NUMERO 52 Octobre/Novembre 2015 - 20 Dh
MODE ete indien
Dar El Bacha Carnet d'adresses
esprit chic
Le Palace
Reso
Terrain de Je
popham design carreaux haute-couture
En terrasse, en médina, version palace…
Nos after work préférés
Madame À MARRAKECH
SOMMAIRE 4 - Edito 6 - Madame Sort Expositions R encontres - C onférences Festivals - Débats -Théâtre -Musique - Ateliers - Soirées - Ventes aux enchères - Trail 22 - Madame Découvre Nouvelles adresses - Du nouveau à Sidi Ghanem - Coup de Coeur : Le Palace 32 - Madame Aime… Prendre un verre 40 - Madame Visite Dar El Bacha 4 4 - M adame C rée P opham D esign 4 6 - L e S tyle M adame E té I ndien 58 - Madame en Beauté Les Nouvelles adresses 64 - Adresses
Ghizlane porte une robe et des escarpins boutique 961, un bijou de tête et des bagues Michèle Baconnier, un bracelet-sautoir O My Bijoux. Photographe : Alexandre Chaplier Coiffeur et maquilleur : Mehdi Ben Hadid pour Lucie Saint-Clair Série réalisée au Royal Palm
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com DIRECTION ARTISTIQUE TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net PHOTOGRAPHE ALEXANDRE CHAPLIER RESPONSABLE COMMERCIALE LOUBNA JIBLINE RESPONSABLE CASABLANCA YOLANDE ABAT RÉVISION CLAUDINE GILLES ASSISTANTE DE DIRECTION MARIA AIT SOUSSI MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR MADAME BUTTERFLY EDITIONS RÉSIDENCE FIRDAOUS, APPARTEMENT 20, 3e ÉTAGE, 194 RUE MOHAMED EL BEQAL, GUÉLIZ, 40 000 MARRAKECH. TÉL. : 05 24 45 79 67 FAX : 05 24 45 79 69. DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104 ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : IDEALE
© Hicham Damir
Des filles jugées pour des jupes soit disant trop courtes, un homme quasi lynché pour son homosexualité présumée. Cela se passe au Maroc mais ces faits ne sont que symptomatiques de notre planète qui se ferme. Notre monde se rétrécit, les esprits aussi. On en vient à se résoudre au pire quand naît un peu d’espoir. Il nous vient de ces hommes - et de ces femmes ! - qui combattent l’ignorance avec la culture, l’obscurantisme avec le savoir. Merci à vous, qui, de festivals du livre en spectacles de rue, d’expositions urbaines en concerts publiques faites vivre Marrakech. L’ignorance ne passera pas.
Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication
Madame À MARRAKECH
6
Madame sort
Agenda Jean Vannier - La Comédie Française - Javier Paxarino Ateliers au Royal Mansour - Yanick Lahens - Festival du Livre - Soirée Halloween - Vente aux enchères DJ Mademoiselle Gaëlle - Morocco Race - Dj Clémentine Lévy - African Spirit Expo Philippe Heurtaux Rachid Zizi - Sensitive Eye et Mist à la David Bloch Gallery - Bab Draw Hafid Marbou - Hicham Gardaf Focus Reso, Terrain de Je
MADAME SORT
© Raynaud De Lage
AGENDA
16 et 17 octobre Théâtre : La Comédie française
mercredi 7 octobre Jean Vannier
Les débuts de la vie animale… Tel sera le thème abordé ce soir-là par Jean Vannier, directeur de recherche à l’Unité Mixte de Recherche « Laboratoire de géologie : terres, planètes, environnement » de Lyon et lauréat du prix Deflandre-Riguaud (Sciences de la Terre) de l'Académie des Sciences en 2010. Les premiers animaux apparaissent il y a un peu plus d'un demi-milliard d'années. Des fossiles provenant de plusieurs gisements fossilifères à conservation exceptionnelle dont les plus célèbres sont au Canada, en Chine, en Australie, au Groenland mais également au Maroc nous permettent de reconstituer avec une étonnante précision leur mode de vie et le rôle qu'ils occupaient dans les premiers écosystèmes marins. A la fois étranges et familiers, ces organismes primitifs annoncent déjà l'extraordinaire diversité du monde animal des mers actuelles. 18h30 - Théâtre de l’Institut français
Attention, événement ! La Comédie française présente une pièce de Molière, Georges Dandin, deux soirs durant. Comédie en trois actes, mise en scène par Hervé Pierre, elle raconte l’histoire d’un riche paysan, George Dandin qui a épousé Angélique de Sotenville, fille d’un gentilhomme ruiné, et obtenu le titre de « Monsieur de la Dandinière ». Mais il ne tarde pas à s’apercevoir que son mariage, véritable marché de dupe, en fait un mari confondu... Apprenant de Lubin, messager du jeune Clitandre, que sa femme se laisse volontiers courtiser par son maître, Dandin tente de faire éclater l’affaire aux yeux de ses beaux-parents qui le méprisent. Il se heurte alors à la fourberie de Claudine et de sa maîtresse Angélique, qui n’a pas choisi cette alliance et refuse de « s’enterrer toute vive dans un mari ». Par trois fois, tandis que Dandin est sur le point de prouver la légèreté de sa femme, la situation se retourne contre lui. Et c’est ridiculisé et humilié qu’il doit présenter lui-même des excuses à ceux qui l’ont trompé. Théâtre Dar Attaqafa - Places à retirer auprès de l’Institut français - 200 Dh
vendredi 9 octobre à Javier Paxariño accompagné par deux musiciens de talent, Manu de Lucena et Josete Ordóñez nous proposent un voyage musical qui va du flamenco aux traditions musicales de l'Afrique du Nord : la musique séfarade - évocatrice des mélodies juives - de tradition ibérique, la musique des Balkans jusqu'aux confins de la Méditerranée... Javier Paxariño, compositeur et poly-instrumentiste exigeant, est un artiste pionnier et reconnu dans les mélanges transculturels, créant une musique unique, souvent intimiste, toujours énergique pour des projets musicaux dans le monde du cinéma, de la télévision, de la danse et du théâtre. Paxariño réunit habilement les influences de chacune des trois cultures qui ont cohabité harmonieusement dans la péninsule ibérique - musulmane, chrétienne et juive. 19h - Théâtre Dar Attakafa - billets à retirer à l’Institut Cervantes. Adresses p.64
Madame à Marrakech - 8
MADAME SORT
AGENDA
vendredi 23 octobre Yanick Lahens
Prix Fémina 2014 pour Bain de Lune, Yanick Lahens est née à Port-au-Prince. Longtemps professeur, mais aussi journaliste, elle consacre aujourd’hui une grande partie de son temps au développement social et culturel de son pays, Haïti. Aujourd’hui membre du Conseil international d'études francophones, elle a également fait partie du cabinet du ministre de la Culture entre 1996 et 1997. En 1998, elle a dirigé le projet « la Route de l’esclavage », qui s’intéressait à la problématique de l’esclavage, en Haïti, à travers les sciences et les arts. En septembre 2014, elle publie Bain de lune, son grand roman de la terre haïtienne. 18h30 - Théâtre de l’Institut français
24 et 25 octobre 21 et 22 novembre Ateliers au Royal Mansour
Une idée originale pour se divertir le week-end ? Profitez de l’expérience des experts du Royal Mansour pour vous initier à l’art floral, à la pâtisserie ou aux cosmétiques naturels. Imane Oulaali, directrice artistique, créatrice des magnifiques compositions florales du palace, vous prodiguera tous ses conseils pour réaliser de sublimes bouquets. Quant à Florent Margaillan, inventif chef pâtissier, il vous donnera techniques et subtilités de cuisson pour réussir pâtisseries et autres délices au chocolat. Après les ateliers fleurs et pâtisseries, un déjeuner est proposé le samedi à La Table pour 650 Dh. Le dimanche, brunch à 1 250 Dh, gratuit pour les moins de 10 ans. 1 000 Dh par adulte - 450 Dh par enfant pour l’atelier pâtisserie et chocolat. Madame à Marrakech - 10
24 et 25 octobre Festival du livre
Pour sa première édition, le Festival du Livre de Marrakech fait les choses en grand ! Organisé par le Kitab Bleu, présidé par Pierre Bergé et parrainé par Patrick Poivre d’Arvor et Sapho, ce bel événement s’articule autour de rencontres, de débats et de signatures avec des écrivains marocains mais également du monde entier. On annonce la présence de Mahi Binebine, Yanick Lahens, Abdellah Taïa, Vénus Khoury- Ghata, Mohamed Nedali, François Salvaing, Leila Slimani, Reda Dalil, Guillaume Jobin… A retenir : samedi 24 octobre à 11h30, projection du film de Patrick Poivre d’Arvor « Une maison, un artiste : Yves Saint Laurent à Majorelle » suivie d’un débat avec le réalisateur et à 15h, dialogue entre Pierre Bergé et Abdellah Taïa. Dar Attakafa
samedi 31 octobre Soirée Halloween
Le So Lounge du Sofitel vous donne rendez-vous pour une soirée diabolique spéciale Halloween. Au programme : musique endiablée et ambiance monstrueuse. Venez nombreux, déguisés et…effrayants. Info/résa au 05 24 42 56 10.
samedi 31 octobre Vente aux enchères
Ensemble, ils avaient constitué une fabuleuse collection d’art islamique… Ce 31 octobre, elle sera mise aux enchères au Palace Es Saadi. Une page de l’histoire vendredi 23 octobre Yves Saint Laurent - Pierre Bergé se tourne. Cette même collection est bien connue Ambiance assurée au bô-zin par la des Marrakchis puisqu’elle composait le musée du Jardin Majorelle avant que ce DJ Mademoiselle Gaëlle. Profitez dernier, rénové, ne se trouve consacré au monde berbère. Les profits de cette vente, des dernières belles soirées pour intitulée « Une passion marocaine », devraient revenir à la Fondation Jardin Majorelle. vous déhancher dans le jardin ! Oeuvres et objets exposés du 29 octobre au 1er novembre au Palace Es Saadi A partir de 22h30 - bô-zin. - entrée libre. Madame à Marrakech - 11
MADAME SORT
AGENDA
du 29 octobre au 1er novembre African Spirit
Le Palace Es Saadi accueille en avant-première la collection exceptionnelle d’Artcurial sur le thème de l’Afrique. Durant vingt-cinq ans, la maison parisienne a rassemblé plus de trente œuvres autour du sujet. Estimée à 2 millions de dollars, la vacation renferme notamment 11 tableaux signés Jacques Majorelle, dont plusieurs sont majeurs, ainsi qu’un ensemble d’œuvres d’artistes belges du mouvement.
vendredi 20 novembre DJ Clémentine Lévy samedi 14 novembre Morocco Race
Besoin de vous dégourdir les jambes… ou un peu plus ? La Morocco Race est pour vous ! Vous avez le choix entre trois distances : 10, 25 ou 65 kilomètres. Le départ de ce trail running se fait à partir de Terres d’Amanar, aux premières marches du Haut Atlas, à seulement 35 minutes de Marrakech. Quelle que soit la distance choisie, vous vous régalerez de ce décor de terre rouge, foulée jadis par Sean Connery lors du tournage de L’Homme qui voulut être roi. A vos baskets ! www.moroccorace.com Madame à Marrakech - 12
Envie d’une soirée qui bouge ? De bon son ? Rendez-vous au bô-zin ce vendredi pour profiter du passage de la Dj Clémentine Lévy. Son joli visage ne devrait pas vous être inconnu… Ancienne mannequin, elle officiait ces dernières années aux côtés de Mouloud Achour sur Canal + dans l’émission « Clique ». A partir de 22 h 30 - bô-zin
MADAME SORT
expos
Philippe Heurtaux au Sofitel
Pour sa première exposition de la rentrée, la galerie Design & Co vous invite à découvrir les oeuvres de Philippe Heurtaux. Diplômé des BeauxArts de Paris et de l’Ecole Boulle, l’artiste a mis au point une technique très particulière : un finish glacis nommé (GLOSS) qui révèle le tableau tel un véritable gloss à lèvres ; il sublime la profondeur de la toile pour lui donner effet 3D. Du 1er au 31 octobre - Sofitel Lounge & Spa
Rachid Zizi
Né dans le Moyen Atlas, Rachid Zizi s’inspire de sa région natale. Après l’école des Beaux Arts de Casablanca, c’est à Marrakech qu’il fait vivre sa peinture des scènes de la vie quotidienne, souvent dominée par les tons orangers. A découvrir également : ses très beaux portraits en noir et blanc. Jusqu’au 30 octobre - Galerie 3020 Madame à Marrakech - 14
Moulay Youssef Elkahfaï,
Bab Draw
Sibylle Baltzer, Farah Chaoui, Amina Rezki, Moulay Youssef Elkahfaï, Louis d’Hauterives, Christophe Miralles… Ils sont six à nous dévoiler leurs travaux sur papier. Que ce soit au fusain, au crayon, à la gouache, à l’encre, au stylo, à la gomme sur papier et poudre de graphite, les techniques se suivent mais les univers ne se ressemblent pas. Du 3 octobre au 3 décembre. Bab Hôtel
Sensitive Eye….
Après avoir présenté au public marocain sa première exposition dédiée à l'Op Art l'année dernière, la David Bloch Gallery propose une nouvelle manifestation de cet art étonnant de perfection et de subtilité. Ces sollicitations visuelles sont au cœur des œuvres des artistes réunis pour cette nouvelle exposition inédite. Parmi eux, des références internationales en la matière, comme l'artiste français Sébastien Preschoux, LEK - nouveau lauréat de la Villa Medicis à Rome -, ou Morran Ben Lahcen acteur désormais incontournable de la scène contemporaine marocaine et auteur d'une nouvelle série exclusive suite à sa résidence artistique de quatre mois à Marrakech. Ce group show est aussi l'occasion de découvrir les nouvelles recrues de la galerie, comme le talentueux Swiz ou le très prometteur Arthur Dorval, dont les « éclosions géométriques » s'invitent pour la première fois au Maroc. Jusqu’au 19 octobre
… et Mist à la David Bloch Gallery
Mist réinvestit la David Bloch Gallery de son intensité "wild style" à l'occasion de son troisième solo show à Marrakech… Bombe aérosol en main et énergie à revendre, l'artiste a su se hisser, depuis son premier tag, à la fin des années 1980, jusqu'au top cinq mondial des artistes urbains contemporains. Dès les années 1990, Mist est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs traceurs de lettrage de graffiiti "wild style" en Europe, et plébiscité à l'occasion d'expositions événements où ses oeuvres côtoient celles d'autres avant-gardistes de renommée internationale comme Keith Haring ou Jean-Michel Basquiat. Du 23 octobre au 22 novembre - David Bloch Gallery
Hafid Marbou
Intitulée Interaction, l’exposition de Hafid Marbou présente les derniers travaux de l’artiste, né à Tiznit et diplômé des arts plastiques à Marrakech. « Hafid Marbou a la magie de la couleur… il a aussi la grâce et l’humilité des vrais créateurs. Son travail, où douceur et force font bon ménage, n’a nul besoin de commentaire. Il exige ce silence dont on se pare à l’entrée d’une mosquée, d’une église ou d’une synagogue » comme en témoigne l’artiste Mahi Binebine. Du 8 octobre au 2 novembre - Galerie Noir sur Blanc Madame à Marrakech - 15
MADAME SORT
Excursion b y
H i c h a m
G a r d a f
A tout juste 25 ans, Hicham Gardaf possède déjà un talent fou. Né et habitant toujours à Tanger, il puise son inspiration dans le quotidien de ses voisins. Son exposition de photographies "Excursion" se positionne comme un questionnement sur les changements sociaux et culturels induits par l'urbanisation galopante que subissent, depuis une dizaine d'années, les grandes villes marocaines. Hicham Gardaf joue de la pratique documentaire avec une virtuosité poétique qui déjoue toute tentative de constat objectif. Il confirme une signature que l'on a goût à voir s'inscrire discrètement mais rigoureusement dans le champ de la photographie contemporaine universelle. Du 6 novembre au 15 décembre Galerie 127 - Marrakech Du 10 novembre au 17 janvier Institut du Monde Arabe - Paris
Madame à Marrakech - 16
MADAME SORT
Reso Terrains de Je
Madame à Marrakech - 18
Sacs de jute, boîtes de conserve, vieux journaux… De son recyclage marrakchi, Reso fait naître toiles et sculptures où dansent des lettres rouges, bleues, jaunes, vertes… Originaire de Toulouse, Cedric Lascours, alias Reso, fait aujourd’hui partie des graffeurs emblématiques de la scène urbaine. Son alphabet symbolique raconte ses terrains de jeu dont il a conservé la mémoire. C’est donc sur ces territoires que l’artiste a construit son univers. Il les restitue dans une peinture colorée, rythmée de noir dans laquelle il scande son nom. L’exposition « Terrain de Je » se veut à la fois un hommage aux empreintes urbaines et une réflexion sur la mémoire… Reso nous dévoile un corpus inédit de toiles et de sculptures réalisées durant ses résidences artistiques à Jardin Rouge.
Empreinte Blanche 6, 2015, 200 x 120 cm
Madame Ă Marrakech - 19
MADAME SORT
Madame Ă Marrakech - 20
Empreinte Rouge 1, 2015, 116 x 97 cm
Jardin Rouge Du 12 octobre au 15 novembre Route de Sidi Rahal (Uniquement sur ddv) 06 15 64 01 35 www.montresso.com Madame Ă Marrakech - 21
Madame À MARRAKECH
22 Madame Découvre
Nouvelles adresses Ali Met Floyd Chabi Chic - Bazzart - Serre Beldi Nature - Minha Moubber - Maroc’n R oll - L e Palace M adame A ime … prendre un verre Madame Visite… Dar El Pacha Madame Crée Caitlin Dowe-Sandes, Popham Design
MADAME DÉCOUVRE
Adresse chic et gourmande
Du nouveau au Beldi
On ne présente plus le Beldi Country Club… Qui ne connaît pas sa magnifique roseraie, ses jardins à perte de vue, ses restaurants, son charmant petit hôtel, ses jolies boutiques, son spa, sa fabrique de verres beldi ? La propension des propriétaires à l'innovation semble sans limite. Leur dernière création : une serre de 250 m2 et de 10 mètres de haut. Salon d’hiver d’un autre temps, le lieu abrite plantes exotiques et meubles chinés de-ci, de-là, chez les antiquaires de Marrakech. Un verre à la main, le dos calé dans une méridienne sans âge, on se laisse bercer par les notes de piano qui montent dont on ne sait où. Et on laisse filer le temps… Madame à Marrakech - 24
Un nouvel endroit doté d’une grande terrasse en plein coeur de l’Hivernage pour petit-déjeuner, déjeuner, dîner ou prendre un verre ? C’est au Bazzart que ça se passe. Autant vous le dire tout de suite, vous ne pourrez que craquer pour ce charmant restaurant imaginé par Imad Rahmouni. Ici, les reproductions de meubles de créateurs - la fameuse chaise Pantone déclinée en gris, le Lounge Chair Wood en peau de vache, la chaise Grant Featherston couleur taupe…s’accordent à merveille au sol en carreaux de ciment ultra originaux. On aime également l’immense étagère qui regorge de produits artisanaux 100% marocains : vaisselle signée Chabi Chic, produits du terroir made by Akala, cactus métallique Orenzo Design, tee-shirt Max & Jan… Tout est à vendre ! Voilà pour le décor. Côté cuisine, on vient ici pour le petit-déjeuner de 8h à 13h - formules à partir de 55 Dh -, déjeuner sur le pouce ou prendre le temps de déguster un merveilleux filet de boeuf, un pavé de saumon à la plancha ou un tajine de coquelet. Côté pause gourmande, crêpes et gaufres feront le bonheur des petits et des grands tout l’après-midi. En fin de journée, on profite de l’immense terrasse plantée de graminées pour savourer un verre de vin accompagné d’une assiette de fromages. A partir de 23h, place au Dj… Dernier argument pour finir de vous convaincre : tous les produits présentés sous cloches - pâtisseries, quiches, sushis, pains en tout genre… - sont à emporter. Mais il est à parier que le seuil passé, vous aurez envie de vous attarder plus que de raison… Ouvert de 8h à 2h du matin - 7 j/7
MADAME DÉCOUVRE
A la recherche d’un grand cabas pour cet automne ? Craquez pour une création signée Minha Moubber. On aime ses imprimés originaux et sa petite pochette assortie qui évite de farfouiller des heures pour trouver son téléphone et ses clefs de voiture ! A partir de 1 300 Dh
Salon & Shop Nature
Banquette de sky bordeaux, tarbouche négligemment posé sur une étagère bringuebalante, sol en carreaux de ciment aux motifs géométriques… Passé le pas de la porte, on se dit que ce salon de coiffure ne ressemble à aucun autre. A l’origine de ce projet : Karima et Amir, l’une arrive d’Amsterdam, le second de Londres. La première maquille – les défilés Fashion week du monde entier n’ont plus de secrets pour elle -, le second coiffe. Mais ils forment avant tout un duo de choc pour donner à votre look un peu de peps. En fonction de vos goûts, de votre mode de vie et de votre morphologie, les deux artistes vous aideront à trouver votre style. Mais ce n’est pas tout… Une fois relookée, rendez-vous au sous-sol : pièces de créateurs, accessoires de mode, parfums… jeunes créateurs et professionnels exposent des pièces uniques, choisies méticuleusement par les deux compères pour donner une touche finale à votre nouveau look. Coupe femme à partir de 150 Dh, homme 80 Dh. Madame à Marrakech - 26
Maroc’n Roll
« Les femmes en pull sur leur jupe, montées sur des mobylettes cassées, voilà ce qui me touche. » A la fois rock et très marocaines les créations de Robert Merloz s’inspirent de ce Maroc qu’il affectionne. Styliste de nombreuses années pour Yves Saint Laurent avant de voyager de par le monde – Brésil, Madagascar… -, Robert a posé ses valises à Marrakech il y a maintenant cinq ans. Le temps pour lui de développer sa marque, d’affiner son concept. En septembre dernier, Maroc’n Roll ouvre rue des Vieux Marrakchis. Jeans brodés à Tazart, sacs en cuir cloutés à la main, chemises anciennes customisées, gandouras aux motifs zelliges… Mélange de matières et de styles pour un rendu ultra-moderne. « Je ne cherche pas à suivre la tendance. Mes créations ressemblent un peu à une cuisine du marché : c’est ce que je trouve et ce qui m’entoure qui m’inspire. » Une adresse comme on les aime…
MADAME DÉCOUVRE
Du nouveau à Sidi Ghanem
Ali met Floyd
Côté déco… 1965, Mohamed Ali affronte Floyd Patterson. 50 ans plus tard, ce n’est pas à Las Vegas que l’Orient rencontre l’Occident, mais à Marrakech, plus précisément dans le quartier industriel de Sidi Ghanem. Cette jolie extrapolation ne pouvait venir que d’un esprit à l’imagination débordante… Celle d’Hicham Elmadi n’a aucune limite. Diplômé de l’Institut Supérieur des Arts Appliqués de Paris, spécialisé dans le graphisme informatique, il a formé les équipes des ateliers de prototypes Vuitton, Agnès B ou Kenzo avant de se tourner définitivement vers le design d'ameublement, d'abord à Paris puis à Marrakech. Connu et reconnu pour ses théières en céramique déstructurées, Hicham Elmadi fait appel aux matériaux nobles - cuir, bois, métal, céramique… - pour donner vie à des meubles uniques. Mais l’homme aime jouer collectif. Ce nouvel espace façon galerie accueille nombre de talents que compte la création artisanale du Maroc : Jamil Bennani, Taoufik Belafari, Philippe Pousset, Nadia Lahlou, Géraldine Van de Werve, Soufiane Tygliene, …
© Jean-Bernard Yaguiyan
© Jean-Bernard Yaguiyan
Ali met Floyd
… Côté cuisine Un espace déco, c’est bien… une grande terrasse pour discuter autour d’un copieux petit-déjeuner ou en grignotant un morceau, c’est encore mieux ! Ici, pas de grande gastronomie, juste une cuisine savoureuse préparée avec amour par Fouzia. Sandwich à la crème de thon, au poulet mariné ou 100% végétarien, pizza à l’italienne… On se régale de la carte snacking aux prix tout doux. Côté déco, on aime les tables hautes en bois signées Taoufik Belafari et les grands panneaux ajourés pour nous couper du soleil imaginés par le maître des lieux. Testez… vous allez adorer ! Madame à Marrakech - 28
Chabi chic
« For kitchenware lovers and other beautiful things addicts »… Que dire de plus ? Si ce n’est que nous étions déjà fans de la ligne d’art de la table beldi chic signée Chabi Chic mais que depuis que la boutique de Sidi Ghanem a triplé de superficie, nous sommes complètement accro. Vaisselle de grand-mère revisitée, ustensiles de cuisine à l’ancienne, huiles et épices joliment emballées, affiches humoristiques «Keep calm & eat couscous », « Keep calm, demain Inch Allah »…-, tabliers « J’aime ma maman et le couscous », tabourets tissés et colorés, kit pour le thé… vous aurez mille et une raisons de craquer.
Publi-rédactionnel
Imaginons ensemble un intérieur qui vous ressemble . Loin des tendances passagères et des décorateurs qui imposent "leur" style, la boutique de meubles, luminaires et accessoires LIGNE ARDEVIVRE, vous invite à une approche différente, basée sur le conseil en décoration. Pour répondre à vos attentes en aménagement intérieur, des professionnelles à votre écoute qui vous accompagneront, vous guideront et vous laisseront la liberté de concrétiser vous-mêmes des projets de décoration uniques. En visitant le showroom LIGNE ARDEVIVRE, situé en pleine zone industrielle de Sidi Ghanem à Marrakech, vous serez accueillis par Yasmine Bouaibi, architecte d’intérieur. Soucieuse de découvrir vos envies, vos goûts et de comprendre votre mode de vie, elle prendra le temps de décrypter tout cela afin de personnaliser vos attentes et d’y répondre efficacement. Elle vous aidera ainsi à dissiper les doutes sur l’achat d’un style de mobilier, à faire les bons choix de couleurs et de nuances, pour créer une ambiance originale ou tout simplement pour intégrer quelques touches uniques à votre intérieur. Avec une superficie de 400 m², le showroom LIGNE ARDEVIVRE est un atout majeur pour élaborer votre projet.A l’affut des nouveautés et de nouvelles créations, il met à votre disposition tous les outils pour répondre à vos envies. C’est une offre complète que vous propose
LIGNE ARDEVIVRE par une sélection de mobilier, de luminaires, d’objets et d’accessoires décoratifs, et ainsi que la confection sur mesure de meubles et d’éléments d’appoints : canapés, tables, chaises, bibliothèques, luminaires... de style ou contemporains. Un accompagnement pas à pas dans le choix de votre ameublement pour aboutir enfin à des propositions d’ensemble cohérentes dans la maitrise du détail et des finitions. LIGNE ARDEVIVRE, c’est surtout une passion née entre deux amoureux du design et de la décoration, Sabine et Philippe Luciani. Tous deux architectes d’intérieurs designers, cumulent savoir-faire et sensibilité artistique qui donnent à leurs créations une identité authentique. Le showroom abrite d’ailleurs une belle collection de tables, consoles, commodes, etc conçue et imaginée par le couple Luciani. Dans un souci de détails et de qualité ils créent du mobilier unique et originale, réalisé avec des matériaux nobles, des matières naturelles et brutes : acier brossé, inox, cuir, nickel, lin, toile, bois flotté, bois patiné, bois doré… Des artisans de l’art de vivre qui s’engagent sur le respect d’une qualité exigeante. LIGNE ARDEVIVRE vous invite donc à venir découvrir sa nouvelle collection inspirée des dernières tendances 2015. N° 437, Zone Industrielle de Sidi Ghanem Marrakech, Maroc Gsm : +212 (0)6 60 74 12 46 / 6 63 77 39 67 Tél : + 212 (0)5 24 33 66 10 www.ardevivre.com
MADAME DÉCOUVRE
Le Palace
Esprit chic
Qu’on se le dise, Le Palace devrait très vite s’imposer comme THE place to be. Du matin jusqu’à tard dans la nuit, on vient pour un café, déjeuner, prendre un verre, dîner, écouter de la bonne musique. Et surtout, on s’y rend pour voir… et être vu.
Madame à Marrakech - 30
Les anciens Marrakchis ne reconnaîtraient plus le restaurant qui fut, des décennies durant, le prétexte à de nombreux rendezvous dominicaux. La pizzeria Alesia n’est plus, vive Le Palace ! Au coeur du quartier de l’Hivernage, Nourdine Fakir - on lui doit l’Avenue, le Salama, le Nikki Beach…- signe un nouvel et dernier établissement - dit-il ! Après vingt ans dans la restauration, il a imaginé ce lieu comme une oeuvre ultime. A la fois brasserie chic et restaurant hype, quelle que soit l’heure de la journée, Le Palace reçoit des hôtes triés sur le volet. A partir de 11h, on s’y rend pour prendre un café. Terrasse ou salle intérieure, l’esprit colonial imprègne les lieux. Au sol, des carreaux de ciment noir et blanc se reflètent dans le miroir XXL qui donne à la pièce principale toute sa profondeur. Les moucharabiehs aux fenêtres répondent au bois sculpté du bar, dans une ambiance ultra tamisée, éclairée le soir venu par d’immenses lustres à pampilles de nacre. Banquettes de cuir et de cuivre accueillent les indolentes. On les imagine, long porte-cigarette à la main, attendant un Hemingway qui ne vient pas… A la nuit tombée, c’est au sous-sol que tout se passe, dans une atmosphère beaucoup plus intimiste, entre l’esprit boudoir d’un marquis de Sade et l’ambiance branchée du Costes. Banquettes de velours noir sur lesquelles veillent des portraits de famille d’un autre temps, éclairage délicat des lustres de Murano souligné par les dizaines de bougies et, au centre, un immense bar tout
de verre vêtu… Où que vous posiez les yeux, chaque objet semble répondre à un autre dans un idéal d’esthétisme poussé. A la carte, des plats qui n’ont rien à envier aux palaces alentours : langoustines en papillote croustillante au basilic, foie gras poêlé et velouté de potiron, salade de homard et haricots verts, tournedos rossini, magret de canard aigre doux saveur asiatique, thon rouge mi-cuit et sauce vierge… Pour finir en douceur, laissez-vous tenter par les figues rôties crumble citron vert glace vanille. A moins que vous ne préfériez le cheescake biscuit speculos ou le tiramisu à la vanille… Quel que soit votre choix, la cuisine ne connaît aucune fausse note. Parole de gourmet ! A noter : une playlist entièrement maîtrisée par le Dj qui donne à votre dîner une saveur toute particulière. Quand le son monte un peu, que les beautifull people se pressent, on s’installe dans une banquette de velours pour terminer la soirée à déguster cognac, armagnac ou whisky, sous l’oeil d’un Yves Saint Laurent en noir et blanc. Et on se laisse à penser que l’homme aurait aimé ce lieu à l’esthétisme élaboré, à l’ambiance juste ce qu’il faut de délurée… www.lepalacemarrakech.com Angle Avenue Echaouda et rue Chaouqi Hivernage 05 24 45 89 02 Madame à Marrakech - 31
MADAME AIME
… prendre un verre Au bar, en terrasse, version palace ou plutôt décontractée, toutes nos adresses pour prendre un verre quand vient la fin de journée.
En terrasse
La Paillote
Le Kechmara
En voilà une adresse où respirer au grand air, en plein centre du Guéliz. C’est sur la terrasse du Kechmara qui a fait peau neuve l’été dernier -, à l’étage, que ça se passe, autour d’un verre de vin, d’une bière pression et d’un assortiment de tapas. L’endroit propose une belle programmation live et, tous les mercredis et samedis, l’ambiance est assurée par la Dj Mademoiselle Saourra à partir de 20h30.
La Renaissance
Premier hôtel du Guéliz, La Renaissance date de 1952. A l’angle de l’avenue Mohammed V et du boulevard Zerktouni, il a été entièrement réhabilité dans le respect de son esprit Art déco originel. Son toit terrasse est un must… Au septième étage, on y prend un verre au-dessus de la ville moderne. Le panorama a bien changé en 60 ans… A faire : le coucher du soleil avec vue imprenable sur l’avenue Mohammed V, la Koutoubia, les jebilets et l’Atlas. Live band tous les soirs à partir de 21h.
Ouverte il y a tout juste un an, cette adresse fait partie de nos préférées : imaginez, un immense jardin planté d’oliviers, quelques fauteuils clubs et, à l’intérieur, une ambiance « Out Of Africa » avec des plafonds de plus de six mètres de haut, des chaises façon producteur, une immense cheminée… Vous ne pourrez qu’adorer cette ambiance ultra cosy où il fait bon se retrouver entre copines ou en amoureux. Autre bonne nouvelle : les prix tout doux - comptez 700 Dh pour une bouteille de champagne - et des cocktails à tomber - autour de 70 Dh, le Bloody Mary n’a pas son équivalent à Marrakech -, à accompagner d’assiettes à partager. Autre bonne nouvelle : la carte aux produits de saison vient tout juste d'être revisitée.
En terrasse The Pearl
La vue à presque 360° sur les remparts et l’Atlas en fait un des roof top les plus stratégiques de la ville où l’on peut également déguster une cuisine japonaise de haut vol dont des spécialités parfois inédites : nigiri sushi et sashimi, maki sushi roll, mais aussi tempura, teppanyaki et autres saveurs yakitori et teriyaki. Le plus difficile va être de choisir parmi une liste de recettes pointues qui s’adressent aux connaisseurs… Cependant, pas de stress, le panorama vous propose de prendre tout votre temps !
Point Bar
On aime ici l’ambiance décontractée qui y règne. Que vous choisissiez les mange-debout ou les fauteuils, la formule est la même : une sélection de tapas - assiette de charcuterie, croquettes de camembert, patatas bravas, brochettes de boeuf…- accompagnées d’une bouteille de vin, à partir de 360 Dh. A la carte également : des bières et toutes sortes de cocktails, à siroter sous l’immense palmier de la terrasse-jardin.
Grand Café de la Poste
Ambiance rétro chic en diable pour ce lieu hors du temps semblable ou presque à celui qu’il était au début du siècle. Ancien café, hôtel et relais postal, le Grand Café de la Poste revendique sa nostalgie pour les années 30 : fauteuils club et canapés en cuir, banquettes en velours, cartes postales du début du siècle… A moins que vous ne préféreriez l’atmosphère feutrée du lounge à l’étage pour partager un verre et de belles et grandes assiettes de produits de saison. Adresses p. 64
Madame à Marrakech - 33
MADAME AIME
En médina Riad El Fenn
La foule, l’agitation, le vacarme ambiant et soudain, au détour d’une ruelle, le calme d’un coin de paradis connu des seuls initiés, le luxe d’une maison d’hôtes admirablement restaurée selon le souhait de Vanessa Branson. Vous êtes au Riad El Fenn, une maison du 19e siècle, où se côtoient œuvres d’art et pièces de collection. Grande ouverte sur l’Atlas et la Koutoubia, la terrasse qui s’articule autour d’un solarium, d’un mini golf et d’un coin chill out est idéale pour siroter un verre de vin. A moins qu’on ne préfère se lover dans un canapé côté salon au coin d’un bon feu de cheminée quand les premiers frimas se font sentir.
Nomad café
Attenant à la place des épices, ce café restaurant date des années 60, époque à laquelle il était tenu par une Française. Aujourd’hui, il reprend vie dans un décor qui rend subtilement hommage aux sixties, tout en faisant référence à la médina d’autrefois... Les beijmats ont pris une tournure résolument contemporaine, relevés d’indices minimalistes. Subtile rencontre de pièces rétro, carrelages black & white et détails Kilim. Son plus : sa terrasse qui domine la place des épices sur laquelle règne une agitation constante. Madame à Marrakech - 34
Les Jardins de la Médina
Nous voici dans la Kasbah, dans une demeure princière du XIXe siècle transformée en hôtel de charme. Jusque là rien de très inédit, jusqu’à ce que l’on pénètre dans son magnifique jardin de 3 000 m2… Les Jardins de la Médina incarne idéalement la définition du mot riad - qui signifie jardin - et qui suggère ici l’art de vivre arabo-andalou dans toute sa splendeur. Autrefois, cette demeure était fréquentée par la haute bourgeoisie. On dit même que des célébrités de l’époque comme Oum Kheltoum et Farah Dibah y auraient séjourné… Noyé dans une forêt de palmiers, d’oliviers, de bananiers, on s’y ressource autour d’un verre comme nulle part ailleurs, au bord de la piscine ou dans son vaste salon.
Au bar Jack is back
Dans un décor très home sweet home piqué d’un mélange de canapés en velours capitonnés, de poufs, de luminaires design et de photos noir et blanc, s’enchevêtrent restaurant et bar intimiste. Pour prendre un verre, vous avez le choix entre les mange-debout ou vous accouder au bar. Ambiance conviviale garantie ! Une petite faim ? Laissez-vous tenter par une des excellentes pizza de la carte - celle aux cèpes vaut le détour -, sur les airs d’une playlist toujours ultra pointue.
Bab Hotel Le Studio
Vous ne pourrez que tomber sous le charme de Didier et de Steve. Ces deux charmants garçons vous reçoivent comme à la maison. Autant dire que s’attabler au bar est synonyme de bonne humeur et de convivialité. Un conseil : n’ayez pas dans l’idée de venir juste pour un verre de vin ; vous ne pourrez que craquer pour leur carte façon terroir : terrines, moules farcies, pâtes aux langoustes, assiette de fromage… C’est sans contexte l’une des meilleures tables de la ville à petits prix.
Un hôtel terni par les années métamorphosé en temple du design, c’est le spectaculaire pari du Bab Hôtel. On y vient pour prendre un verre à l’air pur dans le patio lumineux ou mieux encore, au bar, haut perché sur sa chaise. Halte chic et urbaine en perspective. Mercredi et dimanche : soirée karaoké et happy hour de 19h à 22h ; jeudi, vendredi et samedi : happy hour de 19h à 22h et live band à partir de 21h30 (J&J le jeudi, Los Chicos le vendredi et le samedi).
Adresses p. 64
Madame à Marrakech - 35
MADAME AIME
Pour l’ambiance Sofitel
Le So Night Lounge se décline en quatre ambiances : So Zen pour les amoureux, le So Good pour les amateurs de cuisine marocaine revisitée, le So Nice pour les soirées en terrasse et, ce qui nous intéresse ici, So Fun pour l’ambiance live. Chaque soir, un groupe de chanteurs et de musiciens, souvent venus de l’autre côté de l’Atlantique, met le feu sur des notes groovy, avant de laisser place à des Dj résidents ou guests. Les animations et thématiques se succèdent, comme la fameuse soirée mensuelle de Madame à Marrakech qui aura lieu le 13 octobre de 20h à 22h.
Lotus Club
Jad Mahal
Le monde qui s’y presse en dit long sur cette adresse emblématique du Marrakech by night qu’affectionnent les noceurs de tous bords. Dans ce palais façon Taj Mahal, qui mixe inspiration indienne et tradition marocaine, les treize musicienschanteurs du groupe live vous emmènent jusqu’au bout de la nuit. A leur répertoire : de la pop, du disco, des morceaux traditionnels arrangés à leur sauce, du hard rock, des sons arabo-andalous, du rai… Mais ce n’est pas tout, le Jad Mahal, c’est aussi un restaurant et un night club, le Silver… Madame à Marrakech - 36
Est-ce la simple évocation de la griffe Lotus qui déclenche l’engouement ou peut-être est-ce son style reconnaissable entre tous - une villa années 30 aux tonalités Art Déco qui fait se côtoyer des tableaux de maîtres, des lustres Murano d’époque, des bibliothèques Bugatti et bien d’autres objets rassemblés au fil du temps - ? Toujours est-il que l'on s’y presse pour sa programmation pointue et son décor inattendu. Mais on ne vous a pas tout dit… Le Lotus, c’est également un spectacle façon revue parisienne… On aime le show sexy et hyper pro qui s’apprécie depuis le bar ou le restaurant. Le thème de cette quatrième saison ? « Diva, Dream Girls & Reines d’Egypte ». De quoi divertir les amoureux d’ambiance cabaret autour d’un bon dîner ou d’un cocktail au bar…
Comptoir Darna
En 15 ans, le Comptoir Darna est devenu un rendez-vous nocturne indétrônable. Dans une atmosphère 1001 Nuits résolument branchée, les soirées sont longues, débutant au bar ou dans le patio, pour continuer au restaurant et terminer en beauté à l’étage. Tout au long de la soirée et une partie de la nuit - la clientèle cosmopolite voit défiler des ballets de danseuses orientales, des gnaouas et des personnages insolites, avant de découvrir l’orchestre live et le Dj set en fin de soirée. Ambiance assurée du lundi au dimanche !
L’Epicurien
bô-zin
Depuis plus de 10 ans, on y va pour ses soirées trendy, dans un esprit très parisien. Sur la carte, des recettes fusion qui nous emmènent souvent en Asie ; tandis que l’atmosphère feutrée du jardin et des salons nous confirme que nous sommes au cœur de la tendance actuelle. Après le dîner, le Dj résident ou les guests (souvent têtes d’affiche parisiennes) mettent tout en œuvre pour nous faire lever de notre fauteuil et rejoindre la piste ! Une recette festive infaillible.
Atmosphère chic et feutrée - lustres de cristal, meubles en acajou, tables en noyer massif et grands miroirs - rime ici avec fête et ambiance. Au programme : un restaurant à la carte créative et savoureuse où s’attabler jusqu’à 3h du matin, une immense terrasse donnant sur le parc centenaire du Es Saadi pour déguster de délicieux cocktails Signature dans de profonds canapés et un nouveau bar à mojitos. Mais c’est surtout du mercredi au dimanche que l’ambiance monte d’un cran : des artistes viennent se produire en live et vous enivrent de sonorités actuelles et de classiques de la musique black américaine. Un show qui accueille deux nouvelles choristes suivi d’un DJ set pour continuer et clore la soirée en beauté. Adresses p. 64
Madame à Marrakech - 37
MADAME AIME
version Palace Palace Es Saadi
Avec son marbre clair au sol, ses larges fauteuils de velours, son gigantesque bar tout en courbe et ses toiles évoquant l’Egypte ancienne telle que la voyait les peintres orientalistes de la fin du 19e siècle, le bar égyptien du Palace Es Saâdi nous offre un voyage dans le temps, entre luxe et intimité. Cigares et alcools fins se savourent dans une atmosphère intimiste, à dominante de tons pourpres, musique en fond. Fauteuils et canapés profonds invitent à la convivialité, tout comme l'immense bar en courbe et la terrasse donnant sur le Parc. Mais le chef d'œuvre du lieu est sans nul doute les dix peintures monumentales évoquant l'Egypte signées Sir Arthur Alma Thadema, Edwin Long et Alexandre Cabanel.
Selman Marrakech Tigmiza
Imaginez… 6 000 m2 de jardins luxuriants en plein milieu de la palmeraie, loin du tumulte de la ville… Amoureuse de chic décontracté et de grands espaces, le bar du Tigmiza est fait pour vous. A partie de 19h, sur fond de musique lounge, la grande terrasse du premier vous attend pour admirer le coucher de soleil derrière les palmiers, juste devant l’Atlas, en grignotant quelques tapas. ! Madame à Marrakech - 38
Face à la grande perspective du bassin de 80 mètres, inspirée de la villa d’Hadrien et de l’Alhambra, le ravissant décor de cuir et de velours vert et mauve du restaurant Selman propose une carte internationale, tandis que son bar, aux murs capitonnés de taffetas, accède à une charmante bibliothèque aménagée, à l’ancienne, dans une mezzanine en bois. Envie de regarder s’ébrouer les pur-sang de la lignée Selman ? Installez-vous au niveau du pavillon, le spectacle sera sous vos yeux.
Palais Namaskar
Palace nouvelle génération, le Namaskar détonne dans le paysage marrakchi. Dernier-né de la collection Oetker, il déploie ses décors de lagons, de bassins et d’arches de pierres sur un site grandiose de cinq hectares de terres fauves ouvertes, au sud, vers les hauts sommets de l’Atlas, au nord, vers la ligne de collines des Djebilet. Vous aurez tout le loisir d’admirer le palace vu du haut en accédant à son immense terrasse. Vue imprenable sur les montagnes de l’Atlas garantie !
Royal Mansour
Royal Palm
Cosmopolitan, Dry Martini, Mojito, Wiskey Sour, Bellini Upgrade, Bee-Boo, Negroni A Modo Mio, Royal Red, Belghaa Old Fashioned, Bloody Mary « à la marocaine », Dina Arobi Martini… la carte des cocktails - travaillée en collaboration avec le chef pâtissier Richard Guerin - est en elle-même une excellente raison pour vous inciter à pousser la route jusqu’au Royal Palm. Mais pour finir de vous convaincre, sachez que vous mettez ici les pieds dans la première implantation hors de l’Océan Indien du groupe hôtelier mauricien Beachcomber. Une belle réussite !
Le plus chic, le plus luxe, le plus fastueux… Trêve de superlatifs, le Royal Mansour ne supporte pas la comparaison. Dans les bars et salons de ce qui ne s’apparente ni à un hôtel, ni à un palace mais bien à une destination en tant que telle, l’expérience se veut résolument singulière. Panneaux de mosaïque, de nacre et de sycomore, le bar à cigares s’offre tel un coffret en marqueterie dans lequel on s’isole pour apprécier un cigare ou un armagnac. Mais notre préférence se porte sans hésitation sur Le Bar, espace immatériel fait de reflets et de perspectives infinies au décor végétal, voûte céleste aux reflets d’or et d’argent… C’est avant tout la quintessence du luxe qu’on savoure ici. Madame à Marrakech - 39
MADAME VISITE
Palais Dar El Bacha
On aime ce quartier tranquille de la médina, loin de l’agitation ambiante. Rendez-vous au bout de la rue Dar El Bacha, reconnaissable à sa magnifique porte en plâtre ouvragé, héritage de la fin du 18e siècle. L’incertitude plane sur le palais éponyme, autrefois propriété du Pacha El Glaoui. On murmure qu’un projet d’ouverture au grand public serait déjà bien avancé. En attendant de pouvoir admirer
Madame à Marrakech - 40
ce joyau de l’architecture citadine, il fait bon arpenter les rues piétonnes où vibrent à l’unisson antiquaires et brocanteurs, visiter les fondouks qui jalonnent de part et d’autre la rue Mouassine… De pépites architecturales en adresses clandestines, de spots gourmands en repaires branchés, petit itinéraire de charme pour ne rien manquer du cœur battant de Dar El Bacha.
3 adresses shopping
Hassan Hajjaj
Souk Cherifia
Fondouk a priori ordinaire, escalier à peine visible, ce petit coin de médina reste malgré les merveilles qu’il recèle, insoupçonnable. Du prêt à porter furieusement branché, des accessoires pile dans la tendance, de la déco pointue... Bienvenue au Souk Cherifia. On craque pour les jolis sacs à mains Lalla, les coussins et pochettes Sissi Morocco, les paniers et chapeaux en paille customisés de Original Marrakech, les bijoux de Virginie W et l’improbable vestiaire d’Art/C. Coté déco, on aime la jolie vaisselle colorée signée Chabi Chic tout autant que le linge de La Maison de Bahira. Rayon mode, impossible de ne pas succomber aux créations de Hanout. Notre coup de coeur ? Les réalisations kitchement colorées signées Hassan Hajjaj.
Mustapha Blaoui
Rue Bab Doukkala, la porte en bois sculpté de cette immense boutique d’antiquités n’affiche ni enseigne ni vitrine. Passé le seuil de cette caverne d’Ali Baba connu des seuls initiés, impossible de ne pas repartir les bras chargés de mille et une trouvailles déco. Des trésors, l’espace aménagé sur trois étages en regorge ! Déluge de lustres et de lanternes, montagne de tapis, profusion de tissus, abondance d’objets déco … Coffres mauresques, vaisselle blanche de Safi, tentures indiennes, tissus anciens, commodes peintes en zouac… Tout nous fait envie !
Norya ayroN
Sharon Stone, Monica Belluci, Juliette Binoche et Mos Def ne jurent plus que par elle. En quelques mois, Norya Ayron s’est faite une petite place dans le cercle très fermé des créatrices hype. Sa petite boutique, mezzanine ouverte sur Le Jardin - charmant restaurant entre la Medersa Ben Youssef et la Terrasse des Epices -, regorge de pièces uniques taillées dans des tissus fluides que Norya chine au Maroc ou au gré de ses voyages.
Madame à Marrakech - 41
MADAME VISITE 3 restaurants
La Terrasse des Epices
Impossible de passer à côté de La Terrasse des épices. Les touristes et locaux qui adoooorent cette grande terrasse pittoresque ouverte sur les toits de la médina s’y bousculent pour y picorer des plats typiquement marocains tels que la pastilla de poulet, le couscous, le mechwi du chef ou encore les trides au pigeon. Budget serré ? Préférez la formule du midi à 100 Dh avec salade de tomates et poivrons, tagines de poulet au citron, yaourt beldi ou salade d’oranges. Addition moyenne 150 Dh
Madame à Marrakech - 42
Dar Moha
Ancienne résidence du styliste Pierre Balmain, érigée au 20e siècle par le secrétaire du Pacha el Galoui, Dar Moha mérite qu’on s’y attarde à plus d’un titre. Le lieu - une bulle de tranquillité égarée dans la bouillonnante médina, au vert d’un joli patio percé d’une piscine en zelliges -, sied parfaitement à l’expérience culinaire. Farandoles de salades, serpentins de légumes au coulis de Kezbour, couscous de foie gras, chakhchoukhas aux pommes et pistil de safran… portent l’empreinte du chef Mohamed Fedal, figure emblématique de la nouvelle cuisine marocaine. 530 Dh/personne. Déjeuner à la carte, addition moyenne 300 Dh.
Le Jardin
Un riad tout en un où grignoter des bons petits plats, s’approvisionner en fruits et légumes bio, prendre un p’tit déj’ vitaminé ou un verre en terrasse à la nuit tombée… Voilà ce qui fait le charme du Jardin. On se presse dans cette oasis verdoyante pour sa carte gourmande : hamburger du bled au pain batboute, tagine aux légumes du jour, ravioles épinards ricotta… Le dimanche, l’adresse déroule son brunch à 100 Dh avec café, jus, msemen et mille-trous, omelette, merguez et saumon rôti. Addition moyenne : 150 Dh.
2 lieux de culture
Les Fondouks
On nomme fondouks ou caravansérails, ces cours surmontées d’au moins un étage, destinées autrefois à accueillir les commerçants, leurs marchandises et leurs montures. On en compterait quatre-vingt-dix-neuf à Marrakech. Certains ont disparu, d’autres ont été restaurés. Il en existe un certain nombre dans la ruelle qui se prolonge vers Dar El Bacha à l’est et vers Mouassine au sud : Tadlaoui pour les babouches, Almisane pour le cuir, Kharbouch pour les peintures, El Amri pour le bois et les zelliges… Ce dernier, considéré comme l’un des plus célèbres, mérite qu’on jette un coup d’œil à ses façades revêtues d’un beau décor géométrique et épigraphique appliqué à l’ocre rouge. Si ces cours chargées d’histoire ne résonnent plus vraiment des échanges et tractations des marchands, elles abritent désormais nombre de boutiques d’artisans. C’est dans l’un des plus anciens fondouks, au n°18 de la rue Mouassine, que vous trouverez les plus beaux tapis. Sarah Jessica Parker, en tournage sur le film Sex & the City, en a même fait le terrain favori de ses expéditions shopping !
Le Riad Denise Masson
Voilà quatre ans que l’ancienne demeure de l’islamologue française Denise Masson (1901-1994), riche d’une très belle programmation d’événements, a ouvert ses portes au public. L’occasion de mieux connaître l’œuvre de celle qui, passionnée par la culture marocaine, livra en 1967 une interprétation du Coran saluée par les plus hautes autorités de l’Islam. Annexe de l’Institut français en médina, cet authentique riad érigé en plateforme de rencontres et d’échanges, de création, de diffusion artistique et de réflexion sur le monde arabo-islamique accueille expositions d’artistes, concerts et conteurs. Prochain rendez-vous le 29 octobre à 19h, rencontre avec Muhammad Valsan, " L'Islam des origines à aujourd'hui "
Madame à Marrakech - 43
MADAME crée
Caitlin Dowe-Sandes Carreaux haute-couture Souvent liés à des souvenirs d’enfance, à la maison familiale où l’on passait ses vacances, les carreaux de ciment font un retour en force ces dernières années. Parmi ceux qui y ont cru et qui, de ce savoir ancestral en ont fait un élément de déco incontournable, une petite entreprise : Popham Design. A sa tête, une femme, Caitlin Dowe-Sandes, et son mari, Samuel, venus tout droit des Etats-Unis pour faire souffler sur cet artisanat un vent nouveau. Madame à Marrakech - 44
Entrer chez Popham Design, c’est comme ouvrir la boîte à boutons de sa grand-mère. Les doigts courent sur les carreaux, caressent les couleurs, s’attardent sur un losange, effleurent le coin d’un hexagone. On s’amuse à assembler des bouts dépareillés, on rêve devant la centaine de tons dégradés ; mais surtout, on reste figé devant le travail si précis des maâlems. Sorte de magiciens des couleurs, ils semblent les apprivoiser avec la plus grande des facilités. Des moules en laiton éclosent des motifs multicolores, fixés dans l’instant par le ciment et le marbre. Travail de précision et de patience… Entre 70 et 180 carreaux naissent ainsi chaque jour des mains de chaque artisan. A la tête de cette petite entreprise, une femme : Caitlin Dowe-Sandes. Originaire du Maine, à l’extrême nord-est des Etats-Unis, elle est arrivée à Marrakech avec son mari, Samuel, en 2006. Ils avaient dans l’idée d’y rester une année… « Après cinq ans passés à New-York, puis huit à Los Angeles, nous avions envie de changer un peu d’horizon. Le Maroc était pour nous synonyme de bonne cuisine et de design. Il ne nous a pas fallu très longtemps pour tomber sous le charme de Marrakech… Très rapidement, nous nous y sommes sentis chez nous. Il est incroyable de voir à quel point cette ville regorge de créativité et d’ouverture. »
Premier achat coup de coeur pour le couple : un dar en médina qu’ils vont restaurer. C’est alors qu’ils découvrent les carreaux de ciment. Découverte que Caitlin définit comme un réel « coup de foudre ». Ils imagineront trois modèles pour leur maison. Les trois premiers d’une longue série… Huit mois à peine les décideront à créer leur propre société. Leurs motifs contemporains et designs séduisent vite architectes d’intérieur et particuliers. Autre coup de pouce non négligeable : leur joli dar de la médina fait le tour du monde des magazines de décoration. Le succès est très vite au rendez-vous. Aujourd’hui, leurs carreaux traversent les océans : Etats-Unis - Ann Sacks les représente dans une vingtaine de show-room -, Angleterre, Australie, Allemagne, Suisse, Norvège, Danemark, Suède, Inde, Russie… La demande ne faiblit pas. Aujourd’hui, leur collection comporte 80 modèles de différentes formes - hexagonale, diamant, baguette, lanterne, rectangle, octogonale,… déclinés dans 112 couleurs. Pour faire face aux commandes toujours plus nombreuses, une soixantaine de personnes les assistent. « Aux Etats-Unis, nous n’aurions jamais pu faire cela » s’enthousiasme Caitlin. « Le monde de l’artisanat est réellement fabuleux. Depuis que nous y avons goûté, nous n’avons plus qu’une envie : nous diversifier. » Il se murmure
que Samuel aurait quelques autres projets en tête… D’ici là, ils auront ouvert leur nouveau show-room, à Paris, dans le 3e arrondissement. Et ils ne comptent pas s’arrêter là… Popham Design Route de L’Oukaïmeden 06 11 40 99 84 www.pophamdesign.com Madame à Marrakech - 45
Madame À MARRAKECH
46 Le Style Madame Été Indien
LE STYLE MADAME
Été indien
Tunique 2 800 Dh, bague 580 Dh et manchette 1 800 Dh Michèle Baconnier, collier 14 000 Dh Dior, lunettes 5 400 Dh Louis Vuitton, escarpins 1 090 Dh La Galerie des Tanneurs, sac 1 500 Dh Jet Souk.
Photographe : Alexandre Chaplier Mannequin : Ghizlane Coiffeur et maquilleur : Mehdi Ben Hadid pour Lucie Saint-Clair Remerciements au Royal Palm Marrakech. Madame à Marrakech - 46
Abaya 1 250 Dh Norya ayroN, headband 1 190 Dh Virginie W, bagues 850 Dh, bijou de cheville 450 Dh Michèle Baconnier, bracelets 150 Dh et pochette 1 000 Dh Galerie de Velasco.
Top 3 045 Dh Pierre Balmain, jupe 800 Dh et escarpins 1 800 Dh boutique 961, sac 12 600 Dh Louis Vuitton, boucles 1 950 Dh et colliersbracelets 2 000 Dh Michèle Baconnier.
Robe 10 000 Dh et escarpins 1 800 Dh boutique 961, bijou de tête 1 800 Dh, bagues 2 100 Dh et 850 Dh Michèle Baconnier, bracelet-sautoir 2 000 Dh O My Bijoux.
Chemisier 5 250 Dh Pierre Balmain, plastron 2 850 Dh Maroc’n Roll.
Veste 6 500 Dh, top 2 500 Dh et pantalon 2 200 Dh Fadila El Gadi, collier 2 800 Dh Le Petit Grain de Meredith, bagues 1 150 Dh Michèle Baconnier, escarpins 1 800 Dh boutique 961, pochette 580 Dh Minha Moubber.
Combinaison 3 000 Dh, minaudière 500 Dh, escarpins 1 800 Dh boutique 961, boucles 1 000 et bague 850 Dh Michèle Baconnier, manchette 360 Dh O My Bijoux.
Gandoura 7 350 Dh et babouches 850 Dh Maroc’n Roll, sac 31 000 Dh Dior, manchettes dorées 1 620 Dh et 1 650 Dh Michèle Baconnier, manchettes bleues 480 Dh et 360 Dh, bracelet 1 680 Dh O my Bijoux.
Madame À MARRAKECH
58 Madame en Beauté
Du nouveau chez Lucie Saint-Clair, côté cheveux et côté épilation Sport au Royal Palm Retraite Yoga au Es Saadi Roseraie Spa Caudalie à Marrakech
23 rue Moulay Ali - GuĂŠliz - Marrakech + 212 (0) 5 24 42 34 19
MADAME EN BEAUTÉ
Du nouveau chez Lucie Saint-Clair Cote cheveux... Vos cheveux ont du mal à retrouver leur tonus après l’été ? Optez pour le soin Pro Fibert de l’Oréal. Après un diagnostic personnalisé sur tablette électronique, on passe à l’action pour réparer et reconstruire tous les cheveux abîmés, d’abord au salon, puis à la maison avec la gamme adaptée. Effet garanti jusqu’à 6 semaines ! Soin : 300 Dh
Sport au Royal Palm … Cote epilation A la fois sans douleur, anti-casse, ant-rougeurs et anti-âge… Telles sont les promesses de la nouvelle cire dépilatoire Cerazyme de Dépilève. Ce qu’on aime ? Sa couleur qui passe de mauve à presque blanc quand elle refroidit sur la peau. Non seulement ludique, notre séance d’épilation devient également un réel moment de plaisir (si, si !) grâce au gommage et au massage jambes/ bras. Notre seul regret : cette nouvelle cire retarde la pousse… Il va falloir patienter avant de revenir ! Aisselles : 70 Dh, demi-jambes : 100 Dh, 140 Dh avec gommage, maillot à partir de 110 Dh. Madame à Marrakech - 60
Une salle de sport, oui… Mais pas n’importe laquelle. Pour nous, ce sera version palace, sinon rien ! On opte pour celle du Royal Palm avec sa piscine chauffée semiolympique, le nec plus ultra des machines de sport, des coachs spécialisés pour un travail personnalisé. Après l’effort, on se fait chouchouter au spa by Clarins et on profite des 25% de réduction auxquels donne droit l’inscription. What else ? 20 000 Dh l’année, 35 000 Dh par couple.
Roseraie Spa Envie d’une escale en pleine nature pour se faire chouchouter ? Direction le domaine de La Roseraie, blotti dans la vallée d’Ouirgane. Exceptionnel avec ses arbres et ses massifs de roses qui contrastent avec l’aridité des paysages alentours, le domaine offre non seulement une retraite rêvée à tous les amoureux de nature mais également une parenthèse bien-être sans égal. Tout juste rénové, le spa s’étend aujourd’hui sur plus de 1000 m2. Piscine couverte et chauffée avec nage à contre-courant, jacuzzi avec parcours aquatique, saunas, hammams, douches à affusion… Voilà pour les installations. Côté soins, toute l’attention a été portée aux plantes aromatiques de la région et à leurs vertus. A tester : le massage signature Roseraie, créé par l’Ecole Elégance Gontard, à Nice. Les plus curieuses pourront également se laisser tenter par un cours d’aromathérapie et d’initiation aux secrets de beauté des femmes berbères. Massages à partir de 350 Dh. Escales d’1h30, 750 Dh, soins du visage à partir de 350 Dh.
Retraite Yoga au Es Saadi
Du 7 au 10 octobre Se ressourcer en profondeur, tonifier et gainer son corps, rafraîchir son esprit, approfondir son souffle et ensoleiller son humeur… Tel est le programme très tentant proposé pendant trois jours par l’hôtel Es Saadi en partenariat avec le Tigre Yoga Club-Paris. Au menu : yoga et body enhance enseigné par les meilleurs professeurs, moments conviviaux et d'échanges, dans un parc de 8 hectares planté de roses, d'orangers et de palmiers, découverte de la cuisine slow food du Es Saadi, détente au spa du Palace, avec des soins complémentaires adaptés au programme de la retraite. 4 900 Dh les trois cours par jour, durant trois jours, avec repas en pension complète, accès au spa du Palace Es saadi avec cérémonial du hammam gommage, un Massage Signature, accès libre à l’Oriental Thermae et au parcours d’hydrothérapie
Caudalie a Marrakech Depuis 15 ans, Caudalie investit dans la recherche pour découvrir les secrets de la vigne et en extraire les ingrédients actifs. Depuis quelques semaines, Caudalie est présent à Marrakech, en plein centre du Guéliz. Soins pour la peau en boutique - nettoyer / démaquiller, gommer / exfolier, hydrater / apaiser, raffermir, corriger les taches, agir sur les signes de l'âge, éclairer votre teint, protéger votre peau du soleil ou encore sublimer votre teint - et soins en cabine devraient venir combler les amatrices de soins naturels. 400 Dh les 30 min, 700 Dh les 50 min. Adresses p. 64
Madame à Marrakech - 61
Éco lodge
Fruits & légumes
LES BONNES ADRESSES
Prêt-à-porter
Prêt-à-porter
ADRESSES Madame sort Expo Sofitel Lounge & Spa Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00 Design & Co 166 QI Sidi Ghanem 05 24 33 50 47 / 06 75 34 76 69 David Bloch Gallery 8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95 Galerie 127 127 avenue Mohammed V Guéliz 05 24 43 26 67
Bô-zin Km 3,5 route de l’Ourika 05 24 38 80 12 Madame découvre Nature Galerie Le 10 10, rue Sourya Guéliz 06 24 81 70 53 Maroc’n Roll 9 rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 42 32 25 Minha Moubber www.minhamoubber.com Chabi Chic 322 QI Sidi Ghanem 05 24 35 65 60
Bab Hôtel Angle bd Mansour Eddahbi et rue Med El Beqal 05 24 43 52 50
Ali met Floyd 266 ZI Sidi Ghanem 06 61 15 93 80
Galerie 3020 Sidi Ghanem 06 33 27 75 45
Beldi Country Club Km 6, Route du Barrage, Cherifia Marrakech 05 24 38 39 50
Galerie Noir sur Blanc 48 rue Yougoslavie, Guéliz 05 24 42 24 16 / 06 61 44 06 24 Agenda Institut Français Route de Targa 05 24 44 69 70 Institut Cervantes 14, avenue Mohammed V Guéliz 05 24 42 20 55 Dar Attakafa Avenue du 11-Janvier Daoudiate 05 24 33 11 45
Bazzart Rue Haroun Errachid (à côté du Suite Novotel) Hivernage 06 65 09 00 14 Madame aime La Paillote Km 4, route du Barrage 06 63 87 96 05 Le Kechmara 3 rue de La Liberté Guéliz 05 24 42 25 32
Royal Mansour Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80
Hôtel la Renaissance 89 angle bd Zerktouni et avenue Mohammed V Guéliz 05 24 33 77 77
Palace Es Saadi Rue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00
The Pearl Rue du Temple Hivernage 05 24 42 42 42
Sofitel Lounge & Spa Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00
Le Point Bar 3 bis rue Abou Hayan Taouhidi Guéliz 05 24 43 30 40
Madame à Marrakech - 64
Grand Café de la Poste Angle bd El Mansour Eddahbi et Mohammed V Guéliz 05 24 43 30 38 Les Jardins de la Médina 21 Derb Chtouka Kasbah 05 24 38 18 51 Riad El Fenn Derb Moulay Abdullah Ben Hezzian Bab Ksour 05 24 44 12 10 Nomad Café 1, Derb Aarjan Place des Epices 05 24 38 16 09 Jack is Back Rue Oued Al Makhazine Guéliz 05 24 43 38 90 Le Studio 87 boulevard Moulay Rachid Guéliz 05 24 43 37 00 Bab Hôtel Angle Bd Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqqal Guéliz 05 24 43 52 50 Jad Mahal Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 43 69 84 Lotus Club Rue Ahmed Chaouqi Hivernage 05 24 42 17 36 Sofitel Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00 L’Epicurien Palace Es Saadi Rue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 Bô-zin Km 3,5 route de l’Ourika 05 24 38 80 12
Comptoir Darna Avenue Echouhada Hivernage 05 24 43 77 02 Palais Namaskar Route de Bab Atlas Province Syba 05 24 29 98 00 Selman Marrakech Km 5 route d’Amizmiz 05 24 38 67 18 / 05 24 38 62 03 Palace Es Saadi Rue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 Royal Mansour Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80 Royal Palm Domaine Royal Palm Km 12 route d’Amizmiz 05 24 45 87 47 Tigmiza Douar Laghribate, Bab Atlas Palmeraie, 06 61 08 55 85 Madame Visite Souk Cherifia N°8, Kissaria Chrifia 1er étage à 150 m de Dar El Bacha (Sous la terrasse des épices) www.souk-cherifia.com Norya ayroN Le Jardin 32, souk El jeld. Sidi Abdelaziz Médina 06 61 29 59 90 Mustapha Blaoui 142-144 Rue Bab Doukkala 05 24 38 52 40 La Terrasse des Epices 15, souk Cherifia Sidi Abdelaziz 05 24 37 59 04 Dar Moha 81 rue Dar el Bacha 05 24 38 64 00 Riad Denise Masson Derb Zemrane 49, Quartier Bab Doukkala, 05 24 44 69 30 Madame à Marrakech - 65
ADRESSES Le Jardin 32 Souk Jild, Sidi Abelaziz 05 24 37 82 95 Le Style Madame Pierre Balmain Rue Oued El Makhazine Guéliz 05 24 42 20 56 Michèle Baconnier 12 rue du vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78 Boutique 961 Rés. Elite 28 rue Tarek Ibn Ziad, Guéliz 05 24 42 11 44 Galerie des Tanneurs 4 rue Moulay Rachid Guéliz 05 24 42 34 11 Galerie De Velasco 4 avenue Hassan II Guéliz 05 24 43 03 27 Fadila El Gadi Galerie 10 rue Sourya Guéliz 05 24 44 92 33 Louis Vuitton Angle avenue Haroun Rachid et rue du Temple Hivernage 05 24 33 72 70 Lucie Saint-Clair 23 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 34 19 Dior La Mamounia Bab Jdid, Médina 05 24 43 10 08 Virginie W 13 Terrasse des Epices Médina 06 15 08 14 96 Norya ayroN Le Jardin 32, Sidi Abdelaziz, Souk El Jeld, Médina 06 61 29 59 90
Madame à Marrakech - 66
Maroc’n Roll 9 rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 42 32 25 O My Bijoux Galerie le 10 Rue Sourya Guéliz 05 24 43 43 76 Minha Moubber www.minhamoubber.com Jet Souk Rue de la Liberté Imm C 42, 1er étage (1ère porte d'imm après Atika) Guéliz 06 74 02 04 25 Le Petit Grain de Meredith 06 49 86 57 42 Madame en Beauté Lucie Saint-Clair 23 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 34 19 Caudalie 6 rue de la Liberté Guéliz 05 24 45 85 00 Es Saadi Garden & Resorts Avenue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 Domaines de la Roseraie Km 60, route de Taroudant Ouirgane 05 24 48 43 88 / 06 73 73 14 92 Royal Palm Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 01