Madam à Marrakech Eté 2015 by Madame à Marrakech

Été 2015 - 20 Dh

NOS COUPS DE COEUR SHOPPING SORTIES BEAUTÉ ENFANT MODE

été 2015

NUMÉRO SPÉCIAL

sommaire MadaMe sort

Agenda de l’été A l’heure du ftour Les nouvelles tables

MadaMe chine

… Une pièce de créateur … Dans les concept stores … Des produits du terroir … Du côté de Sidi Ghanem

MadaMe aiMe

… Les journées piscine … Déjeuner en médina … Dîner en terrasse … Les beaux riads

MadaMe en beauté

Nouvelles adresses

les enfants de MadaMe 64 Les activités qu’ils vont adorer !

MadaMe à Marrakech nuMero special été 2015 Dépôt Légal : 2012Pe0104 Issn : 2028-9243 Impression : Pipo

directrice de la publication AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com

rédactrice en chef MELANIE POLATA melanie@madameamarrakech.com

édito Marrakech, meilleure destination touristique du Monde pour 2015 ! Ainsi ont voté les internautes sur Tripadvisor. Déambuler dans les souks, se laisser emporter par l’effervescence de la place Jemaâ El Fna, tomber sous le charme d’une architecture plusieurs fois centenaire… 48 heures à Marrakech et la magie opère. Pour les autres, ceux qui auront la chance de prendre le temps, il y a toutes ces petites adresses pour dénicher une pièce de créateur, buller au soleil avec l’impression d’être seul au monde, dîner dans le jardin d’un palais, découvrir une table d’exception… Bel été à Marrakech ! Et surtout… prenez le temps.

Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication

directeur artistique TARIK JABRANE pour KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net

responsable coMMerciale LOUBNA JIBLINE

photographe ALEXANDRE CHAPLIER

révision CLAUDINE GILLES

assistante de direction MARIA AIT SOUSSI

Résidence Firdaous, appartement 20, 3e étage, 194 rue Mohamed El Beqal, Guéliz, 40 000 Marrakech. Tél. : 05 24 45 79 66 / 67. Fax : 05 24 45 79 69. contact@madameamarrakech.com

madame sort

AGENDA Du 4 au 7 juin So Fashion Week

Le Sofitel Marrakech célèbre la mode en créant sa Fashion Week ! Des défilés de haute couture marocaine sont au programme : Nabil Dahani, Radia Harmouchi, Safae Ibrahimi, Amal Belcaid, Najat Essaoudi, Meriem Midra et Max & Jan. Un spring brunch clôturera l’événement avec un défilé beach wear en extérieur… Spring Brunch : 500 Dh. Défilés : de 500 à 700 Dh. Sofitel Marrakech Lounge & Spa Rue Haroun Errachid, Hivernage 05 24 42 56 00

Du 10 au 14 juin Marrakech du Rire

C’est la 5e édition du festival de Jamel Debbouze. Le Jamel Comedy Club et ses amis humoristes envahissent Marrakech et notamment le majestueux Palais El Badii. Elie Semoun et Mickael Gregorio sont attendus pour des soirées de gala, mais nous pourrons aussi découvrir les nouveaux talents marocains et français repérés lors des festivals francophones, sur la scène internationale Jeunes Talents. Jemaâ El Fna accueillera également des déambulations : échasses du Togo, cirque guinéen et la traditionnelle grande parade ! www.marrakechdurire.com

Dimanche 21 juin Concert

Quoi de mieux pour organiser une fête de la musique exceptionnelle que de produire sur scène le groupe phare du rap marocain ? En 2003, H-Kayne effectue sa première apparition sur scène dans le cadre du Boulevard des Jeunes Musiciens dans la ville de Casablanca et remporte le premier prix dans les catégories rap et hip-hop. La prestation ne passe pas inaperçue, les sollicitations affluent. Le groupe a depuis fait du chemin et, après un passage d’un mois et demi en résidence à l'Institut français de Marrakech, il revient avec en poche un nouvel album qui, soyez-en certain, fera sensation ! A 22h à l’Institut Français - Route de Targa 05 24 44 69 30 6

madame à marrakech - numéro special

madame sort marDi 26 juin Concert

L’Ensemble Mogador du chant et musique soufies est porté par l’ambition exclusive de promouvoir le répertoire traditionnel soufi du Maroc. Cet ensemble s’est produit en Angleterre avec la formation anglaise Passamezzo lors d’un concert qui donna naissance au CD - From Shore to Shore. En 2013, il enregistre l’album Parfum d’amour avec la violoncelliste Française Emmanuelle Robert et en 2014, il co-fonde Yad El Hadra, ensemble là encore porté par l’ambition de promouvoir le chant et la musique soufie au Maroc… A 21h30 au Riad Denise Masson Derb Zemrane 49, quartier Bab Doukkala 05 24 44 69 30

SameDi 4 juillet Concerts du Ramadan

Abed Azrié se veut avant tout un homme de liberté. Il défend un art libéré des codes et des frontières, s'adressant à l'être humain dans ce qu'il a de plus universel et de plus actuel. Pour lui, « un mot chanté n’est plus un simple mot. Il est mis en transe, envouté ». A 22h au Riad Denise Masson - 05 24 44 69 30

marDi 7 juillet Concerts du Ramadan

N3rdistan, c’est l’histoire d’exilés venus d’ailleurs avec leurs mélodies et leurs chants mystiques, des textes dérangeants et des rimes engagées. L’énergie humaine et la précision digitale fusionnent, N3 tord les vibrations et mélange allègrement les sonorités, mêle des beats saturés à des basses lourdes, et saupoudre le tout des mélodies d’une Kora et d’une flûte Peul, aux ambiances venues d’ailleurs… A 22h à l'Institut Français - Route de Targa 05 24 44 69 30

madame à marrakech - numéro special

madame sort

EXPOS

Arthur Dorval

Exposition collective

Red One

Misez sur la couleur !

La galerie Design & Co nous invite à découvrir une artiste haute en couleurs : Edith Taioni. Diplômée en Arts Plastiques à l’Université de Strasbourg, enseignante et conférencière spécialisée en art contemporain, elle navigue entre théorie et pratique. Edith Taioni élabore de façon ludique un va-etvient continu entre le figuratif et l’abstrait. Ses sculptures sont traitées comme des dentelles et ses tableaux mélangent souvent le collage de papiers précieux et l’acrylique pour brouiller les pistes. Elle déambule dans des registres très variés en insufflant sa propre vitalité à des thématiques communes, révélant ainsi l’optimisme de son regard sur le monde. Chez elle, les choses sont devenues images et les images s’évaporent en signes. Sa connaissance académique de l’histoire de l’art l’a amenée à s’imprégner simultanément de tous les mouvements artistiques. Au Sofitel Marrakech Lounge & Spa jusqu’au 30 juin Rue Haroun Errachid, Hivernage 05 24 42 56 00 10

madame à marrakech - numéro special

Red One

Au Jardin Rouge, juin sera le mois de la rencontre et du face à face avec MadC, Kashink, Ceet et Goggog. Entre abstraction de la lettre et abstraction du motif, entre masques chinois et faciès décalés, ces quatre artistes ont un point commun : avoir commencé la bombe à la main. MadC, l’une des premières femmes à avoir fait sa place dans le milieu du graffiti, développe sa calligraphie sur murs et sur toiles à la recherche d’une transparence de couleur et de l’énergie du mouvement. Kashink, jeune parisienne à la moustache, appose ses personnages monstrueux dans des scènes surréalistes, un imaginaire naïf empreint d’onirisme. Ceet, graffeur franco-marocain influent de la Truskool, résident hongkongais, a décidé de poser son animal fétiche au cœur de masques chinois. Goddog a, quant à lui, engagé une recherche sur la réunion de ses travaux sur papier et sur murs, où la réflexion des patterns rencontre l’instinctif du tracé. A découvrir sur rendez-vous jusqu’au 31 juillet. Jardin Rouge - Km 20, route de Fès, Sidi Rahal - 06 15 64 01 35

David Bloch Gallery propose une exposition collective tout l’été réunissant les artistes résidents de la galerie : Mohamed Boustane, Sowat, Vincent Abadie Hafez, Sébastien Preschoux, Alexone Dizac… La variété des contenus proposés tente de mettre en avant la richesse de ses artistes avec un thème central et récurrent : la vie. Cette exposition est aussi l’occasion de découvrir un nouveau venu : Arthur Dorval. Ce jeune artiste développe une technique mêlant jeux de couleurs et de jeux de formes. Ses éclosions géométriques résonnent d’une empreinte futuriste, plaçant l’artiste parmi les talents les plus prometteurs de l’art optique. Jusqu’au 31 août. David Bloch Gallery - 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz 05 24 45 75 95

Extraordinarily true

Morrriss peint depuis une vingtaine d’années. S’inspirant de l’actualité, sa peinture, proche du pop américain, marie harmonieusement les couleurs, les répétitions et les exécutions réalistes. Il revendique un style bien à lui, celui de ne pas en avoir…On lui a d’ailleurs décerné le prix de la peinture anticonformiste. Portraits célèbres, paysages fantaisistes et montages hallucinants hantent son atelier installé à La Baule, en France. Morrriss fait de ses tableaux sa vision du monde, son mode de vie, sa raison d’être. Au Royal Palm Marrakech jusqu’en septembre. Km 12 route d’Amizmiz - 05 24 48 78 00

madame sort

JEF aerosol

Younes Baba ALi

Traces of the future

Badr Mansouri

Art Atypique au Pullman

Un mélange hétéroclite de mobiliers, d’accessoires, d’étoffes et d’œuvres d’art mis en scène by Made in Diva, et présenté par la galerie Design & Co. Deux artistes nous emmènent dans leur univers Atypique art : Marie LLoret, architecte d’intérieur, designer et scénographe, artiste baroque et avant-gardiste. Elle est reconnue pour sa douceur et son exaltation ; avec « les Demoiselles » elle rend aux femmes toute leur élégance d’antan… Khalid Darnaoud, artiste et artisan, product design manager pour Made in Diva, joue avec les matières et matériaux avec un savoir-faire et un regard unique. Il présente sa dernière collection « Women de D. » : 40 sculptures en acier, matière brute et froide. Naissant d'un assemblage de tiges et autres formes modelées, découpées, soudées... La femme apparaît, les mouvements se créent, les courbes se dessinent... Au Pullman Marrakech jusqu’au 20 septembre. Km 6, route de Fes - 05 24 39 38 26

madame à marrakech - numéro special

Les artistes font le mur

Le Naoura Barrière a ouvert sa saison culturelle avec un concours dédié à l’art urbain. En partenariat avec la galerie Design & Co, il a été demandé aux artistes d’investir les murs de l’hôtel afin de créer une fresque permanente de grande dimension. Le thème imposé était Histoire et légendes de Marrakech avec pour fil rouge la représentation d’une cigogne, figurative ou abstraite… Huit artistes ont été sélectionnés pour ce projet de fresques murales : Edith Taioni, Aziz Kibari, Philippe Heurtaux, Christophe Cochain, Anwar Belaroui, Abderrahmane El Bizani, Abdellasset El Hassni et Badr Mansouri. C’est ce dernier qui a remporté le premier prix, avec sa fresque au fusain… L’ensemble des œuvres produites pour le concours sont à admirer sur les murs du spa de façon permanente ! Naoura Barrière - Rue Jdebel Alakhdar - 05 24 45 90 50

Le Musée de la Photographie et des Arts Visuels réunit des œuvres de Leila Alaoui, Younes Baba-Ali, Amina Benbouchta, Mounir Fatmi, Ahmed Hajoubi, Jamila Lamrani et Abdelaziz Zerrou. « Traces of the Future » se fonde sur des propositions d’artistes alliant la critique sociale et le parti pris sur des questions qui constitueront sans ambages des enjeux majeurs de la société de demain… Jusqu’au 30 septembre MMP+ - Palais Badii (près de la place des Ferblantiers) Médina mmpva.org

African Dream

La star du street art, JEF Aérosol, a préparé une exposition en résidence à Marrakech, sur le thème de l’Afrique et du Maroc : African Dream. Cet artiste pochoiriste, chef de file de la première vague du street art au début des années 80, aime représenter des personnages de légende, mais une grande partie de son travail est consacrée aux anonymes de la rue : musiciens, passants, mendiants, enfants… Son travail réalisé spécialement pour cette exposition à la BCK Gallery est encore visible tout l’été ! Galerie BCK - Rue Ibn Aïcha, Guéliz 05 24 44 93 31

madame sort

a l’heure du ftour Oasiria

Et si vous profitiez de quelques heures de baignade avant le ftour ? C’est l’excellente idée de Oasiria : le forfait « ftour et baignade ». Profiter des attractions, nager dans une piscine spécialement dédiée aux femmes et rompre le jeûne… le tout dans une ambiance de nuit magique avec musique et animations traditionnelles. De quoi passer le ramadan dans une atmosphère rafraîchissante ! L’accès au parc à partir de 16h + ftour : 130 Dh / enfant et 190 Dh / adulte. Oasiria - Km 4, route du Barrage 05 24 38 04 35

Palais Mehdi

Dans son magnifique décor hispano-mauresque, le Palais Mehdi propose de rompre le jeûne au bord de la piscine. Un buffet à volonté copieusement garni de gourmandises salées et sucrées auquel s’ajoute un panel de variétés culinaires asiatiques et italiennes pour répondre aux exigences de toutes les papilles. Pour parfaire l’ambiance, des musiciens traditionnels de musique andalouse rythmeront le coucher du soleil. Buffet : 280 Dh boissons incluses / enfants 50% Palais Mehdi - Circuit de la Palmeraie 05 24 30 75 77 14

madame à marrakech - numéro special

Sofitel Marrakech

Les nuits du ramadan se déroulent autour du ftour impérial à déguster dans un cadre paisible au restaurant le Jardin des senteurs. Le chef Ahmed Ed Efaa a imaginé un menu inspiré des quatre coins du Maroc, avec de nombreuses variétés de soupes, de salades marocaines, de tagines, de gourmandises traditionnelles et un bar à jus frais ! Ftour impérial : 350 Dh par personne. Sofitel Marrakech Lounge & Spa - Rue Haroun Errachid, Hivernage - 05 24 42 56 00

madame sort

à l’heure du ftour Pullman

Au Pullman Marrakech, le ftour est synonyme de fraîcheur nocturne avec une formule buffet qui donne accès à la piscine jusqu'à… 23 heures ! Un programme qui sera apprécié par les familles qui pourront attendre le coucher du soleil pour amorcer leurs jeux aquatiques. Et juste après le ramadan, l'hôtel inaugurera son restaurant Ryad, dédié aux amateurs de gastronomies marocaine et libanaise... Buffet ftour et accès piscine : 320 Dh par personne - enfants 50% Pullman Marrakech - km 6 route de Fès - 05 25 07 10 00

Four Seasons

Tous les jours, au coucher du soleil, le restaurant italien Solano propose de rompre le jeûne autour d’un buffet aux mille et une saveurs marocaines, composé de produits locaux et de recettes traditionnelles. A noter que chaque jour de la semaine, un plat traditionnel tel que la tanjia ou le couscous bidaoui, ainsi qu’une soupe spéciale et un jus de fruits côtoieront les réjouissances quotidiennes du buffet. Le dernier jour du Ramadan, un ftour spécial sera préparé par le chef Marc Tauch et les experts en cuisine marocaine. Ftour : 320 Dh par personne. Four Seasons Marrakech – Boulevard de la Ménara - 05 24 35 92 00 16

madame à marrakech - numéro special

Royal Palm

Dans le cadre majestueux du restaurant marocain Al Ain du Royal Palm Marrakech, le ftour est préparé et servi selon les coutumes et la tradition marocaines. Une belle sélection de crêpes et de gâteaux marocains, de délicieux jus de fruits frais ainsi que l’incontournable harira et la spécialité de la maison, la soupe de pigeons… A déguster au son d’un duo arabo-andalou. Ftour : 320 Dh par personne. Royal Palm Marrakech - Km 12 route d’Amizmiz - 05 24 48 78 00

madame sort

les nouvelles tables

Petit tour des nouvelles adresses pour un été gourmand...

Sushi Store

Une envie de sushis, de nems, de riz sauté ou de yakitori sans se ruiner ? Direction le Sushi Store ! Cette nouvelle adresse ultra cosy séduit également par sa jolie déco dans les tons vert pomme et chocolat. Une suggestion : les Bento - 95 Dh composés de quatre assortiments de spécialités japonaises et thaïlandaises. Deuxième bonne nouvelle : un corner a été aménagé façon épicerie fine : tofu, huiles diverses et variées, vermicelle de riz, nouilles végétariennes, lait de coco, wasabi, curry vert… A vos baguettes ! Pour finir de vous séduire : sachez que le restaurant livre dans tout Marrakech et ses environs, d’Amelkis aux Jardins de la Palmeraie en passant par la route de l’Ourika. Sushi Store - 14, rue Imam Chafai, CC Kawkab - 05 24 44 94 38 18

madame à marrakech - numéro special

Le Matsuri

C’est la 4e adresse de l’enseigne nipponne, déjà implantée à Rabat et à Casablanca. Le concept Matsuri est restitué à l’identique. Pour ceux qui l’ignoreraient, il se différencie de par son tapis roulant sur lequel les plats circulent tout autour de la cuisine ouverte et de la salle. De votre table, vous regardez passer les petites merveilles colorées et vous piochez selon l’envie et l’appétit… Ludique et exquis ! Salades, carpaccios, sashimis, tartares, california rolls, makis, sushis… Tout est préparé sous vos yeux, avec force dextérité, avant d’être déposé sur le tapis magique. La farandole tourne tous les jours de midi à minuit. Un service livraison est également disponible. Matsuri - N° 1 rue Imam Chafii (en face du CC Kawkab) - 05 24 43 43 47

Katsura, nouvelle formule

Nouveau look, nouvelle carte… Le Katsura fait peau neuve. Tout de bois revêtu, le restaurant asiatique propose de nouveaux menus pour le déjeuner et le dîner. A midi : entrée & plat ou plat & dessert pour 100 Dh (soupe thaï de poulet, nems aux crevettes, croquettes de saumon, nouilles sautées au poulet, wok de boeuf, curry vert de poulet…) ; le soir : trois formules ultra copieuses à seulement 200 Dh. Pour les indécises, le bento reste la solution idéale : un mixe de quatre plats thaï et japonais, accompagnés d’une salade de choux et d’une soupe miso pour 100 Dh. Dernière bonne nouvelle : le restaurant assure la livraison à domicile ! Katsura - Rue Oum Errabia, Guéliz 05 24 4 43 43 58

madame sort

1 - La Cantine Parisienne

Un nouvelle adresse gourmande qui tient toutes ses promesses, dans l’esprit de sa déco avant tout, inspirée de la tendance industrielle très en vogue à l’heure actuelle. Murs de briques, grandes ardoises murales, fauteuils en cuir et large comptoir… Le décor est planté : l’ambiance se veut trendy. L’autre bonne nouvelle, c’est qu’on y trouve une cuisine bistro simple et goûteuse. Les deux fondateurs, amoureux de bonne cuisine, ont voulu transmettre leur passion pour les recettes classiques, mais exécutées avec talent. Place au tartare et au filet de bœuf, au carpaccio d’artichauts, aux salades généreuses et aux burgers gourmands. La philosophie des lieux consiste à utiliser exclusivement les produits du terroir, et de saison, misant tout sur la fraîcheur et la qualité. La Cantine parisienne - Angle Ibn Hanbal et Oum El Banine 05 24 45 85 65 20

madame à marrakech - numéro special

2 - Kech Burger

Prenez des buns moelleux - pains à hamburger - et des bonnes frites, le tout fait maison, la meilleure qualité de viande et des recettes gourmandes, et vous obtenez le Kech Burger. Cette nouvelle adresse située dans le quartier Semlalia, décline des variations de hamburgers vraiment succulents et très abordables. Au poulet pané, aux légumes grillés, champignons, oignons, bacon, fromage… Les formules sont variées, servies sur un plateau en bois, accompagnées du traditionnel coleslaw américain (salade de choux et carottes sucrée) et d’une corbeille de frites. Quelques salades et des desserts, eux aussi « home made », pour compléter la carte qui fait déjà des adeptes. Attention, la salle et la terrasse sont toutes petites, vous n’y trouverez peut-être pas de place, mais vous pouvez emporter votre burger pour le déguster ailleurs. Un vrai bon plan ! Kech Burger - 39, Rue Mohamed El Beqal - 05 24 44 85 89

3- Liban éphémère au Namaskar

Après avoir rendu hommage à la cuisine thaïlandaise avec le Sawadee, le Palais Namaskar accueille Marhaba, un nouveau restaurant éphémère dirigé par le célèbre chef libanais Fadi Al Ajami. Un partenariat exclusif avec Al-Ajami, l’une des plus prestigieuses tables libanaises, établie depuis plus de 90 ans à deux pas des Champs Elysées, qui donne lieu à une table éphémère jusqu’au 30 Septembre. Au menu : mezze, kebabs, kafta et l’incontournable michioui pour ne citer que quelques plats emblématiques de cette institution. Pour terminer sur une note sucrée, il ne faudra pas passer à côté du muhalabia, ce pudding parfumé à la gomme d’Arabie et à la fleur d’oranger… Palais Namaskar - Bab Atlas, route de Fès - 05 24 29 98 00

MONTESSORI,

Publi-rédactionnel

QU’EST CE QUE C’EST ?

Le Dr Maria Montessori (1870-1952), forte de ses nombreuses années d’expérience auprès de la petite enfance, a conclu qu’un enfant de 0 à 6 ans est un esprit absorbant. Cette période cruciale de la vie de l’enfant aura donc un impact décisif sur le façonnement de sa personnalité, d’où l’importance d’un environnement structuré, ordonné et encadré par des éducateurs formés et expérimentés. Le matériel éducatif Montessori joue également un rôle crucial dans l’apprentissage et l’acquisition progressive d’une autonomie pour l’enfant. Dans un environnement Montessori, tout est à la disposition de l’enfant afin qu’il puisse jouir au maximum de son potentiel. L’environnement en lui-même encourage l’enfant à renforcer la spontanéité, la motivation, l’autonomie, la détermination, l’indépendance, la persévérance, la discipline, l’ordre et l’esprit d’initiative. En d’autres termes l’homme de demain !

Montessori dans le monde Planète Montessori est la première école Montessori authentique à Marrakech. Cette pédagogie révolutionnaire a fait le tour du monde. Nous pouvons compter plus de 22 000 écoles Montessori à travers les 5 continents. Enfin à Marrakech Fondée et dirigee par Soukaina Benkirane, l'école ouvrira ses portes en septembre de cette année, dans le quartier de Targa. Planète Montessori accueillera des enfants de 1 a 6 ans et proposera un programme trilingue, français et arabe avec une prédominance d'anglais. L'acquisition de notions telles que les maths, la géographie, la botanique ou le langage se fera à travers un matériel sensoriel et scientifique Montessori complet. L'encadrement est assuré par des éducateurs formés et certifiés Montessori, venant des quatres coins de la planète, nous permettant ainsi de promouvoir la diversité et l'échange de cultures au sein de notre école.

Les inscriptions pour la rentrée de septembre 2015 sont ouvertes, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations. www.planetemontessori.com - Tel. : 06 23 86 14 29

madame sort

4 - (Mini) Jack is Back

Le restaurant cosy du Guéliz, Jack is back, a ouvert sa version diurne : le Mini Jack. Midi et soir, vous pouvez vous attabler dans un espace convivial, et gouter à quelques plats triés sur le volet : entrecôte, poulet fermier et minis burgers, accompagnés de salade verte et de frites à volonté ! Mini Jack - Jack is Back - 10, rue Oued el Makhazine - 05 24 43 38 90

5 - Vita Nova

Une envie de pâtes fraîches ou de pizza ? Rendez-vous au Vita Nova, adresse 100% italienne. Nulle déco tape à l’œil, ici on fait dans la simplicité. Tout est dans l’assiette : antipasti italiano, bruschetta, ravioli ricotta e spinaci, linguinie alla granseola, seppioline ai ferri… les amateurs de bonne cuisine itanlienne sauront apprécier ! Sur place, à emporter ou à se faire livrer. Vita Nova - 36 rue Ibn Aïcha, Guéliz 05 24 42 39 39 22

madame à marrakech - numéro special

6 -Softy Sweet

Une adresse douce et sucrée comme son nom le suggère… Des Espagnoles ont eu la bonne idée d’ouvrir ce charmant salon de thé à Marrakech. Le Soft est une brioche chaude qui se referme sur une glace, une recette de douceur italienne qui partage la vedette avec les Américains carrot cakes, cheese cakes et cup cakes. A l’heure du déjeuner, des sandwichs et empanadas espagnols - sorte de chausson feuilleté - sont servis avec boisson et dessert. Le plus : le lait de vache est remplacé par le lait de chèvre pour les intolérants au lactose. Plus léger, riche en fer, calcium, potassium et protéines, mais surtout, plus facile à digérer. Cap sur les douces gourmandises de Softy Sweet ! Softy Sweet - Angle rues Ibn Toumert et Sourya (en face clinique Chifa) - 06 23 87 53 75

7 - L'Auberge Espagnole

Qui n'a jamais rêvé d’un vrai bar à tapas à Marrakech, d’une authentique « taperia » ? Ce rêve se réalise aujourd'hui avec l'ouverture de l'Auberge Espagnole, en lieu et place de l'Ultimo Bacio. La carte de tapas réalisée par un Chef espagnol, se dévoile dans une ambiance de « sport bar » pour les mordus de foot. Ecrans géants, photos de stars du ballon rond, retransmission des grands matchs, jeux et quizz sur le foot… Des spectacles espagnols et latinos sont annoncés pour les soirées de fin de semaine... Olé ! L’Auberge Espagnole Rue Moulay Ali, Guéliz - 05 24 45 89 13

madame sort

8 - Amatto

Voilà un restaurant dans l’air du temps où la cuisine italienne se déguste en mode trendy. Amatto (« aimé » en italien) est vêtu de rouge et de noir, un style moderne parsemé de quelques touches « industrielles ». On traverse la salle tamisée pour découvrir la belle terrasse et son bar lumineux, un espace qui raconte des soirées douces. La carte change tous les jours, le chef variant les plaisirs en piochant parmi une centaine de recettes italiennes, du classique risotto aux calamars et aux langoustines, au tagliatta de bœuf, parmesan et roquette, en passant par des tagliatelles vongole aux couteaux de mer. La carte éphémère garantit la fraîcheur des produits (comme la pêche du jour) tandis qu’un four extérieur offre chaque jour un large choix de pizzetas et pizzas maison. Le chef nous confie avoir un faible pour les pâtes fraîches, une spécialité à côté de laquelle il semblerait ne pas falloir passer. Et quand on aime l’Italie, on ne peut pas repartir sans goûter le tiramisu « véritable ». Après une soirée bercée de tubes italiens, le son monte crescendo pour une ambiance plus rythmée en fin de soirée. Amatto - 57, rue de Paris, Hivernage 05 24 45 73 94 24

madame à marrakech - numéro special

9 - La Colline

Assoufid Golf Club ne nous attire pas uniquement pour son magnifique parcours paysagé, intégré dans un paysage vallonné et désertique… Son club house vaut lui aussi le détour, puisque c’est le chef Damien Durand qui a pris les commandes de sa cuisine. La Colline est un restaurant élégant, convivial et ensoleillé, dont la terrasse a été délicatement posée sur le green. La pelouse s’étend à perte de vue, tandis que palmiers et collines ponctuent le paysage. Un cadre zen idéal pour apprécier une cuisine légère et raffinée. Les ravioles aux quatre fromages, le croustillant de loup de mer, la pièce de bœuf à la plancha, la tarte au chocolat chaud… Des recettes simples et savoureuses pour des escapades gourmandes en bordure de green. La semaine finit en beauté avec le brunch du dimanche, dans un cadre vraiment reposant, chic mais sans chichis. Enfin, ce qui ne gâche rien, l’addition est très raisonnable ! Assoufid Golf Club - Ancienne route d’Agadir (aéroport après M’hamid) 05 24 36 83 68

10 -Nouveau chef au Royal Palm

Le Royal Palm nous présente son nouveau chef : Yann Meinsel. Chef exécutif au Franck Bistrot, classé parmi les 50 meilleurs restaurants en Asie, il a récemment quitté Shanghai pour poser ses valises à Marrakech. À bientôt 39 ans, ce jeune chef - qui est également passé par les cuisines du Plaza Athénée et du Crillon - a pour ambition de nous faire partager une cuisine authentique, héritée de nos parents et de nos grands-parents. Pour l’anecdote, Yann Meinsel a officié en tant que consultant culinaire lors de la première saison de Top Chef sur M6. Royal Palm Marrakech Km 12, route d’Amizmiz 05 24 48 78 00

madame chine

… Une pièce de créateur … Dans les concept stores … Des produits du terroir … Du côté de Sidi Ghanem

madame chine Mode, accessoires, concept stores, produits du terroir... Toutes les nouveautés shopping pour être à la pointe de la tendance !

... Une pièce de créateur

Norya ayroN

Des vêtements à l’influence orientale revus et corrigés pour être portés tous les jours et partout dans le monde… Norya ayroN a imaginé une mode simplissime, faite de coupes et de matières souples qui rendent le quotidien élégant et tellement confortable. Sa petite échoppe en mezzanine ouverte sur le Jardin (restaurant du quartier sidi Abdelaziz) reçoit depuis son ouverture des stars internationales - Sharon Stone est fan de la marque ! - et des quidams en quête de tenues fluides et pièces uniques. Un must ! Norya ayroN Le Jardin, 32 souk el Jeld, Sidi Abdelaziz, Médina 06 61 29 59 90 28

madame à marrakech - numéro special

Boutique 961

Conçue comme un salon cosy, la Boutique 961 est l’adresse stratégique des femmes en quête de la robe de soirée de leurs rêves. Rose, noir, nacre, bleu, turquoise… les couleurs flamboyantes rivalisent avec les pochettes du soir, les bijoux en cristal et les talons aiguille. Des robes de cocktail Hervé Léger, des robes longues ourlées de strass, tout en transparence ou décolletées : la multitude de modèles permet à chaque physionomie de trouver la tenue qui sublimera sa silhouette. Soirées glamour en perspective, et ce en toute saison, grâce à de fréquentes apparitions de nouvelles collections. Boutique 961 - Rés. Elite, 28 rue Tarek Ibn Ziad, Guéliz - 05 24 42 11 44

Fadila El Gadi

Fadila El Gadi, La styliste chouchou des VIP (Arielle Dombasle, Barbra Streisand, Daniel Auteuil…), a pris ses quartiers à Marrakech, en plein Guéliz. La créatrice privilégie les coupes modernes et faciles à vivre, les matières fluides dominées par des couleurs naturelles, mises en lumière par le magistral travail de broderie et de passementerie des artisans marocains. Crêpe, velours, jersey de soie, mousseline cousus au fils d’or, rehaussés de pierres et de sfifas composent un vestiaire à l’esprit très couture, tant dans les matières que dans les formes. On adore ! Fadila El Gadi Galerie 10 rue Sourya, Guéliz 05 24 44 92 33

madame chine ... Une pièce de créateur

Fine Lalla ?

Les créations de Laetitia Trouillet ne cessent de faire craquer les fashion addict d’ici et d’ailleurs. C’est pourquoi la créatrice a choisi d’avoir pignon sur rue, non loin de l’appartement où elle recevait ses clients sur rendez-vous. Dans une ancienne boutique d’électricien, histoire de faire revivre une rue du centre ville un peu oubliée… Ames en quête du sac de leur rêve : la nouvelle boutique Lalla est votre adresse ! Cuirs, daims, pochettes, tailles XXL… Quelques babioles par-ci parlà... Et hop ! Vous voilà dans la boutique girly du moment ! Lalla - 35, boulevard Mansour Eddahbi (en face station CMH) Guéliz - 05 24 44 72 23

O My Bijoux !

Des bijoux fantaisie de luxe dessinés par des créateurs européens, voilà le concept O My Bijoux qui a ouvert sa première boutique à Rabat il y a quelques années. L’enseigne débarque aujourd’hui à Marrakech, bonne nouvelle pour les adeptes de tendances internationales et de qualité... à petits prix ! Les pièces sont sélectionnées selon leur design, qualité, finition, mais aussi l’origine du fournisseur et sa réputation. Le plus : tous les articles O My Bijoux sont garantis sans nickel (hypoallergéniques), ce qui va réconcilier les peaux allergènes avec la bijouterie fantaisie. Argent, pierres semiprécieuses, zircon, acier ou métal : les matériaux sont aussi importants que le look et garantis par un service après-vente. Des bracelets, bagues, sautoirs, médaillons et colliers qui vont nous faire craquer, sans nous ruiner… O My Bijoux - Rue Sourya, galerie 10, Guéliz 05 24 43 43 76

Michèle Baconnier

Depuis plus de 30 ans, Michèle Baconnier glane des pièces rares et belles à travers le monde : objets anciens, tissus, bijoux, vêtements… Toute femme à la recherche d’une pièce unique bobo chic trouve son bonheur dans la petite échoppe aux couleurs éclatantes. Pierres rares, cachemires, tenues traditionnelles, articles brodés, babouches et ballerines, tissus chatoyants… Voyageuse insatiable, Michèle Baconnier n’a de cesse de chiner des articles introuvables pour créer une ambiance unique de cabinet de curiosités au charme orientaliste irrésistible. Michèle Baconnier - 12, rue des vieux Marrakchis, Guéliz - 05 24 44 91 78

madame à marrakech - numéro special

madame chine ... Une pièce de créateur

Sidi Tailoring

Amateurs de beaux costumes, coupes impeccables et matières irréprochables, réjouissez-vous : un tailleur vient d’ouvrir ses portes en plein Guéliz. Un directeur de coupe de chez Smalto et son associé ont monté un atelier avec des couturiers français et marocains, une équipe mixte qui s’évertue à créer des pièces sur mesure, demi-mesure ou de prêt-à-porter. Au rez-de -chaussée, dans la très belle boutique, des rayons de costumes introduisent dans cet univers d’élégance masculine extrême, tandis que dans le fond, un salon et une pièce dédiée aux mesures accueillent les gentlemen en toute intimité et raffinement. Les tissus et boutons de manchettes sont importés pour des finitions parfaites, les chemises peuvent également être réalisées surmesure, pour les puristes, qui trouveront cravates et foulards assortis. Une belle adresse pour faire plaisir aux hommes les plus élégants. Sidi Tailoring - 6, rue de la liberté, Guéliz - 05 24 42 18 05

... En médina

Kis Bis Hanout

Dans les rayons de sa deuxième adresse, on retrouve des pièces uniques customisées avec des matières vintages et des séries limitées de la collection Hanout - qui restera présentée à la boutique Hanout de la Terrasse des épices. Des guest designers seront à l'honneur chaque saison. On commence avec Sarah Majid pour l’été 2015 : une très belle collection de bijoux en or vermeille et pierres précieuses, et d’autres modèles à découvrir… Cette nouvelle boutique se veut résolument moderne, avec une déco industrielle comme écrin pour les créations de la marque, chaussures et sacs occupant une place de choix. Le petit plus : de nouvelles créations plus habillées, signées Hanout. Hanout - Souk Chérifia, Sidi Abdelaziz Nouvelle boutique Mouassine, Médina - 05 24 38 43 66 30

madame à marrakech - numéro special

La boutique Keep It Secret - KIS - ouverte il y a 5 ans dans le quartier Mouassine, vient de nous dévoiler sa petite sœur… Une petite Kis donc, a ouvert ses portes sur la charmante Place des Epices. Dans ses rayons, les mêmes tenues Hippy Chic, signature de la marque, des couleurs flashy et des coupes sexy qui nous transportent en bord de mer… Les Goodies - magnet et mug -, bijoux fantaisie, paniers customisés et pochettes girly viennent agrémenter des collections ultra féminines. Pendant ce temps, dans la boutique de Mouassine, les soldes sont annoncés ! Il est temps de faire un tour en médina… Keep It Secret - Place des Epices (en face du Café des épices), Médina - 06 75 48 01 11

Publi-rédactionnel

Bague Vraiment Toi Améthyste, sertie 4 griffes. Or blanc 18 carats. Pavage diamants 19 900 dhs

Montre «Amour, le jour se lève» Acier, mouvement à quartz, pavage diamants 1,26 carats 39 900 dhs

Artiste joaillier, Mauboussin est né il y a bientôt deux siècles. En 1827, il commence à être inspiré par la couleur et crée des collections où les pierres précieuses côtoient des matières venues d’ailleurs : la laque d’Orient, la nacre, les perles, l’émail… Mauboussin privilégie la sobriété. Enfant terrible de la Place Parisienne, la célèbre joaillerie Mauboussin a su, en faisant voler en éclat les tabous du luxe, s’imposer dans cet univers parfois un peu trop traditionnel. Bagues de fiançailles, bijoux, parfums et plus récemment ligne d’accessoires, l’étoile à quatre branches de Mauboussin s’affiche désormais sur des stylos, des lunettes de soleil, des

flacons de parfums et des sacs. Mauboussin est reconnu comme le spécialiste de la couleur. Créative, la maison imagine chaque décennie un nouveau style en adéquation parfaite avec l’air du temps. Le joaillier français invite les femmes à découvrir ses collections symboles d’émotion et de modernité : des créations joaillières - bagues de mariage et fiançailles, modèle emblématique de la maison Mauboussin « Chance of Love », or blanc, diamants - des créations en pierres fines - Vraiment Toi, Gueule d’Amour - et enfin des créations horlogères - Amour le Jour se lève, nacre diamants…

BOUTIQUES MAUBOUSSIN Présente depuis 5 ans au Maroc, la Maison Mauboussin a ouvert trois boutiques à Casablanca, Rabat et Marrakech, un site de vente en ligne www. mauboussin.ma et bientôt une nouvelle boutique à Rabat, rue du 16 Novembre. La boutique de Marrakech est gérée par Eric Godiniaux, Directeur Mauboussin Marrakech et Directeur délégué Mauboussin Maroc. La boutique est un véritable espace du chic parisien, cet écrin Mauboussin accueille les clients de la maison au sein d’un décor unique et chaleureux, imaginé tout spécialement pour être en accord parfait avec la clientèle Marrakchi mais aussi la clientèle haut de gamme du Sofitel.

Bague Chance of Love Diamant de 0,20 carat à 1 carat serti sur 4 griffes. Pavage diamants 0,11 carat. Or blanc. De 17 900 dhs à 189 900 dhs

madame chine Concept store

1 2

1 - Sawira Bazar

Spécialisée en huilerie, savonnerie et cosmétique bios exportées dans le monde entier depuis une dizaine d’années, Naturelle d’Argan a ouvert son concept store : Sawira Bazar. Alain Kerrien, le fondateur, sillonne le Maroc depuis de nombreuses années, avec comme leitmotiv la valorisation du patrimoine naturel, mais aussi créatif du royaume. A travers ses pérégrinations, il a su glaner des petites merveilles, pour certaines encore inédites… Babouches en jean recyclé, pochettes et sacs à main de créateurs, bijoux fantaisie ravissants et originaux (à des prix incroyablement raisonnables), fleur de sel aromatisée Terroir du Maroc, et autres trouvailles inattendues. Mais aussi, une belle sélection de foutas et paréos, ou encore les savons végétaux Galéo venus tout droit de Provence : verveine, tilleul, noyaux d’abricot, et même, le très recherché savon au lait d’ânesse ! Alain, à l'origine architecte, a voulu créer un look d’entrepôt qui emporte les clients dans un monde contemporain où chaque objet est mis en valeur. On vient pour une fiole d’huile d’argan certifiée Cosmébio, on repart avec un tas d’accessoires et d’idées cadeaux à des prix tout doux. Sawira Bazar - 5, rue Sourya, Guéliz 05 24 44 87 61 32

madame à marrakech - numéro special

2 - Red Bazaar

Le concept store Red Bazaar a envahi la réception du Sofitel, sous forme de valises / vitrines ouvertes à la création marocaine. Maella Guirriec - Maella One of a kind - a orchestré ce concept original, en sélectionnant 25 créateurs représentatifs du « Made in Morocco » le plus actuel. De l’épicerie fine à la mode, en passant par les accessoires et les parfums d’ambiance : le panorama est complet. L‘idée des valises / armoires permet une grande mobilité aux vitrines qui s’intègrent harmonieusement dans cet espace lumineux. Petit tour des corners : côté enfants, on retrouve Max & Jan et l’Etoile de jasmin ; côté cuisine, la vaisselle Chabi Chic et les produits Dima Terroir ; côté bijoux, les créations de Virginie W, celles de Wash et de Sherine Elghary Jewellery ; côté mode, les peaux de Maella One of a kind, Max & Jan, les chaussures Rêve d’un jour, les superbes sacs faits main de A-line, les robes de soirée… des articles qu’on ne trouve pas partout à Marrakech. La Maison de la Photographie orne tout un mur de ses clichés historiques, pour rester dans le thème du Maroc. Sofitel Marrakech Lounge & Spa Rue Haroun Errachid, Hivernage 05 24 42 56 00

3 - OWL

Ce concept store signé par une créatrice de talent est le nouveau rendez-vous girly de Marrakech. OWL (chouette en anglais) nous fait tout simplement craquer avec ses créations de mobilier, de vaisselle et de tuniques dans un esprit très actuel. Bijoux, pochettes, bougies parfumées, combi-shorts, fauteuils, coussins, tuniques : tout ce qu’Isabelle a dessiné fait mouche. Cette créatrice de mode qui vivait auparavant entre Paris et Ibiza apporte avec elle un vent de fraîcheur irrésistible et une mode estivale qui donne envie de partir en vacances... OWL nous donne l’impression d’entrer dans la page d’un magazine de déco, ou mieux, d’avoir voyagé dans une destination branchée du Sud de la France… et dans tous les cas, une envie folle de s’installer dans cette boutique girly chic aux lignes épurées ! OWL - 89, rue Mohamed El Beqal, Guéliz - 05 24 43 58 83

madame chine terroir et patrimoine

Ayaso

Maroc Taswiq - rebaptisé Ayaso - veut participer à l'essor de l'agro-écologie et de la permaculture au Maroc, en offrant un espace de vente, de rencontres et de détente. Dans ses rayons, les adeptes de nourriture saine et de commerce équitable vont trouver leur bonheur, quelle que soit la thématique. D’un côté, Ayaso Food : des produits naturels (certains étant labellisés bio) comme des spaghettis sans gluten, des confitures artisanales, un large choix miels et d’huiles... De l’autre, Ayaso Cosmetic : des onguents 100% naturels. La fameuse huile de graines de figues de barbarie, des savons, du ghassoul, des huiles essentielles... Pendant votre shopping, Ayaso Cafe vous fait déguster un espresso bio 100% arabica, des thés bio, ainsi que des jus aux vertus thérapeutiques. Quant à l’espace Ayaso Wellness, il accueille des praticiens (massage Amma, réflexologie plantaire, Ayurveda...) et organise des conférences sur des thèmes aussi variés que la permaculture, ou la fabrication de savons naturels ! Ayaso - 6 boulevard Zerktouni, Guéliz 05 24 43 41 45 34

madame à marrakech - numéro special

Avis aux gourmands !

Des fruits confits, des confitures et des miels soigneusement sélectionnés... Les produits Chwiya Chwiya sont préparés de façon artisanale dans un atelier à Marrakech, à base de fruits du Maroc uniquement, et selon des recettes traditionnelles - celles de la grand-mère du fondateur de la marque, garante d’authenticité ! Au petit déjeuner, la douceur de la confiture de dattes vous transporte vers les palmeraies de la vallée du Drâa. Elle rappelle curieusement la crème de marron... Un plateau de fromage ou un bon foie gras ? Accompagnezle d’un petit quartier de figue ou de pamplemousse confit, pour la note gastronomique ! Et pourquoi ne pas essayer le miel d’arganier ou le caviar de confit d’aubergines ? Des nouveautés au rayon épicerie fine qui vont combler les gourmands. En vente chez Ayaso, aux Jardins de la Médina, au Marché des saveurs…

Dima Terroir à la Terrasse

Une nouvelle échoppe va ouvrir au premier étage du Souk Chérifia : Dima Terroir. Cette marque d’épicerie fine à laquelle s’est associée la chef Myriam Cherkaoui, a pour leitmotiv la sauvegarde des villages marocains. Autrement dit, Dima Terroir s’est fixée comme objectif la valorisation des produits du terroir marocain et l’amélioration du niveau de vie des producteurs. Miels, citrons confits, safran, épices, huiles… Toutes les richesses naturelles du Maroc bénéficient d’un packaging moderne et de prix attractifs, dans cette nouvelle vitrine où le restaurant la Terrasse des Epices exposera prochainement ses goodies. Dima Terroir - La Terrasse des Epices - 15, souk Chérifia, Sidi Abdelaziz, Médina - 05 24 37 59 04

madame chine

Luxe et patrimoine

Aves ses centaines de milliers de visiteurs annuels, le Jardin Majorelle est l’un des endroits les plus visités du Maroc. Un lieu emblématique qui possède, outre un musée et une librairie, une boutique qui, loin de l’échoppe de souvenirs, s’érige en véritable vitrine du patrimoine artisanal marocain. Le nouveau directeur, Stephen di Renza, a réédité les collections en s’évertuant à valoriser le savoir-faire marocain dans ce qu’il a de plus précieux. Les dernières créations s’articulent autour de trois axes d’inspiration : les couleurs du jardin, les collections du musée berbère et les créations d’Yves Saint Laurent. Maroquinerie de très haute qualité, bijoux inspirés du musée berbère (argent martelé ou ajouré de motifs Amazigh, de pièces de monnaie ou de passementerie de cuir), étoles vintage, coussins en cuir remarquablement brodés à la main, prêt-à-porter en soie et coton... La boutique a elle aussi été relookée, pour continuer à faire voyager le patrimoine marocain dans le temps. Avis aux esthètes et connaisseurs. La Boutique du Jardin Majorelle - Rue Yves Saint Laurent - 05 24 31 30 47

Le verre beldi Le Marché des Saveurs

Dans cette boutique de fruits et légumes bio, cap sur les produits du terroir ! Les amateurs de jus de fruits fraîchement pressés peuvent commander leur cocktail à emporter, et piocher au passage dans le rayon des yaourts et fromages locaux. N'oublions pas les poulets bio qui sont arrivés ! Et les fruits de l'été bien sûr, puisque dans cette échoppe 100% naturelle, les saisons et le terroir retrouvent leur suprématie d'antan. Marché des saveurs 439, Q.I. Sidi Ghanem 05 24 33 55 85 / 05

Produit artisanal fabriqué depuis les années 40, le verre beldi connut un destin tragique, lorsque la dernière verrerie du pays - Sover à Aïn Sebaâ - mit la clé sous la porte en juin 2013. Le groupe Beldi ne pouvait se résigner à la disparition de cet objet emblématique du Maroc, il a entrepris de redémarrer l’activité en la dotant d’une fabrique modèle, bâtie avec les anciennes équipes de la Sover, dans l’enceinte du Beldi Country Club. Désormais, dans le petit souk de la propriété marrakchie, la fabrication du verre beldi a repris, après une disparition du marché pendant plus d’un an. Ont été réembauchés le chef d’atelier, l’équipe commerciale et les anciens souffleurs d’Aïn Sebaâ, ainsi que les souffleurs de l’usine de cristal de Settat, tous réunis pour constituer une force vive active à défendre l’artisanat du verre soufflé ! Dans un showroom de style néo-industriel, de nombreux modèles en verre blanc ou teintés dans la masse, sont proposés à la vente. Plusieurs tailles et formes de verres, de nouvelles créations pour le vin et les cocktails, des vases, des bols, des carafes, ainsi qu’une multitude de photophores… Et aux murs, des photographies de l’ancienne usine d’Aïn Sebba dédiées à la haute technicité du geste et à l’âme de l’objet… The Souk By Beldi - Km 6, route du barrage, Cherifia - 05 24 38 39 50

madame à marrakech - numéro special

madame chine

a sidi ghanem

En quelques années, le quartier de Sidi Ghanem est devenu le fief de l’artisanat contemporain, avant d’accueillir des concept-stores et enfin, des boutiques en tous genres. Visite guidée. Infos pratiques : la plupart des boutiques de Sidi Ghanem sont fermées entre 12h30 et 14h30, et souvent aussi le samedi après-midi !

shopping coups de coeur

Magasin Général

Le Magasin Général importe des meubles d’antiquaire, dans un style radicalement colonial, version Out of Africa. Fauteuils Club, armoires et bureaux d’époque… A priori, ce serait plutôt l’adresse des gros budgets, mais en y regardant de plus près, on déniche des objets abordables et vraiment originaux : collections de verres anciens, carnets de voyageur, linge de maison en lin, vaisselle en émail, bougies parfumées True Grace, carafes, tableaux, photos, malles… De quoi combler les amoureux des pièces vintage. Magasin Général - 369, Z.I. Sidi Ghanem - 05 24 33 66 73 36

madame à marrakech - numéro special

Ligne Ardevivre

Ligne Ardevivre est l’un des plus beaux showroom de Sidi Ghanem, avec ses créations de meubles signées par un couple d’architectes d’intérieur et décorateurs passionnés. Place aux matériaux nobles et aux matières naturelles et brutes : acier brossé, inox, cuir, lin, bois flotté… Dans cet univers qui mêle esprit récup’ chic et lignes baroques, de beaux objets inspirent un shopping particulièrement stylé : bougeoirs, statuettes, vases, luminaires, argenterie, verrerie... Coup de cœur garanti ! Ligne Ardevivre - 437, Z.I. Sidi Ghanem - 05 24 33 66 10

Retrofurnish

Le magasin Retrofurnish propose des répliques de meubles de designers des années 30 à nos jours. Fabriquées à l’identique, ces très belles pièces sont réalisées sur mesure en Ecosse et sont disponibles sur commande. La bonne nouvelle, c’est que le stock de la boutique est régulièrement ravitaillé, afin de proposer un shopping de meubles déjà disponibles. On craque et on embarque sa chaise Charles Ormond Eames ou son fauteuil à bascule Hans J. Wegner… Simple comme un coup de foudre ! Retrofurnish - 278, Z.I. Sidi Ghanem 06 61 31 55 62

madame chine

shopping Mode

1 - Lola Pop

Dans la Galerie Pop, qui réunit la gamme de céramique Loun et des trouvailles de meubles chinés et retapés façon brocante chic, un coin mode attire l’œil : « L’épicerie d’accessoires de Lola Pop ». De très beaux modèles de tuniques, de manteaux et de robes, des chapeaux, des bonnets, des bijoux, des écharpes, des babouches en tissu, des sacs et des pochettes en pagaille ! Galerie Pop 109, Z.I. Sidi Ghanem 05 24 33 60 08

2 - Le Dressing de Stella

On adore les tuniques et les robes en version jour ou soir, les sacs à main XXL en cuir et en kilim, ou encore les vestes qui tapissent le Dressing de Stella. Avec un peu de chance, vous pouvez tomber sur un arrivage de grandes marques en mode dépôt vente… Et toujours, des accessoires, des pochettes sexy et des bijoux, comme ceux de Paloma Stella qui nous font craquer. Dressing de Stella 220, Z.I. Sidi Ghanem 06 61 20 03 14

3 - Atelier Nihal

On ne présente plus les créations de l’Atelier Nihal : une combinaison de bandes de tissus comme le cuir, la laine ou le taffetas, tissés main dans des modèles contemporains. Cabas géants, trousses, sacs de soirée, pochettes… Mais aussi des coussins, des rideaux, des babouches, des sets de table… Elégants et indémodables ! Atelier Nihal 266, Z.I. Sidi Ghanem 06 71 16 01 62

madame à marrakech - numéro special

madame chine C’est nouveau !

Decoriente

Du côté de Fan Wa Nour

Marie-Ange est la nouvelle voisine de Fan Wa Nour, elle a mis en scène son showroom à l’image d’un intérieur cosy qui recèle de belles matières et de lignes géométriques épurées. Le lin et le cuir végétal sont ses matériaux de prédilection, avec lesquelles elle crée des têtes de lit, canapés, méridiennes, sacs cabas, lampes, porte-clés, coussins… Marie-Ange Créations vient d’accueillir Djeann sur le palier d’en face. Créateur de tapis boucharouette à base de jeans recyclés, Djeann personnalise votre tapis : dimensions, matières et motifs sur-mesure. Tout en s’inscrivant dans une philosophie de commerce équitable ! Dans ce deuxième espace, une autre nouveauté : le kids concept store Wonderland. Meubles, luminaires et listes de naissance dans un esprit poétique et contemporain, un univers 100% kids qui fait craquer petits et grands. Djeann - Wonderland - Marie-Ange Créations - 16 bis, Z.I. Sidi Ghanem 05 24 33 67 91 / 06 50 44 78 64 38

madame à marrakech - numéro special

Arzen

Une haute porte en acier sculpté s’ouvre sur un nouveau showroom de sidi Ghanem : Arzen. Dans ce très bel espace sont exposées des créations de luminaires et de mobilier dans un style marocain contemporain. Son cœur de métier : la sculpture sur métal. Acier, inox, cuivre, maillechort, laiton… des métaux travaillés à la main, dans la pure tradition de l’artisanat marocain, selon des lignes contemporaines. Salons, chambres, salles à manger : tout ou presque se fabrique chez Arzen, comme ce salon en chêne habillé en laiton sculpté à la main… Les matériaux et les dimensions peuvent aussi s’adapter à vos goûts et votre espace. Des lustres en cuivre incrusté de cristal côtoient des créations plus design, de quoi séduire un large public, avide de beaux objets faits main… Arzen - 263, Z.I. sidi Ghanem 06 61 10 87 07

Decoriente

Le showroom de déco a quitté le Guéliz pour Sidi Ghanem, devenant le voisin de Métiers d’hier. Usine et vitrine sont donc sous la même enseigne, avec toujours un bureau d’études, des projets d’aménagement de A à Z et une nouveauté : des éditions signées et numérotées pour le plaisir d’acquérir une pièce de valeur… Decoriente - 532, Z.I. Sidi Ghanem 06 67 20 87 84

Artisanat Design

Voilà une bonne adresse pour dénicher des articles sympas, le tout artisanal, et de belle facture. Ce showroom regorge de sacs en cuir, bijoux fantaisie, tuniques, ceintures, pochettes… mais aussi, de linge de maison brodé main. Des promotions sont régulièrement annoncées pour ne rien gâcher ! Artisanat Design 238, Z.I. Sidi Ghanem - 05 24 35 65 02

ÉDITIO N & FABRI CAT ION M O B IL IE R & L UMINAIRES Showroom/ atelier 5 3 2 Qi SiDi Gha Nem - marra KeC h

tél. : 00 212 (0) 5 24 33 64 47 decoriente@yahoo.fr

madame aime … Les journées piscine … Déjeuner en médina … Dîner en terrasse … Les beaux riads

madame aime

... les journées piscine dans les beaux quartiers Il fait chaud, envie de farniente, de fraîcheur et de détente… Un seul mot d’ordre : tous à l’eau !

La Mamounia Palace Es Saadi

Le Palace Es saadi nous ouvre les portes de sa piscine lagon… Au cœur d’un parc de 8 hectares, une des plus grandes piscines de la ville nous tend les bras pour une journée Blue Pass limited. Place à la Slow Food au restaurant Lagon & Jardin. Slow Food est un réseau d’associations qui envisage un monde où chacun peut avoir accès à une nourriture bonne pour lui, pour ceux qui la produisent, et pour la planète. Slow Food a été créée en 1989 pour contrer le phénomène du fast food, en réagissant à la disparition des traditions alimentaires locales… Blue Pass : piscine et déjeuner à 800 Dh. Formule avec déjeuner et massage de 60 mn : 1 500 Dh. Palace Es Saadi - Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage 05 24 33 74 00 42

madame à marrakech - numéro special

Une journée au bord de la piscine de La Mamounia, cela fait plutôt rêver, mais les offres Day Pass du palace ne s’arrêtent pas là. Que diriez-vous d’un Tennis & Fitness Day Pass ? Un cours de tennis avec un professeur ou un cours privé de pilates, ou de musculation, un massage tonique suivi d’un déjeuner au Pavillon de la Piscine… Et le dimanche… Un brunch dans ce cadre élégant et enchanteur, mais surtout un buffet très gourmand ! Une vaste sélection de mets savoureux, sans oublier l’incroyable sélection de desserts… Le tout inauguré par une coupe de champagne. Day Pass (accès aux installations du palace) : 500 Dh par personne. Tennis & Fitness Day Pass (cours privé 50 mn): 1 400 Dh ou 2 100 Dh avec déjeuner. Le Brunch : 1 200 Dh hors boissons. Weekly Pass et Monthly Pass sur demande La Mamounia - Bab Jdid - 05 24 38 86 00

madame aime

Sofitel Summer Collection

Sun bed, lits à baldaquin, hammac, fat bed en version maxi et deux piscines : une à 20° et une chauffée à 30°… Cuisine légère et ensoleillée au healthly bar ou servie « au lit »… Déjeuner diététique, équilibré et méditerranéen avec un hommage à l’huile d’olive ! Et aussi, jeu d’échecs géant, jeux de société, service iPod, café littéraire, art gallery… Une journée où il n’y a pas de place pour l’ennui ! Forfait déjeuner piscine : 600 Dh en semaine, 700 Dh week-end, vacances et jours fériés. Sofitel Marrakech Lounge & Spa - Rue Haroun Errachid, Hivernage - 05 24 42 56 00

The Pearl Marrakech

Au sommet du Pearl Hivernage, on s’installe autour de la piscine circulaire pour des journées urbaines toutes en élégance. Un pur moment de bonheur au-dessus du quartier le plus chic de la ville. Et le dimanche… Place au brunch italojaponais au Namazake ! En semaine, déjeuner piscine : 500 Dh. Brunch et piscine : 650 Dh. The Pearl - Angle rue Echouhada et rue des Temples, Hivernage - 05 24 42 42 29

madame à marrakech - numéro special

madame aime

loin de la ville

Royal Palm Marrakech

Une journée de détente aux accents gourmets… c’est ce que propose le Royal Palm, autour de son impressionnante piscine chauffée de 100 mètres de long. Attablez-vous ensuite au restaurant l’Olivier, à l’ombre des arbres centenaires, pour découvrir la cuisine du nouveau chef exécutif Yann Meinsel. Salades, poissons, tandoori… Des recettes subtiles se déploient dans des assiettes colorées. Day Pass (piscine, déjeuner entrée + plat + dessert, massage signature de 45 mn) : 1 200 Dh. Royal Palm Marrakech – Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00

Palais Namaskar

Les garden parties du Palais Namaskar, c’est tous les jours de l’été ! Dans ce jardin extraordinaire rafraîchi de cascades et de miroirs aquatiques, tous les ingrédients sont réunis - selon les préceptes feng shui - pour refaire le plein d’énergie positive. Autour de la piscine, dans un hamac, un bed, un transat… chacun élit son petit coin de paradis pour passer une journée pas comme les autres. Ajoutez à cela un menu concocté par le Chef Antoine Perray et vous obtenez ni plus ni moins la recette du bonheur ! Day Pass déjeuner piscine : 450 Dh. Palais Namaskar - Bab Atlas, route de Fès 05 24 29 98 00 44

madame à marrakech - numéro special

Tigmiza

Cette adresse confidentielle de la palmeraie a plus d’un tour dans son sac ! Sa sublime piscine est dotée de cascades et d’un bar dans l’eau… Au programme déjeuner et transat en toute convivialité. Et le dimanche… Le chef élabore un beau buffet, à base de salades, grillades, quiches, briouates et farandole de desserts… Déjeuner piscine : 250 Dh avec transat et transfert A/R. Brunch : 400 Dh avec transat Tigmiza - Douar Laghribate, Bab Atlas, Palmeraie - 05 24 32 66 82

madame aime

Selman

Sa piscine longiligne, ses écuries, ses pavillons, son parc manucuré… le Selman est lui aussi accessible pour une journée pas comme les autres. Le Chillin Pass comprend u n d é j e u n e r, d e s p e t i t e s a t t e n t i o n s rafraîchissantes - jus, eau, brochettes de fruits… -, et un bed autour de la piscine chauffée, accessible dès 9h du matin et jusqu’au coucher du soleil ! Et le dimanche… Un brunch exceptionnel, la parade de purs sangs arabes en toile de fond, show cooking, Selman Kids pour les 4-12 ans, et animation live ! Chill In Pass : 800 Dh. Brunch : 900 Dh Selman Marrakech- Km 5, route d’Amizmiz 05 24 45 96 00

Pullman

Au cœur de la palmeraie, dans un parc de 17 hectares, le Pullman Marrakech propose des journées détente en famille. Au programme, le concept « fooding, drinking, swimming » : un immense buffet international, des boissons, l’accès à la piscine chauffée, et au Kids village pour les 4-12 ans… Formule All inclusive : 450 Dh. Avec massage Nuxe 30 mn : 900 Dh. Pullman Marrakech - Km 6 route de Fès, palmeraie - 05 24 39 38 26

madame à marrakech - numéro special

Oasiria

Piscines, plage, dunes et palmiers… prête à plonger dans un décor de carte postale ? Rendez-vous à Oasiria ! Sur dix hectares, il déploie son parc arboré constellé de fleurs, ses dunes de sable et ses attractions par dizaines : toboggans, tubes aquatiques, piscine à vagues - la plus grande d’Afrique -, pieuvre géante, bateau pirate et Rio tranquille… Envie de buller paisiblement ? Pas de panique ! L’adresse a eu la délicieuse idée d’aménager un espace avec piscine chauffée, en retrait des attractions, au vert d’un jardin planté d’oliviers. Le must ? Les lodges à privatiser entre copines… ou en couple. A toutes celles qui ne savaient pas où bronzer cet été, les voilà rencardées ! Et quand on a des enfants, on fait comment pour goûter à cette tranquillité ? Pendant que les petits font les fous dans le lagon, la piscine à vagues ou les toboggans sous la surveillance de maîtres nageurs, les parents peuvent buller en toute sérénité. Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Enfants : 120 Dh Adultes 190 Dh. Navettes gratuites à partir de la place Jemaâ El Fna et de la Poste. Formules déjeuner à partir de 65 Dh. Oasiria - Km 4, route d’Amizmiz - 05 24 38 04 38

Beldi Country Club

On ne présente plus le Beldi, adresse chouchou des Parisiens en mal de soleil… Ses longues piscines bordées d’oliviers, son ambiance chic et champêtre à la fois, ses déjeuners fins et savoureux… Les enfants se voient réserver une des quatre piscines rien que pour eux - mais aussi pour préserver la tranquillité des couples -, des ateliers poterie et boulangerie, du tennis, de l’équitation… Les grands jouissent d’un lieu aux airs de Provence où spa, boutiques et terrain de pétanque inspirent des journées de déconnexion totale ! Déjeuner piscine : 370 Dh par personne. Enfants : 250 Dh. Beldi Country Club - Km 6, route du barrage 05 24 38 39 50 46

madame à marrakech - numéro special

La Ferme Berbère

Voici une des adresses les plus proches de la ville pour respirer le bon air de la campagne ! Cette ferme d’hôtes mise tout sur la bonne cuisine, un esprit beldi et écolo, et le charme d’une ferme en toute simplicité. 1,5 hectare de plantes aromatiques, de potagers, de rosiers, sans oublier l’enclos des ânes… Le hammam traditionnel et les massages ont leurs adeptes à Marrakech, ainsi que les repas composés de quiches, salades, recettes méditerranéennes et desserts gourmands ! Et le dimanche… l’Atelier Cuisine vient mettre son grain de sel dans le menu… Déjeuner - piscine en semaine : 155 Dh / 65 Dh pour les enfants. Le dimanche : 170 Dh / 70 Dh pour les enfants La Ferme Berbère - Km 9, route de l’Ourika 06 61 92 09 41

Jnane Tihihit

Jnane Tihihit est l’une des adresses préférées des familles ! A quelques kilomètres du lac Lalla Takerkoust, chacun y trouve son bonheur : les enfants visitent la ferme, jouent dans le bassin d’irrigation et se régalent d’une cuisine 100% « home made ». Les parents profitent de la fraîcheur du jardin et d’un service féminin discret… Un bon bol d’air à la campagne qu’on apprécie particulièrement en cette saison ! Déjeuner et accès piscine toute la semaine : 250 Dh sur réservation. Enfants : 150 Dh. Jnane Tihihit - Douar Makhfamane, Lalla Takerkoust - 05 24 38 73 52

madame à marrakech - numéro special

madame aime

... déjeuner en médina Vite une pause fraîche et gourmande pour ponctuer les chaudes journées de shopping en médina !

les classiques

1 - Un Déjeuner à Marrakech 2 - Le Café des épices Pourvue d’une jolie terrasse ombragée et d’un petit salon beldi à l’étage, l’adresse constitue une pause relaxante entre la place Jemâa El Fna et le Palais Bahia. La carte est gourmande, l’assiette, joliment dressée. Poulet façon thaï, tagliatelles de courgettes et bœuf sauce champignon, salade de chèvre chaud et magret de canard, duo de crème brûlée, verveine et menthe… Mention spéciale pour les glaces maison et les cocktails de fruits ! Addition moyenne : 150 Dh. Un Déjeuner à Marrakech 4, rue Douar Graoua - 05 24 37 83 87

madame à marrakech - numéro special

Pas d’effets déco, juste un parti pris d’authenticité pour ce café que le Tout-Marrakech adore. Aux beaux jours, on s’installe sur la petite terrasse, avec vue sur la très pittoresque place des épices. Et quand la chaleur devient trop oppressante, on reste sous la climatisation du rez-de-chaussée, et on se repait d’un sandwich ou d’un tagine avant de retourner flâner. Un lieu incontournable ! Addition moyenne : 120 Dh. Le Café des épices 75, Rahba Lakdima - 05 24 39 17 70

3 - I Limoni

Dans un riad réinventé, parsemé de meubles chinés, affiches vintage, bibelots anciens et piano à queue, le meilleur de l’Italie nous est restitué, à l’ombre des citronniers ou dans l’ambiance surannée des salons. La cuisine est ici 100 % italienne, à découvrir à travers des formules déjeuner. Les amateurs de cuisine méditerranéenne s’y régalent de raviolis à la ricotta, sauce citron et anchois, linguinis au pesto, fritures de fruits de mer et sa julienne de petits légumes... Formule déjeuner : 100 Dh (entrée + spaghettis + eau + thé ou café). I Limoni 40, Dyour Saboun Bab Taghzout 05 24 38 30 30

madame aime

Café Nomad

4 - La Terrasse des épices

C’est le rendez-vous ensoleillé des shoppers enfiévrés ! En plein cœur des souks, et surtout situé juste audessus du Souk Chérifia qui réunit des enseignes de créateurs, La Terrasse des épices est connue des badauds à l’international ! Installé sur son immense terrasse - certainement la plus belle de la médina -, on commande une grillade, un tagine d’agneau ou de lotte, une salade méditerranéenne, un sandwich… et on fait un petit tour par sa pâtisserie traditionnelle au rez-dechaussée avant de partir ! Addition moyenne : 150 Dh. La Terrasse des épices 15, Souk Chérifia, Sidi Abdelaziz 05 24 37 59 04

5 - Le Jardin

Au croisement de Dar El Bacha et de Riad Laarouss se cache un riad du XVIIe siècle qui s’inspire joliment des tendances sixties. Par une petite porte en bois, on pénètre dans un immense patio entièrement tapissé de carreaux verts, blotti dans une végétation rafraîchissante. La cuisine balance entre influences marocaines et classiques internationaux : couscous, tagines, pastilla, harira, mais aussi clubs sandwich, hamburgers, quiches, wok de boeuf, gratin de pâtes… Et surtout, ne tentez pas de résister aux briouates au Nutella ! Addition moyenne : 150 Dh. Le Jardin 32, souk El jeld, Sidi Abdelaziz 05 24 37 82 95

Au détour d’une ruelle, près de la Place des Epices, on a tout de suite envie de s’arrêter un bon moment au Café Nomad. Trois étages à la déco sobre, quelques touches rétro, des carrelages noirs et blancs, des fauteuils en osier, des coussins en kilim… De 11h à 23h, chaque jour, on peut tester une cuisine actuelle aux inspirations marocaines. Mezzés et pain maison au yaourt, croquettes aux courgettes et au fromage, tartelette aux sardines et à la tapenade… Côté marocain, on savoure les brochettes d’agneau et de poulet aux épices, les tagines et le green couscous. En dessert, on se laisse tenter par une poire pochée et sa boule de glace… ou simplement par un café au comptoir noir et blanc sur la terrasse. Le soir, à la lumière des guirlandes en osier, une clientèle cosmopolite se retrouve autour d’un bon repas, la si vivante Place des épices en contrebas. Café Nomad Derb Aarjan, Place des épices 05 24 38 16 09

madame à marrakech - numéro special

madame aime

les nouveaux

7 - Zwin Zwin

Du blanc, des couleurs pastels, un joli rose, une grande dose de ciel bleu : voilà une escale particulièrement rafraîchissante en médina ! La créatrice de la marque Zwin Zwin vient d’ouvrir son café, à mi-chemin entre les souks et le mellah. Grimpez le long de l’escalier industriel, traversez les pièces lumineuses à la déco girly et la terrasse vous accueille avec sa vue dégagée sur l’Atlas et la médina. Une fois sur le toit, on se croirait à Tanger ou à Essaouira… Certains s’alanguissent sur une banquette au soleil, d’autres sont attablés, séduits par l’ardoise. Des recettes toutes simples ponctuent la journée en service continu, des jus de fruits frais - mention spéciale pour hibiscus, fraise et citron vert - et des Thés Mariage et Palais des thés constituent une agréable pause désaltérante. Une visite à la boutique s’impose, à quelques mètres, pour découvrir les sacs en cuir, pochettes et accessoires de la marque. Une vraie bouffée d’air en médina ! Ouvert tous les jours de 11 h à 22 h. Entrées : 45 Dh - Plats : 70 dh - Desserts : 45 Dh. Zwin Zwin Souikat Riad Zitoun Lakdim n°4, Médina - 05 24 38 07 07 50

madame à marrakech - numéro special

8 - Latitude 31

Voilà une adresse originale ! Au détour d’un derb de Riad Laarouss, une porte s’ouvre sur une très belle surprise. Très différent des riads que l’on a l’habitude de voir, celui-ci dispose d’un patio ensoleillé XXL aux murs d’enceinte exceptionnellement bas. Première originalité, on ne peut s’y attabler qu’en extérieur, pour le déjeuner, et le dîner dès que les soirées seront moins fraîches. Le carrelage et l’ameublement donnent le ton : nous sommes reçus ici dans un Maroc contemporain. Rien de trop avant-gardiste pour autant, juste un vent de modernité qui se savoure en toute simplicité. Le décor et l’art de la table sont en phase avec le menu, aux recettes revisitées. Pas de fioritures, lignes et saveurs sont épurées. Le repas est introduit par des amuse-bouche prometteurs, les assiettes étant aussi agréables à regarder qu’à déguster… Une adresse hautement recommandable ! Ouvert tous les jours de 12h à 19h. Plats à partir de 100 Dh. Latitude 31 - 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala - 05 24 38 49 34

9 - Déjeuner dans un palais du XIXe siècle…

C’est ce que nous propose La Table du Palais récemment ouverte dans le quartier Mouassine. Accès aisé en médina, pour pénétrer dans un patio arboré de plus de 400 m2 et un riad entièrement rénové par des collectionneurs, dans le respect de son histoire… L’atmosphère d’époque du Palais Lamrani est désormais accessible pour le déjeuner, bercé par des morceaux choisis de jazz. Six chambres et suites, des terrasses aux vues sublimes, un salon à l’atmosphère feutrée où un piano à queue fait face à la cheminée… Le patio calme et verdoyant nous accueille pour des pauses déjeuners dans une ambiance d’époque. Tagines raffinés, salades marocaines revisitées et recettes d’ailleurs pour changer : le repas prend des airs de parenthèse intemporelle. Du lundi au samedi midi. Entrée + plat : 200 Dh Entrée + plat + dessert : 250 Dh. La Table du Palais Palais Lamrani - 63, rue Sidi El Yamani Mouassine, Médina - 05 24 38 50 51

madame aime

...les diners en terrasse Direction les jardins, les terrasses et les roof tops pour des dîners en plein air… Tellement romantiques et rafraîchissants !

prendre de la hauteur Namazake

Un restaurant japonais raffiné sur l’un des plus beaux roof top de Marrakech… Voici une adresse qui nous rafraîchit dans tous les sens du terme ! L’assiette nipponne d’une part et la hauteur qui octroie de l’air en soirée. L’emplacement du Pearl Marrakech et son panorama exceptionnel constituent une raison supplémentaire de prendre de la hauteur. The Pearl - Angle rue Echouhada et rue des Temples, Hivernage - 05 24 42 42 29

Le Kechmara

C’est le rendez-vous des copains, la terrasse la plus conviviale du Guéliz ! On s’attable ou on s’accoude au bar sur le toit, à l’heure de l’apéritif, ou bien on s’attarde pour le dîner, quand l’air se fait un peu plus frais… Aux beaux jours, le Kech propose des animations musicales en plein air : Djs sets ou groupes de musique live. C’est selon l’humeur des patrons, qui est généralement au beau fixe ! Kechmara - 3, Rue de la Liberté, Guéliz 05 24 42 25 32 52

madame à marrakech - numéro special

Bab Sky

Vous l’aviez peut-être oubliée… Aujourd’hui elle revit grâce à un changement de gérance : c’est la terrasse du Bab Hôtel. Bonne nouvelle pour les citadins qui retrouvent ce sky bar situé en plein centre-ville ! Lounge, bar tapas, mais aussi restaurant, cette terrasse est animée par un groupe live pour des soirées qui se prolongent… Chaque lundi, des karaokés pour un été en musique, mais avant tout, dans la bonne humeur ! Bab Hôtel - Angle bd Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqal, Guéliz 05 24 43 52 50

madame aime Dar Rhizlane

Dans le jardin caché d’une maison bourgeoise de l’Hivernage, le restaurant Dar Rhizlane sert une cuisine marocaine contemporaine. Parmi les nénuphars, papyrus et jacinthes d’eau, bercés par le chant de la fontaine, place à la farandole de plats aux mélanges inattendus : carottes vanillées, tomates confites, caviar d’aubergine, noisette d’agneau et sa ratatouille de dattes. Les recettes traditionnelles marocaines sont entièrement revisitées avec finesse, pour un moment gastronomique de haut vol. Avis aux amoureux de saveurs inédites ! Dar Rhizlane - Avenue Jnane El Harti, Hivernage - 05 24 42 13 03

se réfugier dans un jardin

Les Jardins de la Médina

Au vert d’un immense jardin, celui d’une ancienne demeure princière, l’adresse s’impose comme l’une les plus chics de la médina. Seuls les fins produits du terroir et de la mer inspirent la chef Sana Gamas qui fusionne recettes marocaines, françaises et exotiques. Au menu : tangia de souris d’agneau aux pommes grenailles, couscous de la mer, boudin noir à l'huile d'argan, soufflé au potiron accompagné de sa glace à la rose… à déguster dans le jardin embaumé de fleurs et d’arbres fruitiers. Pour un tête-à-tête sur le toit terrasse, sous la pergola ou dans le salon d’automne, préférez le menu « Un fauteuil pour deux », à partager dans le cadre de son choix… Les Jardins de la Médina - 21, Derb Chtouka, Kasbah 05 24 38 18 51

La Trattoria

Un lieu romantique à souhait qui nous accueille dans la fraîcheur de son jardin, au bord de la piscine, entre bananiers, palmiers et yuccas. Un véritable paradis végétal en plein Guéliz, caché dans une villa Art déco. On y goûte une cuisine italienne raffinée : carpaccio de poulpe, tartare de saumon aux fruits confits, linguinis à l’encre de seiche, filet de loup au citron et pistache, tiramisu et glaces maison… La dolce vita, la vraie ! La Trattoria - 179, rue Mohamed el Beqal, Guéliz 05 24 43 26 41

madame à marrakech - numéro special

madame aime

M restaurant Lounge

Propriété paradisiaque étalée sur trois hectares au cœur de la mythique palmeraie de Marrakech, le Palais Mehdi est une adresse chic qui a opéré une véritable renaissance avec l’ouverture de « M » Restaurant Lounge. Son architecture Art déco habillée d'or et de noir nous emmène tout droit dans l'univers de « Gatsby le magnifique ». Le chef Ayyoub El Ouadi, enfant du pays, aime explorer de nouveaux horizons, c’est ainsi qu’il nous livre une carte variée et inédite à base de produits frais du terroir renouvelée en fonction des saisons, qu’il magnifie de sa touche inventive… Palais Mehdi - Circuit de la Palmeraie 05 24 30 75 77

La Paillote

Une ambiance de lodge africain ultra chic ouvert sur un immense jardin arboré… Le soir, la végétation confère une délicate fraîcheur à ce lieu privilégié et confidentiel pour des dîners version « Out of Africa ». Sur la carte, goût et fraîcheur sont au rendez-vous : brochette de lotte et de gambas, côte de veau fondante, tarte chèvre/ tomate… une soirée qui ressemble à un voyage ! La Paillotte - Km 4, route du barrage 06 63 34 54 16 54

madame à marrakech - numéro special

Pasta Cosy

Un pavillon colonial qui domine le golf de la palmeraie… voilà un cadre idyllique pour une soirée loin de la ville ! La terrasse en bois de ce nouveau restaurant italien nous accueille dans la fraîcheur de la palmeraie, bercée par le clapotis de l’eau du lac et le gazouillis des grenouilles… Et pour ne rien gâcher au cadre particulièrement romantique, Pasta Cosy sert une cuisine italienne raffinée : millefeuille d’aubergine et mozzarella, carpaccio de bœuf, jambon de Parme, risotto, ravioli et pâtes al dente évidemment ! Ouvert le soir uniquement Le Pavillon du Golf - Circuit de la palmeraie - 06 19 68 09 77

madame aime

...les beaux riads

Tour à tour authentiques, traditionnels, princiers ou revisités version design contemporain, les riads remis au goût du jour nous surprennent à chaque pas de porte franchie. Voici nos chouchous !

Les grands classiques

1 - La Villa des Orangers

La Villa des Orangers est une maison de notable traditionnelle construite dans les années 30. Transformée en hôtel de luxe et estampillée Relais & Châteaux, cette adresse est une ode à l’art de vivre arabo-andalou. Jardins plantés d’orangers, plusieurs piscines, suites cossues, riads privatifs, salons cheminée, spa Nuxe… Des espaces généreux dont la décoration s’inspire de l’époque coloniale. Tout y est réuni pour des séjours voluptueux, dans un quartier stratégique de la médina : proche de la place Jemaâ El Fna et accessible en voiture, ce qui est le comble du luxe ! Pour les esthètes et les habitués des Relais & Châteaux ! A partir de 4 300 Dh la nuit, incluant les transferts aéroport, la demi-pension, les boissons soft… La Villa des Orangers Rue Sidi Mimoun - 05 24 38 46 38

madame à marrakech - numéro special

2 - Les Jardins de la Médina

Transformée en hôtel de charme en 2002, cette noble demeure du XIXe siècle a conservé son architecture originelle en intégrant autour de son jardin exceptionnel de 3 000 m2, les 36 chambres et suites disséminées parmi les palmiers centenaires et autres plantes luxuriantes… Le décor est quasiment identique à celui qui faisait le bonheur de ses hôtes, deux siècles auparavant. En 10 ans, l’hôtel a su fidéliser sa clientèle qui revient pour de multiples raisons : un restaurant réputé, un spa intime, une école de cuisine, un hammam traditionnel et une piscine chauffée, dans le quartier chic de la Kasbah. A partir de 2 000 Dh la nuit. Les Jardins de la Médina 21 Derb Chtouka, Kasbah 05 24 38 18 51

3 - L’Aziza

L’Aziza fut autrefois la propriété du Pacha El Glaoui. C’est aujourd’hui un riad traditionnel aux airs de palais, articulé autour d’un patio arboré et rafraîchi d’une fontaine. Parmi les cinq chambres, l’opulente suite du Maradjah est une véritable pièce de musée avec ses plafonds en bois peint et ses murs entièrement ajourés de zelliges et de plâtres traditionnels. Sa cuisine, à l’image de sa décoration, est on ne peut plus fidèle à la tradition marocaine. Pour les amoureux d’orientalisme dans ce qu’il a de plus classique. A partir de 800 Dh la nuit. L'Aziza Derb Gnaoua 05 24 38 28 47

Pour l’amour de l’art

6 - Riad Goloboy

4 - Riad el Fenn

Pour son 10e anniversaire, le Riad El Fenn vient de se voir offrir un rafraîchissement. A l’origine, ce sont sept riads qui ont été réunis pour créer cette adresse unique. Un labyrinthe de 20 chambres, suites, patios et terrasses, serti de meubles d’antiquité d’ici et d’ailleurs, accueille la collection d’art contemporain de Vanessa Branson, la propriétaire. Son immense toit terrasse et ses trois piscines créent la surprise, mais avant tout, c’est son esprit branché et arty qui séduit. Pour les voyageurs en recherche de lieux d’exception… La collection d’art et les meubles vintage en font un hôtel inclassable. A partir de 1 650 Dh la nuit. Riad El Fenn Derb Moulay Abdullah Ben Hezzian, 2, Bab Ksour - 05 24 44 12 10

5 - Villa Makassar

Passionné par la période 1920-1930, le propriétaire de ce riad a chiné dans le monde entier des pièces d’art et de décoration. Cinq ans de collaboration avec les maîtres marocains travaillant le bois, le plâtre, le tadelakt, le marbre, la céramique, la tapisserie… pour transformer ces deux riads en un palais Art Déco de 1 300 m2 qui répond aux plus hauts standards de l’hôtellerie de luxe. Pour les connaisseurs ou amateurs d’art, ou simplement en recherche d’un temple du luxe et de la volupté… A partir de 1 500 Dh avec petit-déjeuner. Villa Makassar 20, Derb Chtouka, Kasbah 05 24 39 19 26

Goloboy signifie bleu en russe… Référence au bleu Majorelle qui orne le patio et la terrasse sur le toit, dont la vue dégagée se perd en direction de l’Atlas et de la Koutoubia. C’est avec gaieté et fantaisie, s’inspirant de Poliakoff ou de Matisse, que le bleu, le rouge et le jaune ont été mis en scène dans ce riad à l’architecture traditionnelle. Le graphisme épuré des moucharabiehs s’apprécie en jeux de lumière sur un fond blanc immaculé. Le rose flirte avec le mauve. L’imprimé léopard joue les audacieux dans la chambre Majorelle… Qu’en est-il du lapin rose posté au pied des escaliers ? Et du serpent coloré, hommage à Niki de Saint Phalle, qui grimpe le long de la rampe ? Les séjours seront résolument arty ou ne seront pas. Ici, on s’adresse avant tout aux amateurs d’art, puisque le Riad Goloboy est un Boutique Hôtel dans le sens littéral du terme : tout est en vente ! Entre showroom d’inspiration contemporaine et lieu de vie et de partage où chaque œuvre est éphémère… Nuit à partir de 700 Dh Riad Goloboy - Derb Mbark, Sidi Mimoun - 06 61 23 03 05

madame à marrakech - numéro special

madame aime

Tendance XXIe siècle

7 - Dar White

Un petit riad immaculé à la touche rétro irrésistible. Ici, nous sommes plongés dans un univers résolument contemporain et épuré, en total décalage avec l’agitation extérieure. Quatre chambres aux noms évocateurs d’ailleurs, un saloncheminée, une terrasse ensoleillée… Et pour des séjours complets, des cours de cuisine à la campagne et une ferme pour les passionnés d’équitation. Pour un groupe d’amis ou une famille, Dar White possède les proportions idéales pour une privatisation ! A partir de 4 000 Dh le riad entier pour une nuit / 1 000 Dh la chambre, petitdéjeuner inclus. Dar White 14, Derb Sebaai, quartier Ksour 05 24 37 61 73 58

madame à marrakech - numéro special

8 - Riad Due

Comme son nom l’indique, ce riad appartient à une Italienne. Cette femme au goût sûr a su donner une signature particulière à la décoration. L’architecture traditionnelle a été magnifiée par une sélection d’objets et de mobilier contemporains, tout en privilégiant l’espace et la lumière… Un sans faute ! Quatre chambres de caractère, et une carte de pastas à l’italienne : une belle rencontre entre le passé et le présent ! Pour les voyageurs qui aiment le mélange des genres et les adresses intimes… A partir de 1 500 Dh la nuit, transfert aéroport, petit-déjeuner et pause thé à la menthe inclus. Riad Due 2, Derb Chentouf, Riad Laarouss 05 24 38 76 29

9 - Maison MK

Romantique et sophistiqué : voici qui résume à merveille l’esprit de la Maison MK. Ses 6 suites prennent la forme de cocons contemporains, tandis que son restaurant, Gastro MK, est devenu une référence, grâce à un menu fusion qui revisite la cuisine marocaine. Mention spéciale pour le toit terrasse dont le bar et le restaurant promettent des soirées stylées. La Maison MK propose des formules honey moon pour les jeunes mariés. Idéal pour ceux qui apprécient les adresses branchées et faciles d’accès en médina (tout proche de Bab Ksour et de la Place). A partir de 3 200 Dh. Maison MK 98, Derb Hammam 05 24 38 52 51

madame aime Authentique

10 - Rbaa Laroub

Coup de cœur pour ce très beau riad à l’âme coloniale, qui est aussi une des plus anciennes maisons d’hôtes de la médina. Jean-Noël y reçoit des visiteurs depuis plus de 20 ans, et cela fait encore plus longtemps qu’il s’amuse à chiner dans l’incroyable brocante de Bab El Khemis toutes les merveilles qui meublent son charmant riad. Karl & Olivier ont décoré la deuxième maison qui a doublé la superficie il y a quelques années. Sur le toit envahi par les plantes, on se croirait à la campagne… Et sur la vieille horloge du patio, il est toujours 15h45, « Rbaa laroub » en Darija… Pour ceux qui ont envie de prendre le temps de ne rien faire, flâner, contempler : le meilleur moyen de vivre la médina. A partir de 840 Dh avec petit-déjeuner. Rbaa Laroub 61, Derb Abid Allah, Mouassine 05 24 39 07 16

11 - Dar Touyir

En 1997, Dar Touyir a ouvert à Bab Doukala, un quartier à l’ambiance villageoise en pleine médina... Ce riad de la fin du 19e siècle a conservé son architecture authentique dépouillée de tout artifice décoratif. Simplicité et charme sont les maître-mots de cette maison de 7 chambres, un mode de vie beldi que l’on retrouve dans la ferme d’hôtes des propriétaires, Jnane Tihihit, à Lalla Takerkoust. Les âmes en quête de lieux authentiques, curieux de voir à quoi ressemble un riad dans ce qu’il a de plus élémentaire. A compléter par l’expérience champêtre, potager et animaux de la ferme en prime. A partir de 840 Dh la nuit avec petitdéjeuner. Dar Touyir 132, Derb Dekkak, Bab Doukkala 05 24 38 73 52

12 - Dar Attajmil

Dar Attajmil est un riad traditionnel empreint d’une atmosphère intime et paisible de maison de famille. Le patio et ses immenses bananiers, les quatre chambres, les salons cosy, la terrasse paisible, le petit hammam traditionnel… Tout inspire la simplicité et les préceptes du « slow life », comme le cours de cuisine marocaine qui emmène les élèves au marché typique de Bab Doukkala… Dar Attajmil donne vraiment la sensation d’être reçu dans une maison secondaire, grâce à la charmante propriétaire Lucrezia, et son équipe. Atmosphère conviviale pour des séjours cocooning. A partir de 880 Dh avec petitdéjeuner. Dar Attajmil 23, Derb Laksour, Bab Laksour 05 24 42 69 66

madame à marrakech - numéro special

madame en beauté

LES ACTUS BEAUTÉ DE L’ÉTÉ

Lucie Saint-Clair

Tout beau tout neuf, le nouveau salon Lucie Saint-Clair affiche plein de nouveautés ! Côté coiffure, dans un cadre joliment relooké, ce sont les mêmes experts qui nous chouchoutent de la racine à la pointe des cheveux : couleurs, extensions, coupes… Mais aujourd’hui, c’est le sous-sol qui nous intéresse, il a été entièrement réaménagé pour accueillir un espace esthétique digne de ce nom. La vraie nouveauté se situe là, elle s’appelle Alexandra… Une jeune femme charmante, douce et professionnelle qui prend en main notre capital jeunesse à travers une carte de soins du visage complète allant du coup d’éclat, à l’antioxydant en passant par le repulpant et la micro-dermabrasion… Alexandra tient ses promesses en réalisant ses soins dans les règles de l’art, ponctués de massages des pieds et des mains pendant que les onguents agissent. Diagnostic, conseil et expertise font d’elle une alliée beauté imparable ! De 30 à 75 minutes, ses soins ciblent chacune de nos petites lacunes épidermiques, il n’en fallait pas plus pour nous rendre accros… A partir de 250 Dh (soin coup d’éclat 30 mn). Notre coup de foudre : le Patch contour des yeux de Dermat (200 Dh) qui s’ajoute au soin pour retrouver son regard de jeune fille en 20 minutes chrono ! Lucie Saint-Clair - 23 rue Moulay Ali, Guéliz - 05 24 42 34 19 60

madame à marrakech - numéro special

Dessange new look

Avec les beaux jours, l'envie de prendre soin de soi se fait pressante... Oui, mais où ? Notre adresse : le salon Dessange, tout juste rénové, dévoile son nouveau visage et devient plus que jamais un véritable écrin dédié à la beauté et au bien-être de la femme. Sa grande spécialité, la coiffure, évidemment… mais pas seulement. A l'étage, les cabines ont été complètement repensées: plus grandes, plus claires… On y passe des heures à se faire chouchouter. Soins du visages ou soins du corps, l'expérience Dessange prend tout son sens. Et si vous profitiez de cette parenthèse pour changer de tête ? La nouvelle collection coiffure « Dés(ordres) Créatifs » a de quoi séduire… Coupes courtes désordonnées, lignes ciselées, graphisme déstructuré, naturel apprêté ou sport chic, vous allez apprendre à apprivoiser un nouveau style ! Dessange - Avenue Mohamed VI - 05 24 43 34 95

Rendez-vous Le Global Wellness Day au Es Saadi

Initié par Belgin Aksoy, le Global Wellness Day célèbre, le 13 juin, la journée mondiale du bien-être. Evénement organisé à l’échelle mondiale, il met en avant les multiples disciplines du bien-être. Des établissements du monde entier (hôtels, spas, centres de yoga...) y participent en organisant une journée portes ouvertes autour de l’amélioration de son mode de vie en prenant soin de soi moralement et physiquement. Au Es Saadi Gardens & Resort, ambassadeur de cet événement pour le Maroc, la journée du 13 juin sera ponctuée de conférences et d’ateliers consacrés au mieux-être. Spa du Palace Es Saadi - Rue Haroun Errachid, Hivernage 05 24 42 56 00

madame en beauté Le Spa by Clarins

Fit&Spa Lounge by Nuxe

Beachcomber et la maison Clarins… Une idylle qui a commencé en 2002, date d’ouverture du tout premier Spa by Clarins intégré à un hôtel de la chaîne à l’île Maurice. Cette année, la marque qui investit dans la recherche permanente de plantes et d’actifs performants, s’est installée au Royal Palm Marrakech, dans un spa de toute beauté. Conçu tel un riad, le tout nouveau Spa by Clarins, baigné de lumière, joue la carte du blanc et des lignes épurées. Ce lieu de 3 500 m2 renferme une douzaine de cabines de soin : massage, soins du visage, cabines duo et cabines consacrées à la balnéothérapie. L’espace de relaxation s’enroule autour de la piscine intérieure, on ne peut plus zen. Un bar à jus, un espace hammam - composé de plusieurs salles privatives -, une salle de yoga, un salon de coiffure Leonor Grey, un nail bar OPI, une boutique Clarins et un barbier viennent compléter l’offre de ce très beau spa. Les protocoles Clarins se savourent dans des cabines minimalistes éclairées par la lumière du jour. Une table de massage automatisée confère un confort sur mesure, tandis que les thérapeutes expertes un bilan personnalisé introduit chaque protocole - maîtrisent les soins cocconing dont seule la marque a le secret. Spa Clarins Royal Palm - Km 12, route d’Amizmiz 05 24 48 78 00

Patio immaculé, cabines ouvertes sur le bassin, hammam majestueux : bienvenue au Fit& Spa Lounge by Nuxe, niché dans le parc du Pullman Marrakech. La nature et la sensualité sont les piliers de la marque leader qui restitue ses protocoles minutieux dans de très rares adresses à travers le monde. Ici, ses « voyages » se déclinent autour du hammam et des soins Signature, tandis que les soins du visage sont réalisés sur mesure : selon votre nature de peau, laissez-vous enduire de Rêve de miel, Nuxellence, Crème Fraîche, Nirvanesque ou autre remède dont seule la marque a le secret. Côté hammam, c’est le parfumeur Abderrazak Benchaâbane qui signe les produits Bain du soleil créés spécialement pour ce spa. Le très beau hammam en marbre et tadelakt noir mérite lui aussi le détour, d’autant que le protocole est particulièrement soigné, le savonnage / gommage est un pur moment de chouchoutage, même la plante des pieds est poncée ! Pour profiter de toutes les ambiances du spa, optez pour l’escapade « Taj Mahal » : un hammam traditionnel, un massage ayurvédique Nuxe et une cérémonie du thé de l’Atlas… Fit & Spa Lounge by Nuxe - Hôtel Pullman - Km 6, route de Fès 05 24 39 38 00

Bab Spa

Le Bab Hôtel est en pleine renaissance, à cette occasion, il a fait subir un beau lifting à son spa. Le Bab Spa est un petit cocon niché en plein Guéliz, où un espace manucure pédicure OPI introduit dans une bulle immaculée. Deux cabines de soin et un hammam intime en font une adresse pour se refaire une beauté (mains ou pieds) ou s’offrir un soin signé Marokissime. A l’occasion de sa réouverture, le Bab Spa propose de nombreuses promotions à découvrir durant tout l’été ! Carnet non nominatif de 10 séances hammam/ gommage : 2 000 Dh. 10 séances hammam/ gommage / massage : 4 000 Dh. Bab Hôtel - Angle Bd Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqal, Guéliz - 05 24 43 52 50

madame à marrakech - numéro special

Éco lodge

Prêt-à-porter

Fruits et légumes

Prêt-à-porter

les enfants de madame

les kids club

Monde de fantaisie, de jeux et de magie, la nouvelle génération de Kids Clubs rivalise d’inventivité pour séduire les petits… et leurs parents !

Kids Village Pullman

Implanté sur deux hectares dans la palmeraie de Marrakech, le Pullman mise tout sur la nature. Les enfants sont pris en charge dans son Baby Village (1 à 4 ans) et son Kids Village (4 à 12 ans), qui disposent d’une authentique ferme pédagogique ! Aux joies de la campagne s’ajoute une multitude de jeux d’éveil, d’ateliers thématiques et d’animations ludiques. Le point fort de ce club enfants se situe indiscutablement à l’extérieur : un grand espace en plein air où karting, trampoline, toboggans et parcours d’équilibre rivalisent avec les animaux de la ferme. L’équipe d’animation divertit les jeunes en leur proposant du théâtre, de la cuisine, de la musique ou encore, du trapèze. Enfants non résidents à l’hôtel : 280 Dh la journée, repas compris. Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa - Km 6, route de Fes - 05 24 39 38 26

Kids Club Royal Palm

Par tradition, le Groupe Beachcomber fait du séjour des familles une priorité, c’est pourquoi le Kids Club du Royal Palm Marrakech mérite à lui seul la visite ! Un plouf dans la piscine, un smash sur les mini-terrains de tennis ou un swing sur le practice de golf : les activités de plein air ont le vent en poupe. A la tombée de la nuit, les animateurs se font aussi un plaisir d’initier les petits curieux à l’observation du ciel et des étoiles au télescope. Tandis qu’au rez-de-chaussée, une cabane perchée dans un arbre et un troupeau de moutons et de lamas en bois amusent les enfants dans un espace climatisé. La grande maison des enfants possède également son propre restaurant pour le déjeuner et le dîner. Le Chef étoilé Philippe Jourdin concocte chaque jour des menus équilibrés et savoureux, qui invitent les papilles enfantines à la découverte des saveurs d’ici et d’ailleurs. Sans oublier les ateliers « Petits Chefs » - barbe à papa, crêpes, pop-corn - et créations de cocktails. Day Pass Kids Club (3 à 12 ans) : 300 Dh repas et boissons compris. Royal Palm Marrakech - Km 12, route d’Amizmiz - 05 24 48 78 00 64

madame à marrakech - numéro special

Club Diwi Naoura Barrière

Le Naoura Barrière propose une nouvelle gamme de services à l’intention de ses jeunes hôtes. Avec le concept de « Diwi l’Aventurier », le Club Diwi s’est creusé les méninges pour créer de nouvelles activités : imitations, maquillage, cinéma, jeux… Les baby-sitters du Baby Club chouchoutent les tout-petits dans un espace entièrement dédié, tandis que les animatrices du Club Diwi proposent aux 4-12 ans une large palette d’ateliers et d’activités sur le thème du Maroc. Vos enfants peuvent venir à n’importe quel moment, pour quelques heures ou pour toute la journée. Et ils repartent avec des cadeaux ! Accès à la journée : 500 Dh. Naoura Barrière - Rue Jdebel Alakhdar - 05 24 45 90 50

Fellah Kids

De folles aventures en terre inconnue… C’est ce que le Fellah Kids propose de vivre au sein de l’hôtel Fellah. En plus des activités quotidiennes, le programme « Explorateurs junior » a été mis en place pour les enfants de Marrakech, de 7 à 11 ans. Soigner les ânes, nourrir les lapins, visiter les jardins, le potager, les champs… S’initier à l’artisanat marocain, expérimenter le collage, la cuisine, le jardinage… Un troubadour régale les enfants d’histoires de magie et d’aventures africaines, tandis que d’autres pourront s’essayer au yoga, ou pourquoi pas, apprendre à fabriquer des cosmétiques… Ce n’est pas tout : un espace de création sur-mesure est consacré aux adolescents, pour appréhender le monde du Djing, encadrés par le collectif de Dj Runtomorrow, l’univers de la réalisation et de la mise en scène, ou encore, l’art contemporain, toujours encadrés par les artistes de Dar Al Ma’mûn. 450 dh par jour pour les clients extérieurs à l’hôtel. Hôtel Fellah - Km 13, route de l’Ourika 05 25 06 50 00

Kids Suite Sofitel Kids Club Es Saadi

Idéalement situé en plein cœur de l’Hivernage, dans un des plus grands parcs privés de Marrakech, le Kids Club du Es Saadi Gardens & Resort accueille les enfants de 4 à 12 ans. Encadrés par une équipe de professionnels, ils participent à des jeux, des activités d’éveil et de découverte des spécificités locales. Les animateurs privilégient les activités en extérieur pour profiter au maximum du jardin extraordinaire. Parmi ces activités, les enfants peuvent s’initier à la calligraphie ou à la danse orientale, créer des bijoux, jouer au tennis ou au ping-pong… 100 Dh par demi-journée pour les enfants non résidents à l’hôtel. Es Saadi Gardens & resort - Rue Haroun Errachid, Hivernage - 05 24 42 56 00

Quel enfant n’a jamais rêvé de vivre la vie de palace le temps d’une journée ? Au Sofitel Marrakech Palais Imperial, les 4-12 ans sont réellement considérés comme des petits princes et princesses, et traités comme tels à travers un programme hebdomadaire qui donne envie de retomber en enfance… La Kids Suite est une véritable suite d’hôtel qui a été entièrement repensée aux dimensions enfantines. Un coin cuisine, une garde robe de prince et de princesse, une coiffeuse et du maquillage à disposition, un coin TV, une bibliothèque et un grand lit à baldaquin… Dans le jardin, des transats et hamacs taille enfant aux abords de la piscine, et côté réception, un circuit de kart miniature ! A chaque jour son thème : des cours de cuisine, un après-midi au spa, des ateliers de jardinerie à la découverte des plantes aromatiques, ou la composition de bouquets avec la fleuriste… Et régulièrement, un bal féérique a lieu au So, réservé un après-midi entier ! Le So Lounge se privatise également pour les anniversaires : robes de princesse, cascades de bonbons et jus de fruits frais, gâteau d’anniversaire et play list étudiée… rien que pour les petits Princes et Princesses d’un jour. Prix sur demande. Sofitel Marrakech Lounge & Spa - Rue Haroun Errachid, Hivernage 05 24 42 56 00

madame à marrakech - numéro special

les enfants de madame En panne d’idées pour les vacances ? Surfland Oualidia

Direction Surfland, à Oualidia, pour une double expérience : la colonie de vacances et l’initiation au surf ! Avec une baie magnifique, un lagon de 8 km et des plages désertes, Oualidia est un paradis pour les surfeurs. Première école de surf du Maroc ouverte en 1991, elle accueille les enfants dès leur plus jeune âge. Dortoirs, jeux, promenades et base nautique : tous les ingrédients sont réunis pour offrir à nos chérubins des souvenirs indélébiles ! 1 semaine de stage : 3 800 Dh. Prix dégressifs pour les fratries et les prolongations. Surfland C/O Marjac - Résidence Châteaubriand - 11, Rue Hafid Ibrahim, Casablanca - 05 22 27 75 70 / 05 22 27 63 24

On prépare la rentrée…

La première école Montessori ouvrira à Marrakech en septembre. Pour ceux qui ne connaissent pas, il s’agit méthode d’éducation mise au point par le Dr Maria Montessori (1870-1952), qui considérait que l’esprit d’un enfant de 0 à 6 ans est particulièrement absorbant. D’où l’importance d’un environnement structuré, ordonné et encadré par des éducateurs formés et expérimentés. Tout est à la disposition de l’enfant afin de renforcer sa spontanéité, son autonomie, sa persévérance, son estime de soi et son esprit d’initiative. Deux classes (1-3 ans et 3-6 ans) suivront le programme en anglais, français et arabe, tout en faisant des expériences dans la joie et la bonne humeur, encadrées par des éducateurs certifiés Montessori qui viennent des cinq continents ! Planète Montessori - 06 23 86 14 29 www.planetemontessori.com

Ateliers à gogo !

L’Atelier Indigo sera ouvert pendant les grandes vacances ! En voilà une bonne nouvelle pour les enfants qui restent à Marrakech et les parents qui travaillent. Le collectif de l’Atelier Indigo éveille les petits avec douceur et poésie à travers des ateliers d’arts plastiques, de cuisine, de bricolage, d’arts textiles, ou encore, d’expériences scientifiques. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges ! Du côté de l’Atelier Cuisine, les petits chefs sont occupés à pétrir, faire mijoter, beurrer, mélanger, décorer… Chaque mercredi après-midi, ils concoctent une recette sucrée qu’ils dégustent pour le goûter. Le 3 juin : granité d’été. Le 10 juin : gâteau marbré. Le 17 juin : meringues colorées. Atelier Indigo (tous les jours de 15h à 18h) - 63, rue Sourya, residence Walili, Guéliz - 06 61 62 49 75 Atelier Cuisine (de 16h à 17h30 chaque mercredi sur réservation) 8 rue Oued El Makhazine, Guéliz - 06 61 94 33 73