NUMERO 57 Décembre 2016 / Janvier 2017 - 20 Dh
MODE
STRASS ET PAILLETTES
GALERIE CMOOA L’ART EN VILLE SPÉCIAL FÊTES Nos adresses cadeaux, mode, shopping, beauté…
KENZA MELEHI
ESPRIT COUTURE
HOTEL URBAIN
RADISSON BLU
Madame À MARRAKECH
SOMMAIRE 8 - M A DA M E S O RT C I N É M A , C O N C E R T S , E X P O S I T I O N S , L O I S I R S , F E S T I VA L S , AT E L I E R S , R É C I TA L S … 3 4 - M A D A M E DÉCOUVRE LES NOUVELLES ADRESSES – ROYAL MANSOUR, JARDIN CHIC - LES NOUVELLES TABLES - CHIC POUR LES FÊTES 46 - MADAME CRÉE KENZA MELEHI 48 - MADAME AIME… LES CADEAUX DÉCO 52 - MADAME VISITE LE RADISSON BLU HÔTEL 70 - LE STYLE MADAME STRASS ET PAILLETTES 70 - MADAME EN BEAUTÉ PARFUM DE FÊTES 72 - ADRESSES
Ghizlane porte une robe, un sac et une manchette boutique 961, une cape, des bagues et des boucles Michèle Baconnier. Lavabo de campagne Magasin Général. Photographe : Alexandre Chaplier. Coiffure et maquillage : Géraldine et Wissal pour Bel'Ange. Série réalisée à Scarabeo Camp.
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com REDACTRICE EN CHEF CATHERINE VIDEMONT DIRECTION ARTISTIQUE TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net PHOTOGRAPHE ALEXANDRE CHAPLIER RESPONSABLE CASABLANCA STÉPHANIE MOLLÉ RÉVISION CLAUDINE GILLES ASSISTANTE DE DIRECTION MARIA AIT SOUSSI MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR MADAME BUTTERFLY EDITIONS MARRAKECH GOLF CITY LOTS LOUBANE TÉL. : 06 67 98 12 13 DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104 ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : IDEALE
Bientôt soixante numéros et tout autant de bouclages… Celui-ci, nous ne pourrons pas l’oublier. Ce 23 novembre est née petite Isaure. C’est donc entre deux biberons et quelques câlins que ce magazine se termine. Petite Isaure, ce numéro est la preuve qu’avec de l’amour et le soutien de ceux qu’on aime, on arrive à tout. Le monde t’appartient. A toi, petite demoiselle de Marrakech, de choisir comment tu partiras à sa conquête.
Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication
Madame À MARRAKECH
6
MADAME SORT
AGENDA FIFM - LA FILLE INCONNUE – RETRAITE DE MÉDITATION – ENSEMBLE JOSSOUR - DÉCOUVERTE DE LA FLORE DE L’OUKA - MOI, DANIEL BLAKE – VENTE AUX ENCHÈRES SOFITEL – PARCOURS SANTÉ – ATELIERS ENFANTS - VENTE AUX ENCHÈRES PALACE ES SAADIRÉCITAL MAROUAN BENABDALLAH - LE DÉTERREUR - LA NUIT DES IDÉES- RUN & BIKE – RETRAITE YOGA EXPOSITIONS MOHAMED ABAOUBIDA - FARAH CHAOUIYASMINE CHAPELLE AÏSA - CATHERINE CROSTE - ABDELHAQ ELYOUSSI - VINCE LOW - HANS SILVESTER - JEAN-LUC PETIT - ESSENTIEL PAYSAGE - REMED - XXL #1 GALERIE CMOOA FOCUS ALEXANDRE CHAPLIER
MADAME SORT DU 2 AU 10 DECEMBRE FIFM
Marrakech brillera une nouvelle fois sous les projecteurs du Festival International du Film de Marrakech. Cette année, le jury sera présidé par le réalisateur, scénariste et producteur hongrois Béla Tarr, primé au Festival de Berlin en 2011, où il reçut l’Ours d’Argent pour son film « Le Cheval de Turin ». Après le Canada en 2015, c’est au cinéma russe d’être à l’honneur en 2016, avec toute une délégation d’artistes qui fera le déplacement pour promouvoir son cinéma. Pour croiser les vedettes présentes lors de cette édition ? Rendez-vous au Palace Es Saadi ! Fervent défenseur du 7ème art, le Es Saadi Marrakech Resort accueillera cette année encore, stars, équipes de films et délégations, mais aussi rendez-vous professionnels, conférences de presse et interviews. Pour les projections, deux possibilités : obtenir une invitation au Palais des Congrès ou se rendre au cinéma Colisée qui diffuse comme chaque année les films en compétition (ou non).
SAMEDI 10 DECEMBRE ET MERCREDI 14 DECEMBRE LA FILLE INCONNUE
Projection du film des frères Dardenne, La Fille inconnue. Synopsis : Jenny, jeune médecin généraliste, se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de son cabinet à une jeune fille retrouvée morte peu de temps après. Apprenant par la police que rien ne permet de l'identifier, Jenny n'a plus qu'un seul but : trouver le nom de la jeune fille pour qu'elle ne soit pas enterrée anonymement, qu'elle ne disparaisse pas comme si elle n'avait jamais existé. Samedi à 17h et mercredi à 19h - Institut Français
DIMANCHE 11 DECEMBRE RETRAITE DE MÉDITATION
Karma Desert organise une retraite pour tout public dans son centre d’enseignement de méditation tibétaine. Le lieu, décoré à la manière des temples tibétains, est dirigé par karma Chödrup, alias Claude Malo. En entrée libre pour les étudiants de Karma Desert, il accueille également tous les mois un enseignement de méditation pour débutants et pour méditants avancés le dimanche en alternance le matin et l’après-midi. 450 Dh, déjeuner compris. De 8h30 à 20h - Riad Beloiseau
DU 12 AU 19 DECEMBRE MARCHÉ DE NOËL
Pour les fêtes de fin d’année, le Sofitel Marrakech Lounge & Spa prendra des allures de village de Noël. Artisanat et douceurs locales seront exposés spécialement pour l’occasion de 10h à 19h. Madame à Marrakech - 8
Adresses p.72
MARRAKECH 33, avenue Moulay Hassan I Centre commercial Kawkab Tél. : 05 24 43 15 84 GSM : 06 61 05 13 58 RABAT 27, Mahaj Riad – Hay Riad Tél. : 05 37 71 19 72 GSM : 06 61 49 76 79
suivez nous www.balzatex.com direction@balzatex.com
CASABLANCA 138, boulevard Moulay Youssef Tél. : 05 22 27 42 66 GSM : 06 61 05 61 00
MADAME SORT JEUDI 15 DECEMBRE ENSEMBLE JOSSOUR
L’Ensemble Jossour rend hommage à Saïd Chraibi, décédé il y a quelques mois, connu comme étant l’un des meilleurs virtuoses arabes du Oud mais également pour son talent de compositeur. Grand connaisseur de la musique arabe en général et du patrimoine marocain en particulier, Saïd Chraibi a créé des œuvres aussi belles que profondes mettant en valeur cette diversité, témoignant ainsi que la musique est la meilleure expression de ce qui pourrait réunir les peuples en terme d’amour et de vivre ensemble. 20h - Théâtre de l’Institut français
VENDREDI 16 DECEMBRE DÉCOUVERTE DE LA FLORE DE L’OUKA
A 2600 mètres d’altitude dans le Haut-Atlas de Marrakech, l’Oukaïmeden est connu pour sa station de ski et pour ses gravures rupestres. Mais c’est aussi une montagne d’une grande richesse botanique quand, au printemps après la fonte des neiges, le vallon, le plateau et les pentes éclatent des mille couleurs de leurs fleurs. Marie Coste-El Omari vient d’y consacrer un très joli ouvrage « A la découverte de la flore de l’Oukaïmeden, Haut Atlas de Marrakech », publié aux Editions Sarrazines & Co. En bonne randonneuse, elle a parcouru tous les sentiers du HautAtlas entre Oued Zat et Oued N’fis. Elle a fait une carrière d’enseignante à Marrakech. L’histoire-géographie est sa spécialité mais elle a pendant très longtemps enseigné également les sciences naturelles où elle a intégré des cours de botanique et de géologie adaptés à l’environnement de Marrakech et sa région. 19h - Institut français
SAMEDI 17 DECEMBRE ET MERCREDI 21 DECEMBRE MOI, DANIEL BLAKE
Projection du film de Ken Loach, Moi, Daniel Blake, Palme d’or à Cannes. Synopsis : Pour la première fois de sa vie, Daniel Blake, un menuisier anglais de 59 ans, est contraint de faire appel à l’aide sociale à la suite de problèmes cardiaques. Au cours de ses rendez-vous réguliers au « job center », Daniel va croiser la route de Katie, mère célibataire de deux enfants qui a été contrainte d'accepter un logement à 450 km de sa ville natale pour ne pas être placée en foyer d’accueil. Pris tous deux dans les filets des aberrations administratives de la Grande-Bretagne d’aujourd’hui, Daniel et Katie vont tenter de s’entraider… Samedi à 17h et mercredi à 19h - Institut Français
SAMEDI 24 DECEMBRE VENTE AUX ENCHÈRES
La galerie Dar d’art organise à l’hôtel Sofitel une grande vente aux enchères de tableaux et d’objets d’art. Peinture orientaliste ou contemporaine, objets chargés d’histoire… Les passionnés d’art et collectionneurs devraient trouver leur bonheur tout au long de cette journée. 17h - Hôtel Sofitel Adresses p.72
Madame à Marrakech - 10
Mohamed Mourabiti
MADAME SORT LUNDI 26 DECEMBRE PARCOURS SANTÉ
Depuis l’année dernière, le Es Saadi Marrakech Resort organise régulièrement dans ses jardins, le temps d’une matinée, un parcours santé. Pendant 45 minutes, encadrés par un coach professionnel, les participants suivront les exercices suivants : échauffement tendineux et musculaire, soft cardio, renforcement musculaire light lié à la respiration, gainage, étirements et séance de yoga. Une tisane bio est offerte en fin de programme pour une réhydratation bénéfique après l’effort. Accès libre. 10h - Palace Es Saadi
LUNDI 26 ET MERCREDI 28 DECEMBRE ATELIERS ENFANTS
Pendant les vacances de Noël, le Es Saadi Marrakech Resort propose deux ateliers originaux pour les enfants du resort et les visiteurs, encadrés par des professionnels. Le 26 décembre, les enfants à partir de 6 ans pourront s’adonner à la pratique de l’acrogym. Cette activité artistique mélange danse, gymnastique au sol et cirque. C’est un sport à part entière qui est aussi appelé acrosport. Le 28 décembre, toujours à partir de 6 ans, les enfants feront vibrer le dancefloor de l’atelier hip hop, en enchaînant pas debout et figures au sol, dans une chorégraphie imaginée spécialement pour eux, par des danseurs professionnels. Gratuit pour les résidents de l’hôtel, 200 Dh pour les visiteurs. De 17h à 19h - Palace Es Saadi
DU 27 AU 29 DECEMBRE VENTE AUX ENCHÈRES
La maison Artcurial organise une très belle vente aux enchères à Paris, en duplex avec Marrakech. Elle présentera 80 oeuvres réparties en deux chapitres : le premier consacré à la peinture orientaliste et le second à l’art moderne et contemporain international. Parmi les pièces maîtresses, une toile de Mohamed Melehi (estimée entre 40 000 et 50 000 euros), un bronze de l’Egyptien Mahmoud Mokhtar (entre 200 000 et 300 000 euros) mais également des oeuvres de Bernard Buffet, Raoul Dufy, Arman ou encore César. 18h - Palace Es Saadi
VENDREDI 30 DECEMBRE RÉCITAL MAROUAN BENABDALLAH
A l’occasion de cette très belle soirée, le pianiste Marouan Benabdallah interprétera des chefs d’oeuvre de la musique classique du monde arabe. Au programme : Dia Succari, La nuit du destin ; Salim Dada, 2 miniatures algériennes ; Zad Moultaka, Deux Mouwashah ; Mohamed Fairouz, El Male Rachamin ; Boghos Gelalian, Canzona e Toccata ; Nabil Benabdeljalil, 2 nocturnes ; Camille Saint-Saëns, Africa Fantaisie. Entrée 250 Dh 20h - Palace Es Saadi. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 12
Jacques Majorelle
MADAME SORT JEUDI 19 JANVIER LE DÉTERREUR
Du fond de sa cellule, un condamné à mort confie, en un récit âpre et puissant, les coins d’ombre de sa douloureuse existence. À ses mots, se mêlent ceux de l’écrivain narrateur, confondus dans une même révolte, une même « guérilla linguistique ». De Tafraout à Rabat, en passant par Agadir et Paris, Mohammed Khaïr-Eddine a, durant toute sa vie d’exil et d’errance, fustigé le père, le Roi, les religieux et tout ce qui pouvait représenter à ses yeux l’autorité et l’ordre. "Enfant terrible", "écorché vif", les mêmes mots reviennent pour dire la personnalité de ce trublion iconoclaste qui a marqué de ses « encres vives » les lettres marocaines. Dans le dépouillement de l’espace, Cédric Gourmelon fait entendre la voix et les mots dressés de l’écrivain rebelle. Le propos est là, cru et nu, comme la poésie qui le porte. Le Déterreur est un « séisme ». Un roman de l’urgence et de l’alarme dont la beauté vénéneuse semble renaître du sordide. 20h - Institut français
JEUDI 26 JANVIER LA NUIT DES IDÉES
En partenariat avec l’école HEM, Institut des Hautes Etudes de Management et de Gestion, se déroulera La nuit des idées de l’Institut français, sur le thème « Un monde commun ». Maison Denise Masson
DU 2 AU 5 FEVRIER RUN & BIKE
Sportifs, à vos agendas ! Nacer Ibn Adeljalil - premier Marocain à avoir gravi l’Everest et atteint le Pôle Nord -, vous emmène à la découverte de Ouirgane pour un week-en run & bike… mais pas seulement ! Au programme : vélo et course à pied mais également soins au spa de La Roseraie, conférence « A chacun son Everest », déjeuner chez l’habitant… 4 jours / 3 nuits en pension complète au Domaine de La Roseraie : 6 650 Dh - 2 745 Dh pour les accompagnants non sportifs. Domaine de la Roseraie
DU 3 AU 6 FEVRIER RETRAITE YOGA
Menée par Katy Wolff du Tigre Yoga Club de Paris, cette retraite yoga, ouverte aussi bien aux confirmés qu’aux débutants, propose de nombreuses activités parmi lesquelles deux cours de yoga par jour, des ateliers de méditation et de respiration, un hammam, des massages… Pour une approche holistique, des jus détox, des infusions d’herbes fraîches à volonté ainsi qu’une cuisine slow food composent les menus bien-être de la retraite. A partir de 8 640 Dh en pension complète. Programme détaillé : www.essaadi.com/fr/yoga/ Palace Es Saadi Adresses p.72
Madame à Marrakech - 14
MADAME SORT
SPÉCIAL FÊTES Cosy ou ultra chic, sélection d’adresses et de jolis moments pour une fin d’année tout en douceur.
Au Naoura Barrière Au Domaine de la Roseraie
Une envie de calme pour changer d’année ? On fait une petite heure de route et on se pose dans le très beau Domaine de la Roseraie. Au coeur d’un jardin de 22 hectares, chambres et suites de plain pied s’ouvrent sur des milliers de rosiers, des oliviers centenaires, des agaves géantes, des magnolias surdimensionnés… Imaginé il y a une quarantaine d’années par Abdelkader Fenjiro, alors directeur de La Mamounia, le domaine a longtemps accueilli têtes couronnées et beautiful people en quête de paix et de discrétion. Aujourd’hui, on y vient pour profiter de la nature environnante, du spa, des infrastructures sportives et pour découvrir une région où le mot éco-tourisme prend tout son sens. Séjour du 30 décembre au 1er janvier avec dîner du 30, déjeuner du 31 et réveillon autour d’un dîner cotillons et d’une soirée dansante, petit-déjeuner le 1er : 5 500 Dh par couple, hébergement et repas compris - 3 300 Dh en single. Madame à Marrakech - 16
Le Fouquet’s nous met en appétit avec ses menus festin. Illustration le 24 décembre : bar en carpaccio, sorbet huîtres et citrons noirs ; filet de saint pierre pistache, chermoula vert mentholé, pastilla de chapon, confit d’oignon châtaigne et chariot de bûches. 795 Dh / personne hors boissons. Le 31 décembre, deux possibilités qui promettent chacune leur lot de réjouissances gustatives. D’un côté le Fouquet’s, qui fera défiler pressé de foie de canard, consommé de mandarine, coulis de potiron, gingembre en fine gelée et selou de châtaigne ; filet de turbot poché et caviar ; bœuf à la royale, œuf confit dans l’huile d’olive truffée et jus à l’or noir ; chocolat praliné tonka et glace caramel beurre salé, le tout sur fond de musique live orchestrée par un trio ukrainien. 1 750 Dh / personne hors boissons. De l’autre le Nuphar Bar et son buffet qui nous promet hors d’oeuvre, produits de la mer et spécialités marocaines. 750 Dh / personne. Côté kids, le club Diwi dégaine son programme spécial fêtes avec tour de poneys, distribution de cadeaux, ateliers maquillage, clowns et mascottes.
Au Es Saadi
Pour les fêtes de fin d’année, les différents restaurants du resort de luxe vous proposent des menus exclusifs. Noël, Saint-Sylvestre et 1er de l’an… partagez avec ceux que vous aimez un moment magique autour d’un repas festif. Le 24 décembre. Le restaurant « Le Saadi » a imaginé un menu tout en tradition : huîtres de Oualidia ; foie gras truffé comme un pâté en croûte ; daurade royale et jeunes poireaux braisés au curry ; dinde de Noël, le blanc farci et la cuisse en panure de pistache avec un tian de potiron et figue ; chèvre d’Essaouira ; traditionnelle bûche au chocolat noir et safran Taliouine. Le même menu un peu allégé est proposé aux enfants ! Adultes : 800 Dh - Enfants : 400 Dh. Le 31 décembre. Le restaurant « Le Saadi » vous propose une ambiance swinging black tie dinner 2 500 Dh / personne. A l’Epicurien, l’ambiance monte d’un cran… Lors de cette soirée placée sous le signe du Jardin d’Eden, on se déhanchera jusque tard dans la nuit… 1 950 Dh / personne. Le 25 décembre et le 1er janvier. Les réjouissances se poursuivront au Palace Es Saadi le 25 décembre avec un brunch de Noël entre 12h et 15h dans les jardins du Resort. Une seconde pause gourmande clôturera les festivités le 1er janvier, sur des notes de jazz. Brunch de Noël : 450 Dh / adulte, 225 Dh / enfant - Brunch du nouvel an : 800 Dh / adulte et 400 Dh / enfants.
© Jean-Bernard Yaguiyan
© Alexandre Chaplier
Au Selman
Au programme du Selman Hôtel : une invitation à découvrir l’art oriental dans toute sa splendeur. Pour l’occasion, le palace se transforme en une galerie orientale, véritable immersion dans le pays du Levant. A lieu exceptionnel, menu exceptionnel aux saveurs orientales inédites, dans un cadre raffiné, loin du folklore et des clichés. Le lendemain, rendez-vous autour d’un somptueux brunch sublimé par la présence des pur-sang arabes. Dîner du nouvel an, à partir de 3 500 Dh / personne. Brunch du 1er janvier, à partir de 990 Dh / personne.
A Jnane Tihihit
Déjeuners au vert, balades au bord du lac et soirées chaleureuses au coin du feu rythment les fêtes de fin d’année à Jnane Tihihit. L’occasion de séjourner dans l’une des charmantes maisonnettes en terre nichées dans le verger de la maison d’hôtes. Balades à cheval à réserver la veille.
Adresses p.72
Madame à Marrakech - 17
MADAME SORT
Au Royal Palm
Le Royal Palm Marrakech revêt ses habits de lumière pour faire rêver ses hôtes. Le soir du réveillon, l’hôtel promet une soirée pleine de re-Bond-issements placée sous le signe du célèbre agent secret : au Caravane, soirée chic et british animée par un cocktail musical explosif interprété par la sublime Goldsinger007, véritable best of live des plus célèbres chansons qui ont marqué la saga. Autre lieu, autre ambiance, au restaurant marocain Al Aïn, sur fond de musique andalouse. Un incroyable feu d’artifice sonnera les douze coups de minuit, juste avant que Jerrika et ses musiciens n’enflamment le bar et sa piste de danse. Le 1er janvier, ne manquez pas la Garden Party sous les oliviers, une mise en scène unique autour de buffets variés et de stations de show cooking au bord de la piscine. A noter que le Royal Palm perpétue la délicieuse tradition du High Tea Time, servi chaque jour dans le salon du bar entre 16h et 18h. Sélection de grands crus de thés et chariot de pâtisseries, 180 Dh / pers. Enfin, dans la matinée, petit clin d’œil aux enfants à qui le père Noël viendra rendre visite, non pas sur son traîneau mais à dos de dromadaire pour les convier à une balade berbère. Dîner de Noël, menu à la carte, à partir de 1 000 Dh. Menu du Nouvel an : 3 000 Dh / personne au Caravane, 2000 Dh / personne au restaurant Al Aïn. Buffet des petits sous le dôme du Caravane, midis et soirs, 300 Dh / enfant. Tournoi de Golf, La médaille de Noël, sur inscription.
Au Sofitel
© Ingo Wittleben
Madame à Marrakech - 18
De la magie et des décors surréalistes… C’est tout le programme de fin d’année du Sofitel. Réveillon de Noël le 24 décembre au Restaurant l’Orangerie ou au So night Lounge pour savourer une infinie palette de délices. Le 25 décembre, déjeuner de Noël au restaurant Le Jardin des Senteurs autour d’un brunch impérial. Au menu : foie gras, huîtres de Oualidia, chair d’araignée, tartare de saumon en verrine, bûches traditionnelles et revisitées… Et pour célébrer le réveillon du Nouvel An, direction l’Orangerie pour une soirée placée sous le signe de la gastronomie. Amateur d’ambiance endiablée, préférez la soirée « Sofitel in Wonderland » à l’Art Lounge, en compagnie d’artistes, de chanteurs et de danseurs. Parfait préambule à la soirée « Once upon a time » du So Lounge animée par le DJ Akram B. Le lendemain, saveurs d’ici et d’ailleurs promettent d’enchanter les papilles des plus fins gourmets lors d’un brunch emmené par quelques notes de piano. Restaurant le Jardin, 750 Dh / pers. hors boissons. Enfin, comme à son habitude, le Sofitel programme également de jolis rendez-vous jeunesse : le 25 décembre, goûter de Noël au Palais Impérial de 14h à 17h en présence du Père Noël (250 Dh pour les enfants non résidents), bal des princes et princesses le 31 décembre, réveillon dans un salon privé avec prise en charge totale de 19h à 1h du matin… De quoi laisser les parents profiter des festivités en toute tranquillité.
Au Royal Mansour
Au Lila Guéliz
Envie d’une ambiance chic et urbaine pour le 31 ? C’est au Lila que vous avez rendez-vous. Posé au-dessus du Carré Eden, en plein coeur du Guéliz, le restaurant de l’hôtel Radisson Blu promet une soirée endiablée avec live band, guests et surprises. Mais avant, place au menu orchestré par le chef Younes Triri : foie gras, artichaut et truffe noire ; saintjacques et copeaux de truffe blanche ; bar cuit dans son fumet, caviar, hachis d’huître et de verdure ; filet de boeuf et ris de veau, sauce morille et, pour finir, tunnel de chocolat ivoire accompagné d’un crémeux aux fraises. 2 000 Dh / personne, hors boisson.
C’est toute l’essence des soirs de fête que nous invite à capter le plus luxueux des palaces de la ville. Au programme, un tourbillon de parfums, de goûts et de saveurs pour célébrer comme il se doit la magie de Noël. Les 24 et 25 décembre, dîner de Noël aux restaurants La Table et La Grande Table Française (respectivement 1 500 Dh / personne et 2 500 Dh / personne) suivi les 25 et 26 décembre d’un brunch aux couleurs festives. Le chef Jérôme Videau y explorera la richesse du terroir marocain. Point d’orgue de cette envolée culinaire : la bibliothèque pâtissière imaginé par Florent Margaillan. Epurées ou traditionnelles, ses bûches sont la promesse de vrais moments de douceur : délicate aux marrons et cassis, acidulée aux fruits de la passion et à la framboise, croustillante au chocolat, vanille, ou effervescente à la groseille. Créations disponibles à la Bibliothèque Pâtissière du restaurant La Table, du 3 au 31 décembre. Le 31 décembre : Dans le cadre féérique du patio des Grandes tables, dégustez un menu concocté par le chef Yannick Alléno, au son du groupe « Inspirations » accompagné de danseuses orientales et des Gipsy Queens. 6 000 Dh / pers. hors boissons. Le 1er janvier : Le Brunch spécial Nouvel An sera servi au restaurant La Table. A l’honneur : huîtres, foie gras et autres produits de saison. Avis aux plus petits, un menu spécial fêtes leur sera spécialement concocté à l’occasion de Noël et de la Saint Sylvestre. Enfin, à l’heure du brunch, un buffet à leur hauteur fera défiler délices sucrés et salés. Brunch de Noël et du Nouvel an : 1 500 Dh/ adulte, 450 Dh / enfant (gratuit pour les moins de 10 ans).
MADAME SORT
EXPOS
Yasmine Chapelle Aïsa
Mohamed Abaoubida
Natif de Marrakech, Mohamed Abaoubida a appris les règles et les secrets de la calligraphie auprès de grands maîtres comme le dicte l'apprentissage de cet art majeur dans la culture arabo- islamique. Il engage un travail artistique basé sur une recherche incessante de l’harmonie et de la beauté singulière de la lettre arabe avec divers supports et matières. Ses créations visent à concilier la liberté de son geste calligraphique et l'exigence de la beauté picturale. Il nous livre des œuvres sincères pleines de force et de simplicité poétique. L’exposition se déroulera au Palais Gharnata, un palais du 16e siècle étendu sur 2 500 m2. Sols, murs, piliers et portes sont le résultat d'un travail artisanal de bois de cèdre sculpté et peint, de mosaïques ciselées et traitées en sept couleurs, de stuc de poudre, de marbre et de gypse… A partir du 22 décembre - Palais Gharnata
"Si tu as l'occasion de passer une journée au Maroc, passe-la à Marrakech. Si tu ne disposes que d'une heure, rends-toi sur la place Jemaa El Fna» Ce proverbe marocain illustre parfaitement la pensée de la jeune graphiste Yasmine Chapelle Aïsa qui expose au Kechmara. Actuellement étudiante en graphisme à l’ESAV, née à Paris, Yasmine est issue d’une double culture franco-marocaine. Pour son exposition intitulée « Made in souk », elle allie sa passion, l’illustration, à la magie de son pays d’origine, le Maroc. Au final, elle met en lumière un « Marrakech coloré et populaire, cette expérience que l’on peut revivre à l'infini sans qu'elle ne soit jamais la même ». Jusqu’à fin décembre - Kechmara
Farah Chaoui
Peintre chercheur comme elle se définit, Farah Chaoui ne cesse de détourner théières, plateaux, mannequins en bois, meubles… pour nous offrir un monde coloré. Diplômée de l'académie Charpentier à Paris et d’une école de photo à Toulouse, elle ne veut être enfermée dans aucun courant. Si certaines toiles font penser à l’art brut ou à l’art singulier, d’autres sont nettement expressionnistes, voire orphiques ou abstraites. Toutes sont en résonance avec l’énergie qui traverse sa sensibilité. Sa peinture est à son image, débordante de vie, à la fois douce et violente… Elle passe de ses toiles grands formats très colorés, à de petits formats précis comme un retour à une intimité. Sur cet espace de liberté, surgit un monde familier et magique, que permet l’encre de chine, à travers des personnages d’une grande précision et de délicatesse. Jusqu’au 11 décembre - Galerie Noir sur Blanc Adresses p.72
Madame à Marrakech - 20
Abdelhaq Elyoussi
A travers cette exposition de sculptures int itulée « Magi e d u g est e et du mouvement », Abdelhaq Elyoussi met en avant l’ensemble des gestes et le nombre indéterminé de mouvements que nécessite l’acte de créer, tantôt en équilibre et en harmonie, tantôt d’une façon aléatoire. Un ensemble dont tout humain est responsable pour maintenir une image harmonieuse. Jusqu’au 31 décembre - Musée de la Palmeraie
Catherine Croste
Dans son atelier de la vallée de l’Ounila, près de Ouarzazate, Catherine Croste a réalisé des panneaux, chacun consacré à une vertu, sculptés dans treize bois différents et dans treize alphabets contemporains. « A travers ce travail » explique l’artiste « j'ai voulu dire ma foi en l'être humain, quelle que soit sa culture, sa langue, son origine géographique... Jusqu’au 30 décembre - Maison Denise Masson
EXPOS
MADAME SORT
Vince Low
Ce Malaisien, illustrateur dans une agence de communication de Kuala Lumpur, est en train de faire le tour du monde grâce à ses portraits, gribouillés au crayon de papier pour les besoins d'une campagne de communication commandée par une association locale de sensibilisation à la dyslexie. Son projet «Faces» a commencé avec trois portraits de dyslexiques célèbres : Pablo Picasso, Albert Einstein et John Lennon. Le message : on peut en être atteint tout en menant une vie normale. Voire faire des merveilles. Et pour cause, Vince lui-même est dyslexique ! Jusqu’à fin décembre - BCK Art Gallery
Hans Silvester
Passion esthétique et écologique… Tel est le titre de l’exposition présentée à la Galerie Tindouf par Hans Silvester. Considéré comme l ’un des plus grands photographes militants écologistes, il a voyagé pendant plus d’un demi-siècle à la recherche des sujets toujours en relation avec la nature et l’écologie. Avec une sensibilité délicate, il témoigne de la destruction catastrophique de notre planète mais en même temps célèbre avec optimisme la beauté sublime de notre terre. Deux thématiques rythment cette exposition : une première rend hommage au travail humaniste et écologique du photographe ; la deuxième est dédiée aux habitants de la région de l’Omo en Ethiopie, où l’artiste a fait des dizaines de séjours. Jusqu’au 20 décembre - Galerie Tindouf Madame à Marrakech - 22
Le safran
Rare, fragile, le safran, or rouge du Maroc, est récolté avec minutie par les femmes. C’est à cette tradition que s’est intéressé le photographe Jean-Luc Petit pour nous la faire découvrir lors de cette exposition au Musée Boucharouite. L’occasion de visiter ce très joli musée dédié aux tapis en « bouts d’chiffons » des femmes berbères, artistes sans le savoir. Jusqu’au 7 janvier - Musée Boucharouite
Remed
À l’occasion de son troisième solo show à Marrakech, Remed présentera une série aussi étonnante que vibrante de toiles, de dessins et de sculptures, intitulée «Plenium » et inspirée de ses derniers voyages aux quatre coins du monde. Travaillant dans la cohésion de la géométrie et de la calligraphie, dans la recherche d’une perfection mathématique combinée à la dimension organique du geste cultivant l’énergie de la ligne, Remed cherche à atteindre la vérité à travers la simplicité à explorer le langage universel de la forme et de la couleur. Dès lors, il développe son propre dialecte centré sur la cosmologie et la spiritualité. Il simplifie la forme et densifie le fond. L’influence marocaine – qui a guidé son chemin de vie, son chemin d’art – matérialisée par la fusion d’éléments géométriques et calligraphiques, amène ses personnages à disparaître dans des aplats et des motifs de couleurs vives. La figuration tend vers l’abstraction. La pratique séculaire de la géométrie résulte en une exceptionnelle figuration abstractive où le visible devient invisible et le virtuel devient réel : un pont entre deux mondes. Du 23 décembre au 21 janvier - David Bloch Gallery
MADAME SORT
XXL #1 Inauguré en 2016, l’espace Montresso - nouveau lieu dédié à l’art contemporain sur le site de Jardin Rouge - marque une étape importante pour la Fondation Montresso*. Trois expositions monumentales par an verront le jour dans cet espace de 1300m2 avec pour but d’offrir de nouvelles perspectives aux artistes. Cette fin d’année se clôturera par un événement qui se veut annuel : l’exposition XXL, une occasion pour les artistes issus de la résidence Jardin Rouge de s’adonner aux très grands formats. A l’occasion de cette première édition - XXL # 1 -, on pourra voir le travail léché de Fenx, les mouvements abstraits de Cédrix Crespel, en passant par les coulures de Jonone pour finir par une installation chaotique de Tilt.
Jonone * L’espace Montresso est un espace privé, ouvert au public uniquement sur rendez-vous les vendredis et samedis Madame à Marrakech - 24
John Andrew Perello dit Jonone est artiste graffeur, né dans le ghetto new-yorkais d’Harlem, en 1963. Il est à ce jour le plus important expressionniste abstrait en activité, issu du monde du Graffiti.
Fenx
Loïc le Floch se passionne dès son adolescence pour le graffiti, le hip-hop… Rebelle, il s’initie au graffiti pour braver l’interdit. L’artiste délaisse peu à peu les murs et les spots urbains pour se consacrer principalement au travail sur toile. L’artiste capte la beauté de la femme dans son plus simple appareil, mettant en valeur les symboles forts de la féminité et non le visage de la femme.
Tilt
Figure internationale du graffiti, T i l t , o r i g i n a i r e d e To u l o u s e , s’autoproclame « fétichiste du graffiti ». Il développe sa pratique dans les rues et sur les trains. Il aime démontrer que la forme initiale du graffiti peut avoir un impact aussi fort que des compositions plus complexes ou figuratives. Il propose un vocabulaire formel propre et des couleurs pures qui traduisent son approche primitive du graffiti classique dont il est issu.
Cédrix Crespel
Artiste emblématique d’une génération issue de la culture pop urbaine, Cédrix Crespel a été tour à tour dessinateur en mécanique industrielle, gainier d’art puis designer. Sa peinture est une odyssée sensuelle où les femmes, indépendantes et passionnées, se jouent des rôles que la société veut bien leur accorder.
Jusqu’au 30 janvier Espace Montresso info@montresso.com
Madame à Marrakech - 25
MADAME SORT
No Work, Mustapha Akrim Déconstruction, Fatiha Zemmouri
GALERIE CMOOA L’ART EN VILLE
Imaginez un immeuble années 30 conservé en l’état où l’art régnerait… Bienvenue au Comptoir des Mines, investi depuis peu, et en intégralité, par la Galerie CMOOA. Un endroit dédié à l’art, à la fois ludique et pointu, tout marrakchi en a rêvé. La Compagnie Marocaine des Oeuvres et Objets d’Art (CMOOA) l’a fait : c’est un immeuble Art déco au centre de la nouvelle ville. Construit en 1932, son architecture simple et pleine d’allure reflète l’esprit du Guéliz. Cet immeuble inoccupé, les artistes du Maroc, et d’ailleurs, vont pouvoir se l’approprier au fil des mois. « Ce lieu, je l’ai imaginé comme un espace de vie et de création », explique Hicham Daoudi, à l’origine du projet. « Du fait des différents volumes, les artistes pourront jouer avec toutes les échelles, même les plus monumentales. Sculptures, installations, vidéo… Je voudrais que ce lieu permette de saisir l’âme artistique du pays. Les deux premières années, nous présenterons exclusivement des expo maroco-marocaines. » Jusqu’au 10 décembre, trois expositions se répondent. Gros coup de coeur pour la première : Ouazzani, Ma théorie de l’évolution. Le sculpteur y présente son univers de personnages colorés et filiformes qui depuis des décennies ont forgé sa notoriété. Ses poissons multicolores et gigantesques occupent les salons cheminées de l’immeuble comme s’ils avaient toujours Madame à Marrakech - 26
vécu là… Face à eux, un petit bonhomme monté sur de grandes roues semble chercher son équilibre au milieu du ciel orange. De l’autre côté du couloir, Rupture nous invite à découvrir le travail d’une quinzaine d’artistes marocains depuis longtemps confirmés. Pour l’occasion, Larbi Cherkaoui a imaginé un monde calligraphié de deux mètres sur trois dont lui seul a le secret. On se plonge également dans l’univers décalé et coloré de Hassan Hajjaj. On se laisse séduire par les Branchages de Yamou ou encore son interprétation sculpturale d’Adam & Eve. On se laisse transporter par la Déconstruction en charbon et bois de Fatiha Zemmouri. On craque pour la Boule de poulet de Nafie Ben Krich. Envie de vous en mettre encore plein les yeux ? Direction le hangar mitoyen pour découvrir les installations du jeune artiste Amine El Gotaïbi et son projet « Territoire national », une exploration géographique au croisement de la science et de l’art, un travail sur et avec la terre brute. A venir : un café restaurant sur le toit pour digérer ce que vous aurez pris dans les yeux au fil de vos déambulations dans cet immeuble pas comme les autres.
Horaires : de 10h à 13h et de 15h à 19h30 Fermé le dimanche et le lundi matin. De gauche à droite et de haut en bas : Le printemps arabe, Ouazzani Territoire national, Amine El Gotaibi Boule de Poulet, Nafie Ben Krich Ma Taaboudoune, Youssef Ouchra Sans Titre, Larbi Cherkaoui
Galerie CMOOA Immeuble Comptoir des mines Angle rue de la Liberté et rue de Yougoslavie - Guéliz 05 22 26 10 48 / 06 61 31 81 09 Madame à Marrakech - 27
MADAME SORT
Marrakech, 2015
ALEXANDRE CHAPLIER POÉSIE URBAINE C’est un Maroc tout en nuances et en contradictions que le photographe Alexandre Chaplier nous invite à découvrir à travers une série de clichés à l’esthétique remarquable. Après des années de recherche et d’errance photographique, ce diplômé de l'ESAG Penninghen installé au Maroc depuis 2009 renoue avec ses premières amours : la street photography. Depuis, il a participé à la première édition des Nuits photographiques d’Essaouira et figure actuellement parmi la sélection officielle du Miami Street Photography Festival. Loin des critères de beauté habituels, ses Madame à Marrakech - 28
vues dévoilent ce que la banalité peut avoir de poétique. Scènes du quotidien, instants de vie, lieux ordinaires et autres petits riens sont ici sublimés par un mouvement, une ombre, un jeu de lumière qui suscitent l’émotion. Attiré par les matières brutes, les couleurs franches et les lignes graphiques, l’artiste révèle un Maroc tantôt en mouvement, tantôt figé dans le passé. Point de croisement entre un pays qui est en train de se construire et un autre qui reste profondément ancré dans la tradition. Tel un théâtre de la vie, ses clichés par centaines sont visibles sur son compte instagram et disponibles à la vente sur demande.
Rabat, 2016
Madame Ă Marrakech - 29
MADAME SORT
Rabat, 2015
Madame à Marrakech - 30
Rabat, 2015
www.instagram.com/alexandrechaplier Madame Ă Marrakech - 31
Madame À MARRAKECH
32 MADAME DÉCOUVRE
MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES - ROYAL MANSOUR JARDIN CHIC - NOUVELLES TABLES - CHIC POUR LES FÊTES MADAME CRÉE KENZA MELEHI MADAME AIME… LES CADEAUX DÉCO MADAME VISITE LE RADISSON BLU HÔTEL
MADAME DÉCOUVRE Maison Corinne Bensimon
Quand la décoratrice Corinne Bensimon ouvre un show-room en ville, c’est pour s’entourer de grands noms du design et de la décoration. En têtes d’affiche, citons le créateur new yorkais John Derian et sa collection de vide-poches et presse-papiers créés à partir de dessins sur verre, les designers français Benoît et Rachel Convers qui s’emparent des objets du quotidien comme personne avec leur bestiaire énigmatique, sans oublier les grands noms de l’édition textile, Pierre Frey et Le Manach entre autres. Mixe de pièces chinées, d’objets design et de créations imaginées par Corinne Bensimon, l’espace abrite une belle sélection déco. Plateaux, vaisselle, poteries, canapés, fauteuils, mobilier, étoles, plaids… L’ensemble mêle inspiration ethnique, style industriel et design contemporain.
Marrakech Design Galerie
Mordus de brocante et chineurs du dimanche : Marrakech Design Galerie déploie sur 1 000 m2 ses trésors vintage à 15 km de Marrakech dans la commune de Tameslohte. Brocanteur aguerri, Mamoun, installé depuis 15 ans aux puces de Bab Khmiss a de quoi séduire les amateurs de design. On y trouve des chaises années 50, du mobilier Art Déco, des lampes en laiton, des enfilades années 40, des bureaux, salles-à-manger et canapés rétro… Des pièces de collection au bric-à-brac, tout ici célèbre l’esprit old school. Espace de vente mais aussi de dépôt vente, l’adresse accueille en prime dans ses ateliers des artisans ébénistes, ferronniers, tapissiers, menuisiers et vernisseurs histoire de donner une nouvelle vie à ces objets chargés d’histoire.
Madame à Marrakech - 34
Jet Souk en mode Pop up
Vite, on se bouscule chez Jet Souk ! Minha Moubber, jeune marque de maroquinerie et Fin Awa, ligne de prêt-à-porter, y prennent leur quartier d’hiver. Rendez-vous dans l’intimité d’un appartement privé, au 1er étage d’un immeuble situé à deux pas d’Atika, rue de la Liberté. On y retrouve la collection actuelle de Jet Souk (tee-shirt et sarouels en coton, capes en laine, cabas sérigraphiés, coussins brodés et bijoux fantaisie… ), les gandouras, cache maillots, chèches en laine et gros sautoirs en perles de cristal signés Fin Awa. Mention spéciale pour sa petite collection enfant qui décline mini sarouels, chemises et tuniques à pompons. Le tout se mêle aux cabas, pochettes, sacs de voyage et shopping bags Minha Moubber. Son must cet hiver : un sac à franges en peau, cuir et poils de chèvre. Ventes privées les 7 et 14 décembre, entre 10h et 19h30. Ou sur rendez-vous.
Tissage mural
Accroc à la tendance folk, les tissages Maticha Design sont en vente au 33 Majorelle. Déclinés en un large panel de couleurs et de motifs, ils donnent un esprit irrésistiblement bohème à nos intérieurs. Mélange de laine, coton, cuir, pompons, fils d’or, passementerie et autres accessoires de couture typiquement marocains, ils sont entièrement réalisés à la main. On craque pour la dernière collection en coton, laine mèche et dentelle ancienne qui habille nos murs d’une touche poétique. Pièces uniques disponibles sur commande.
Adresses p.72
Madame à Marrakech - 35
MADAME DÉCOUVRE
Laurence Landon déménage Services VIP by Stéphane Atlas
Ne perdez plus votre temps dans les files d’attente de l’aéroport. Fair Private services propose un service d’accueil personnalisé et coupe file ou l’assurance de ne pas patienter des heures durant au milieu des autres voyageurs lors des contrôles d’entrée et de sortie du territoire. Efficaces et haut de gamme, ses prestations s’adressent aussi bien aux personnalités de passage à Marrakech qu’aux professionnels et particuliers. Ses points forts ? Une assistance qui facilite toutes les formalités (aide à l’enregistrement, passage des douanes), un transfert dès la sortie du terminal dans le véhicule de votre choix et un espace lounge VIP où patienter avant l’embarquement. Un vrai service de conciergerie de luxe qui possède plusieurs cordes à son arc : services à domicile, personal shopping, organisation d’événements privés et professionnels, location de biens immobiliers d’exception… Une seule limite : votre imagination !
On connait depuis des années Laurence Landon, créatrice de luminaires d’ambiance au style très personnel : assemblages de miroirs, de vitraux et de pâtes de verre habillés de maillechort… ce sont chaque fois des pièces uniques, inspirées par les mouvements pop ou Art déco et les itinérances de l’artiste à travers le monde. A découvrir dans son tout nouveau show-room de Sidi Ghanem : la ligne V, en acier et laiton, à la fois discrète et imposante Inspirée par l'oeuvre d'Eileen Gray, artiste inclassable des années 20 qui s’est éloignée du style Art Déco, pour créer des meubles en tubes de métal. Lampadaires, suspensions, paravents… cette collection est également déclinée en appliques, consoles, tables et guéridons.
Esprit Couture
Envie de vous tailler une silhouette inédite ? Abdellatif El Maanaoui chine pure laine, tissus vintage et vieilles dentelles pour confectionner des vêtements et accessoires couture dans sa micro boutique en médina. Ici robes en lin, capes, étoles, boléros et burnous tout doux côtoient des accessoires en passementerie inédits : anses de sacs amovibles, colliers à pompons modulables, ceintures ajustables… Chaque pièce est éditée en série limitée avant d’être détournée à l’envi. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 36
MADAME DÉCOUVRE
ROYAL MANSOUR
JARDIN CHIC Marrakech, cité jardin… Le plus beau palace de la ville ne pouvait s’y soustraire. Depuis quelques semaines, c’est sur un hectare et demi que le Royal Mansour nous surprend par sa créativité. Déambulation dans un jardin extraordinaire où il fait bon buller, bronzer, nager et savourer la cuisine du chef triplement étoilé, Yannick Alléno. Madame à Marrakech - 38
Nouvelle oasis au coeur de la ville, ce jardin a été imaginé par le paysagiste espagnol Luis Vallejo ; l’homme n’a rien de moins à son CV que la responsabilité de ceux de l’Alhambra, à Grenade. Inspiré par la tradition arabe-andalouse, il révèle la double richesse des espaces et des végétaux. De la structure principale - une trame d’oliviers fait écho aux jardins historiques de la Ménara et de l’Agdal - émergent des bosquets de palmiers tandis que des parterres colorent la partie basse du jardin. Ce patchwork végétal géométrique permet une déambulation le long des allées d’où exhale le parfum des fleurs d’oranger et, le soir venu, celui des galants de nuit. Au bout du jardin surgit une bien belle découverte : sept charmants pavillons à l’architecture épurée s’articulent autour d’une piscine de trente mètres de long sur vingt mètres de large. Les nomades d’une journée peuvent venir s’y reposer, recevoir des amis autour d’un déjeuner ou tout simplement se détendre en famille.
C’est ici également que Yannick Alléno ouvre le quatrième restaurant du palace. A la seule évocation de son nom, nos papilles frémissent. Membre du club très fermé des trois étoilés Michelin - obtenues au Meurice -, le chef est aux commandes des cuisines du Royal Mansour depuis six ans. Cette fois-ci, il puise son inspiration dans les récits de voyage d’Ibn Battuta qui, en revenant d’Asie au 16e siècle, ramena avec lui un nouveau combustible : le charbon de roche. C’est ce feu nouveau qu’exploite Yannick Alléno pour un diptyque ancestral du cuit et du cru. Tartare de langoustine et feuilles de sucrine assouplies au soja ; sashimi de thon aux aromates ; jardin d’artichauts crus, cuits et frits ; abricot en croûte de sucre sur un taboulé d’herbe et d’orange ; tranche de potiron confit aux épices douces, thé à la citronnelle… La carte marie les influences asiatiques et méditerranéennes, mélange les cultures en souvenir d’un grand voyageur. Côté son, l’identité musicale du lieu a été confiée à Béatrice Ardisson. L’atmosphère se veut balnéaire. Du Brésil aux îles
tropicales, en passant par les côtes africaines et asiatiques, elle emprunte des rythmes qui égraineront les heures de la journée autour de la piscine, dans le jardin et sous les pergolas du restaurant. Légèreté tranquille du matin, farniente de l’après-midi, cocktail du soir, dîner romantique… ce jardin se vit comme une expérience unique dont seuls les plus beaux lieux du monde ont le secret. Pavillon à la journée, de 2 à 4 personnes : 3 500 Dh De 4 à 8 personnes : 5 500 Dh. Transat : 700 Dh. Restaurant ouvert uniquement à midi. Le soir à partir d’avril 2017. Ouverture du Kids Club début 2017. Royal Mansour Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80 Madame à Marrakech - 39
MADAME DÉCOUVRE
LES NOUVELLES TABLES
Menu « Bon pour le climat »
Que restera-t-il de la COP22 ? A cette question, nous pouvons répondre : une multitude de jolies actions initiées par les uns et les autres. Parmi elles, le menu « Bon pour le climat » au Naoura Barrière et mis en place par le chef du Fouquet’s, Issam Rhachi. Le concept ? Ne proposer que des produits locaux, de saison, à dominante végétale pour une empreinte carbone globale (entrée, plat et dessert) inférieure à 1 200 g CO2. Tomates du pays en plusieurs textures, glace guacamole d’avocat, fruits rouges et billes de fromage blanc (305 g CO2) ; couscous vert Fouquet’s Marrakech, asperges, artichauts, semoule de blé dur faite à la main, bouillon vitaminé (379 g CO2) ; tajine de mandarine cannelle, sorbet safran, nage à base d’infusion de thé à la menthe poivrée (220 g CO2)… Un plaisir pour les yeux, un délice pour les papilles et un geste pour la planète. Que demander de plus ? Menu entrée + plat + dessert : 395 Dh - Entrée/plat ou plat/dessert : 265 Dh.
Manger solidaire
Habituée du restaurant Amal à Guéliz, l’association dispose désormais d’une annexe à Targa. Installé dans l’enceinte du centre holistique Terre d’éveil, le centre de formation de l’association Amal déroule chaque midi ses formules déjeuner à prix doux et ses petits plats comme à la maison. En cuisine, elles sont une vingtaine à œuvrer derrière les fourneaux. Toutes sont issues de milieux défavorisés. Célibataires, divorcées, veuves ou orphelines, elles cherchent ici les outils pour intégrer le marché de l’emploi. A la carte, un menu unique 100% beldi à base de salades, quiches, tagines de légumes, woks, risottos et couscous. Ce jour là, des nuggets de poulet suivi d’une tartelette banane framboises. Tout le plaisir de la petite production locale ! Les midis uniquement, addition moyenne : entre 60 et 70 Dh. Madame à Marrakech - 40
Le Patron de la mer
Ce qui nous séduit tout de suite : la déco. A l’entrée, une vaste terrasse à l’esprit colonial avec ses lampadaires trépied, ses banquettes confortables aux tons neutres et un sol en carreaux de ciment. Passée la porte principale, changement total d’ambiance : le bleu et le vert dominent. Lustres en verre de Murano, fauteuils fleuris et grands miroirs confèrent à la salle principale un air à la fois printanier et chaleureux. Notre coup de coeur : le bar et ses mange-debout turquoise où ils fait bon prendre un verre tout en grignotant quelques tapas. Côté carte, le restaurant se veut spécialiste des produits de la mer (notre expérience n’a pas été concluante mais laissons-lui le bénéfice du doute). Entrée de 85 à 125 Dh, poissons entre 180 et 250 Dh, fruits de mer de 135 à 280 Dh. Menu du midi (exclusivement en terrasse) : 150 Dh, entrée, plat et dessert.
MADAME DÉCOUVRE
LING LING BY HAKKASAN
Madame à Marrakech - 42
S’il ne fallait vous recommander qu’une seule table, ce serait sans doute celle-ci… Tout juste ouvert au coeur du Mandarin Oriental, le Ling Ling n’a pas fini de faire parler de lui. A la carte : une cuisine chinoise non seulement des plus raffinées mais également des plus originales.
Hakkasan… Cela ne vous dit sans doute pas grand chose, et pourtant ! Derrière ce nom se cache, de Londres à Miami, en passant par New York, San Francisco, Abu Dhabi ou encore Shangai, une dizaine de restaurants chinois très chics. Leur spécialité : la gastronomie cantonnaise. Pour les jet-setteurs, c’est également The adresse de Las Vegas où officient les Dj’s les mieux payés de la planète. A Marrakech, pas question de clubbing. Au Ling Ling by Hakkasan, c’est exclusivement de gastronomie chinoise très pointue dont il est question. Dim sum, cubes de côte de boeuf fumée au thé jasmin, ravioles de Shangaï grillées, rouleau végétarien à la truffe noire, curry épicé de crevettes, dorade royale à la sauce de Hong Kong, haricots sautés à la sauce toban… le menu signature déroule avec brio les grands classiques de la cuisine de Canton. A la carte, et pour une belle folie, on teste le canard pékinois servi avec du caviar Oscietre. Beaucoup plus raisonnable : le bar chilien au miel, le carré d’agneau poêlé dans une sauce mongolienne, le canard rôti à la truffe ou encore les travers de porc fumés au thé jasmin. Verdict ? Sans nul doute l’une des meilleures tables de Marrakech.
Côté déco, le restaurant a pris ses quartiers dans l’aile droite du Mandarin Oriental. Influencés par la Medersa Ben Youssef, les architectes d’intérieur Dorothée Boissier et Patrick Gilles ont imaginé une entrée où dominent de façon géométrique le noir et le blanc. Colonnes et linteaux de bois foncé, calepinages de marbre tels des zelliges, au sol mais également aux murs, veillent sur un bassin élégamment doré. Au restaurant règne cette même élégance sobre. Nul besoin de trop en faire, la perspective sur les jardins et les bassins extérieurs ravissent les yeux des visiteurs. Sublimé, l’artisanat marocain se fait discret. L’oeil averti reconnaîtra les traditionnels moucharabiehs détournés autour des hautes fenêtres qui donnent sur la terrasse et les vingt hectares de jardins. Tarifs : entre 160 et 250 Dh les entrées, de 190 à 520 Dh les plats et de 110 à 220 Dh les desserts. Ling Ling by Hakkasan Mandarin Oriental - Route du Golf royal 05 24 29 88 88
MADAME DÉCOUVRE
CHIC POUR LES FÊTES
A la recherche désespérée de LA tenue pour briller ? Petite sélection d’adresses pour dénicher la robe dont vous avez toujours rêvé.
Michèle Baconnier
Le 961
Une robe qui brille, couverte de strass, façon star libanaise ? Direction Marrakech Plazza et la boutique 961. Que les adeptes des tenues plus sobres se rassurent, elles y trouveront également leur bonheur. Dans ce bel espace 100% couture, spacieux et lumineux, de jolies robes de soirées, inspirées des grands créateurs - Balmain, Dolce Gabbana, Hervé Léger, Elisabetta Franchi… -, n’attendent que vous. A accessoiriser avec des minaudières strassées, des boucles en cristal Swarovski et des escarpins aux talons vertigineux pour un effet encore plus glamour.
Galerie de Velasco
Manteaux en brocards, robes scintillantes, parures de vermeil… Dans cette jolie boutique du centre du Guéliz, vous ne trouverez que des pièces uniques chinées ou imaginées en Inde par Michèle Baconnier herself. « Ce que j’aime, c’est trouver des robes d’apparat indiennes ou pakistanaises, brodées de fil d’or ou d’argent, que je retravaille au goût européen. J’ai une passion pour les suzani, ces magnifiques pièces de tissus que brodent les femmes en Ouzbékistan, pour les offrir aux hommes en présent de mariage. En Inde, je déniche des pages de motifs de baski anciens que je fais imprimer, à l’ancienne, au tampon, sur des voiles de coton dont je fais des paréos et toutes sortes de robes. Je travaille aussi les saris, toujours produits en petite quantité. C’est ça, ma façon de voir la mode : peu de personnes porteront la même robe ». Sa boutique propose également une belle collection de cachemires : pulls, robes, cardigans, capes, plaids, écharpes ornées de broderies et de paillettes pour un effet chic en soirée. Côté bijoux, son inspiration n’est pas en reste. Ses collections de bagues, bracelets, boucles d’oreilles et colliers n’emploient que de belles pierres montées sur vermeil ou argent : cristal, améthystes, perles, tourmalines, opales, pyrites, turquoises, topazes roses, vertes ou fumées, rubis, corail…
Velasco… Pour les vieux marrakchis, ce nom est associé au célèbre antiquaire qui officia longtemps à La Mamounia. De cet âge d’or, il subsiste une boutique sur le boulevard Hassan II où nombre de ses trésors attendent acquéreurs. Mais pas seulement… A l’étage, la jeune styliste Sana Redwani y propose une très belle collection de caftans, de gandouras, de tuniques et de jolies vestes en velours de soie aux doublures colorées, le tout brodé main bien évidemment. Côté accessoires, colliers anciens et pochettes brodées viendront terminer votre tenue pour un effet des plus chics. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 44
Sophia Mikou
Tops en tlija de soie effet lamé avec sequins dorés, chemisiers en organza habillés de galons traditionnels et ornés de perles et de paillettes, sarouals accompagnés de leurs majdouls en passementerie de soie… On craque pour les créations de Sophia Mikou qui s’inspirent de la tradition marocaine pour nous offrir des pièces raffinées aux matières nobles et aux finitions si précises. Coup de coeur également pour ses sacs en perles, montés à la main, joliment accessoirisés de passementeries et de bijoux fantaisie. En vente au Royal Mansour, au Four Seasons, au Royal Palm et à la Sultana.
Fadila El Gadi
Kaftan Queen
Une jolie gandoura ? C’est à la boutique Kaftan Queen que vous trouverez votre bonheur sans vous ruiner. Influencée par les milieux londoniens où elle a grandi, Sarah Buchan transforme les habituels caftans, djellabas et gandouras de la mode marocaine en créations modernes, fluides et surtout élégantes. Toutes ses créations présentent un tomber impeccable qui n’est pas sans rappeler les drapés de l’antiquité. Taillées dans de la mlifa, de la mousseline de soie ou du voile de coton, elles étoffent de grâce le moindre mouvement. A adopter sans culpabiliser tant les prix sont doux.
Vous ne connaissez pas les créations de Fadila el Gadi ? Soit vous vivez sur une autre planète, soit vous avez été déconnectée du monde fashion quelques années… Depuis les ateliers de broderie de son enfance, à Salé, la créatrice est parvenue à s’imposer sur les podiums internationaux de la mode avec une conception simple et exigeante du vêtement : à coupe moderne et confortable, broderie d’exception digne du raffinement des siècles passés. Une approche très contemporaine et cosmopolite du luxe marocain. La discrétion de ses coupes, franches et confortables, met en éclat la pureté des exceptionnelles de ses broderies et passementeries. Ajoutez-y quelques-uns de ses nombreux accessoires et vous trouverez dans sa toute nouvelle boutique du Guéliz, Passage Ghandouri, l’inspiration d’une garde-robe de femme fatale à l’élégance d’un personnage de pouvoir. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 45
MADAME CRÉE
KENZA MELEHI Discrète, Kenza Melehi fait partie du cercle très fermé des grands noms de la création marocaine. Depuis quelques semaines, elle a réinvesti un riad de l’époque saâdienne pour y puiser son inspiration et présenter ses collections.
Madame à Marrakech - 46
Comme dans tous les riads, la porte ne laisse rien présager des merveilles qui se trouvent derrière. Passez le couloir et ses alcôves, montez les marches… Et c’est un petit bijou de la fin du 15e, début 16e, qui s’offre à vous. Au centre, une fontaine de marbre blanc veille sur un patio aux zelliges jalousement préservés. De chaque côté, de grandes portes en bois peintes et sculptées s’ouvrent sur des salons encadrés par des dentelles de marbre, tous plus richement ornés les uns que les autres. Mais cela, vous ne le verrez qu’une fois que votre oeil se sera détaché des créations de Kenza Melehi. Soie, mousseline, georgette, dentelle, brocarts, velours… les matières rivalisent de raffinement. Quant aux broderies, on s’extasie devant tant de délicatesse. Née à Asilah, au nord du Maroc, Kenza voue depuis son adolescence une vraie passion pour la mode. C’est elle qui habille sa famille, qui choisit les tissus et les modèles. De cette sensibilité, elle décide d’en faire un métier. Direction le Canada. Après des études en communication, elle intègre une école de stylisme à Montréal. En 1996, elle fait un court séjour à Marrakech pour assister à l’exposition de son frère, Mohamed Melehi, à La Mamounia. Elle y croise
Abel Damoussi… Lui aussi n’est que de passage. Installé à Londres, il est là pour superviser la décoration des fêtes de fin d’année du célèbre palace. Coup de foudre. Kenza quitte le Canada, Abel, l’Angleterre et ils s’installent à Marrakech. Leur romance commence par l’achat d’une kasbah près d’Agafay et d’un riad en médina. Leur idée : offrir aux visiteurs de passage deux expériences d’hébergement totalement différentes et pourtant complémentaires. La rénovation du riad demande deux années de travail minutieux pour solidifier les murs, renforcer les piliers tout en préservant les zelliges, les boiseries et les marbres sculptés hérités de l’époque saâdienne. En 2005, le riad devient maison de culture et de musique. Abel y installe un studio d’enregistrement pour promouvoir les musiques du monde et plus particulièrement soufie. De son côté, Kenza se concentre sur la modernisation du caftan. Elle imagine des vêtements qui mettent en avant le travail traditionnel des maâlems. Son souhait : se détacher de l’influence indienne bling bling qui semble séduire les femmes marocaines. Elle se tourne vers un travail plus brut, plus simple où la matière et les finitions raffinées peuvent s’exprimer. Ses créations,
elle les pense pour être portées en toute occasion et à toute heure du jour ou de la nuit à travers le monde. Un seul mot prévaut : élégance. Au riad, les vêtements sont coupés avant d’être remis entre les mains des maâlems et des brodeuses. Robes du soir, gandouras, chemisiers, châles, capes, serouals… Broderies et passementeries sont travaillées tels des bijoux et incrustés de manière à dessiner une ceinture ou un pendentif. Son projet ? Imaginer une collection où viendraient s’exprimer des matières moins conventionnelles pour donner naissance à des créations qui se rapprocheraient de l’installation artistique. La porte du riad se referme sur les répétitions d’un ténor soufi accompagné par un didgeridoo, instrument ancestral de la culture australienne. Un métissage heureux qui, le temps d’un instant, nous fait penser que ce monde a encore d’heureuses rencontres et de jolis moments de poésie à nous offrir. Ksour Agafay médina 52 rue Sabet Grawa - (à côté de la Fnac Berbère) Ksour, médina 06 61 04 10 58 Madame à Marrakech - 47
MADAME AIME
… LES CADEAUX DÉCO
Un panier en osier
Pile dans la tendance hippie chic, ces jolis paniers en osier s’emmènent à la plage comme à la ville. On les aime habillés de tissus, de sequins, de perles ou de pompons, avec une grande anse en cuir pour pouvoir le glisser sous le bras les jours de marché. On l’aime aussi en version ultra colorée, petit clin d’œil au modèle Dolce & Gabana de la saison dernière, brodé de pompons, grelots et passementerie… A moins qu’on ne le préfère en osier naturel. Où les acheter : Un peu partout dans le souk à 200 Dh en moyenne et à l’ensemble artisanal sur le boulevard Mohammed V, coopérative Amal.
Des matières naturelles, des couleurs fortes, du 100% handmade… Cette année, on remplit sa hotte de petits trésors déco chinés en ville comme au souk. Tour d’horizon des indispensables à mettre au pied du sapin.
Un coussin kilim
On les adore, ils donnent ce petit côté gypsy ethnique à nos intérieurs. Parfois brodés de sequins ou sertis de pompons, ces coussins pur laine se glissent sur nos canapés et réveillent d’une touche punchy les intérieurs épurés. Sans compter que les housses peuvent, à l’aide de nos petits doigts, se transformer en adorables pochettes kilim ou en étui pour laptop. Vendus autour de 60 euros en moyenne sur les sites de e-commerce, ils n’en valent que 15 dans les souks ! Où les acheter : Sur la place des épices et juste derrière au souk des tapis.
Un tapis boucharouite
Leur succès est tel qu’on les voit sur tous les blogs déco. Résultat, ils s’arrachent à prix d’or sur les sites spécialisés. Bonne nouvelle, dans les souks, ils restent tout à fait abordables à condition de la jouer fine et d’être douée dans l’art de la négo. Spécificité des tribus rurales du Maroc, les boucharouites sont tissés à la main par les femmes berbères à partir de tissus recyclés. Chiffons, bouts de coton, fibres de laine, nylon ou matières synthétiques forment des œuvres uniques aux couleurs vives qu’on érige en totem déco au sol comme au mur. Où l’acheter : Au souk des tapis, contacter Mohamed (voir contact page 72), sur la route de l’Ourika, une fois passé le village de Tnin l’Ourika sur la gauche, à l’association Tamounte de Ouirgane. Compter entre 800 et 1 000 Dh pour un tapis de 3 mètres sur 2. Madame à Marrakech - 48
Une couverture à pompons
Ah les fameuses pompom blankets, elles nous font de l’oeil sur les magazines lifestyle avec leurs jolis pompons de laine. Entièrement tissées à la main et teintées artisanalement, elles sont parfaites pour réconforter son chez soi, en dessus de lit ou en jeté de canapé. Où les acheter : On en trouve en médina dans les boutiques de textile à des prix allant du simple au double. Elles peuvent se négocier entre 500 et 600 Dh en fonction de la qualité de la laine et de la douceur de la fibre.
Un textile qui a du style
On adore aller chez Mustapha Blaoui pour en ressortir les bras chargés de cadeaux. Dans la caverne de ce célèbre antiquaire : lustres, lanternes, tapis, coffres et commodes en veux-tu en voilà, mais aussi une multitude de petits objets déco au charme fou. Et pour chahuter joyeusement son intérieur, on jette son dévolu sur son incroyable collection de textiles : tentures indiennes, Suzannis, étoffes anciennes, bogolans en coton naturel faits main au Mali, coussins en ikat, couvertures berbères… Des petites merveilles à prix tout à fait abordables.
Chabi Chic
De la céramique design
no.m
Vite, une table de fête ! Qu’on puisse dégainer nos verres, mugs, petits bols et compotiers tournés à la main et détournés en pièces design. On aime la collection no.m en vente au 33 Majorelle et dans l’atelier 26 bis, au Camp Ghoul. Dessinée par une jeune créatrice qui joue cette saison la carte du chic noir et blanc, la gamme se compose d’assiettes, pichets, saladiers et petits pots au look trendy. De son côté, la marque Chabi Chic n’a pas fini de nous séduire. Sa dernière pépite ? Une série en céramique blanche rehaussée d’une touche gold. Parfait pour les fêtes de fin d’année ! Enfin rien de tel qu’une poterie de Tamegroute pour illuminer sa table d’un vert profond. Reconnaissable entre toutes, cette céramique présente de petites imperfections qui font tout son charme. On la chine au souk des potiers, à la sortie de la ville en direction de la route de Ouarzazate, pour avoir un plus large choix. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 49
MADAME AIME
Une pièce de créateur
C’est dans un vaste show room de l’Hivernage, dans la zone industrielle, que la marque Lup31 a pris ses quartiers. Le décorateur Ludovic Petit qui n’aime rien tant que détourner des objets du quotidien en pièce déco chic et stylée, y présente ses dernières créations : sacs en toile brodés main, coussins, Un pouf traditionnel vaisselle, verres soufflés, photophores, pochettes, luminaires, L’abondance des modèles et des créations permet de bijoux, textiles, mobilier… On aime à peu près tout dans cette flatter tous les styles. En cuir de chèvre ou d’agneau caverne aux merveilles qui mêle avec bon goût, design et tanné artisanalement, de formes rondes ou cubiques, ils tradition, artisanat local et instinct créatif. se déclinent en un large panel de couleurs allant du cuir naturel au rose fluo. Uni ou brodés d’arabesques, ils sont du plus bel effet dans les intérieurs contemporains et décorent joliment salons, terrasses et chambres à coucher. En cuir brut, ils se marient à merveille avec une déco d’esprit scandinave. On les aime aussi revêtus d’une handira, une couverture berbère tissée et brodée de sequins. Compter environ 500 Dh pour un modèle brodé.
Un ouvrage de maître
Quand la dinanderie s’associe au travail d’orfèvre ? Cela donne naissance à des créations on ne peut plus raffinées signées Arzen… Dans ce bel espace de Sidi Ghanem, vous ne pourrez que dénicher l’objet délicat que vous cherchiez désespérément à offrir. Acier, inox, cuivre, maillechort, laiton… Les métaux y sont travaillés à la main, dans la pure tradition de l’artisanat marocain, selon des lignes contemporaines. Envie d’assister au process de fabrication ? Il vous suffit de pousser une porte pour vous retrouver dans l’atelier où officie la dizaine d’artisans. Les matériaux et les dimensions peuvent aussi s’adapter à vos désirs dans l’instant, ou presque. Photophores, lanternes, bougeoirs… à partir de 500 Dh. Madame à Marrakech - 50
MADAME VISITE
RADISSON BLU HÔTEL
City break inspiré Texte Catherine Videmont - Photos Alexandre Chaplier
Cocon urbain Ouvert en mai dernier au sein du Carré Eden, épicentre du Guéliz et vitrine emblématique du cœur de la ville, le Radisson Blu joue la carte du luxe et du design. L’idée : mêler confort, proximité et innovation pour séduire une clientèle urbaine et branchée. L’expérience débute dans l’atmosphère ouatée du lobby, habillé de fauteuils en velours moelleux. Là s’étirent d’immenses baies vitrées qui planent sur les toits de la ville. On est ici dans l’essence même de l’hôtel, au cœur du concept : à nos pieds le boulevard Mohamed V, son tumulte, ses boutiques, ses terrasses animées. Un emplacement stratégique pour ce 5 étoiles résolument urbain. Bois, lin, marbre brut
Madame à Marrakech - 52
et faïence… Tous les matériaux mettent en scène une retraite contemporaine réveillée de petites touches marocaines. Coussins kilims, panières colorées et Beni Ouaraine réchauffent discrètement l’ensemble looké par l’architecte Imad Ramouni. Autour d’un immense patio central, végétalisé et dominé par une piscine aquarium semi vitrée, s’ordonnent les 198 chambres et suites, aux lignes pures et élégantes. Baignées de lumière naturelle, elles sont à l’unisson de l’établissement : d’un confort optimal. Doté d’une salle de conférence de 360 m2 et d’une dizaine de salles de réunions, l’hôtel offre également un service parfaitement adapté aux voyageurs d’affaires.
Lila Restaurant et Live Bands A table, le jeune chef Younes Triri, ancien du Selman Hôtel, propose une cuisine internationale twistée de saveurs orientales. On y déguste à la carte grillades de viandes et poissons du jour mitonnés dans un four à charbon. Un must qui ne manquera pas de contenter les amateurs de steak house. À toute heure du jour et de la nuit, on peut se restaurer, travailler, écouter de la musique, boire un verre, déjeuner ou dîner, le service 5 étoiles en sus. Tôt le matin, dès 7h, le Radisson Blu est l'adresse inattendue pour un petit déjeuner en libre service (compter 220 Dh / personne). Le soir, la bonne escale pour un afterwork (cocktails à partir de 110 Dh). Spécialités de la maison : les punchs en version XXL, les wine cocktails et les juleps à base d’herbes, de fleurs et d’épices. L’adresse propose en outre une expérience musicale totale : de la station de radio qui émet en continu au sein de l’hôtel, dans les chambres et en direct sur le net (www.lilagueliz. com) aux live bands en passant par les sets de DJ, les chanteurs et spectacles en tous genres.
Madame à Marrakech - 53
MADAME VISITE
Lila Spa et Fitness Dans un genre avant-gardiste et minéral, le spa parie sur le luxe des équipements et la qualité des soins, mêlant marques internationales, techniques de pointe et savoir-faire traditionnel. Ses atouts ? Six cabines ultra-zen - dont une dédiée aux soins en duo - où recevoir les meilleurs protocoles visage et corps. Ici tout repose sur une déclinaison de quatre lignes de soin : Sampar, Thalion, Maison d’Asa et Nectarôme. Fatiguée par le voyage ? On s’offre le soin signature qui alterne hammam, gommage, enveloppement à l’argile blanche et massage d’une heure au beurre de karité parfumé au jasmin. Besoin d’un rituel détox ? On ne résiste pas à l’expérience du Iyashi Dôme, un appareil de soin d’origine japonaise qui, par infrarouges, permet au corp de libérer ses toxines. Et pour les plus sportives, un espace dédié au fitness, à la musculation et au cardio training bénéficie d’un équipement ultra sophistiqué avec matériel Technogym, suivi personnalisé et coach à disposition. A noter que le spa contente également les amateurs de disciplines zen avec des cours de yoga, pilates, qi gong et taï chi.
Madame à Marrakech - 54
Lila Store, la boutique Accolée au corner de design floral Yassab, la boutique Lila Store convoque une sélection de jeunes marques locales. On trouve là un peu de tout, soigneusement disposé sur des étagères de bois qui habillent l’espace de part et d’autre. L’ensemble est consacré aux labels en vogue. Des petits accessoires mode (Tote bags Lalla de Moulati, babouches Owl, sacs en toile de jute Markosh, pochettes Kif Kif ) à la petite déco (Côté Bougie, céramique Chabi Chic, design lumineux signé Twinkle Family) en passant par l’épicerie fine (Chamita, Dima terroir)… Au rayon beauté, ce sont les gammes de cosmétiques Argalista et The Moroccans, formulées à base d’huile d’argan et d’huile de figue de barbarie, qui tiennent la vedette. De quoi repartir avec une valise pleine de souvenirs.
Radisson Blu Hôtel Marrakech Carré Eden 166 - 176 boulevard Mohammed V 05 25 07 70 00 Madame à Marrakech - 55
Madame À MARRAKECH
56 LE STYLE MADAME STRASS ET PAILLETTES
LE STYLE MADAME
s e t t e l l i a p t e s s Stra
Gandoura 5 500 Dh Fadila El Gadi, collier et boucles 2 950 Dh Michèle Baconnier, bracelet 500 Dh et sac 800 Dh boutique 961, ballerines 700 Dh Art. Ouarzazate.
Photographe : Alexandre Chaplier Mannequin : Ghizlane Coiffure et maquillage : Géraldine et Wissal du salon Bel'Ange Remerciements au Scarabeo Camp Madame à Marrakech - 58
Robe 9 000 Dh, manchette 500 Dh et pochette 500 Dh boutique 961, collier 3 000 Dh Le Petit Grain de Meredith, boucles 3 350 Dh et bagues 1 250 Dh Michèle Baconnier.
Robe 2 800 Dh, boucles 1 600 Dh, manchette 1 650 Dh, bagues 550 Dh et 1 250 Dh Michèle Baconnier, collier 2 500 Dh et minaudière 4 000 Dh Le Petit Grain de Meredith, escarpins 990 Dh La Galerie des Tanneurs.
Ensemble 3 600 Dh, collier 1 250 Dh, boucles 1 950 Dh, manchette 1 600 Dh et collier manchette 1 600 Dh Michèle Baconnier, minaudière 4 000 Dh Le Petit Grain de Meredith, escarpins 990 Dh La Galerie des Tanneurs, chaise pliante 1910 en bois 4 500 Dh Magasin Général.
Robe 12 000 Dh, sac 800 Dh et manchette 500 Dh boutique 961, cape 1 950 Dh, bagues 550 Dh, 2 850 et 4 150 Dh, boucles 1 200 Dh Michèle Baconnier. Lavabo de campagne 3 900 Dh Magasin Général.
Gandoura 900 Dh et bijou de cheveux 500 Dh Kaftan Queen, manchette 900 Dh Le Petit Grain de Meredith, bague 1 600 Dh et boucles 1 950 Dh Michèle Baconnier, sac 3 200 Dh Art.Ouarzazate, escarpins 1 600 Dh boutique 961.
Cape 4 000 Dh, top 1 250 Dh, pantalon 1 750 Dh Hanout, sac 1 600 Dh Art. Ouarzazate, collier 1 200 Dh et manchette 1 800 Dh, bagues 1 250 Dh, 1 600 Dh et 4 000 Dh Michèle Baconnier, escarpins 990 Dh La Galerie des Tanneurs.
Robe 4 500 Dh Galerie de Velasco, collier 2 400 Dh, bagues 550 Dh, 1 250 Dh, 1 600 Dh et 2 300 Dh Michèle Baconnier, manchette 900 Dh Le Petit Grain de Meredith, minaudière 500 Dh boutique 961.
Madame À MARRAKECH
68 MADAME EN BEAUTÉ
SOIR DE MARRAKECH - CAUDALIE SPA MANDARIN ORIENTAL - SPA ROYAL MANSOUR ROYAL PALM SPA BY CLARINS ESPACE VITALITÉ CHENOT
220 M2 ENTIÈREMENT DÉDIÉS À L’UNIVERS DE LA BEAUTÉ !
ONGLERIE ESSIE NAIL BAR ET FAUTEUILS FOOT SPA ESPACE COIFFURE CABINES DE SOINS GUINOT 2E ÉTAGE RÉSERVÉ AUX HOMMES
OUVERT 7J/7 DE 10H À 22H AVEC OU SANS RDV
Centre commercial Carré Eden - 23 rue Tarik Ibnou Ziad - 05 24 42 00 36 - www.belange-maroc.com
MADAME EN BEAUTÉ
PARFUM DE FÊTES
En manque d’idées pour un joli cadeau ? Pensez à un coffret beauté, à une crème miracle ou à un soin !
CREME CACHEMIRE BY CAUDALIE Dernière-née des laboratoires Caudalie, la crème Cachemire Redensifiante complète la gamme Resveratrol Lift, un programme de soins anti-âge pour lutter contre la perte de fermeté et de volume du visage. Aussi légère que nourrissante, elle délivre jour après jour au cœur de la peau ses puissants actifs anti-âge : le Resvératrol de Vigne stabilisé associé au complexe d’acides hyaluroniques micro. Chaque molécule est dosée à une concentration optimale pour un maximum d’efficacité fermeté et anti-rides. Le plus : sa formule renferme 93% d’ingrédients d’origine naturelle tout en répondant à une charte éthique très stricte, sans parabène, sans phénoxyéthanol, sans phtalates, sans huiles minérales, sans sodium laureth sulfate et sans ingrédients d’origine animale. A offrir… ou à se faire offrir ! 550 Dh les 50 ml
CÔTÉ SOINS
COFFRET SOIR DE MARRAKECH Imaginée par le parfumeur Abderrazzak Benchaâbane, cette gamme de cosmétiques naturelle réunit des huiles végétales marocaines (olive, argan et barbarie) et des produits d’Afrique comme le beurre de karité, le beurre de cacao et le jojoba. Sous le label Soir de Marrakech est née toute une gamme de produits cosmétiques naturels : de la crème de jour, au déodorant, en passant par la crème de nuit à l'argan, un baume à l'huile de figue de barbarie, un lait corporel enrichi en vitamine E, un sérum pour le visage à la figue de barbarie, un sérum pour les cheveux à la kératine, au jojoba et à l’argan. Dans ce joli coffret cadeau en bois de tuya, vous trouverez une eau de toilette, une huile prodigieuse élaborée à partir de pépins de figue de barbarie et un absolu d’argan. 800 Dh Madame à Marrakech - 70
A L'ESPACE VITALITE CHENOT Rien de tel qu’une cure détox pour régénérer l’organisme après les fêtes. L’Espace Vitalité Chenot propose tout le mois de janvier des programmes ciblés et personnalisés allant de 3 à 7 jours. Pierre angulaire de la méthode Chenot ? La « Biontologie », basée sur la compréhension des ressources vitales du corps humain aux différents âges de la vie. Sa mission ? Rééquilibrer l’organisme en l’aidant à se débarrasser de ses toxines à grand renfort de drainages, massages régénérants, séances de fitness, hydrothérapie et menus biolight. Offre valable jusqu’au 31 janvier avec une remise spéciale de 30 % sur les soins détox, sur réservation et selon disponibilité.
CÔTÉ SOINS
AU MANDARIN ORIENTAL On profite de la fin d’année pour se faire chouchouter au spa du Mandarin Oriental. Le cadre ? Des murs et des colonnes de briques rouges, des ogives qui se succèdent à l’infini, des plafonds en stuc sculpté… Ce petit bijou architectural de 1 800 m2 puise son inspiration dans l’histoire andalouse la plus prospère. Si les cinq éléments se veulent présents, c’est encore la lumière qui tient une place primordiale. Autour de la piscine intérieure de 73 m2, de la salle de yoga, de fitness ou encore de relaxation, des baies vitrées - parfois ornées de moucharabiehs pour plus de discrétion - laissent à voir un jardin luxuriant aux parterres multicolores. Vivez une expérience unique en profitant des offres imaginées pour vous séduire et resplendir pour les fêtes. Essence Oriental & Plénitude : massage de 2h15 qui allie la chaleur du gingembre au tonique de la mandarine et au parfum sacré de l’encens. Soin anti-stress assuré ! 2 200 Dh au lieu de 4 000 Dh. Sur-mesure : une peau parfaite en 3 heures ? C’est possible grâce à des mains expertes et des principes actifs ultra performants. 2 200 Dh au lieu de 3 000 Dh. Inclus : manucure et pédicure. Pour être la plus belle le soir du 31, optez pour le Beauty Touch - coiffure, maquillage du soir, manucure/pédicure - au prix de 1 500 Dh au lieu de 2 900 Dh.
AU ROYAL MANSOUR
© Alan Keohane
AU ROYAL PALM Rien de mieux qu’une cure bien-être pour se redonner un coup de fouet après les fêtes. Le Spa by Clarins propose en plus de sa liste de soins, des cures cocooning nourrissantes pour Madame et relaxantes pour Monsieur. L’occasion de profiter d’une remise en forme grâce aux installations spécifiques : douche à jet, à affusion, jacuzzi… Programme des cures de 3 à 5 jours disponible sur demande au spa. 5 480 Dh pour la cure de 3 jours. 8 340 Dh pour la cure de 5 jours.
Qu’attendez-vous pour succomber à la douceur d’un rituel à la rose? Le Royal Mansour célèbre un monde de relaxation aromatisé et coloré en rose. Parfait pour illuminer la peau, le rituel fait s’enchaîner un enveloppement à la « Rose de sucre » MarocMaroc (30 mn), un soin du visage à la rose Dr Hauschka (60 mn) et un protocole de manucure expert imaginé par le pédicure des stars Bastien Gonzalez suivi d’une pose de vernis rose (60 mn). Côté homme, le soin fait défiler 2h30 durant un soin barbier aux huiles essentielles de bois de rose, une pédicure signé Bastien Gonzalez et un massage du dos. 3 000 Dh / personne. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 71
ADRESSES MADAME SORT
JNANE TIHIHIT
AGENDA
Douar Makhfamane, Lalla Takerkoust 05 24 38 73 52
DOMAINE DE LA ROSERAIE
HÔTEL SOFITEL
Km 60 route de Taroudant Ouirgane 05 24 43 91 28
Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00
INSTITUT FRANÇAIS
SELMAN MARRAKECH
Route de Targa 05 24 44 69 70
Km 5 route d’Amizmiz 05 24 45 96 00
MAISON DENISE MASSON
ROYAL PALM
Derb Zemrane 49 Quartier Bab Doukkala, 05 24 44 69 30
Km 12 Route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 ROYAL MANSOUR
HÔTEL SOFITEL
Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00
Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80 EXPO
KARMA DESERT
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN AFRICAIN
Riad Beloiseau Route de Sidi Rahal, km 14 06 66 98 67 51
Al Maaden Sidi Youssef ben Ali 05 25 06 50 65
ES SAADI GARDEN & RESORT
GALERIE NOIR SUR BLANC
Av. Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00
48, rue de Yougoslavie, Adam Plaza, 1er étage 06 61 33 56 08 / 06 61 44 06 24 PALAIS GHARNATA
Avenue Mohamed Zerktouni 05 24 44 88 93
5 Derb Al Arsa Riad Zitoun Jdid 05 24 38 96 15
DOMAINE DE LA ROSERAIE
KECHMARA
Km 60, route de Taroudant Ouirgane 05 24 43 91 28
3 Rue de la Liberté, Guéliz 05 24 42 25 32
AGENDA SPÉCIAL FÊTES
MUSÉE DE LA PALMERAIE
ES SAADI GARDEN & RESORT
Dar Tounsi Route de Fès, en face d’Atacadao 06 61 09 53 52
CINÉMA COLISÉE
Av. Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00
BCK ART GALLERY
Rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala 05 24 45 90 12
Rue Ibnou Aïcha Imm C, résidence Al Hadika El Koubra Guéliz 05 24 44 93 31 / 06 61 26 34 05
LILA GUÉLIZ
VOICE GALLERY
Radisson Blu Boulevard Mohammed V 05 25 07 70 77
366 QI Sidi Ghanem 06 52 87 80 11
HÔTEL & RYADS BARRIÈRE LE NAOURA
MUSÉE BOUCHAROUITE DOMAINE DE LA ROSERAIE
Km 60, route de Taroudant Ouirgane 05 24 43 91 28
Madame à Marrakech - 72
Azbeste, 107 derb El Cadi Médina 05 24 38 38 87
GALERIE TINDOUF
LES NOUVELLES TABLES
22 boulevard Mohammed VI 05 24 43 09 08
FOUQUET'S MARRAKECH
MAISON DENISE MASSON
Derb Zemrane 49 Quartier Bab Doukkala, 05 24 44 69 30 DAVID BLOCH GALLERY
8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95 MADAME DÉCOUVRE
Hôtel & Ryads Barrière Le Naoura Rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala 05 24 45 90 12 LE PATRON DE LA MER
Rue Oued El Makhazine Angle rue Iman Chafaï, Guéliz 05 24 35 95 70 ASSOCIATION AMAL
Lotissement Harouchi Sofia, Targa 06 00 00 73 75 05 24 49 37 76
ABDELLATIF EL MAANAOUI
Quartier Mouassine Souk Kharrazine El Bali Semmarine 06 67 76 37 28
LING LING BY HAKKASAN
MARRAKECH DESIGN GALERIE
CHIC POUR LES FÊTES
Zone d’activités numéro 23 Route de la gendarmerie Tamesloth, route d’Amizmiz Boutique de Bab Khmiss 5, 50 et 51 Kissariat el Fath Face à la Wilaya 06 78 96 74 25
Mandarin Oriental – Route du Golf Royal 05 24 29 88 88
LE 961
Marrakech Plazza Place du 16 novembre, Guéliz 05 24 42 11 44 GALERIE DE VELASCO
MAISON CORINNE BENSIMON
4 avenue Hassan II, Guéliz 05 24 43 03 27
16 rue Yves Saint Laurent 06 60 10 37 98
FADILA EL GADI
JET SOUK
42 C, rue de la Liberté Apt. 47, 1er étage à droite Guéliz 06 69 03 23 89 Minha Moubber 06 13 19 86 57 Fin awa 06 52 02 76 20/ 06 76 30 83 91
Passage Gandouri Rue de Yougoslavie Guéliz 05 24 44 92 33 KAFTAN QUEEN
61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97 SOPHIA MIKOU
FAIR PRIVATE SERVICES
Immeuble Chraibi Safim, Avenue Quadissiya, Hivernage. 06 61 26 23 08 / 06 61 11 37 38 05 24 43 47 20 MATICHA DESIGN
06 03 30 51 16 33 rue Majorelle Rue Yves Saint Laurent 05 24 31 41 95 LAURENCE LANDON
369 ZI Sidi Ghanem 1er étage, au dessus du Magasin Général 06 63 72 70 02
www.sophiamikou.com 06 64 46 32 74 MICHÈLE BACONNIER
12 rue du vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78 MADAME AIME COOPERATIVE AMAL
Ensemble artisanal Boulevard Mohammed V 06 50 88 55 39 / 06 75 37 88 44 MOHAMED
Souk des tapis 06 59 96 96 45
Madame à Marrakech - 73
ADRESSES MUSTAPHA BLAOUI
GALERIE DE VELASCO
144, Arset Aouzal Bab Doukkala, médina 05 24 38 52 40
4 avenue Hassan II, Guéliz 05 24 43 03 27 KAFTAN QUEEN
NO.M
33 Majorelle Rue Yves Saint Laurent Atelier 26 bis - Camp Ghoul 06 42 12 19 97
61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97 MAGASIN GÉNÉRAL
CHABI CHIC
369 ZI Sidi Ghanem 05 24 33 66 73
322 ZI Sidi Ghanem 05 24 35 65 60
BEL’ANGE
Restaurant Nomad
1,Derb Arjan, Place des Epices, Marrakech 05 24 39 12 79
Carré Eden (face à l’entrée de Carrefour) Boulevard Mohammed V 05 24 42 00 36
ARZEN
327 ZI Sidi Ghanem 06 61 10 87 07 / 05 24 35 64 97
SCARABEO CAMP
Désert d’Agafay 06 62 80 08 23
LUP 31
208 Ibnou Tofail Quartier industriel de l’Hivernage 05 24 39 00 08 LE STYLE MADAME MICHÈLE BACONNIER
12 rue du vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78
BEAUTÉ SOIR DE MARRAKECH
Parfums du soleil Angle rue Tarik Ibn Ziad et Ibn Aicha, Guéliz 05 24 42 26 27 CAUDALIE
BOUTIQUE 961
6 rue de la Liberté Guéliz 05 24 45 85 00
Marrakech Plazza 05 24 42 11 44
MANDARIN ORIENTAL
GALERIE DES TANNEURS
Route du Golf Royal 05 24 29 88 88
4 rue Moulay Rachid Guéliz 05 24 42 34 11
SELMAN MARRAKECH
Km 5 route d’Amizmiz 05 24 45 96 00
FADILA EL GADI
Passage Ghandouri Rue de Yougoslavie Guéliz 05 24 44 92 33
ROYAL PALM
Km 12 Route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 ROYAL MANSOUR
ART.OUARZAZATE
15 rue Rahba Kedima (près de la place des Epices) Médina 06 48 58 48 33 LE PETIT GRAIN DE MEREDITH
06 49 86 57 42 HANOUT
194 rue Mouassine (à côté du Café Arabe) - Médina 06 48 12 97 38 Madame à Marrakech - 74
Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80 ESPACE VITALITÉ CHENOT
Selman Marrakech Km 5 route d’Amizmiz 05 24 45 96 00