Madame à Marrakech - Février/mars 2016 by Madame à Marrakech

NUMERO 54 Fevrier / Mars 2016 - 20 Dh

MODE

ROCKN’ARABESQUES

marrakech biennale

VIVE L’ART CONTEMPORAIN !

IT BAG

NOTRE SÉLECTION DE CRÉATEURS

saint valentin

LES SOINS EN AMOUREUX

ADRESSES COCOONING

Passez la nuit au coin du feu…

Madame À MARRAKECH

SOMMAIRE 4 - EDITO 6 - MADAME SORT EXPOSITIONS RENCONTRES - CONFÉRENCES - FESTIVALS - DÉBATS -THÉÂTRE -MUSIQUE - ATELIERS - SOIRÉES - BIENNALE DE MARRAKECH 24 MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES - NOUVELLES TABLES - 3 SPORTS À DÉCOUVRIR - LE MUSÉE DE MOUASSINE 38 - MADAME AIME… LES IT BAGS 42 MADAME VISITE ADRESSES COCOONING 44 - LES ENFANTS DE MADAME ADRESSES POUR ENFANTS SAGES 46 - LE STYLE MADAME ROCKN’ARABESQUES 58 - MADAME EN BEAUTÉ LES SOINS EN AMOUREUX 64 - ADRESSES

Hana porte une djellaba Fadila El Gadi, un sautoir Le Petit Grain de Meredith, un sac et des boots Hanout, des bagues Michèle Baconnier. Photographe : Alexandre Chaplier Coiffeur et maquilleur : Mehdi Ben Hadid pour Lucie Saint-Clair Série réalisée au Palais Soleiman.

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com DIRECTION ARTISTIQUE TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net PHOTOGRAPHE ALEXANDRE CHAPLIER RESPONSABLE COMMERCIALE LOUBNA JIBLINE RESPONSABLE CASABLANCA STÉPHANIE MOLLÉ RÉVISION CLAUDINE GILLES ASSISTANTE DE DIRECTION MARIA AIT SOUSSI MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR MADAME BUTTERFLY EDITIONS RÉSIDENCE FIRDAOUS, APPARTEMENT 20, 3e ÉTAGE, 194 RUE MOHAMED EL BEQAL, GUÉLIZ, 40 000 MARRAKECH. TÉL. : 05 24 45 79 67 FAX : 05 24 45 79 69. DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104 ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : IDEALE

Elle avait 33 ans. Elle s’appelait Leila Alaoui. Elle est morte le 18 janvier 2016 des suites de ses blessures, à Ouagadougou, après l’attentat revendiqué par Al-Qaïda au Maghreb islamique. Leila était née et avait grandi à Marrakech. Elle était photographe. La veille de son décès, la Maison Européenne de la Photographie à Paris décrochait ses portraits de Marocains. Des portraits qui montraient la diversité de ce royaume qu’elle chérissait tant. Leila aimait les gens dans leurs différences. Au cimetière, ce mercredi, il y avait des hommes, mais aussi des femmes. Ils étaient musulmans, juifs, chrétiens ou encore athées… Cette diversité a sans doute choqué les ignorants qui l’ont tuée. Elle est surtout la preuve que ces barbares ne vaincront pas !

Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication

MADAME SORT

AGENDA JUSQU’AU 14 FEVRIER Cirque Amar

Sous un chapiteau à l’ancienne, le cirque Amar vous offre deux heures de spectacle intense et festif. Un spectacle familial qui associe des performances artistiques et physiques à la fois féeriques, magiques et périlleuses parmi lesquelles les ballets vénitiens sur l'eau, les fauves, mais aussi des serpents, des crocodiles, des funambules, les clowns, le globe et ses motos… Un mélange de styles qui donne au cirque Florilegio toute son originalité. Pour petits et grands ! 19h30 du mardi au vendredi - 15h, 18h et 20h30 le samedi - 12h, 17h et 19h30 le dimanche. Billets de 80 à 200 Dh.

DU 5 AU 8 FEVRIER Retraite détox

Cette retraite Détox a été spécialement conçue pour vous relaxer en profondeur, détoxifier tous vos organes et rééquilibrer votre corps. Au programme : deux cours de yoga par jour avec Kathy Wolff, professeur au Tigre Yoga Club à Paris, jus détoxifiants, infusions d’herbes à volonté, hammam et son rituel de gommage, massages… Profitez de ce moment de sérénité et de bien-être pour vous ressourcer, prendre soin de votre corps et vous reconnecter à la nature. Vous pourrez aussi découvrir une cuisine saine, slow food, proposée par le Es Saadi, ainsi que les soins spécialement adaptés au Spa du Palace. 800 euros en pension complète - hébergement compris - Palace Es Saadi

MARDI 9 FEVRIER A la recherche des canards perdus

En septembre 2008, la Nasa lâche 90 canards jaunes en plastique dans un glacier du Groenland pour mesurer la vitesse du réchauffement climatique. Cette conférence vise à décrire l’expérience de la Nasa et à expliquer pourquoi il faut retrouver de toute urgence ces canards. Le conférencier Frédéric Ferrer présente les premiers résultats de son enquête, émet des hypothèses sur la localisation des palmipèdes. Pour cela, il utilise des images satellites et des documents scientifiques afin d’étayer son propos et mettre en perspective ses hypothèses. Cette proposition artistique est le résultat d’un travail de rencontres et d’échanges avec des scientifiques et spécialistes du monde arctique. A 19h30 - Théâtre de l’Institut français Adresses p.64

Madame à Marrakech - 6

MADAME SORT

AGENDA SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 FEVRIER Week-end famille

Balade à dos d’âne ou dromadaire, animations au jardin ou sur le camp, jeux de sociétés, installations en bois, petites balades dans le désert d’Agafay autour du camp, des intervenants découvertes faunes et flores et une soirée astronomie ! Tel est le programme réservé aux petits et aux grands par l’écolodge Terre des étoiles. Terre des Etoiles - Désert d’Agafay

SAMEDI 20 FEVRIER Rencontre avec Nabil Mouline

Titulaire d’un doctorat en histoire moderne de l’Université de Paris I-Sorbonne et d’un doctorat en sciences politiques de Sciences Po Paris, les travaux de Nabil Mouline portent sur l’étude de la nature du pouvoir dans les monarchies arabes. Il est l’auteur de l’Histoire de l'Arabie Saoudite ; Les Clercs de l'Islam. Autorité religieuse et pouvoir politique en Arabie Saoudite ; Le califat imaginaire d’Ahmad al-Mansur, pouvoir et diplomatie au Maroc au XVIe siècle. A 10h30 - Maison Denise Masson

SAMEDI 20 FEVRIER Rencontre avec Omar Berrada

Le salon littéraire du Grand Café de la Poste accueille l’écrivain Omar Berrada pour son ouvrage Ahmed Bouanani, monteur de mémoires. Né à Casablanca, écrivain, critique, traducteur, Omar Berrada a dirigé la bibliothèque et le centre de traduction de Dar alMa’mûn à Marrakech. Il a été producteur à France Culture, programmateur aux Revues parlées du Centre Pompidou, commissaire du Salon international du livre de Tanger et du programme littéraire de la Biennale de Marrakech. A 18h - Grand Café de la Poste

Nabil Mouline

DIMANCHE 21 FEVRIER Journée musique et jardin

Les matinées seront consacrées à des taches participatives dans le jardin potager et le verger de l’écolodge de Terre des Etoiles. Au programme : découverte des techniques d’agriculture biologique et de permaculture. Après cette matinée de travail coopératif, un couscous du jardin de l’oasis sera partagé. La journée se poursuivra avec la découverte de musiciens et la mise en place d’une scène ouverte aux jeunes talents. Tarifs indicatifs (peuvent être soumis à modification) : déjeuner 200 Dh -musiciens 100 Dh - Ecolodge Terre des Etoiles

Omar Berrada

Adresses p.64

Madame à Marrakech - 8

MADAME SORT

AGENDA

LUNDI 22 FEVRIER Parcours sportif et holistique

Profitez d’un moment de sérénité pour vous ressourcer et vous relaxer dans le cadre exceptionnel du Es Saadi ! Autour de la piscine et au cœur des jardins, vous pourrez suivre un parcours de remise en forme de 45mn, encadré par un professionnel spécialisé dans le training sur mesure, suivi d’un cours de yoga de 45mn également. Pour une remise en forme optimale, rendez-vous au Bio du Bled, le restaurant du spa du palace pour déguster une tisane. A partir de 9h - Gratuit, sur réservation Palace Es Saadi

LUNDI 22 FEVRIER Double dutch hip-hop

Double dutch… Késako ? Demandez à vos enfants ! Cet atelier leur est d’ailleurs réservé. Pratique traditionnelle de corde à sauter, le double dutch développera l’agilité des plus jeunes ainsi que leur esprit de cohésion. Un atelier plein de créativité autour de la composition hip hop. Gratuit pour les résidents du ressort 200 Dh pour les non-résidents - Palace Es Saadi

SAMEDI 27 FEVRIER Rencontre avec Touria Ikbal

Née à Marrakech, Touria Ikbal est poétesse, traductrice, enseignante et chercheur en soufisme. Députée au parlement marocain depuis 2011 où elle est membre de la commission de la culture, de la communication et l’enseignement, elle compte à son actif une vingtaine de publications. Son ouvrage Les Noms divins est un voyage dans la magnificence des plus beaux noms d’Allah à travers les calligraphies de l’artiste Mohammad Idali. 10h30 - Maison Denise Masson

Touria Ikbal

SAMEDI 27 FEVRIER Golf au féminin

Une compétition de golf réservée aux femmes tous les derniers samedis du mois ? C’est le Lady Day ! Pour sa première édition, le tournoi se déroulera au Montgomerie Marrakech. Et pour preuve que golf peut aussi rimer avec fashion, le dress code sera rose et blanc. Prestigia Golf Montgomerie

LUNDI 29 FEVRIER Atelier Yoga

Ce cours d’initiation au yoga est réservé aux plus jeunes. Il introduit les différentes postures par le jeu et l’imaginaire, tout en permettant aux enfants d’apprendre à bien respirer et à se familiariser avec la relaxation. Gratuit pour les résidents du ressort - 200 Dh pour les non-résidents - Palace Es Saadi Adresses p.64

Madame à Marrakech - 10

MADAME SORT

AGENDA

MARDI 1ER MARS Pourquoi lire les philosophes arabes ?

Auteur d’ouvrages sur Montaigne et Averroès, professeur de philosophie arabe et de philosophie de la logique à l’Université de Paris Créteil et à Sciences Po, Ali Benmakhlouf retrace le sens de l’engagement des philosophes arabes dans la recherche de la vérité. 18h30 - Théâtre de l’Institut français

SAMEDI 5 MARS NomadsRun

A pied ou à vélo, la 5e édition de la NomadsRun ravira les sportifs et les amoureux des grands espaces. Ce trail, écologique et solidaire, propose quatre épreuves : l’ultra trail de 60 km, le cross country VTT de 80 km et deux parcours, l’un de 24 km, le second de 12 km, en binôme vélo et course à pied. A savoir : 10% du montant des inscriptions seront reversés au Centre Fiers et Forts destiné aux enfants défavorisés et à la Fondation H.Heirich SOS pour les animaux en détresse. 650 Dh, 500 Dh pour les juniors. Repas compris. La Pause, désert d’Agafay - www.nomadsrun.info

Ali Benmakhlouf

DIMANCHE 6 MARS Journée mieux être

Au programme de cette journée conviviale : yoga avec Olivia Marchand Rey, massages avec Nathalie Kehayoff, acupuncture avec Jean-Jacques Bobineau, réflexologie plantaire avec Gérard Pavy, pilate avec Odile Saez… Les plus courageux pourront également partir en balade à pied ou à VTT. Déjeuner : 200 Dh - 350 Dh la formule déjeuner+soin 200 Dh par soin supplémentaire - Terre des Etoiles

DU 7 AU 12 MARS On marche

Festival international de danse contemporaine, « On Marche » présente des spectacles d’artistes marocains et internationaux, des performances dans l’espace public, des débats et des installations vidéos dans la ville. A ne surtout pas rater lors de cette 11e édition : Sidi Larbi Cherkaoui & Shantala Shivalingappa.

MARDI 8 MARS Le Rouge du tarbouche

Cette pièce de théâtre, adaptée du roman éponyme d’Abdellah Taïa, relate l’histoire d’Abdellah, jeune étudiant marocain de Salé à Paris, au moment de la mort de Hassan II, en 1999. Après l’enchantement et l’éblouissement du début, Paris qui le faisait rêver lui offre un nouveau visage, celui de sa dure réalité quotidienne. Il s’agit désormais de survivre, ouvrir les yeux, assumer son homosexualité, trouver son chemin sans renier ses racines, gérer la folie de l’entre-deux, garder malgré tout sa légèreté, devenir enfin un adulte. A 18h30 - Théâtre de l’Institut français

Sidi Larbi Cherkaoui

Adresses p.64

Madame à Marrakech - 12

MADAME SORT

AGENDA

SAMEDI 12 MARS Rencontre avec Jaafar Kansoussi

Spécialiste de la spiritualité musulmane, Jaafar Kansoussi préside l’association Al Muniya de Marrakech qui organise le festival Samaa’Marrakech pour les rencontres et musiques soufies. Cette conférence sera consacrée à Abû al Hassan al Harali, personnage illustre de Marrakech, et à sa correspondance avec le prêtre de Tarragone, ville andalouse reprise par les latins. Ce document illustre un esprit d’ouverture et de respect mutuel entre les hommes au 13e siècle. A 10h30 - Maison Denise Masson

SAMEDI 12 MARS Rencontre avec Hicham Lasri

Le salon littéraire du Grand Café de la Poste accueille l’écrivain Hicham Lasri pour son ouvrage Sainte Rita, roman à la beauté noire qui raconte le désir de personnages qui se fracassent contre la réalité. Hicham Lasri est cinéaste et écrivain. Il a publié deux pièces de théâtre, (K)Rêve et Larmes de joie un jour de Zemzem. Il est l’auteur de trois longs métrages, The End, C’est eux les chiens et The Sea is Behind. 18h - Grand Café de la Poste

SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MARS

Hicham Lasri

Week-end famille

Voir les 13 et 14 février Ecolodge Terre des Etoiles

DIMANCHE 20 MARS Journée musique et jardin

Voir le dimanche 21 février Tarifs indicatifs (peuvent être soumis à modification) : déjeuner 200 Dh - musiciens 100 Dh Ecolodge Terre des Etoiles

Tout en haut du monde

DU 24 MARS AU 1ER AVRIL Festival de cinéma d’animation

Le Festival international de cinéma d’animation de Meknès s’exporte à Marrakech pour sa 14e édition. Au programme : Même pas peur du loup, le 24 mars à 18h ; Tout en haut du monde, le 25 mars à 9h15 ; Les 4 saisons de Léon, le 31 mars à 9h15 et Anina, le 1er avril à 9h15. Projections au Théâtre de l’Institut français

SAMEDI 26 MARS Fête de la fleur d’oranger

A l’occasion des journées du patrimoine - du 25 au 27 mars -, l’Institut français en partenariat avec l’association Al Muniya, organisent la 5e édition de la Fête de la fleur d’oranger. Au programme : initiation à la distillation, exposition, joutes poétiques, concert de musique andalouse et de malhoun… Adresses p.64

Madame à Marrakech - 14

PUBLI-RÉDACTIONNEL

DU NOUVEAU AU BUDDHA-BAR ! Adeptes du Buddha-bar, de sa déco inspirée d’une Asie chic et intemporelle, vous allez adorer les rendez-vous de cette nouvelle année ! C’est dans une atmosphère à la fois feutrée et intimiste, chaleureuse et conviviale que ce haut lieu des nuits marrakchis vous attend.

Happy Sushis - Tous les mardis de 19h30 h à 21h Sélection de sushis à volonté - 290 Dh / pers Laddy Bubble Wap -Tous les mercredis de 19h30 h à 21h Cocktail Laddy Bubble Wap offert aux dames Buddha Kiss - Dimanche 14 février Dîner de la Saint Valentin - 550 Dh/pers Menu partage Elle & Lui avec dessert Dîner Singe du Feu Dîner Spécial à 550 Dh/pers avec Cocktail Signature Chinese

culinaire. Un irrésistible menu de partage « pour Elle et Lui » autour de plats signatures, des bouchées exclusives élaborées par le chef exécutif Ashish Purty. Pour le dessert, une douceur sucrée créée spécialement pour l’occasion, une pour elle et une pour lui, une gourmandise qui comblera toutes les passions. De l’amour, du glamour et de la sensualité, y a-t-il plus belle façon de fêter la Saint-Valentin en amoureux ? Deux autres rendez-vous à ne pas manquer : du 5 au 8 février, le Buddha-Bar célèbre le nouvel an chinois. Pour fêter l’année du Singe du feu, c’est à un voyage culinaire que vous invite le talentueux chef Ashish Purty. Le deuxième rendez-vous ? Il aura lieu fin mars avec le grand mixologiste Matthias Giraud. Festival de cocktails en perspective !

Buddha Bar Ouvert 7 j / 7 de 20h à 3h Avenue Prince Moulay Rachid Réservation : +212 524 45 93 00 + 212 666 77 39 32

buddhabar.ma

Tous les mardis, de 19h30 à 21h, le rituel du Happy Sushi est le parfait prétexte pour s’offrir un after work chic et décontracté et se régaler à volonté d’assortiments de sushis. Le lounge du Buddha-Bar devient peu à peu l’endroit prisé par excellence. On s’y attarde autour d’une sélection de sushis, classiques et réinventés, savoureux et appétissants. Un instant gourmand en perspective ! Quant à vous, mesdames, c’est le mercredi que le Buddha-Bar vous met à l’honneur. de 19h30 à 21h, un cocktail signature Lady Bubble Wap vous est offert. Sentiment d’évasion et de sérénité le temps d’une dégustation rafraîchie par le goût de la rose. Le 14 février, l’amour s’invite au Buddha-Bar Marrakech pour une soirée Buddha Kiss. Une Saint Valentin qui promet émerveillement et plaisir

EXPOS

MADAME SORT

Aurélien Hild

Inspiré par l’abstraction américaine des années 50 et ses grands maîtres : Jackson Pollock, Sam Francis, Williem de Kooning … Aurélien Hild fait du « dripping » sa spécialité. Il cherche constamment à représenter des énergies à travers les éclats de peintures. Cet artiste croit en la vertu thérapeutique de la peinture, il considère son oeuvre comme cathartique et le fait de peindre un exutoire. Passionné d’art premier et bercé par la culture africaine dès son enfance, il décide de Sébastien Royez s’expatrier six mois au Maroc. Durant son séjour il exploite des matières Mask locales telles que les pigments naturels, diversifie ses supports de travail Des fonds noirs mats intenses laissent exploser et collabore avec des artistes et artisans marocains. des masques polychromes africains. Un hommage Jusqu’au 29 février - Galerie 3020 à la c r é a t iv it é e t a u x s y m b o le s d e s t r ib u s africaines du début du siècle. C’est à un traitement résolument moderne, aux couleurs crues, avec des effets de matière que nous convie Sébastien Royez pour découvrir autrement la beauté des masques et de l’imaginaire africain. Jusqu’au 31 mars - Sofitel Lounge & Spa en partenariat avec Design & Co

Mounir Fatmi

Pour sa première exposition de l’année, Le Musée de la Photographie et des Arts visuels de Marrakech propose une sélection de l’œuvre de l’artiste contemporain marocain Mounir Fatmi. Intitulée « Darkening Process », elle est construite autour du thème de l'Autre, notamment à travers la littérature, l’histoire de l'art et l’expérimentation physique et scientifique. Jusqu’au 30 mai - MMP+ / Palais Badi Adresses p.64

Madame à Marrakech - 16

MADAME SORT

EXPOS

Tanc / New Horizons

Artiste résident de la galerie depuis 2010, Tanc présentera une nouvelle série de travaux, tant d'un point de vue technique que d'un point de vue esthétique. Principalement composée de papiers marouflés sur toiles, sa peinture originellement abstraite bascule - une fois reconstruite - vers la figuration. Exposé dans le monde entier, Tanc a grandi avec le graffiti. Au début des années 2000, il se concentre sur un travail d’atelier et se démarque tout de suite des graffeurs traditionnels par son travail basé sur le trait. Il renouvelle ainsi la recherche picturale classique en la confrontant à la vivacité première de l’art de la rue : prépondérance de l’action, perfection du geste, acceptation de l’aléa et expression d’une singularité forte. Avant tout, ses oeuvres frappent par leur intensité, leur musicalité et la vibration des lumières et des matières. Vernissage le 26 février, exposition jusqu’au 27 mars - David Bloch Gallery

Do you speak my language ?

Tarek Benaoum

Madame à Marrakech - 18

Jardin Rouge présente les travaux des résidences successives de quatre artistes ayant beaucoup à dire, bousculant l’académisme, détournant les règles de l’art, se jouant des codes d’une société enclavée ou échangeant le sujet pour le fond. Do you speak my language ? réunit Tarek Benaoum, originaire de Salé, Neuröne le Marseillais, Sy de Saint-Pétersbourg et 310 le Moscovite. A partir du 1er février - Sur RDV

Médéric Turay Unlimited Morocco

Artiste ivoirien, Médéric Turay s’est inspiré du Maroc pour réaliser ses dernières oeuvres. Toutes ont pour dénominateur commun des signes et des symboles colorés qui ne sont pas sans rappeler un certain Basquiat. D’autres y reconnaîtront l’influence de Picasso dans ces compositions cubistes. Son langage est à l’opposé du narratif : il s’engage dans la voie d’une rhétorique de métaphore où le signe se nourrit d’allusions, pour mieux raconter l’Afrique. Jusqu’au 3 mars - BCK Art Gallery

Maroc, l’éternel et l’éphémère

Farid Belkahia

Le musée Mathaf Farid Belkahia sera inauguré vendredi 12 février. Toute cette année 2016, il abritera une exposition retraçant les différentes périodes et influences artistiques de son oeuvre avec un large aperçu sur ses multiples expressions artistiques et la variété des supports et matériaux utilisés durant sa carrière. Le 13 février se tiendra un colloque intitulé «Farid Belkahia dans l’histoire de l’art et les musées : état des lieux et perspectives». A cette occasion, de nombreuses personnalités telles Son Excellence Sheikh Hassan bin Mohamed bin Ali Al Thani, Jack Lang et Gilles Keppel rendront hommage à Farid Belkahia.

La Maison de la Photographie nous offre une très belle exposition qui présente, de façon chronologique, depuis le 19e siècle, une série de tirages originaux. Cette remontée dans le temps nous entraîne tout d’abord à Tanger avec de magnifiques portraits de James Valentine et des scènes urbaines. Viennent ensuite les photographies de Félix et Flandrin et les travaux des photographes d’Alliance Photo - Denise Bellon, Pierre Boucher, René Zuber – réalisés en 1935-1936. A voir également : les films documentaires « les Berbères du Haut Atlas » 1957 de Daniel Chicault et « les Gnawa » de Jacques Willemont. Jusqu'au 31 mars – Maison de la Photographie Adresses p.64

MADAME SORT

Marrakech Biennale Quoi de neuf là ? Telle est la question que se posera la 6e Biennale d’art contemporain de Marrakech, du 24 février au 8 mai. Au programme : onze semaines d’expositions, en accès libre et gratuit, dans de nombreux lieux emblématiques de la ville, tels que le Palais Badii, le Palais Bahia, la Medersa Ben Youssef, Bank Al Maghreb, le pavillon de la Ménara, la mosquée de la Koutoubia, Dar Si Saïd… Cette année, une cinquantaine d’artistes internationaux venus d’Afrique, du Monde Arabe et d’Europe ont été conviés par la commissaire Reem Fadda. Un hommage particulier sera rendu à la photographe Leila Alaoui, décédée en janvier dernier lors de l’attentat de Ouagadougou.

L'île du diable - Leila Alaoui

L’Blassa Imaginez un immeuble années 30 à l’univers coloré et impertinent où régnerait un humour détonant… Bienvenue à l’Blassa, l’un des sites phares de la 6e Biennale de Marrakech. Cet endroit dédié à la culture à la fois ludique et pointu, tout marrakchi en a rêvé. L’Blassa, c’est un immeuble Art déco au centre de la nouvelle ville. Construit en 1932, son architecture simple et pleine d’allure reflète l’esprit du Guéliz. Cet immeuble inoccupé, les artistes du Maroc, et d’ailleurs, se l’approprient onze semaines durant. Durant la Biennale, vous pourrez y voir les projets parallèles de Yasmina Alaoui, Heba Y.Amin, Younes Madame à Marrakech - 20

Fana Wogi

Atbane, Emma Brack, Céline Croze, Sara Frikech et Lucas Ter Hall, Marco Guerra, Emo de Medeiros, Mouna Jemal Siala, Nadine Hattom, Nadia Oulmakki, Houda Ghorbel et Wadi Mhiri, Zbel Manifesto… Au programme : Installations, vidéos, peintures, sculptures, photographies, performances live…

Du 24 février au 8 mai Vernissage le 5 mars Ouvert de 10h à 18h Angle rue de Yougoslavie et rue de la Liberté, Guéliz

Quelques rendez-vous… Mercredi 24 février 18h à 19h Performance de Radouan Mrizga Palais Badii Jeudi 25 février 13h à 17h Performance de Rayyane Tabet Pavillon de la Menara 13h à 16h Performance de Sandi Hilal & Alessandro Petti - Mosquée de la Koutoubia 18h à 19h Performance de Radouan Mriziga Palais Badii

Hicham Benohoud

Ahmed Bouanani Palais Bahia Décédé en 2011, Ahmed Bouanani a laissé des coffres remplis de manuscrits, de dessins et de scénarios inédits. Une véritable œuvre à venir qui s’ajoute aux quatre livres et aux quelques films qui ont pu voir le jour de son vivant. Cette exposition se veut une contribution à la résurrection d’une œuvre empêchée. Jeux de mémoires part de l’intérêt de l’homme pour l’histoire du Maroc et pour les arts populaires marocains. Elle s’appuie sur les archives qu’il a laissées et fait le pari que sa pensée, ses écrits et ses réalisations plastiques sont générateurs pour des artistes marocains aujourd’hui. Trois d’entre eux jouent le jeu de plonger pour y puiser l’impulsion et l’énergie d’une œuvre nouvelle : Yto Barrada, Mohssin Harraki, Sara Ouhaddou. L’exposition présente par ailleurs sa vidéo « Fragments de mémoires », ainsi qu’une vidéo de Ali Essafi, « Rushs d’un film en cours de réalisation », construit à partir d’entretiens réalisés avec Ahmed Bouanani. Du 24 février au 8 mai - Palais Bahia

Retrospective Hicham Benohoud Apparemment simples, voire évidentes, les images de Hicham Benohoud résistent à la fois au commentaire et à la compréhension. Parce qu’elles savent montrer sans décrire, imposer sans expliciter, elles ont un étrange pouvoir d’attraction qui tient au mystère qu’elles construisent et enserrent. Leur rigidité, leur construction même, nous projettent avec davantage de violence qui n’importe quel instantané dans l’univers palpable avec son espace en trois dimensions que la fantaisie attristée de l’auteur explore avec élégance. Du 26 février au 2 avril Galerie de l’Institut français et Maison Denise Masson

Le programme complet est disponible sur le site : www.marrakechbiennale.org

Vendredi 26 février 13h à 17h Performance de Rayyane Tabet Pavillon de la Menara 13h à 16h Performance de Sandi Hilal & Alessandro Petti – Mosquée de la Koutoubia 18h à 19h – Performance de Radouan Mriziga – Palais Badii Samedi 27 février 13h à 17h Performance de Rayyane Tabet Pavillon de la Menara 13h à 16h Performance de Sandi Hilal & Alessandro Petti – Mosquée de la Koutoubia 18h à 20h Performance de Tarek Atoui Palais Bahia Dimanche 28 février 13h à 16h Performance de Sandi Hilal & Alessandro Petti – Mosquée de la Koutoubia 18h à 20h Performance de Tarek Atoui Palais Bahia

Madame À MARRAKECH

22 MADAME DÉCOUVRE

NOUVELLES ADRESSES FENN WERK - 961 RIAD EL FENN - SAHOSA - PALOOZA LAND - LE ZINC NOUVELLES TABLES AMANJENA - FAFA’S BY PALAIS SOLEIMAN - PAR 73 B F O R N O U V E A U X S P O R T S JNAN AMAR POLO CLUB - JKITOU BOXING CLUB - WAKY MARRAKECH MADAME AIME… LES IT BAGS MADAME VISITE ADRESSES COCOONING LES ENFANTS DE MADAME ADRESSES POUR ENFANTS SAGES

MARRAKECH 33, avenue Moulay Hassan I Centre commercial Kawkab Tél. : 05 24 43 15 84 GSM : 06 61 05 13 58 RABAT 27, Mahaj Riad – Hay Riad Tél. : 05 37 71 19 72 GSM : 06 61 49 76 79

suivez nous www.balzatex.com direction@balzatex.com

CASABLANCA 138, boulevard Moulay Youssef Tél. : 05 22 27 42 66 GSM : 06 61 05 61 00

MADAME DÉCOUVRE

Tapis arty

Envie d’un tapis orignal sans avoir à chiner dans les souks pendant des heures ? Fenn Werk a forcément la pièce qu’il vous faut. Depuis plus de deux ans, les associés au goût très sûr - l’un est antiquaire et le second directeur artistique - ont réuni une collection de plusieurs centaines de pièces, sélectionnées pour leur ancienneté (certifiée !) et leur originalité. Jusqu’à présent, c’est au Bon Marché à Paris et au Conran Shop de Londres et de Paris que leurs Azilal, Beni Ouarain, Ait Ouaouzguit et Kilims étaient vendus. Aujourd’hui, c’est dans leur joli petit show room de Marrakech que vous pourrez trouver le tapis de vos rêves. Un doute quant à la pièce à choisir ? Les deux compères ne manqueront pas de donner leur avis, quitte à se déplacer pour des conseils déco plus que pertinents. Coup de coeur pour leur cabinet de curiosités : un petit couloir où se côtoient des dizaines d’antiquités d’Afrique et d’Océanie à l’usage parfois surprenant… Tapis de 4 000 à 25 000 Dh. Export assuré.

Dépôt vente de luxe

Chaussures, accessoires, robes de soirées, manteaux, jeans, sacs… le tout griffé Chanel, Yves Saint Laurent, Valentino, Dior Vuitton, Prada, Céline, Fendi, Burberry, Louboutin… C’est ce que propose SaHoSa, charmant petit show room tenu par deux copines non moins charmantes. Ou la promesse de passer un bon moment ! Tous leurs articles à l’authenticité certifiée par facture ou par les boutiques en direct proviennent de particuliers. Une grande partie n’a jamais été portée ! Pour les prix, ils affichent 50% de moins qu’en boutique. Fashionistas, vous avez votre adresse ! Mais pas seulement : les hommes et les enfants n’ont pas été oubliés. Ou comment shopper sans aucune culpabilité… Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 15h. Sur RDV en dehors de ce créneau.

Palooza Land

Un parc à thème… Voilà une nouvelle qui devrait réjouir les plus petits ! Ouvert il y a quelques semaines, Palooza Land offre différents espaces - sur 24 000 m2 ! - en fonction des âges, des centres d’intérêt et des saisons. Côté attractions, petit train, montagnes russes, mini rotation devraient plaire aux plus jeunes. Quant aux grands, ils connaîtront quelques sensations fortes avec la chute libre, l’accrobranche ou encore le cinéma 6D. Envie de découvrir de nouveaux mondes ? Au choix, celui des dinosaures ou des créatures fantastiques, mises en scène dans un microcosme où se mêlent papillons, fleurs et arbres géants qui bougent et qui parlent. Aux beaux jours, une grande piscine et deux bassins avec toboggans et jets d’eau permettront de se rafraîchir entre deux attractions. Entrée : entre 12 et 15 Dh. Attractions : entre 8 et 40 Dh. Adresses p.64

Madame à Marrakech - 24

VOTRE TRAITEUR À MARRAKECH POUR VOS ÉVÉNEMENTS PRIVÉS ET PROFESSIONNELS Cocktail dînatoire A partir de 350 Dh / personne Dîners (mariages, anniversaires, séminaires…) A partir de 400 Dh / personne Evénements clef en main sur demande

Durand traiteur c’est aussi un restaurant, LE ZINC, bistrot des copains situé à 517, Avenue Principale Quartier Industriel - Sidi Ghanem 40000 Marrakech - Maroc 05 24 33 59 69 - 06 61 24 50 57 - 06 50 18 71 38 contact@durand-traiteur.com - www.durand-traiteur.com

MADAME DÉCOUVRE

Boutique chic

Lieu arty par excellence, le Riad El Fenn n’a pas fini de nous surprendre… Sa dernière nouveauté ? Une boutique de créateurs en lieu et place du si cosy restaurant. On y trouve une multitude de petites merveilles. Des couvertures en laine signées Anapur, du linge de maison brodé Alnour, de la vaisselle Chaabi Chic et Martine Goron, du prêt-àporter by NoryA Ayron et Akbar Delight mais surtout, de nombreux objets vintage - pièces de créateurs signées Marni, Dolce Gabbana, Versace, Yves Saint Laurent et petits meubles - et toute une ravissante collection de sublimes bijoux Gusto Vintage. Vous allez adorer ! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

Boutique couture

Adeptes des belles robes de soirée, sachez que la boutique 961 a changé d’écrin pour un espace 100% couture, spacieux et lumineux, au coeur du Guéliz. Il fallait bien cela pour mettre en valeur toutes ces petites merveilles importées du Liban. Inspirées des grands créateurs - Balmain, Dolce Gabbana, Hervé Léger, Elisabetta Franchi… -, les robes, de soirée mais également de jour et de cocktail, ne s’affichent qu’en pièces très limitées. A accessoiriser avec des minaudières strassées, des boucles en cristal Swarovski et des escarpins aux talons vertigineux pour un effet encore plus glamour. Nouvel arrivage tous les mois ! Amies casablancaises, vous n’êtes pas en reste puisqu’un chauffeur vient toutes les semaines dans la capitale économique afin de vous faire essayer les robes de vos rêves. Un rêve accessible à toutes les bourses puisque les prix vont de 800 à 12 000 Dh. Madame à Marrakech - 26

Le Zinc revient !

Bonne nouvelle pour les amateurs d’excellentes tables : le bistro du chef Damien Durand a réouvert ! Situé à Sidi Ghanem, Le Zinc propose tous les midis un menu du marché. Une ardoise annonce les plats du jour, parmi lesquels s’immiscent toujours un poisson et une viande à la mode bistro, et des suggestions d’entrées et de desserts gourmands. Une ambiance de brasserie parisienne idéale pour faire une pause pendant votre journée shopping dans le quartier industriel. Un conseil : pensez à réserver votre table ! Et le soir ? C’est le vendredi, et uniquement ce soir-là, que ça se passe. Ambiance garantie avec DJ en fin de soirée. Entrée + plat + dessert : 185 Dh - Entrée + plat ou plat + dessert : 155 Dh - Menu du vendredi soir : 250 Dh. Adresses p.64

MADAME DÉCOUVRE

Par 73

La première impression intrigue… Imaginez : une architecture ultra aérienne inspirée des tentes berbères, blanche, posée sur un green, prolongée par un long bassin qui n’est pas sans rappeler celui de la Ménara. Vous êtes au Noria Golf, plus précisément au Par 73, le tout nouveau restaurant pensé par la même équipe que celle du Flouka - sur le barrage Lalla Takerkoust - pour les golfeurs, mais pas seulement. A la carte, des sandwichs, des salades et quelques incontournables tels que la terrine de sanglier, le steak tartare de boeuf au couteau, la saucisse de Toulouse maison, le baba au rhum… Et une ardoise élaborée en fonction du marché : huîtres, soupe à l’oignon, gigot d’agneau confit, côte de boeuf… Vous l’aurez compris, la cuisine est avant tout française, agrémentée toutes les semaines d’un plat marocain et d’un couscous le vendredi. Entrées de 80 à 100 Dh. Plats autour de 140 Dh.

nouvelles tables

Un japonais à l’Amanjena

Amanjena… Si l’évocation de la célèbre chaîne hôtelière fait rêver nombre de voyageurs habitués au grand luxe, à Marrakech, elle résonne comme une invitation à redécouvrir l’un de plus anciens palaces de la ville. Discret ces dernières années, l’hôtel nous invite depuis peu à le réinvestir. La nouveauté ? son restaurant japonais. Imaginé autour d’une cuisine centrale autour de laquelle il fait bon s’attabler, il propose aux connaisseurs une vaste carte composée de tartares, tataki, soupes, tempura, sashimi, sushus, hosamaki et, spécialité de la maison, des viandes, poissons et légumes grillés au charbon de bois façon robata. Entrées de 60 à 160 Dh - Robata grill de 80 à 130 Dh - 8 pièces maki de 90 à 120 Dh. Adresses p.64

Madame à Marrakech - 28

Fafa’s

Vous connaissiez le Palais Soleiman et vous étiez tombé sous le charme de cette ancienne demeure ? Vous allez adorer le Fafa’s, restaurant trendy, ouvert dans une des parties du palais, autrefois réservée aux femmes. Zelliges émaillés, plafonds ouvragés, fresques sculptées, lustres Baccarat, banquettes en velours de Gènes, fauteuils Napoléon III, tables Art Déco… C’est dans un esprit chic et décontracté que les hôtes du palais peuvent désormais goûter à une cuisine marocaine élaborée par le chef Aïssam Ait Ouakrim, Toque d’Or 2014. Trois menus - à 350, 450 ou 580 Dh vous sont proposés. Vous aurez à choisir entre le serpentin de lotte et son émulsion épicée, le tajine de poisson farci, le couscous royal aux sept légumes, l’épaule d’agneau, la pastilla au lait croquante, le nougat glacé et ses aubergines confites, les baghrir farcis aux fruits… Ou comment vivre de l’intérieur le raffinement marocain dans toute sa splendeur.

B.FOR

SAÏGON ARTY Vrai coup de coeur pour cette nouvelle adresse à la déco surprenante : mixe très réussi entre Saïgon des années 60 et un street art à la fois coloré, plein d’humour et de poésie. A la carte : sushis, sashimis, maki… préparés par une brigade venue d’Indonésie et de Thaïlande. Une belle découverte en perspective ! Les bonnes raisons pour se rendre au B.for ne manquent pas. Mais s’il fallait n’en retenir qu’une, ce serait son cadre cosy et original. Imaginée par Dada Art & Création, la déco joue sur des espaces indépendants, à l’identité bien affirmée. A l’entrée, une table haute où, nous l’assure-t-on, on peut tenir à 32, fait face au bar. Têtes de bouddha, ombrelles colorées et funky beer rose veillent sur cette atmosphère trendy. Sur la gauche, des banquettes aux hauts dossiers fleuris, surmontées de photos d’Asie, assurent confort et intimité tout en restant proche du coeur bouillonnant du restaurant. Voilà pour la première partie… Ensuite, tout n’est que succession de petits salons privés et de mezzanines à l’identité individuelle bien particulière. Amateurs de jolies ambiances, vous serez servis ! Coup de coeur pour les oeuvres du street artiste tangérois Saïd Sabir qui met à sa sauce geisha, tigre et buddha. Petit clin d’oeil à l’émission Les Enfants de la télé avec, en haut d’un escalier, une pile de vieux postes à la lumière vacillante. Ici, vous l’aurez compris, rien n’est convenu. Il n’y a de place que pour la bonne humeur. Et la carte dans tout ça ? Elle nous régale de spécialités

asiatiques à partager… ou pas. Mention spéciale aux sushis signature by Planet Sushi - Zako et Milo, les deux garçons à l’origine du projet, ont longtemps été associés à la chaîne, que ce soit en France ou à l’international. California foie gras, Tiger, Fresh tatami, Green Veggie, Jb tempura, assortiments de sushis, maki et california… Quel que soit votre appétit, vous apprécierez les prix bien étudiés. Comptez 350 Dh pour le Toyo Ito party de 32 pièces, 35 Dh les california par quatre, entre 40 et 65 Dh les shushis signature (par quatre également). Idéal pour un after work en début de soirée ! Et le midi ? A partir de mars, vous devriez pouvoir profiter de sa belle terrasse cernée de bambous aux assises mi-fleuries, mi-industrielles. A savoir également : de 18h à 1h du matin, le restaurant assure la vente à emporter… mais qui vous prive du cadre. Vous l’aurez compris, à lui seul, il justifie le détour !

B.for Rue Badr - Guéliz 05 24 43 00 39

MADAME DÉCOUVRE

CETTE ANNÉE, JE ME METS…

… à la boxe

La boxe, un sport réservé aux hommes ? Détrompez-vous ! Sport complet par excellence, il sculpte votre silhouette tout en vous permettant de lâcher votre stress. Encore faut-il être bien coachée… Pour cela, une seule adresse : le Jkitou Boxing Club. Dans sa toute nouvelle salle au centre du Guéliz, équipée d’appareils dernière génération, Rachid - ex-champion de France des super-moyens- et Kriss - entraîneur de boxe et coach sportif sont là pour vous faire transpirer et vous chouchouter. Oubliez le stéréotype de la brute épaisse, ces deux garçons vous feront souffrir avec le sourire. Attention ! Réservez votre cours bien à l’avance. L’adresse, très prisée, affiche souvent complet. Cours privés : 2 500 Dh les 10 séances. Accès libre à la salle : 500 Dh par mois.

… au polo

Vo u s a v e z q u e l q u e s n o t i o n s d’équitation et vous recherchez une activité un peu plus originale qu’une balade dans la palmeraie ? Pourquoi ne pas vous initier au polo ? Direction Jnan Amar Polo Resort, un projet - des villas et un hôtel estampillés Ritz Carlton - entièrement dédié à ce sport. En attendant sa finalisation d’ici quelques mois, le terrain de polo est déjà opérationnel. Pablo Casero, joueur professionnel argentin, vous attend au Marrakech Polo Club pour vous initier à ce sport des rois. So chic ! Leçon privée de 45 mn : 800 Dh Journée découverte avec déjeuner, introduction et initiation au polo : 1 500 Dh.

… au wakeboard

Pratiquer le ski nautique et le wakeboard - dérivé du snowboard - à Marrakech… C’est maintenant possible au Waky Marrakech. Comment ? Grâce à un téléski nautique installé sur un lac artificiel, conçu tout spécialement pour la pratique de ces sports nautiques. En fonction de votre niveau, vous opterez pour le Easy Start, un circuit réservé aux débutants, ou pour le Waky 5 qui peut accueillir jusqu’à six riders en même temps. Le petit plus ? Sachez que le projet a été confié à Francis Koot, quadruple champion du monde de ski nautique. 300 Dh de l’heure - 800 Dh la journée.

Adresses p.64

Madame à Marrakech - 30

MADAME DÉCOUVRE

MUSÉE DE MOUASSINE Rénover un riad du 17e siècle pour l’ouvrir au grand public, lui faire découvrir ce joyau architectural et la richesse des arts du Maroc en général, telle est la très belle initiative entreprise par deux passionnés. Bienvenue au Musée de Mouassine. Madame à Marrakech - 32

Au commencement, deux hommes remarquables : Patrick Manac’h et Hamid Mergani, réunis par une ambition commune : celle de créer un lien entre les deux rives de la Méditerranée en restituant au Maroc une partie de son histoire. C’est ainsi que naquit en 2009 la Maison de la Photographie. Plaques de verre, cartes postales, et bien entendu photos originales, dressent, dans ce très joli petit dar près de la Place Mokef, un panorama complet de l’histoire de la photo au Maroc de 1862 à 1950. Le succès est très vite au rendez-vous. Des centaines de visiteurs s’y pressent quotidiennement. Ils auraient pu s’arrêter là… C’était sans compter sur une découverte qui allait les enthousiasmer : une maison traditionnelle au coeur du quartier Mouassine, prête à être désossée pour exporter ses plafonds de bois peints et ses portes majestueuses à l’autre bout du monde. Seize mois ont été nécessaires pour restaurer le riad, tout au moins la partie acquise puisque la cour, où un mur central a été édifié, appartient pour moitié

au voisin, tout comme un certain nombre de pièces. La spécificité de la maison : son décor très riche. Plâtres peints à l’intérieur et à l’extérieur, plafonds et auvents de bois peints, zelliges… de nombreux éléments étaient intacts. Il ne restait qu’à restituer les parties manquantes. Trois mots d’ordre : utiliser les techniques anciennes, faire appel à un savoirfaire ancestral et recourir aux matériaux traditionnels. La plus belle réalisation réside dans la restauration de la douiria, l’appartement de réception, d’où on accède par un escalier indépendant. Véritable musée des arts décoratifs du Maroc, on y découvre divers styles qui ont inspiré plus d’un artiste à travers les décennies… Parmi eux, Eugène Delacroix à qui une pièce a été dédiée le temps d’une expo temporaire. Dans ce charmant cabinet d’estampes, on y découvre gravures et lithographies dites « à la plume », merveilleux carnet de voyage entre Tanger et Meknès, Oran et Alger, réalisées suite à son voyage de 1832. Cette annéelà, le peintre accompagne le Comte de Mornay, diplomate

nommé par Louis-Philippe, en mission de quelques mois au Maroc et en Algérie. A voir également, l’exposition inaugurale du musée placée sous le thème de la Saison des Fêtes. Tissages, objets du quotidien, tableaux vivants, documentaires, photos… autant de témoignages qui viennent illustrer les trois grands thèmes choisis pour cette première expo : le mariage, la fantasia et le henné.

Musée de Mouassine Ouvert tous les jours sauf le vendredi De 10h à 18h Entrée : 30 Dh 4, Derb el Hammam Quartier Mouassine 05 24 37 77 92 Madame à Marrakech - 33

MADAME VISITE

… LES WEEK-ENDS COCOONING LE THERMOMÈTRE PIQUE DU NEZ ? C’EST L’OCCASION RÊVÉE POUR SE RÉCHAUFFER DE BONS PETITS PLATS, SE FAIRE DORLOTER AU SPA ET SE PROGRAMMER DES SORTIES COSY. QUATRE LIEUX POUR FINIR L’HIVER TOUT EN DOUCEUR.

Madame à Marrakech - 34

Le Domaine de La Roseraie

Km 60, route de Taroudant Ouirgane 05 24 48 43 88

Cet hôtel familial a vu le jour à la fin des années 60 quand un homme, alors directeur de La Mamounia - sa plus grande époque ! - tomba amoureux de ces 22 hectares, démissionna du palace pour donner vie à ce charmant domaine. Aujourd’hui, on y déjeune au soleil sur une grande terrasse en pierre suspendue au-dessus d’un oued, avant de profiter de son parc naturel, des balades balisées - à pied ou à cheval - ou encore des terrains de tennis. Des salons-cheminées aux fauteuils club surannés, une quarantaine de chambres-bungalows dissimulées dans une immense roseraie, une ambiance de maison de famille bourgeoise : voilà qui augure des séjours chics et décontractés comme on les aime ! Le barrage de Ouirgane et la vallée offrent un cadre idyllique aux amoureux de nature. A moins de préférer le spa tout juste rénové. A la carte, hammam, soins relaxants aux plantes aromatiques, piscine intérieure… viennent étoffer l’attrait de cette grande maison qui fait la joie des familles et des couples depuis une cinquantaine d’années ! Chambre à partir de 1 200 Dh Madame à Marrakech - 35

MADAME VISITE

Kasbah Bab Ourika

En direction de la vallée de l’Ourika, tournez à gauche à Tnine Ourika et empruntez une piste qui vous conduira sur un plateau surplombant la vallée à 360°. Le panorama est spectaculaire du haut de ce point de vue où a été construite la Kasbah Bab Ourika. Au sein de son architecture berbère typique, les séjours se vivent sur un mode convivial, l’immense terrasse ensoleillée étant le cœur de vie de l’hôtel, du petit-déjeuner au coucher du soleil… Les repas se composent des produits du marché, avant ou après lesquels une promenade le long de l’oued s’impose. Les cheminées crépitent à la tombée de la nuit, dans une ambiance beldi chic. Une escapade pour faire le plein de quiétude et de nature, sur un air romantique... Mais aussi un point de départ stratégique pour de somptueuses balades dans la vallée, sans oublier la station de ski de l’Oukaïmeden qui n’est qu’à 30 minutes de route ! Chambre à partir de 1 650 Dh Tnine Ourika Vallée de l’Ourika 06 68 74 95 47 / 06 61 63 42 34 Madame à Marrakech - 36

Jnane Tihihit

Douar Makhfamane Lalla Takerkoust 05 24 38 73 52 / 06 70 96 59 70

Le concept « ferme d’hôtes » prend tout son sens dans cette maison construite et tenue par un couple belge extrêmement sympathique ! C’est avant tout une adresse familiale avec ses petites maisons à l’architecture de terre, nichées dans des jardins d’oliviers, d’orangers et de vignes… Quant à la ferme, elle abrite une basse-cour, des vaches, des lapins, des dindons, et même des cochons ! Ajoutez à cela un potager bio et vous obtenez une cuisine 100% « home made » qui fait la part belle au terroir, mais garde aussi une place pour quelques spécialités belges… L'eau y glougloute de bassin en séguia, où se reflètent les cimes enneigées des plus hauts sommets du Haut Atlas. Une promenade - à pieds, à dos d’âne, à cheval ou à VTT - par le lit de l'oued vous mènera à Jnanat Tabouhit, le petit lopin planté de vignes centenaires au bord du lac du barrage de Lalla Takerkoust. Quant aux enfants, des ateliers les attendent pour les familiariser avec le monde rural. Jusqu’au 6 février, atelier constructions en terre, découverte de la ferme, pain… Tous les jours à 15h. Chambre à partir de 850 Dh - Du 13 au 22 février, deuxième nuit à moitié prix en chambre « douiria » double et pension complète. Madame à Marrakech - 37

MADAME VISITE

La Kasbah du Toubkal

La Kasbah du Toubkal est l’épilogue d’une incroyable histoire. Celle de deux frères, l’un aventurier, l’autre homme d’affaires, tombés amoureux du Maroc et d’Imlil en particulier - point de départ des trekkeurs pour l’ascension du Toubkal. Culminant au-dessus de la vallée d’Imlil et de sa forêt de noyers, la kasbah, ancienne résidence d’été du Caïd Souktani, était à peine plus qu’une ruine au moment de son acquisition par Mike et Chris. En 1995, après moult tracas administratifs, les travaux commencèrent, utilisant au maximum les ressources locales : la main d’œuvre pour la construction, le personnel par la suite, la nourriture, les assiettes, les tapis et coussins, les pots et les marmites… tout vient de la région. Aujourd’hui, ce boutique-hôtel est la parfaite rencontre du luxe et de l’authenticité. Ses vues plongeantes sur la vallée en font un lieu exceptionnel qui attire des voyageurs du monde entier. Et sa philosophie qui consiste à vivre en parfaite autonomie et harmonie avec la région, notamment en participant à des projets associatifs - Education for all et Mountain Propre - en font un lieu unique. Chambre à partir de 1 800 Dh Madame à Marrakech - 38

Parc national du Toubkal Imlil 05 24 48 56 11

Venez faire le plein d’inspiration chez Ligne ARDEVIVRE. Une invitation à découvrir les nouveaux aménagements de notre showroom. Des espaces en harmonie où l’esprit Loft côtoie des lignes vintages, contemporaines et chics. Une mise en situation subtile vous inspire et vous offre la possibilité de vous projeter dans des intérieurs qui vous ressemblent . Showroom Ligne ARDEVIVRE Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, samedi de 9h30 à 13h. N° 437, Zone Industrielle de Sidi Ghanem Marrakech, Maroc Gsm : +212 (0)6 60 74 12 46 / 6 63 77 39 67 Tél : + 212 (0)5 24 33 66 10 www.ardevivre.com

MADAME AIME

... LES IT BAGS Le remède anti-morosité ? S’offrir un nouveau sac ! Mais pas n’importe lequel… Branché, poétique, rock, chic ou ethnique, sélection des créateurs les plus tendances de la place.

Les plus poétiques Bloom

Passez le seuil, et préparez-vous au coup de foudre… Nulle ne saurait résister à tous ces modèles de sacs aux déclinaisons étourdissantes de fantaisies bien tempérées. Chez Bloom, depuis le choix du cuir, de la couleur, du format, des anses, jusqu’aux finitions de tressage et de broderie, la styliste Nadège Arnaud est à l’écoute de toutes les inspirations. Bloom dispose d’un emplacement idéal en médina : rien moins que la jolie Place des épices, à l’entrée des souks depuis la place Jemaâ el Fna. Comme les échoppes voisines, la boutique ne dispose que d’un petit espace : 12 m2, tout en élégance et en féminité. Nadège Arnaud, la créatrice de la marque, y reçoit chaleureusement, consciente que le choix d’un sac peut prendre du temps. Bloom, c’est une marque qui se veut atemporelle. Classiques par leurs formes, leurs qualités de cuir et de coutures, les sacs ont chacun leur petite poésie, haute en couleur. A partir de 150 Dh

Les plus tendances Lalla

Les créations de Laetitia Trouillet ne cessent de faire craquer les fashions addict d’ici et d’ailleurs… Dans une ancienne boutique d’électricien - histoire de faire revivre une rue du Guéliz un peu oubliée -, la créatrice au goût exquis et dénicheuse de pièces follement tend-ances, a soigné la mise en scène autant que le concept : sur les tables tréteaux, murs blancs et mobilier rétro, des pochettes et besaces en cuir impression python effet patchwork, signées Lalla - pochettes du soir, trousses plates, oversized, petites besaces et porte-monnaie côtoient de petites séries d’accessoires vintage chinés ici et là au Maroc, des cabas collector, des bracelets fantaisie, des ceintures, des petits sacs bijoux… Vous voilà dans la boutique girly du moment ! A partir de 650 Dh Madame à Marrakech - 40

Les plus éco chic Alinfini

Les plus easy Art.Ouarzazate

Cuir tissé, python, canevas, vison, astrakan, gazelle, en mode week-end ou citadine…Art.Ouarzazate décline son modèle phare en une infinie de couleurs, de tailles et de matières. Indémodable et mixte, il nous suit partout et en toute occasion. Le must : passer un long moment dans l’antre du créateur pour choisir matière et couleur. Puis repartir avec une merveille de petit gilet de fourrure -tournée vers l’intérieur - et de tissus précieux pour affronter la fin de l’hiver tout en douceur. Une adresse à découvrir d’urgence ! A partir de 1 200 Dh

Des ceintures de sécurité converties en rubans couture, c’est le crédo d’Alinfini, la marque d’accessoires écochics produite artisanalement par Sandrine Dole. Inscrite dans une logique de développement durable, la collection décline pêle-mêle sacs à emplettes, pochettes du soir, étuis et besaces de travail, tantôt uni-sexes, tantôt féminines : gamme Emplette pour optimiser sa vie active, Mission pour barouder, Cachotterie ou Ecrin pour rayonner de féminité. Noires, beiges, grises, anthracites ou marron glacé, les sangles minutieusement cousues en nervures verticales ou horizontales se font précieuses et délicates. A partir de 600 Dh - En vente au 33 Majorelle, Be in touch à La Mamounia, aux Jardins de la Médina.

Les plus rock Jetsouk

L’adresse se veut confidentielle : on n’y reçoit que sur rendezvous, une clientèle qui aime être chouchoutée. Elle est pourtant aussi easy que sa collection : au-dessus d’Atika, tout simplement. Sur les portants et les innombrables étagères qui couvrent les murs, rien que du lounge wear à la pointe des tendances, conçu pour les femmes - et les hommes ! - qui veulent porter des vêtements confortables sans rien sacrifier de leur élégance. Jet Souk n’emploie que du coton et du modal tricotés, au Maroc. Les finitions ? Artisanales et 100 % marocaines. Douceur, légèreté, confort, prix raisonnables… Tout y est, avec cette pointe d’humour propre à la marque. Mais nous, ce qui nous fait craquer, c’est sa collection de sacs. Notre préféré ? Le cabas tête de mort, tarbouché et aux Ray Ban aviateur perlées. Le dilemme : choisir entre les toutes les matières et les formes proposées… A partir de 650 Dh Adresses p.64

Madame à Marrakech - 41

MADAME AIME

Les plus ethniques Le Dressing de Stella

Du petit sac de dame en cuir joliment rétro au cabas ethnique en toile brodé en passant par le fourre-tout en killim, Estelle Serre n’aime rien tant que le style hippie chic. Mention spéciale pour les petits détails glam : l’attrape-rêve indien pour la petite touche bohème, le cercle en cuivre ajouré pour le côté précieux, le porteclé plume en argent pour la signature rock’n cool… A porter en ville comme en week-end pour signer son allure en un clin d’œil. A partir de 850 Dh

Les petits nouveaux Mahanna

En quelques mois, la jeune créatrice Marylou Benguigui a déjà imaginé une bien jolie collection. Globe trotteuse, elle s’est inspirée de ses nombreux voyages à travers le Costa Rica, l’Ausralie, les Etats-Unis, la Guadeloupe, le Portugal, le Sénégal… pour donner naissance à Maya, Bimini, Tofino, des sacs aux noms de plages lointaines. En cuir de chèvre ou de vache, en toile de jute et de tissus africains, agrémentés d’une tête de buffle en peau de vache ou tapis berbère, ses sacs et pochettes à l’esprit bobo chic devraient séduire toutes celles en quête de pièces uniques et originales. A partir de 1 500 Dh - En vente au 33 Majorelle, Be in touch à La Mamounia, Intensité Nomade.

Les plus cloutés Maroc’n Roll

Qui ne connaît pas Maroc’n Roll ? C’est la nouvelle adresse que les modeuses se refilent sous le manteau depuis quelques mois… Jeans brodés à Tazart, chemises anciennes customisées, gandouras aux motifs zelliges… A la fois rock et très marocaines, les créations de Robert Merloz s’inspirent d’un Maroc haut en couleurs. Styliste de nombreuses années pour Yves Saint Laurent, le créateur a également imaginé toute une ligne de sacs cloutés sur lesquels vous ne pourrez que craquer. Déclinés en pochettes du soir ou en sac de voyage, agrémentés de plumes, de strass ou de jolies touches de pigments, ils existent en quatre couleurs : noir, brun, rouge et kaki. A partir de 1 980 Dh Adresses p.64

Madame à Marrakech - 42

SPÉCIALE SAINT VALENTIN LE CADEAU IDÉAL ? UN SOIN PERSONNALISÉ POUR ELLE… MAIS AUSSI POUR LUI ! Tout le mois de février, profitez de l’offre Lucie Saint Clair réservée aux amoureux : Le soin Beauté Essentielle au prix exceptionnel de 500 Dh* Dans une ambiance relaxante, une heure de détente ressourcera votre chéri(e) et lui permettra de retrouver une peau fraîche et radieuse. * Offre valable tout le mois de février sur présentation du magazine Madame à Marrakech

23 rue Moulay Ali - Guéliz - Marrakech - + 212 (0) 5 24 42 34 19

LES ENFANTS DE MADAME

ADRESSES POUR ENFANTS SAGES Qui a dit que la création marocaine délaissait les plus petits ? La preuve que non avec ces deux jolies adresses d’exception.

Fin Awa

Corner chic Bien évidemment, vous connaissez Fin Awa, ce concept store façon bonbonnière rempli de créations déco, prêtà-porter, cosmétiques et accessoires. Mais ce que vous ne savez pas, c’est que cette adresse au centre du Guéliz a réservé tout un corner aux enfants. Et quel corner ! Comment ne pas craquer pour les doudous hippopotame, cheval, girafe, ours, lapin… revêtus de si jolis tissus fleuris ? Et ces petits sacs à dos aux imprimés de petites voitures ou de flamands roses ? Que dire des coussins étoiles et têtes de nounours ? Des tabliers pour la cuisine modèle réduit ? Des petits tabourets colorés ? Ou encore de ces adorables pantalons de velours aux revers fleuris ? Vous Madame à Marrakech - 44

l’aurez compris, c’est l’enfant qui sommeille en vous que vous allez combler. Autre bonne nouvelle ? Les prix tout doux : doudous à partir de 180 Dh, sacs à dos 220 Dh, pantalons 250 Dh. Et si, par malheur, vous n’avez pas autour de vous un enfant à gâter, faites-vous plaisir à vous ! Pour les grands on y trouve les créateurs Little Bohemian et Sael, de la vaisselle Chabi Chic, des produits cosmétiques Ilelli, quelques meubles à emporter tels les fauteuils de W Home ou les tabourets Les Maures, les jolis sacs et pochettes Minha Moubber. 70 rue de la Liberté, Guéliz - 05 24 42 02 23

Ivoy

Robes de princesses Attention… adresse dangereuse ! Elle est celle dont rêvent toutes les petites filles. Imaginez : un atelier qui ne fabriquerait que des robes de princesses dans des étoffes les plus précieuses. Des robes exclusivement réservées aux petites filles qui partiraient ensuite au Bon Marché à Paris, chez Harrods à Londres, au Yakimanka Children’s Gallery à Moscou, au Club 21 à Singapour… Cet atelier, il existe. Il a été imaginé par Elisabeth de La Poype et se trouve à Tamesloth, à une vingtaine de kilomètres de Marrakech. La bonne nouvelle ? Il est ouvert au public et Nezha - chef d’atelier et ancienne petite main d’un célèbre sellier français - se fait un plaisir immense à laisser les petites filles essayer toutes les robes qu’elles désirent. Le risque ? Ne pas savoir avec laquelle repartir. La Belle au Bois Dormant, La Reine des Glaces, Princesse Natacha, Anastasia, Joséphine, La Marquise de Pompadour… Chacun des modèles imaginés par Elisabeth s’inspire des contes de Perrault, de l’histoire de France… et d’ailleurs. Chacune de ses robes raconte une histoire avec un univers qui lui est propre. L’inspiration ne manque pas à la jeune créatrice… A tel point qu’elle vient de donner à Ivoy une petite sœur prénommée Alwan - lescouleurs en arabe classique -, une marque de caftans et de prêt-

à-porter, toujours pour enfants. Son petit plus ? Des finitions ultra-luxe, héritées du savoir-faire de sa grande sœur. Là encore, chaque modèle possède une identité propre : La Reine Kahena - une robe à traîne en chantoung de soie rose indien et orange -, Lalla Meryam - une robe, toujours à traîne en chantoung de soie agrémentée de broderies et sfifa réalisées à la main -, Reine Nour - une robe en taffetas turquoise, organza de soie et tulle or aux broderies dorées, toujours réalisées à la main par les artisans de la coopérative-. « J’étais venue au Maroc pour faire du business » avoue très franchement Elisabeth. « Aujourd’hui, je me retrouve à faire du social business… Et c’est passionnant » conclut la jeune créatrice. La coopérative ? Elle a aidé ses artisans à la monter tout en s’investissant dans le Centre Fiers et Forts de Tamesloht. Un centre qui permet à une centaine d’enfants de voir l’avenir sous des jours meilleurs. Quand ils grandissent, certains d’entres eux viennent se former dans son atelier… et ceux alentours. Car l’initiative d’Elisabeth a fait des petits. D’autres coopératives - tissage, peinture sur verre… - ont vu le jour, soutenues par la jeune créatrice et ses équipes. Km 19, route d’Amizmiz, Tamesloht - 06 75 32 38 24 www.ivoyparis.com www.alwan-caftan.com Madame à Marrakech - 45

Madame À MARRAKECH

46 LE STYLE MADAME ROCKN’ARABESQUES

LE STYLE MADAME

Rockn’arabesques

Robe 3 950 Dh Max Mara, gilet 6 000 Dh Art.Ouarzazate, boucles 5 100 Dh Dior, manchettes 450 Dh, bague 1 850 Dh Michèle Baconnier, sac 3 200 Dh Maroc'n Roll, boots 1 100 Dh La Galerie des Tanneurs.

Photographe : Alexandre Chaplier Mannequin : Hana Coiffeur et maquilleur : Mehdi Ben Hadid pour Lucie Saint-Clair Remerciements au Palais Soleiman et au Fafa's Bar Madame à Marrakech - 48

Pull 1 500 Dh et pantalon 1 500 Dh Hanout, collier 550 Dh, bracelets 2 200 Dh et 1 650 Dh MichĂ¨le Baconnier, sabots 1 700 Dh Art.Ouarzazate, sac 31 000 Dh Dior.

Seroual 1 250 Dh et gilet 1 850 Dh Maroc'n Roll, top 1 950 Dh, sautoir 950 Dh, bagues 750 Dh, bracelet 1 850 Dh MichĂ¨le Baconnier, ceinture 790 Dh Hanout, escarpins 1 800 Dh boutique 961.

Robe 1 650 Dh MichĂ¨le Baconnier, perfecto 1 000 Dh boutique 961, boucles 1 200 Dh Le Petit Grain de Meredith, bracelets 550 Dh et 600 Dh Jet Souk, 400 Dh boutique 961, boots 1 100 Dh La Galerie des Tanneurs, sac 2 2 00 Dh Maroc'n Roll.

Djellaba 7 500 Dh Fadila El Gadi, sautoir 1 850 Dh Le Petit Grain de Meredith, sac 1 990 Dh et boots 1 500 Dh Hanout, bagues 750 Dh, 1 250 Dh et 1 800 Dh MichĂ¨le Baconnier.

Abaya 1 600 Dh Norya Ayron, boucles 1 800 Dh MichĂ¨le Baconnier, bracelets 450 Dh Art. Ouarzazate, boots 990 Dh La Galerie des Tanneurs.

Pull 4 900 Dh, tee-shirt 1 490 Dh, pantalon 1 850 Dh Max Mara et sac Lancel 9 850 Dh le tout chez Bella Pelle, boots 1 490 Dh La Galerie des Tanneurs, sautoir 1 850 Dh Le Petit Grain de Meredith, bagues 750 Dh et 1 250 Dh, lunettes 4 670 Dh Dior.

Robe 1 800 Dh et bracelets 400 Dh boutique 961, perfecto 4 500 Dh Jet Souk, boucles 1 800 Dh, manchette 950 Dh et bagues 1 250 Dh et 2 100 Dh MichĂ¨le Baconnier, bottes 8 600 Dh Tod's chez Bella Pelle, sac 25 000 Dh Dior.

MADAME EN BEAUTÉ

SOINS EN AMOUREUX La Saint Valentin ? Et si vous vous offriiez une parenthèse bien-être à deux ? Sélection de soins et de séjours pour se chouchouter en amoureux.

PULLMAN

ROYAL MANSOUR Goûter à la quintessence du luxe au coeur d’un palace d’exception… C’est ce que vous propose le spa Royal Mansour pour la Saint Valentin et, bonne nouvelle, tout le mois de février ! Au programme: hammam pour deux, soin du visage ou massage d’une heure, soin des cheveux avec brushing pour elle, barbier ou manucure signée Bastien Gonzalez pour lui et tea time sur la terrasse de la Spa Suite. Pour prolonger le plaisir, le Royal Mansour propose une offre hébergement les 13 et 14 février avec surclassement en riad Premier (selon disponibilité), petit-déjeuner servi dans votre riad ou au restaurant, accueil VIP, service personnalisé et transferts privés à l’aéroport, dîner romantique au restaurant La Table… Ou comment lui déclarer votre flamme en grand ! Offre Spa Elle & Lui : 6 000 Dh - Ou offre individuelle : 3 000 Dh pour Elle, 3 000 Dh pour lui. Offre hébergement avec petit-déjeuner et dîner le 13 ou le 14 février: 8 900 Dh. Madame à Marrakech - 58

Au fond du grand jardin de l’hôtel Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa, derrière le grand bassin carré aux airs de Ménara, se dresse le spa… Mais pas n’importe lequel, puisque c’est la marque Nuxe qui l’a investi. Patio immaculé, cabines ouvertes sur le bassin, hammam majestueux : chaque détail a été pensé pour nous plonger dans un voyage sensoriel à la hauteur du prestige de la marque. Pour la Saint Valentin, c’est une parenthèse enchantée de 2h30 en suite privative avec jacuzzi et soins à la carte qui vous attend. Un rêve éveillé où s’enchaînent soins du visage et corps, massages et instants gourmands à partager à deux. A jumeler pour ceux qui le souhaitent avec une nuit romantique. Petit-déjeuner servi en chambre, bouquet de fleurs, départ tardif… Tout un programme pour fêter l’amour comme il se doit ! Offre spa Jardin Secret : 1 600 Dh / pers A partir de 1 090 Dh la nuit.

LA ROSERAIE

SOFITEL Combiner une offre So Spa en amoureux et un hébergement “Magnifique Romance”, c’est le joli programme concocté pour la Saint Valentin par le Sofitel Lounge & Spa. Prenez le temps de savourer cet instant magique in love. Au programme : un massage relaxant ou tonifiant (25 mn) dans la cabine duo, un bain aromatique (20 mn), sauna, bain de vapeur et détente dans la piscine chauffée avec macarons et boissons rafraîchissantes. Dans votre chambre, une bouteille de champagne et des attentions romantiques vous attendent… Dernière jolie attention ? Vous aurez jusqu’à 16h pour libérer votre nid d’amoureux. Offre spa pour deux : 1 500 Dh. Valable tout le mois de février.

C’est à une escapade romantique que vous invite La Roseraie. A une heure de Marrakech, niché au coeur de la vallée de Ouirgane, le spa vous attend pour deux bonnes heures en amoureux. Au programme : jacuzzi et parcours aquatique, piscine intérieure avec vue sur les grands arbres alentours, massage des mains de 25 mn au coin du feu, massage relaxant de 55 mn délicatement parfumé à la rose, à la lavande et au santal, accueil VIP… Envie de prolonger le plaisir ? La Roseraie vous invite à profiter de son offre Saint Valentin de deux nuits avec un soin au spa, dîner en amoureux, deux heures de randonnée accompagnée d’un guide dans la vallée de Ouirgane, accueil VIP avec champagne et roses, surclassement selon disponibilité… Forfait spa en duo (massage des mains + massage relaxant + accès jacuzzi et piscine, accueil VIP) : 1 500 Dh. Valable tout le mois de février, sur réservation. Week-end Saint Valentin, du 12 au 14 février : 4 200 Dh par couple (hammam de 25 mn, massage de 30 mn en duo, accès à la zone hydro, dîner pour deux, randonnée et champagne inclus). Adresses p.64

Madame à Marrakech - 59

MADAME EN BEAUTÉ

ROYAL PALM Le Royal Palm réserve une Saint Valentin des plus romantiques aux amoureux ! Du 11 au 21 février, le spa by Clarins vous invite à vivre une expérience unique le temps d’un massage, « L’Art du Toucher », en cabine duo. Ce soin signature rassemble les techniques et les produits Clarins dans un menu rééquilibrant complet pour le visage et le corps. Il se déroule en trois temps de modelages ciblés : le toucher équilibrant, le toucher stimulant et le toucher enveloppant. Et pourquoi ne pas cumuler cette offre avec un séjour « Just you & me » pour un moment de douceur à deux ? Placé sous le signe de l’amour, il chouchoute les amoureux avec surclassement, champagne dans la suite et une multitude de petites attentions… Massage « L’Art du Toucher », 90 mn, 1 400 Dh par personne avec manucure. Séjour « Just you & me » de deux nuits avec déjeuners, dîner, massage de 60 mn pour deux, 8 500 Dh. Du 11 au 21 février.

JARDINS DE LA MEDINA MANDARIN ORIENTAL Des centaines de bougies, des pétales de rose… les soins prodigués par le spa du Mandarin Oriental sont placés sous le signe du romantisme tout le mois de février. Aux senteurs de gingembre, d’orange, de miel et d’argan, ils se vivent dans l’une des six suites du spa, avec terrasse et jardin privatif. Pour compléter l’expérience, le Mandarin Oriental a imaginé pour l’occasion des offres romantiques pour profiter de l’hébergement luxueux d’une des villas. Offre Saint Valentin valable tout le mois de février : soin de 3 heures (gommage, enveloppement et massage) : 2 555 Dh - 8 000 Dh la nuit dans une Mandarin Pool Villa. Madame à Marrakech - 60

Du 10 au 17 février, Les Jardins de la Medina vous proposent une Saint Valentin unique, soit 24 heures d’évasion romantique et reposante, à quelques minutes de chez vous… Faites une pause, votre valise pour la nuit, et filez dans la Kasbah ! Une chambre supérieure côté patio, un dîner pour deux signé par la chef Sanaa Gamas et un massage relaxant à partager en couple vous attendent ! Chambre, dîner, petit-déjeuner et massage pour deux : 2500 Dh hors taxe de séjour (offre limitée, selon disponibilités).

NAMASKAR Les soins dispensés au spa du Palais Namsakar s’inspirent, à l’instar de l’architecture, des principes et rituels feng shui. Ils canalisent les énergies et rythmes naturels. Lacs, bassins et jardins parfumés de l’hôtel créent un environnement propice à la relaxation, tandis que les espaces intérieurs sont sublimés par la lumière naturelle. Pour la Saint Valentin, le palace de la Collection Oetker vous a concocté tout un programme de soins et de moments privilégiés en amoureux. A partie de 465 euros la nuit pour un minimum de deux nuits avec un soin spa Glorious Sunrise Retreat, brunch spécial Saint Valentin le 14 février, petitdéjeuner en chambre, transfert aéroport en voiture privée et accueil romantique en chambre.

SELMAN

C’est l’adresse bien-être par excellence : l’espace Vitalité Chenot de l’hôtel Selman Marrakech. Voûtes de briquettes, paravents de moucharabiehs, tadelakt et zelliges composent le décor grandiose de ce spa de 1200 m2 signé Jacques Garcia. Agencé autour d’un bassin central, l’espace comprend espace fitness, cabines d’hydrothérapie, hammam, sauna, jacuzzi, piscines extérieure chauffée, bassin de massages à jet… Tout pour se régénérer corps et âme. Pour la Saint Valentin, profitez de l’offre Chenot wellness day en amoureux. Elle comprend : un massage signature de 55 mn, un hammam rituel de 30 mn et un déjeuner fraicheur (entrée-plat ou plat-dessert). A cumuler avec une nuit pour profiter du brunch et du spectacle des pur-sang arabes en liberté dans les paddocks du jardin. Chenot wellness day : 1 500 Dh par personne - 3 750 Dh la nuit avec brunch du dimanche. Adresses p.64

Madame à Marrakech - 61

Compagnie aérienne

Fruits & légumes

LES BONNES ADRESSES

Prêt-à-porter

ADRESSES MADAME SORT AGENDA CIRQUE AMAR Bab Jdid INSTITUT FRANÇAIS Route de Targa 05 24 44 69 70 TERRE DES ETOILES Désert d’Agafay 05 24 44 73 75 / 06 61 08 44 39 MAISON DENISE MASSON Derb Zemrane 49, quartier Bab Doukkala, entre Dar El Bacha et la mosquée de Bab Doukkala 05 24 44 69 3 GRAND CAFÉ DE LA POSTE Angle Bd Mansour Eddahbi et Avenue Mohammed V Guéliz 05 24 43 30 38 NOMADSRUN www.nomadsrun.info LA PAUSE Désert d’Agafay Route de l’aéroport 06 10 77 22 40 05 24 42 15 76 ES SAADI GARDEN & RESORT Av. Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 PRESTIGIA GOLF MONTGOMERIE Avenue Guemassa (route de l’aéroport) 05 24 39 06 44 EXPO SOFITEL LOUNGE & SPA Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00 DESIGN & CO 166 QI Sidi Ghanem 05 24 33 50 47 / 06 75 34 76 69 DAVID BLOCH GALLERY 8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95

MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE ET DES ARTS VISUELS Palais Badi Place des Ferblantiers GALERIE 3020 368 ZI Sidi Ghanem 06 33 27 75 45 MUSÉE MATHAF FARID BELKAHIA Dar Tounsi - Route de Fès Palmeraie MADAME DÉCOUVRE AMANJENA Km 12, route de Ouarzazate 05 24 39 90 00 FAFA’S BY PALAIS SOLEIMAN Boulevard du 11 janvier (en face de la Wilaya) 06 00 66 66 16 PAR 73 Km 5, route de Tahnaout 06 15 81 57 78 JNAN AMAR POLO CLUB Km 20, Route de Tamesloht 06 61 21 45 55 / 06 61 30 88 51 JKITOU BOXING CLUB 17 rue de Mauritanie Guéliz 06 21 49 75 44 WAKY MARRAKECH Les Jardins de l’Atlas Km 13 route de l’Ourika 05 25 07 51 20 LE ZINC 517 ZI Sidi Ghanem 05 24 33 59 69 PALOOZA LAND Koudiate laabid Route de Casablanca 05 24 05 95 03 FENN WERK 148 av Abdelkrim El Khattabi Appt B4 Guéliz 05 24 45 74 05 961 Marrakech Plazza Place du 16 novembre

GALERIE 127 127 avenue Mohammed V Guéliz 05 24 43 26 67

RIAD EL FENN 2 derb Moulay Abdallah ben Hezzian Bab el Ksour 05 24 44 12 10

GALERIE NOIR SUR BLANC 48 rue Yougoslavie, Guéliz 05 24 42 24 16 / 06 61 44 06 24

SAHOSA Rue de Yougoslavie Imm. Atlas Center, 4e étage, N°17 A côté de la polyclinique du Sud 06 61 18 21 80 / 06 87 20 20 80

JARDIN ROUGE Route de Sidi Rahal (uniquement sur rdv) 06 15 64 01 35 BCK ART GALLERY Rue Ibnou Aïcha Imm C, Résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz 05 24 44 93 31 DAVID BLOCH GALLERY Rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95

Madame à Marrakech - 647

MADAME AIME LALLA 35, boulevard Mansour Eddahbi (en face station CMH) Guéliz 05 24 44 72 23 BLOOM N° 43 Place des épices Médina 06 65 73 62 72

ADRESSES JETSOUK 42 C rue de la Liberté, Guéliz 1E ét. à droite - Appt n° 47 06 69 03 23 89 / 06 74 02 04 25 www.jetsouk.com MAROC’N ROLL 9 rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 42 32 25 ART.OUARZAZATE 15 rue Rahba Kedima (près de la place des Epices) Médina 06 48 58 48 33 33 MAJORELLE 33 rue Yves Saint Laurent 05 24 31 41 95 BE IN TOUCH La Mamounia Bab Jdid 06 01 90 25 70 INTENSITÉ NOMADE 139 avecnue Mohammed V Guéliz 05 24 43 13 33 JARDINS DE LA MÉDINA 21, Derb Chtouka Kasbah 05 24 38 18 51 DRESSING DE STELLA 220 QI Sidi Ghanem 06 61 20 03 14 LE STYLE MADAME MICHÈLE BACONNIER 12 rue du vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78 BOUTIQUE 961 Marrakech Plaza Place du 16 Novembre Guéliz 05 24 42 11 44 GALERIE DES TANNEURS 4 rue Moulay Rachid Guéliz 05 24 42 34 11

JET SOUK Rue de la Liberté Imm C 42, 1er étage (1ère porte d'imm après Atika) Guéliz 06 74 02 04 25 LE PETIT GRAIN DE MEREDITH 06 49 86 57 42 HANOUT 194 rue Mouassine (à côté du Café Arabe) Médina 06 48 12 97 38 BELLA PELLE Le Coin Chic Menara Mall - 1er étage Avenue Mohammed VI 05 24 44 83 48 ART.OUARZAZATE 15 rue Rhaba Kdima (près de la place des épices) Médina 06 48 58 48 33 MAX MARA Le Coin Chic Menara Mall -1er étage Avenue Mohammed VI 05 24 44 83 48 LUCIE SAINT-CLAIR 23 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 34 19 PALAIS SOLEIMAN Dar Layadi Kaa machraa (en face de la Wilaya) 05 24 38 37 21 MADAME EN BEAUTÉ SOFITEL LOUNGE & SPA Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00 ROYAL PALM Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 PALAIS NAMASKAR Route de Bab Atlas 05 24 29 98 10

FADILA EL GADI Galerie 10 rue Sourya Guéliz 05 24 44 92 33

LA ROSERAIE SPA RETREAT Ouirgane Km 60, route de Ouirgane 06 73 73 14 92 / 05 24 43 91 28

DIOR La Mamounia Bab Jdid, Médina 05 24 43 10 08

MANDARIN ORIENTAL Route du Golf Royal 05 24 29 88 88

NORYA AYRON Le Jardin 32, Sidi Abdelaziz, Souk El Jeld, Médina 06 61 29 59 90 MAROC’N ROLL 9 rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 42 32 25

ROYAL MANSOUR Rue Abou Abbas el Sebti 05 29 80 80 80 SELMAN MARRAKECH Km 5 route d’Amizmiz 05 24 45 96 00 LES JARDINS DE LA MÉDINA 21 Derb Chtouka Kasbah 05 24 38 18 51 PULLMAN Km 6 route de Fès 05 25 07 10 00

Madame à Marrakech - 66