDAG 15 U. | PLEIN Karree Konfituur begon in 2007, toen in het scoutscafé ‘Karree’ (Sint-Niklaas) vier vrienden met een gedeelde passie voor muziek en entertainment de handen in elkaar sloegen. Het doel: muziek maken die aan de ribben blijft plakken en zorgen voor sfeer en ambiance. Het middel: pure, Nederlandstalige nummers, die het publiek onweerstaanbaar meeslepen én ontroeren. Een recept dat overal wordt gesmaakt. Sindsdien heeft Karree Konfituur menig festivalpodium veroverd en zijn ze duidelijk nog niet van plan ermee te stoppen. Nu komen ze dus ook in ’t Savio de boel in brand steken… Wij zijn benieuwd!

Geert De Bisschop

Stationsstraat 133 1700 Dilbeek 02 466 76 70 geert_debisschop@telenet.be 57

w w w. b u l l s e y e g r a p h i c s . b e

Schilder-en behangwerken

Wie kraakt de Saviokluis? Waag je kans en koop een sleutel. Indien je met deze sleutel de Saviokluis kan openen ben je de gelukkige winnaar van â&#x201A;Ź250. Deze sleutels worden elke dag tijdens de Bouwkermis verkocht aan â&#x201A;Ź5 het stuk (enkel aan volwassenen). Als alle* sleutels zijn verkocht, kan je zelf proberen om de kluis te openen. *Er worden eerst altijd 100 sleutels verkocht.

ATHENA GRIEKS RESTAURANT

BRUSSELSTRAAT 233 1702 GROOT-BIJGAARDEN 02 465 85 55

dimitri heeft het genoegen u te ontvangen in zijn nieuw restaurant en u zijn nieuwe gerechten te laten ontdekken in een griekse omgeving. alle gerechten zijn ook om mee te nemen.

OPEN ELKE DAG VAN 11u30 TOT 15u00 EN VAN 18u00 tot 23u00

WIJNBAR Openingsuren vanaf: ▶ vrijdag 6 juni: 20.00u ▶ zaterdag 7 juni: 1800u ▶ zondag 8 juni: 14.00u ▶ maandag 9 juni: 14.00u TENTOONSTELLING Fotografie Marcel Leys De fotograaf Marcel Leys is één van onze buurtbewoners die in zijn vakgebied een internationale bekendheid geniet: ‘Maître de la Fédération Internationale de la Fédération Photografique’. Dit jaar wordt hij tachtig jaar, hoog tijd dus dat het ruime Dilbeekse publiek hem leert kennen. Ter gelegenheid van de Bouwkermis toont Marcel Leys ons twintig van zijn meest beklijvende foto’s. Dat zijn dikwijls zeer internationale momentopnames. Deze fotograaf reist dan ook al heel zijn leven de wereld af, op zoek naar het ultieme thema in het ultieme licht. Wie vooraf al eens wil proeven, kan terecht op zijn website www.marcelleys.be. Daar valt onmiddellijk een bewegend treintje op. Professioneel was Marcel Leys inderdaad actief bij de NMBS, als leidend ambtenaar van de cine-fotodienst. De NMBS legde immers al zijn werven, zijn nieuwe aankopen, zijn nieuwe stations, enz. fotografisch vast. Indertijd had deze maatschappij ook een tijdschrift ‘Het Spoor’ dat vrij ter inzage was op de trein. Veel van Marcel zijn foto’s verschenen in dat tijdschrift.

Naast internationale belangstelling heeft Marcel Leys ook oog voor het plaatselijk dorpsleven. Zo verzamelt hij al zeer lang oude foto’s en filmpjes over het Dilbeek van toen. Daarmee kon hij al heel wat boeiende foto- en vertelavonden in Savio en Dilbeek inkleden. WIJNEN In de wijnbar bieden we je een mooie selectie aan van Franse en wereldwijnen met uiteenlopende smaken en aan schappelijke prijzen. De selectie bestaat uit elf rode wijnen, zeven witte wijnen en één rosé. Dit jaar bieden we u bij de rode wijnen onder andere een Moulin-a-Vent en bij de witte wijnen een Saint Veran aan. Voor de liefhebbers van bubbels is er cava en een crémant de Bourgogne. Tevens is er ook gin-tonic te verkrijgen. HAPJES Ook dit jaar kan je in de wijnbar terecht voor een kaasschotel of een vleesschotel. Opgelet, op zondag en maandag zijn de vlees- en kaasschotel pas vanaf 18.00u verkrijgbaar.

betaling met Bancontact mogelijk.

w w w. b u l l s e y e g r a p h i c s . b e

RESTAURANT ZONDAG 8 JUNI

MAANDAG 9 JUNI

VOORG E R E C HT E N Zuiderse tomatensoep Kaaskroketten Griekse sla

€2,50 €6,00 €6,00

VO O R G E RECHTEN Zuiderse tomatensoep Kaaskroketten Griekse sla

HOOF DGER EC HT EN H O OFD G ERECH TEN Steak Bouwkermis €15,00 Varkensgebraad natuur Steak natuur €15,00 Varkensgebraad op grootmoe’s wijze Zalm met schaaldierensaus Op Pinksteren smeren €16,00 weZalm onze met benenschaaldierensaus in voor een schotel américain Koude schotel américain €11,00 loopkoers op een geslotenKoude omloop. Griekse sla €11,00 Griekse sla Start vanaf 10 uur. (alles met kroketten of brood) (alles met frieten of brood) We lopen zoveel mogelijk rondjes met onze ploeg. I N D E RS CH OTEL De snelste, de meeste, deKmooiste, KINDERS C HOT EL Balletjes in tomatensaus de moeilijkste wint. Balletjes in tomatensaus €6,00 Je kan op ieder moment een gooi doen naar een of ander record. Iedere ronde N AG krijg E RjeEeen C Hstempel TEN NAGEREC HT EN ter controle. IJstaart IJstaart €3,00 De recordpogingen worden Taart omgeroepen. Taart €3,00 Maar zoals steeds: meedoen is belangrijker dan … niet meedoen. betaling met Bancontact mogelijk.

Schrijf je in met je broers en zussen, met je sportclub, je vrienden, je jeugdbeweging of andere vereniging, en doe mee … want ’t Savio … zweet!

€2,50 €6,00 €6,00

€13,00 €13,00 €16,00 €11,00 €11,00

€6,00

€3,00 €3,00

BVBA

Timmermans openbare en private grond-en wegeniswerken

w w w. b u l l s e y e g r a p h i c s . b e

Elegemstraat 94 1700 Dilbeek T 02 466 40 41 F 02 466 78 96 E timmermansbvba@skynet.be

HET WOONBURO Eigendom te koop? Reageer nu en ontdek onze uiterst interessante voorwaarden. Het Woonburo, uw professionele partner in vastgoed.

02 582 55 83 Itterbeeksebaan 191 - 1700 Dilbeek 65

VZW Saviocentrum en parochie Dominiek Savio Stationsstraat 275 1700 Dilbeek 02 466 64 67

Secretariaat en permanentie ● maandag van 9u30 tot 12u ● maandag van 19u tot 21u : secretariaat vzw saviocentrum ● dinsdag van 9u30 tot 12u ● woensdag van 9u30 tot 12u ● vrijdag van 18u tot 20u ● zaterdag van 9u30 tot 12u voor reservering lokalen: woensdag van 19u30 tot 21u 0172 11 37 63 saviocentrum.zalen@skynet.be

Dominiek Savioparochie

Eucharistievieringen ● zaterdag om 18u30 ● zondag om 10u45 en 18u ● weekdagen om 8u45 (tenzij er een uitvaartdienst is) Parochiepriester Adelin Verkerke Stationsstraat 275 1700 Dilbeek tel 02 466 64 67 fax 02 463 12 91 h.dominieksavio.dilbeek@parochies.kerknet.be nieuwsberichtenservicefederatiezellik@hotmail.com 66

VZW Saviocentrum Ñ

ontmoetingsruimte Openingsuren: Zaterdag: vanaf 18u30 Zondag: vanaf 10u30 tot 13u00

Ñ In de ontmoetingsruimte kan je tijdens deze uren terecht voor een gezellige babbel met vrienden en kennissen bij een kop koffie of een verfrissend glas aan democratische prijzen. Daarnaast proberen we zowel tijdens als buiten de openingsuren een aantal kleinere activiteiten in de ontmoetingsruimte te organiseren. Sommige van deze activiteiten, zoals een etentje, zijn met inschrijving. Of het nu tijdens de gewone openinguren is of bij kleinere activiteiten de bedoeling is altijd mensen samen brengen. De ontmoetingsruimte wordt open gehouden door vrijwilligers. Er moet aan de toog besteld worden er is geen bediening aan de tafels.

Ñ Verantwoordelijke: Hans Pinnoo Tel 0476/ 29 80 68 e-mail: OR.Saviocentrum@gmail.com

Voor jongens en meisjes van de basisschool en meisjes van het secundair onderwijs Brusselstraat 285 1702 Groot-Bijgaarden 02 463 50 18 of 0470 28 98 35 internaat@donboscogb.be www.donboscogb.be

1964-2014

SINGHET SCONE DILBEEK

GROOT

in samenwerking met Koninklijk Mannenkoor Singhet Scone Gent

Zaterdag 8 november 2014 om 20 uur in de Sint-Theresiakerk H. Theresialaan / Kaudenaardestraat 114 te Dilbeek

Solisten Aan de vleugel: Pieter Van Ingelgem Algemene artistieke leiding: Léon-Bernard Giot

Singhet Scone is een vierstemmig gemengd koor met een gevarieerd repertoire en een verscheidenheid aan leden uit Brussel en het Pajottenland. Wekelijks repetitie op woensdagavond van 20 tot 22 uur in lokaal 013 Academie Dill’Arte Kamerijklaan, 1700 Dilbeek Koorleider: Léon-Bernard Giot info: 02 466 95 56 www.singhetscone.be Zing je graag? Wij verwachten je! Nieuwe koorleden zijn welkom.

Werken van Verdi, Mascagni, Händel, Beethoven, Mendelsohn, Schubert e.a.

Kaarten € 10 in voorverkoop | € 12 aan de ingang € 10 voor 65+ | gratis voor -12 jarigen

meer informatie: 02 539033 www.singhetscone.be

Brood en Banket

Josse Locus

Hugo Vanderelst op dinsdag van 9u - 12u /15u - 18.30u (voorbehouden aan diegenen die wegens beroepsactiviteiten of vorming belet z캐n in de voormiddag) woensdag gesloten Regiopropagandist Tim Kiekens Verantwoordel캐ke dienstencentrum Patrick Vranken

De Bietjes

Cottemstraat 30 1750 Lennik

OPENING VOORJAAR 2014

Agnes

H A I R C R E AT I O N NIEUW ADRES

HEILIGE DOMINICUS SAVIOLAAN 6 1700 DILBEEK T 02 463 01 82 ALLE DAGEN OPEN

LESAGE BEGRAFENISSEN - CREMATIES

dameskapsalon

MichĂ¨le Robert Dansaertlaan 247 1702 Groot-Bijgaarden 02 466 10 10

BRUSSELSTRAAT 370 - 1702 GROOT-BIJGAARDEN

REUZENGILDE

WOLSEM

www.reuzengilde.be 98

! e i h t a p m y s t i u

100

101

sinds 1905

102

103 103

104

105

BNP Parisbas Fortis Grieks Restaurant Pellas Bullseye Graphics

2 3 4

Zuivelhandel Charlotte Wie anders? Janssens Mazout Fontana di Trevi Femma Slagerij Verbustel Garage Rondenbos De Serre William Jans Dermattitude Moriau Gas Heymans Drinks Depannage Steps Optiek Nadia Depril Uriel Gordts Optic Veronique Renders Saviokoor Savioflora Broederschool Nancy Kapsalon Hilde Van Dessel Dave Usimex Hof te Berchemveld Mercedes Benz Brouwerij Girardin Verzekeringen Jean Richard Frituur Rosalie Karla Kids Kapsalon Patrick Begrafenissen Merckx Stessens Nenuphar ZAO Fierens Kinderdagverblijf Savio Davidsfonds Winsol Praetcafé

106

Okra Belfius Toneel20+

31 32 33

Mazda Godart Josse Locus

80 81 82

4 4 5 6 7 7 8 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16

KWBSavio Tuinen De Backer IV&SDSecurity Nuttigetelefoonnummers UitvaartGorsen-Fonteyne Cooremanwijnen AudiBruynseels DVV FilipPraet Finesse MaxuSolar Royer Verwenkaﬀee Geert De Bisschop Athena Restaurant ReindersLuc Timmersmans Natuurpunt Woonburo Parochiecentrum Ontmoetingsruimte Don Bosco Internaat

34 34 35 36 37 38 41 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 64 65 66 67 68

ACV Gouden TicTac Boudewyns De Bietjes Allori B&B Horpala WijnshuisRonse-VanHee Kapsalon Agnes Deweghe Kapsalon Nadine De Zaeger Shoe Delgouﬀe Lesage Delta Lloyd Pajota Malou Fabio Greco Groot Genoegen Optiek Trap Raeymaekers Kapsalon Michèle Clery-Shop

83 84 84 84 85 86 86 86 87 88 88 88 89 90 91 92 93 94 94 95 96 96

16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 24 25 25 26 27 28 28 30

Don Boscoscholen Sint Guido-instituut Be Delicious Krislyne Matos Cario Singhet Scone De Kapblok Lanckmans Bajart Autoverhuur N8 LimoJC Kyalin Sint Pieterscollege William Den Apostroﬀ Devriendt Dorothée

69 70 71 71 71 72 73 74 74 75 76 76 77 78 79 80 80 80

AWC 97 Ohmega-bikes 98 Wolsem Reuzen Gilde 98 3 Fonteinen 99 Kapper Eddy 100 Tillo’s 100 Sporthall Ten Gaerde 100 KBC 101 Bloemencenter 100 Begelec Security 102 Van Humbeeck 102 Dilbeco 103 Schafthuis 103 Regina Caeli 104 volksdansgroep Pajottenland 105 Sint-Angela/Sint-Jozef 107

5&3/"5

4UBUJFTUSBBU

TDIPMFOHFNFFOTDIBQ %JMCFFL 5FSOBU

,"5)0-*&, 4&$6/%"*3 0/%&38*+4 5&3/"5

107

ATHENA

108