路遊鄰里 與漫畫大師共同創作 在社區分享不凡的平凡故事
由香港寬頻人才 CSI 基金和創不同協作合 辦，「社區漫路遊」是一項為期半年（2017 年 4 月至 10 月）的社區藝術計劃。五組 公眾參加者和漫畫家導師，在社區夥伴 的帶領下探索了五個社區（西營盤、土 瓜灣、石塘咀、九龍城、深水埗），並 因應區內歷史與現況，創作出一系列社 區漫畫。 隨著城市發展，五個社區新舊並存，各有 獨特而奧妙的面貌與底蘊。香港寬頻的 「寬樂幫」朋友也投入參與其中，為五區 拍攝了 360 ゜ VR 影片及土瓜灣的漫畫錄 製電子書，你可掃瞄書末附有的 QR code 欣賞。 借此機會再次感激各個夥伴的支援及協 作，以及每一位我們認識到的街坊友好。
西營盤 由於鐵路覆蓋，不少街坊一直擔心， 這傳統老區的舊有色彩會漸次褪掉 嗎？事隔兩年，社區大概開始平靜過 來，造就更適合的時機讓我們思考、 理解並回應轉變。
社區夥伴 明愛莫張瑞勤社區中心
社區漫路遊
西營盤
3
第一次見面時，漫畫家導師謝曬皮 就問參加者：提到西營盤，令你好 奇並會加以留意的三種事物是甚麼 呢？然後他們共同在一張大畫紙上 把那些事物畫了出來，組成一幅扣 連社區的大畫。
漫畫家導師 謝曬皮 著名流行插畫家。生於香港，畢業於香港 浸會大學視覺藝術系。創作靈感來自日常 趣事時事。與多個品牌合作，並推出個人 主題商品。
社區漫路遊
西營盤
5
社區漫路遊
有見區內士紳化加速， 有些參加者專注留意舊 物與建築；部分朋友主 動認識老街坊，了解他 們的日常生活，然後畫 下見過的一張張臉；也 有朋友不特別帶著前 設，細心觀察平凡物事 和花草樹木，意外開拓 與別不同的有趣視角， 有街坊說：「我不曾留 意過社區裡的樹。」
西營盤
7
社區漫路遊
大部分參加者都是區外 朋友，區內街坊又會怎樣 詮 釋 自 己 居 住 的 地 方？ 最後一節工作坊由課室 移師至連接第二、三街的 常豐里舉行，參加者邀請 街坊畫下他們對西營盤 的印象。兩者眼光之別， 會帶來甚麼有趣碰撞？
西營盤
9
社區漫路遊
西營盤
11
土瓜灣 十三街，由木廠街、馬頭角道和連接 兩者的十一條直街組成。那十一條街 的街名，各含一隻瑞獸，大概是命名 街道的人對社區的祝福。 時移世易，現在的十三街，可好？
社區夥伴 明愛九龍社區中心
社區漫路遊
土瓜灣
13
土瓜灣重建項目一個接一個，但十三 街業權複雜，居民暫時只能靜觀周遭 環境變遷。那裡的街坊在過怎樣的生 活，又有著怎樣的日常？參加者分成 五組，每組各家訪了不同街坊，然後 在漫畫家黃照達的指導下，以他們的 故事為藍本創作繪本。
漫畫家導師 黃照達 漫畫家及媒體藝術家。自 2007 年在《明 報》連載漫畫專欄《嘰嘰格格》。現為香 港浸會大學視覺藝術院助理教授。
社區漫路遊
土瓜灣
15
天哥 現 職 的 士 司 機， 足 球 狂 熱 分 子。 故 事 說他率領區隊贏了 一場保住區內球場 的 重 要 賽 事， 即 使 被奉為英雄依然選 擇平凡過日子。
社區漫路遊
紫銘、紫華 自小在天台屋成長的 兩兄弟，天空離他們 不遠，組員再送他們 一架土瓜號，讓他們 往夢想的天空進發。
土瓜灣
17
DANIEL 東南工廠大廈 11 樓天 台，是個社區天台農 圃。街坊 Daniel 在那 裡種生菜和迷迭香， 他家中的小狗也有份 吃這些新鮮生菜。
社區漫路遊
素芬 「家」未必由外在條件 定義（事實上天台屋 的居住狀況的確不怎 樣好），而是一個個 和家人共聚的溫馨時 刻；素芬一家是個好 例子。
土瓜灣
19
甘婆婆 年逾花甲的甘婆婆， 被參加者形容為「糕 點達人」，大家還向 她學做馬蹄糕。
社區漫路遊
兩 本 繪 本， 兩 個 故 事，巧妙地串連起甘 婆婆日常留連之地： 土瓜灣公園、漢寶酒 家、牛棚等。
土瓜灣
21
社區漫路遊
土瓜灣
23
石塘咀 相比西環其他社區，石塘咀的庶民色 彩甚濃——而你未必知道的是，那裡 一直有好些少數族裔人士聚居。 不管是甚麼膚色，一塊兒住在附近， 便是街坊。
社區夥伴 明愛莫張瑞勤社區中心
社區漫路遊
石塘咀
25
漫 畫 家 Chris 半 開 玩 笑 的 說：「 要 說一個有趣故事，不要說自己的， 說別人的。」他教參加者製作 mini comics 的方法：一張 A4 紙鎅一鎅再 翻摺、幾張紙疊起來再釘一釘，記錄 少數族裔朋友們的生活日常。
漫畫家導師 Christopher SPERANDIO 來自美國侯斯敦。以漫畫、裝置、電視作 主要創作媒介，作品見於歐美博物館。現 為美國萊斯大學的藝術系教授。
社區漫路遊
石塘咀
27
社區漫路遊
石塘咀
29
社區漫路遊
石塘咀
31
社區漫路遊
石塘咀
33
九龍城 在啟德機場的年代，無人想到九龍城 會有牙籤高樓出現；現在來吃泰國菜 的人，或許甚少留意區內的舊日痕 跡；將來，九龍城經歷重建及沙中綫 通車之後，又會變成甚麼模樣？
社區夥伴 明愛九龍社區中心
社區漫路遊
九龍城
35
導 師 Tina 和 參 加 者 一 起 探 索 製 作 pop-up 作 品 的 方 法。 一 座 座 popup，掀起昔日的九龍城。舊日風景可 見，人物故事可見，都是街坊難以忘 懷的美好回憶。我們了解過去，也是 為了更認識現在、將來。
漫畫家導師 Tina KO 因為個人網誌內的作品而被發掘做插畫 師。作品現於信報《想畫就畫》專欄連載， 喜歡探索一切平凡中的不平凡。
社區漫路遊
九龍城
37
01
02
04女
03
05
社區漫路遊
01
02
未有九龍城街市 的 年 代， 很 多 小 販排在衙前塱道 擺 檔， 有 機 地 形 成一個露天市集， 但遠見警察來驅 趕，馬上要走鬼！
街坊徐生經常提 到 的「 龍 津 橋 」 （ 作 品 右 下 ）， 遺 跡 於 2008 年 在啟德機場原址 出土。
03
04
05
啟德機場於 50 年 代 擴 建， 整 條 衙 前 圍 道 被 封， 只 讓 運 泥 車 經 過。 車 輛 要 繞 道， 居 民過路要用臨時 搭 建 木 橋， 沙 塵 飛撲。
一位老街坊說小 時候溜進城寨裡 玩， 甫 進 去 就 有 公 家 傘 供 借 用， 用後於另一位置 歸 還 —— 怎 會 想 到早在城寨年代 經已奉行共享？
那裡是樂善堂夜 校， 某 晚， 月 光 瀉 地， 他 向 她 借 書， 一 段 浪 漫 愛 情故事開展……
九龍城
39
06
07
08
想當年老街坊春 友和丈夫在街邊 賣 生 果， 某 藥 房 店東朋友不忍二 人 常 要 走 鬼， 特 地讓出店前位置 讓他們落腳。
街坊徐生曾在白 鶴山山腳一帶設 廠， 專 造 聖 誕 老 人 組 件， 作 為 老 闆的徐生和工人 關 係 很 好， 偶 爾 還 會 在 空 地「 騎 膊馬」。
天台屋眾聲喧嘩， 飛機掠過伴隨煩 吵 的 引 擎 聲； 不 過 縱 使 人 多， 也 不 曾 有 過 失 竊， 隔籬鄰舍守望相 助。
社區漫路遊
06
07
09女 11女
08
10
09
10
11
現落戶侯王道的 「 茗 香 茶 莊 」， 曾跟蔡瀾合推的 一 款 健 康「 暴 暴 茶」，掀起熱潮。
一邊是昔日城寨 光 景， 遙 見 白 鶴 山，飛機幾乎觸手 可及；另一邊代表 現在，舊時的喧鬧 換來冷冰冰的牙 籤樓。
今日的九龍城漸 多 泰 國 人 聚 居， 引入不少泰國文 化，包括潑水節。 大家用淨水互潑， 洗去過去一年的 不順，重新出發。 九龍城
41
社區漫路遊
九龍城
43
深水 埗 社區婦女們身懷絕技。你們未必知 道，她們會自彈自唱《月亮代表我的 心》；收集到布頭布尾，巧手一縫便 變成精緻的抓子及散紙包；收來剩 食，派給街坊，餘下的花點心思，又 炮製成意想不到的盛食。
社區夥伴 香港婦女中心協會
社區漫路遊
深水埗
45
參加者和漫畫家李香蘭一起認識了婦 女中心的縫紉班、結他班和協助收派 菜的婦女們，再將她們的故事畫下， 結集成一大本繪本，命名為《女流日 常》。百花齊放的內容正好呼應婦女 不同姿態的人生。
漫畫家導師 李香蘭 從小與貓、狗、臭屁蟲為伴，對生命的故 事充滿好奇，著有《上．下禾輋》和《尋 人啟事上．下冊》。
社區漫路遊
深水埗
47
社區漫路遊
深水埗
49
社區漫路遊
深水埗
51
社區漫路遊
深水埗
53
公眾 活動日 2017 年 9 月 23 日，「社區漫路遊」 在香港文化中心露天廣場舉辦了一場 總結分享，展出五區精選漫畫，另設 藝術體驗工作坊以及社區分享，讓公 眾朋友更立體地認識五個焦點社區。
社區漫路遊
公眾活動日
55
作品展示 五套社區漫畫展示了參 加者的所見所聞所感， 透過記錄人物生活點 滴，重新拼湊出一幅幅 社區風景。
社區漫路遊
有些部分我們早就曉 得，但更多是不曾發現 的有趣角落。
公眾活動日
57
社區分享 這環節旨在讓公眾朋友 更立體地理解社區以及 社區夥伴一直在社區深 耕的工作。
社區漫路遊
我們邀請了一位石塘咀 的印度媽媽為我們送上 家鄉小食、土瓜灣及九 龍城的街坊主持真人圖 書館，還有婦女中心的 婦女們即場獻技！
公眾活動日
59
社區漫路遊
藝術體驗工作坊 同 場 另 設「 來， 寄 出 一 張社區明信片！」及「九 龍 城， 躍 然 紙 上！」 的 藝 術 體 驗 工 作 坊， 讓 公 眾朋友體驗社區藝術創 作的過程。
公眾活動日
61
社區漫路遊
公眾活動日
63
請掃瞄 QR code 瀏覽 「寬樂幫」精心製作的社區 360 ゜ VR 影片 及閱讀完整電子版土瓜灣繪本。
社區 360°VR 西營盤
土瓜灣
https://goo.gl/DkX7b6
https://goo.gl/ATYgVa
石塘咀
九龍城
https://goo.gl/jR27Uv
https://goo.gl/kL925m
深水埗
https://goo.gl/VE7ic7
土瓜灣繪本 天哥
紫銘、紫華
https://goo.gl/YQMyKd
https://goo.gl/nCUGZf
Daniel
素芬
https://goo.gl/ucLn5q
https://goo.gl/qk18oj
甘婆婆
https://goo.gl/FWXuG9
https://goo.gl/JtvFrL
關於社區漫路遊
活動主辦
《社區漫路遊記》
創不同協作有限公司
編輯 MaD Team
香港寬頻人才 CSI 基金
攝影 林磊剛、張偉樂 設計 鍾惠恩
策略夥伴 香港寬頻網絡有限公司 社區夥伴 明愛九龍社區中心 明愛莫張瑞勤社區中心 香港婦女中心協會
出版 2017 年 11 月
鳴謝
漫畫家導師
特別鳴謝
Tina KO
Hebe CHO
Christopher SPERANDIO
Tammy CHOI
李香蘭
Dicky HO
黃照達
Miu HO
謝曬皮
Debbie LEE Benjamin SIN
創意導師
Robert TAM
李泳麒
清兵
梁美萍
嘉儀
張慧婷 雄仔叔叔
最後，我們衷心感激五區 街坊、一眾參加者及「寬
活動協力
樂幫」的參與及支持，讓
Play Production
我們一起漫遊社區，分享 社區裡不平凡的平凡故事。
社區漫路遊
西營盤
69