NUMERO 60 Octobre/Novembre 2017 - 20 Dh
PATRIMOINE VISITE DU GUÉLIZ
MODE
AUTUMN COLOURS
NOS ADRESSES POUR BRUNCHER LE WEEK-END MARRAKECH EN SIDE CAR
EVENEMENT
OUVERTURE DU MUSÉE YVES SAINT LAURENT
HORSE EXPERIENCE SADEK AU SELMAN
Madame À MARRAKECH
SOMMAIRE 6 - MADAME SORT VENTES PRIVÉES RENCONTRES - DÉBATS - CONCERTS - ATELIERS - YOGA - PIANO - FESTIVALS - STAGES DÉTOX - EXPOSITIONS 26 - MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES - NOUVELLES TABLES M Y S L M - A M A N , M U S É E D E L’ E A U - HORSE EXPÉRIENCE BY SADEK MARRAKECH EN SIDE CAR 38 - MADAME AIME… BRUNCHER LE WEEK-END 42 - MADAME VISITE LE GUÉLIZ 46 - LE STYLE MADAME AUTUMN COLOURS 58 - MADAME EN BEAUTÉ Ô DE ROSE, SPA CINQ MONDES - L’ATELIER 44 64 - ADRESSES
Fadoua porte une robe Quartet, des boots Art.Ouarzazate, des manchettes, des bagues, des boucles et un collier Michèle Baconnier et un sac Dior. Photographe : Alexandre Chaplier. Coiffure et maquillage : Géraldine et Wissal du salon Bel’Ange. Série réalisée au Comptoir des Mines Galerie.
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com REDACTRICE EN CHEF CATHERINE VIDEMONT DIRECTION ARTISTIQUE TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net PHOTOGRAPHE ALEXANDRE CHAPLIER RESPONSABLE CASABLANCA STÉPHANIE MOLLÉ RÉVISION CLAUDINE GILLES ASSISTANTE DE DIRECTION MARIA AIT SOUSSI MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR MADAME BUTTERFLY EDITIONS MARRAKECH GOLF CITY LOTS LOUBANE TÉL. : 06 67 98 12 13 DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104 ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : IDEALE
Il est des hommes qui nous paraissent éternels, des hommes dont on oublie l’âge tant leurs projets les portent. Et pourtant…A quelques semaines de l’ouverture du musée Yves Saint Laurent, Pierre Bergé s’en est allé. Nous retiendrons de lui cette petite phrase : « Il faut croire aux miracles et ne pas écouter ceux qui voient d’abord les écueils. C’est parce que nous avons ignoré les écueils que nous avons pu les réaliser, ces rêves les plus fous ». Reposez en paix Monsieur Bergé. Marrakech veille sur vos rêves.
Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication
A
u n i q u e
h o t e l
e x p e r i e n c e
ASSYL
Dans Dans unun décor décor digne digne des des mille mille et et une une nuits, nuits, le le restaurant restaurant Assyl, Assyl, situé situé auau cœur cœur dudu Selman Selman Marrakech, Marrakech, vous vous propose propose unun menu menu gourmand gourmand mettant mettant à l’honneur à l’honneur toute toute la la richesse richesse dede la la cuisine cuisine marocaine marocaine authentique. authentique. Servi, Servi, tous tous lesles soirs soirs dudu mardi mardi auau samedi, samedi, le le dîner dîner estest animé animé parpar une une duo duo livelive andalou andalou et et unun spectacle spectacle dede danse danse orientale. orientale. KmKm 5 Rout 5 Rout e de'Ami d 'Ami zmizmi z -z4-0 4 10 61 0 6M 0 aM rra a rra k e ch k e ch +2+2 1 2 152 254 2445 4956 960 6 6-0re - st reast ua r autriaotni o @nse @lse m lam na -m n -am r raarkr e a ck h e .ccho. cmo m www. www. s e lsma e l ma n -ma n -ma rrarra k e ch k e .ccho. cmo m
Madame À MARRAKECH
6
MADAME SORT
AGENDA VOITURES DE COLLECTION VENTE PRIVÉE - LES FEMMES DANS LA MÉDINA - CONCERT LYRIQUE - ZAKYA DAOUD - TEDX MARRAKECH - TRIO ALBA - ATELIER CIRQUE - PARCOURS SANTÉ - PIANO - FESTIVAL ALIMENTAIRE - STAGE DÉTOX - TOUHAMI ENNADRE DANIEL ZIMMERMANN - RETRAITE YOGA EXPOSITIONS VINCENT ABADIE HAFEZ ARMAND BENDAVID - DENIS DAILLEUX ET MANUEL VOLMAR - OLIVIER DASSAULT - YOUSSEF TAMLI - HOM NGUYEN - FENX - MUSTPAHA AKRIM - BEGARI - HICHAM BELLAGHZAL FOCUS LES GOUZOUS DE JACE
MADAME SORT
AGENDA DU 6 AU 8 OCTOBRE VOITURES DE COLLECTION
Pour la cinquième année consécutive, le Es Saadi Marrakech Resort, partenaire des Gentlemen Drivers Awards accueille dans les jardins de son palace les plus belles voitures de collection du Maroc. Une quarantaine de modèles des années 1930 à 1980 pour une promenade à travers le temps. Les curieux ou les passionnés d’automobile pourront venir admirer les Lamborghini, Ford, Mercedes, Mustang, ou encore Aston Martin... Et pour la deuxième année consécutive, le resort accueillera la cérémonie de remise des prix du concours de la plus belle voiture de collection classique au Maroc, avec entre autres, comme membres du jury, Henri Pescarolo, quatre fois vainqueur des 24 heures du Mans et Serge Bellu, directeur de rédaction de Automobiles Classiques, auteur d’ouvrages sur le design et l’histoire de l’automobile.
VENDREDI 13 OCTOBRE VENTE PRIVÉE
Vous êtes à la recherche de la jolie pièce qui égayera votre dressing cet hiver ? Du sac de vos rêves ou de la paire de chaussures coup de folie ? Ne ratez pas cette vente privée organisée par le vide dressing de luxe Sahosa. Chaussures, accessoires, robes de soirées, manteaux, jeans, sacs… le tout griffé Chanel, Yves Saint Laurent, Valentino, Dior Vuitton, Prada, Céline, Fendi, Burberry, Louboutin… Tous les articles, à l’authenticité certifiée par facture ou par les boutiques en direct, proviennent de particuliers. Une grande partie n’a jamais été portée ! Pour les prix, ils affichent 50% de moins qu’en boutique. Fashionistas, ne ratez pas ce rendez-vous ! De 10h à 19h - Salon Lucie Saint Clair
SAMEDI 14 OCTOBRE LES FEMMES DANS LA MÉDINA
Professeur universitaire, sociologue et écrivain, Soumaya Naamane Guessous est connue pour ses investigations sur le terrain et ses approches pertinentes. Elle défend le droit des femmes et lutte pour que progressent les lois et se lèvent les tabous. Son intervention sur « les femmes dans la médina » se fera dans le cadre des samedis de la Maison Denise Masson, en partenariat avec le club Agora Marrakech. 10h30 - Maison Denise Masson Adresses p.64
Madame à Marrakech - 8
MADAME SORT
AGENDA SAMEDI 14 OCTOBRE CONCERT LYRIQUE
Au programme ce soir, deux voix, Eveline Vaucheret, soprano lyrique, premier prix de chant du C.N.R de Lille, et Daniel Vaucheret, basse. Ils seront accompagnés par le pianiste Eric Artz qui jouera également en soliste. Programme non communiqué. 14h30 - Salle Leila Alaoui - IFM
SAMEDI 21 OCTOBRE ZAKYA DAOUAD
C’est autour de son roman historique « La Chérifa » qu’interviendra Zakya Daoud, de son vrai nom Jacqueline Loghlam. Dans cet ouvrage, Zakya nous emmène sur les pas d’Emily Keene, jeune anglaise bien née qui épouse à Tanger, à la fin du 19e siècle, Moulay Abdesselam, celui que l’on appelle également le grand chérif d’Ouezzane. Emily Keene dirigera pendant des années sa maison d’une main de fer mais, surtout, elle introduit au Maroc la vaccination. Elle meurt à Tanger en 1941 après avoir laissé un témoignage sur l’époque des plus passionnants. 10h30 - Maison Denise Masson
SAMEDI 21 OCTOBRE TEDX MARRAKESH
Eric Artz
Pour la deuxième année consécutive, c’est le Es Saadi Marrakech resort, plus exactement le Palace, qui accueillera la 6e édition du TEDx Marrakesh. Venu tout droit des Etats-Unis, le concept du TEDx met en avant des intervenants à l'origine de projets novateurs, aussi bien dans le domaine de la culture que de la technologie ou de l’économie. Cette année, le thème choisi est « Tribes and trolls ». Parmi les thématiques abordées : « Aujourd’hui, nous vivons dans un monde digital connecté, mais que cela signifie-t-il vraiment ? », « Quel est l’impact des médias sociaux, de l’intelligence artificielle, de la réalité virtuelle, des blockchains, des bitcoins ? », « Quel est l’impact de la digitalisation sur nos vies ? », « Définissonsnous notre monde ou est-il défini pour nous ? », « Que signifie grandir dans un monde digitalisé pour la prochaine génération ? ». Parmi les intervenants : Erika Ferrer, Ambassadrice de Suède au Maroc, Amine Harifi, expert marocain des marchés financiers, David King, expert britannique en cyber-réputation, Stephan A.Jansen, expert allemand en intelligence et ignorance artificielles, Khalid Machchate, spécialiste marocain des technologies du futur, Ayoub Fakir, investisseur marocain, expert en monnaie cryptographique, Yasmina Olfi, bloggueuse… www.tedxmarrakesh.net Adresses p.64
Madame à Marrakech - 10
MADAME SORT
AGENDA
Trio Alba
SAMEDI 21 OCTOBRE TRIO ALBA
La violoniste allemande Livia Sellin, le violoncelliste austroitalien Philipp Comploi et la pianiste austro-chinoise Chencheng Zhao composent le Trio Alba. Tous trois se sont rencontrés à l’université de musique de Graz lors de leurs études de musique de chambre. Légèreté juvénile, passion sur scène et qualité de jeu se basant sur une connaissance approfondie en composition sonore et en structures de la musique caractérisent ce trio fondé en 2008. 20h - Salle Leila Alaoui - IFM
MARDI 24 OCTOBRE ATELIER CIRQUE
Un tout nouvel atelier arrive au Es Saadi Marrakech Resort pendant les vacances de la Toussaint. L’atelier Cirk’en Scène, animé par un professionnel accompagnera les enfants de 6 à 12 ans dans leur découverte des arts du cirque et de l’improvisation théâtrale. Associant jonglerie, équilibre, acrobatie et théâtre, les enfants pourront donner libre cours à leur imagination et mettre en scène leurs apprentissages circassiens, dans la joie et la bonne humeur. Si vous êtes résidents du Resort, vos enfants pourront profiter de cet atelier gratuitement. 200 Dh pour les non-résidents. De 17h à 18h30 - Es Saadi Marrakech Resort
VENDREDI 27 OCTOBRE PARCOURS SANTÉ
Afin de partager sa philosophie holistique et son engagement envers le Global Wellness Day (Journée Mondiale du Bien-être), le Es Saadi organise régulièrement depuis trois ans, un parcours santé dans ses jardins, gratuit et ouvert à tous. Il s’agit d’ouvrir une parenthèse bien-être et de venir se ressourcer pour une matinée consacrée à soi. Au programme : stretching musculaire, soft cardio, renforcement musculaire light, gainage, étirements, cours de yoga… A partir de 10h - Es Saadi Marrakech Resort Adresses p.64
Madame à Marrakech - 12
roseraie
MADAME SORT
AGENDA
MARDI 31 OCTOBRE PIANO
Nour Ayadi a commencé ses études de piano à l’âge de 6 ans à Casablanca, puis à Paris, à l’Ecole Normale de Musique Alfred Cortot. En 2015, elle obtient son diplôme Supérieur d’Enseignement. En 2014, Nour a également été récompensée par le grand prix degré virtuose du Concours National de Musique du Maroc et par la médaille d’honneur du Conservatoire National du Maroc. Programme non communiqué. 20h - Country Club de La Maison Arabe
DU 7 AU 12 NOVEMBRE FESTIVAL ALIMENTERRE
Evénement international incontournable sur les enjeux de l’alimentation et de l’agriculture, le festival Alimenterre sensibilise chaque année plus de 60 000 personnes à travers ses projections-débats. Autour d’une sélection de films documentaires, l’Institut français de Marrakech, les associations Fellah, Esprit de la terre, Terre et Humanisme Maroc et l’Institut de Recherche pour le Développement animeront ces six jours une série de débats, de projections et de rencontres autour d’un message commun : l’accès à une alimentation de qualité comme enjeu partagé au Maroc et dans le monde. Cinéma Leila Alaoui à l’IFM et ecolodge Terre des Etoiles
DU 9 AU 13 NOVEMBRE STAGE DÉTOX
La Ferme berbère, en partenariat avec l’Atelier Cuisine, vous invitent à vous débarrasser des excès de l’été en vous donnant les bons réflexes d’une hygiène alimentaire saine. Le but ? Renforcer votre organisme pour bien préparer l’arrivée de l’hiver. Au programme : des soins personnalisés, des conférences, des séances de méditation, des cours de yoga, de la sophrologie, des ateliers cuisine… 2 300 Dh les 5 jours. Hébergement : 2 520 Dh les 4 nuits en pension complète.
MERCREDI 15 NOVEMBRE TOUHAMI ENNADRE
En dialogue avec Yves Michaux, philosophe, historien d’art et ancien directeur des Beaux arts de Paris, Touhami Ennadre, photographe, nous invite à nous souvenir de cette nuit, celle du 13 novembre 2015 qui endeuilla Paris. Au lendemain des attentats, Touhami Ennadre a photographié les émouvants reliquaires et petits autels de souvenirs que les habitants de Paris construisirent pour manifester leur douleur, rendre hommage aux victimes et essayer de surmonter le drame. Il en tirera une série d’oeuvres sous le titre « Cette nuit ». 19h - Dar Moulay Ali Madame à Marrakech - 14
Nour Ayadi
VENDREDI 24 NOVEMBRE DANIEL ZIMMERMANN
Après le succès de « Bone Machine » et de la tournée qui s’en est suivie (nomination aux Victoires du Jazz, disque de l’année Classica/l’Express, sélection du mois FIP, sélection Jazz News, Jazzmag…) le tromboniste revient avec son nouveau projet, un quartet estampillé jazz dans un entrelac d’influences funk, pop et Nouvelle-Orléans. Daniel Zimmermann est accompagné du bluesman Pierre Durand à la guitare, de l’aventureux Jérôme Regard à la basse et de l’effervescent Julien Charlet à la batterie. 20h - Salle Leila Alaoui - IFM
DU 24 AU 27 NOVEMBRE RETRAITE YOGA
Adresses p.64
En accord avec sa philosophie holistique, le Es Saadi propose une retraite yoga pilates mix avec un programme complet d’activités mis en place par le professeur Pema Aglossi. Pour vous offrir un enseignement de qualité, le Resort collabore avec l’un des meilleurs centres de yoga, Le Tigre Yoga Club de Paris. A l’occasion de cette parenthèse de pur bien-être, vous pourrez découvrir ou améliorer votre pratique du yoga et profiter des bienfaits de la cuisine slow food du Palace Es Saadi. 4 jours / 3 nuits : à partir de 800 euros, pension complète. Madame à Marrakech - 15
EXPOS
MADAME SORT
Vincent Abadie Hafez
Artiste résident de la galerie depuis 2010, Vincent Abadie Hafez nous offre ici une exposition protéiforme - toiles, papiers et bas-reliefs. Une exposition monumentale sera également réalisée sur le site. En 1989 c’est sous le pseudonyme de Zepha qu’il s’investit au sein du mouvement graffiti. Il développe un univers graphique et un langage visuel à travers lesquels se croisent l’influence du travail artisanal des anciennes civilisations, la calligraphie, l’immédiateté du mouvement Figuration libre, la spontanéité de l’Abstraction lyrique et enfin la prise de risque aléatoire du graffiti. La calligraphie arabe influence fortement son travail par le biais de sa rencontre avec le calligraphe marocain Abdelatif Mustad et la découverte de l’artiste soudanais Ahmed Abdel Aal. Avec le style Kufique animé et le style Diwani, il retrouve le travail de composition, d’équilibre des lettres et la gestuelle propre au graffiti. Jusqu’au 5 novembre - David Bloch Gallery Madame à Marrakech - 16
Armand Bendavid
Comme ces affichistes lacérateurs que sont Raymond Hains, Jaques Villegle ou Anne Gateau, Armand Bendavid a pris pour matière les affiches de la rue en les lacérant, les décollant, les exposant tels des morceaux du quotidien. Il arrache des morceaux de Paris, il choisit son thème et récolte patiemment ses affiches de concert par passion pour ces grandes images spontanées, malmenées par le temps. Jusqu’au 30 novembre - Kechmara
Denis Dailleux et Manuel Volmar
Noir est la couleur… telle est la thématique abordée par le photographe Denis Dailleux et le designer Manuel Volmar. Ensemble, ils ont conjugué leurs talents pour s’approprier la Galerie 127 et la transformer en appartement de collectionneur… Du 14 octobre au 30 novembre - Galerie 127
Youssef Tamli
Olivier Dassault
Armé de son Minolta XD7, Olivier Dassault réalise une série de photographies sur sa vision de Marrakech, mise en relation avec d’autres clichés pris dans le monde entier. Pour Jack Lang, cette exposition « est un hymne au dialogue, entre ceux qui résistent pour créer et celui qui crée pour rester libre ! Mélange tout en contraste et promiscuité, le photographe se plonge dans la désobéissance qui l’a toujours incité à se défier des limites. Taggés par la main des hommes, les murs ne font pas que murmurer. L’artiste nous révèle toute l’humanité qui s’y exprime. » Jusqu’au 2 décembre - Matisse Art Gallery
Youssef Tamli, né en 1974, est un artiste tangérois autodidacte, Il utilise une palette néo-fauve et emploie des couleurs primaires d'une manière quasi primitive. Ses œuvres figuratives nous invitent à les regarder sous les différents niveaux culturels et intellectuels. Il peint des femmes, des hommes, des enfants, des scènes domestiques et intérieures, des objets décoratifs, en devenant ici cubiste, là expressionniste, s'aventurant dans l'abstraction, dérivant au gré de son propre talent plutôt que de s'inspirer de celui des autres. Il ne s’enferme pas dans un style d'école de peinture particulier. Sa technique, comme la vie culturelle de sa ville natale, Tanger, a été enrichie par d'innombrables influences artistiques et intellectuelles, et pourtant, elle reste ignorante des compromis, distinctive et résolument individuelle. Jusqu’au 30 novembre - Galerie Siniya
Adresses p.64 p.80
Madame à Marrakech - 17
MADAME SORT
EXPOS
Hom Nguyen
A l’occasion de l’ouverture de la saison culturelle, la Fondation Montresso*, en partenariat avec la A2Z gallery, présente le travail de l’artiste Hom Nguyen au sein de l’exposition « Ligne de vie ». Le trait dynamique, brutal, quasi animal, Hom Nguyen saisit les expressions du visage et démasque le sujet. Le regard ne se limite pas qu’aux yeux, car derrière eux, une conscience, une histoire ou une émotion communique avec autrui. Visites les vendredis et samedis sur rendez-vous, à info@montresso.com Du 14 octobre au 20 novembre - Fondation Montresso
Mustapha Akrim
Le Comptoir des Mines démarre sa nouvelle saison artistique avec une exposition entièrement dédiée à Mustapha Akrim. L’événement aura lieu dans tous les espaces du Comptoir des Mines Galerie. Il sera l’occasion de donner à voir plusieurs volets des recherches sociales et artistiques de Mustapha Akrim. Intitulée « Chantier II », l’exposition s’inscrit en continuité de ses projets initiés entre 2009 et 2016. Comme son nom l’indique, elle a pour fil conducteur l’univers du chantier toujours en cours d’avancement et d’évolution. Du 6 novembre au 10 janvier - Comptoir des Mines Adresses p.64
Madame à Marrakech - 18
FENX
La fondation Montresso* présente à Jardin Rouge l’événement « Ring My Belle », projet de résidence de l’un de ses premiers pensionnaires : FENX. La boxe comme catharsis de nos consciences… FENX utilise l’imagerie de la ritualisation du ring comme un de ces espaces hors du temps et présente sur la toile ses guerrières contemporaines. Visites uniquement sur rendez-vous à info@montresso.com Du 2 octobre au 15 novembre - Jardin Rouge
Begari
Né en 1984 à Marrakech, Bergari nous raconte l'histoire de ses émotions, profondes et cachées qu'il projette sur ses toiles comme l'on trace son chemin sur les sentiers de notre vécu. Il nous invite à partager son voyage au cœur de sa sensibilité avec une perception qui nous renvoie à nos propres sentiments. L'art contemporain, tel qu'il nous le propose, ne s'explique pas comme une équation froide et distante qui traduirait notre représentation de ce et de ceux qui nous entourent. Mais s’impose comme un acte de mémoire où notre esprit ne nous donne accès qu'à des fragments de souvenirs, d’impressions... dont les détails et le contexte souvent nous échappent, et pourtant, ressentis si clairement. Dîner vernissage le 21 octobre. Menu à 395 Dh. Du 20 octobre au 20 novembre - Hôtel Naoura Barrière
Hicham Bellaghzal
Entre calligraphie et street art, Hicham Bellaghzal nourrit ses toiles de l’univers qui l’entoure, de ses expériences personnelles et de son quotidien. Cette exposition, intitulée La Voix de l’art urbain, se compose d’une trentaine de toiles inédites, chacune réalisée avec des techniques diverses telles que la peinture spray, le graffiti, le collage, le papier découpé, des objets de récupération… Chaque pièce dévoile une histoire, chaque détail y est prémédité. A l’inverse, dans un esprit de découverte lorsqu’il s’agit de peinture abstraite, de graffiti, Hicham Bellaghzal y ajoute des éléments au fur et à mesure de l’avancée de sa composition. Jusqu’au 20 décembre Hôtel Mövenpick Mansour Eddahbi
Madame à Marrakech - 19
MADAME SORT
invasion
DE GOUZOUS !
Comme on les aime ces petits bonhommes jaunes rigolos à la tête toute ronde, sans visage et pourtant si expressifs ! A bord d’une babouche volante, à dos de dromadaire (lui-même monté sur une Mobylette) ou encore sur des caisses de poules lancées à grande vitesse, les Gouzous ont envahi les murs de la médina. Jace - leur papa, artiste de la Réunion -, a donné vie à quinze d’entre eux, du mellah jusqu’à la place Sidi Youb, grâce à la Fondation Montresso, en collaboration avec Awaln’art et l’Institut français. L’idée ? Partir à leur recherche et rejoindre la communauté des #tmechafelmedina. Dans quelques mois, une application smartphone devrait signaler le trajet et contenir tout un tas d’infos pour profiter pleinement de la balade. Quant aux moins courageux, rendez-vous à Dar Moulay Ali pour retrouver nos facétieux Gouzous le temps d’une exposition dans ce tout nouveau lieu de culture, un riad du 19e siècle, au pied de la Koutoubia. Madame à Marrakech - 20
Madame Ă Marrakech - 21
MADAME SORT
Madame à Marrakech - 22
Du 6 octobre au 31 dĂŠcembre Dar Moulay Ali Rue Arset el Bilk (entre la Koutoubia et le consulat de France) 05 24 44 69 30
Madame Ă Marrakech - 23
Madame À MARRAKECH
24
MADAME DECOUVRE
MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES - NOUVELLES TABLES - MYSLM - AMAN, MUSÉE DE L’EAU - HORSE EXPÉRIENCE BY SADEK - MARRAKECH EN SIDE CAR MADAME AIME… BRUNCHER LE WEEK-END MADAME VISITE LE GUÉLIZ
MADAME DÉCOUVRE Jean Daniel Coiffeur Créateur
Comme une envie de changer de tête ? Profitez-en : Jean Daniel Coiffeur Créateur vient d’ouvrir. Coupes effilées, déstructurées et faciles à coiffer qui vous donnent une allure folle… Il en est le spécialiste (nous avons testé) ! Après 20 ans passés à Paris et 9 ans à officier au salon Lucie Saint-Clair à Marrakech, Jean Daniel a décidé de voler de ses propres ailes. Et c’est plutôt réussi… On adore l’espace design qui mêle sobriété (sols en carreaux de ciment noir et blanc, fauteuils de coiffure en cuir safran, murs lambrissés de bois foncé) et petite touche d’excentricité (fauteuils aux tissus africains jaunes et bleus ou encore rouges et oranges). Au-dessus de la pièce, le ton est donné par cette petite phrase de Coco Chanel : « Une femme qui se coupe les cheveux est une femme qui s’apprête à changer de vie ». Qu’attendez-vous pour vous lancer ? Coupe / brushing à partir de 300 Dh. Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 19h et du vendredi au samedi de 10h à 20h.
Livres pour enfants
Cocotte
Dans une rôtisserie, on trouve des poulets fermiers rôtis à la broche. Evidemment. Mais chez Cocotte, le concept va un peu plus loin… Saucissons aux amandes, jambon blanc, chorizo, bouchées à la reine, pâtés en croute, terrines aux saveurs variées, tout ça à base de poulets - fermiers, élevés au sol et au grain-, il fallait oser ! Ce qu’on aime aussi chez Cocotte, c’est le design de sa boutique : toute petite et joliment agencée. Le mieux : vous y rendre et goûter par vous-mêmes. Madame à Marrakech - 26
Après le casse-tête des activités extra-scolaires vient celui de la lecture… Comment choisir le livre qui passionnera nos ados ou nos plus petits ? Une seule adresse : La Petite Librairie by Emma. Un coup de fil, un rendez-vous et en discutant quelques minutes avec Emmanuelle, vous trouverez le livre que votre enfant adorera à coup sûr. Son secret ? Des ouvrages qu’elle sélectionne elle-même chez de petits éditeurs du monde arabe et africain. Environnement, droit des enfants, figures du monde arabe (Oum Kalsoum, Aimé Césaire…), contes des pays d’Afrique… ces livres ont également la grande qualité d’ouvrir vos enfants au monde. Tout ça en français, en arabe, en français et arabe, ou bien encore en anglais ! A partir de 50 Dh
Chabi Chic
Nous étions déjà fans de la ligne d’art de la table beldi chic signée Chabi Chic mais depuis que nous avons découvert sa nouvelle boutique dans le jardin du Beldi Country Club, nous sommes complètement accro. Vaisselle de grand-mère revisitée, ustensiles de cuisine à l’ancienne, huiles et épices joliment emballées, pochettes humoristiques - « Sea, sun and couscous », « In tajine I trust », « Khmassa on you » -, bougies parfumées à la fleur d’oranger, à l’ambre, au frangipanier, à la figue ou encore à la verveine, paniers en osier et en cuir, pochettes en boucharouate, babouches tissées… vous aurez mille et une raisons de craquer.
Coiffures et make up de star
Une soirée, un événement ou tout simplement envie d’être très jolie ? Faites appel à deux fées : Malika et Soukaïna. Toutes deux prodiguent leurs talents au salon Lucie Saint-Clair. Malika, bien connue des élégantes à Marrakech pour avoir dirigé le salon pendant six ans, nous revient après cinq années passées à Paris. Coloriste, elle saura donner de l’éclat à votre cheveu, sublimer votre coupe, trouver le bon ton, y ajouter de la personnalité… Et surtout, elle saura vous écouter. En quarante quatre ans de métier, elle n’a retenu qu’une seule leçon : il n’y a pas de femmes disgracieuses ou fades, seulement des femmes mal coiffées. Pour révéler la nouvelle femme que vous deviendrez, Soukaïna prend le relais : avec ses cinq ans d’expérience chez MAC, elle saura ajuster son maquillage à votre look mais surtout à votre visage et à votre personnalité. En prime, vous repartirez avec quelques conseils à appliquer quotidiennement pour un make-up de tous les jours. Passez les voir… vous allez les adorer ! Mèches à partir de 500 Dh - Make up à partir de 400 Dh . Adresses p.64
Casual chic
Quartet, c’est l’adresse fashion que l’on aime refiler à ses bonnes copines. Toute mignonne avec ses murs de béton ciré noirs joliment tagués en jaune fluo et ses meubles industriels, la boutique nous ravit par ses portants où l’on déniche de petites merveilles en exemplaire quasi unique. Pièces de jeunes stylistes italiens et créations de la propriétaire, Sarah Maj, se volent la vedette. Notre coup de coeur : la collection minimaliste et très structurée en viscose plissée de la créatrice Tbanny. Craquage assuré pour toutes ces jolies pièces, à la fois casual et facile à porter de jour comme en soirée. A venir : de jolis manteaux en cachemire pour un hiver tout douceur. Madame à Marrakech - 27
MADAME DÉCOUVRE
Nouvelles tables
Le Petit Cornichon
C’est la très jolie découverte de la rentrée : Le Petit Cornichon. Du nom déjà nous étions fans. C’était avant de goûter à sa cuisine… Car là, c’est totalement accro que nous en sommes ressorties ! Quand on sait que le chef, Manaf El Bloul, a officié au gastro du Royal Mansour et qu’Erwann Lance, le propriétaire des lieux, est passé par la même maison, on se dit que cela n’a rien d’étonnant. Des entrées jusqu’au dessert, tout est parfait. Présentation des plats, saveurs, service, - à la fois discret et prévenant -, aucune fausse note. A la carte : des saveurs de saison joliment travaillées : céviche de bar au wasabi et pommes granny smith, champignons du monde avec un oeuf de poule ; pavé de bar, agnolloti, anchois, tomates et légumes du moment ; filet de boeuf rôti, céleri, gaufrette et sucrine. La déco ? On la doit à Selma Laraki, architecte d’intérieur chez Aqsel. Bois clair, tons bleus et jaunes, portraits d’animaux habillés façon Renaissance… Ce lieu ne ressemble à nul autre. Et on adore ! Addition moyenne : 500 Dh Formule du midi : entrée + plat ou plat + dessert : 150 Dh. Entrée + plat + dessert : 190 Dh.
Sabra by Royal Palm
Quattro
Une belle adresse italienne ? Le Quattro ! Ce tout nouveau restaurant ouvert au Four Seasons séduira esthètes et gourmets. On aime sa déco très stylée qui mêle zelliges colorés pour la fantaisie et marbre foncé pour l’élégance. En cuisine, le chef Marco Terranova - italien, évidemment ! -. Son maître mot : la simplicité pour nous donner à découvrir des goûts authentiques du terroir italien. A la carte, des antipasti poulpe grillé, carpaccio de thon, médaillon de homard…-, des pâtes - luiguine alle vongole, fusilli al pesto…- et, nos préférés : les pizzoli ! Imaginez une pâte à pizza fourrée d’artichauts, de mozarrella et de poitrine de porc ou encore d’aubergines au vinaigre mentholé, au salami piquant et fromage scarmorza… C’est à se damner ! Pour finir, on craque pour le baba infusé au limoncello et sa salade de fruits rouges. Une adresse à partager entre gourmandes ! Antipasti à partir de 160 Dh, pâtes, poissons et pizzoli à partir de 180 Dh, desserts 95 Dh. Adresses p.64
Madame à Marrakech - 28
On connaît toutes le Royal Palm et son cadre idyllique avec ses grands palmiers, ses oliviers centenaires, son golf et sa vue imprenable sur l’Atlas (bientôt) enneigé… Et on en est fan ! Pour notre plus grand bonheur, on a découvert le tout nouveau Country Club, légèrement en retrait de l’hôtel, comme posé sur le golf. Un havre de paix pour un déjeuner en amoureux ou entre copines. A la carte de son restaurant, le Sabra, des salades, des pâtes - les tortellinis de champignon et jambon de pays, un délice -, des plats classiques tels que le steak tartare, le fish and chips et la pièce de boucher et des sandwichs. On se régale sans trop faire de mal à notre porte-monnaie (déjeuner autour de 150 Dh). Avant de partir, prenez le temps de découvrir ce nouvel espace pensé pour les golfeurs avec ses vestiaires - à eux seuls ils donneraient envie de se mettre au golf ! -, sa salle de sport ouverte sur les jardins, son espace yoga et sa ravissante piscine. On finit par le Legend’s Bar et sa jolie ambiance moderne. Un petit café, une partie de fléchettes et on repart ! Déjeuner tous les jours de 12h à 16h.
MADAME DÉCOUVRE
UN GÉNIE ET DES HOMMES
MUSÉE YVES SAINT LAURENT
mYSLm… Cinq lettres pour dire à la fois le génie d’un homme, son attachement à un pays, la rencontre de deux cultures et le talent réuni d’autres hommes pour que naisse ce lieu hors du temps. Visite en avant-première du musée Yves Saint Laurent marrakech (mYSLm). Ouverture : le 19 octobre.
Madame à Marrakech - 34 30
« Au Maroc, j’ai compris que mon propre chromatisme était celui des zelliges, des zouacs, des djellabas et des caftans. Les audaces qui sont depuis les miennes, je les dois à ce pays, à la violence des accords, à l’insolence des mélanges, à l’ardeur des inventions. Cette culture est devenue la mienne, mais je ne me suis pas contenté de l’importer, je l’ai annexée, transformée, adaptée » témoigne Yves Saint Laurent en 1983. Le musée qui lui est dédié ne pouvait mieux lui correspondre. La façade, tel un assemblage de cubes, habillée d’un calepinage de briques de Tétouan, s’ouvre sur une cour lisse, tout en rondeurs, jusqu’à la jonction avec le sol. A l’extérieur, la trame d’un tissu en relief. A l’intérieur, la doublure, brillante et soyeuse. Au centre, telle une griffe, trois lettres enlacées : YSL. Puis, passée l’entrée, vient la couleur, - des lianes de Floride roses sur le granito bleu-vert, des vitraux iraqui, bleus, rouges, oranges, roses, jaunes… -, disséminée en petites touches élégantes. C’est dans l’univers d’Yves Saint Laurent, de ses défilés et de ses croquis, que se sont plongés les architectes Karl Fournier et Olivier Marty, du Studio KO, pour imaginer un lieu qui lui ressemble, un lieu qui allie la mode et le Maroc. Premier pas dans cet univers, la salle d’exposition Yves Saint Laurent et un tête-à-tête avec celle qui symbolise encore aujourd’hui la mode dans les années 60 : la robe Mondrian. Puis, tout n’est que succession de merveilles… cinquante modèles articulés autour de sept thématiques : le masculin/féminin, le noir, l’Afrique et le Maroc, les voyages imaginaires, les jardins et l’art. Sur cet univers, imaginé par le scénographe Christophe Martin, veille un immense portrait d’Yves Saint Laurent. En fond sonore, la voix de créateur, celle de Maria Callas et d’autres qui composaient son univers. On s’implante encore un peu plus au Maroc avec la rétrospective Jacques Majorelle présentée dans la salle d’exposition temporaire. Une trentaine d’oeuvres - empruntées à des collections publiques et privées retracent la fascination du peintre pour Marrakech en particulier, le Maroc en général. Parmi elles : le célèbre album des Kasbahs de l’Atlas. En février prochain, c’est une
exposition du couturier Nouredine Amir qui lui succédera. Autre temps fort du musée : la galerie des photographies qui s’ouvre avec une dizaine de clichés signés André Rau. Clichés réalisés en 1992 pour le magazine Elle et qui mettent en scène Catherine Deneuve, à Marrakech, habillée par Yves Saint Laurent. Besoin d’une petite halte pour digérer toutes ces images ? On se pose au café Le Studio. Mobilier en osier, tables et chaises extérieures jaunes safran, bassin aux zelliges vert d’eau entouré de monstera, de strelitzias géantes, de papyrus et de philodendrons… on se plonge avec délice dans cet univers paisible inspiré du studio de création d’Yves Saint Laurent. On poursuit la visite par le foyer, un espace d’exposition qui présente des croquis, des dessins et des photographies du travail d’Yves Saint Laurent réalisé pour le théâtre, le cinéma, le music hall et les ballets. On se souvient que c’est lui qui habilla Jean Marais, Zizi Jeanmaire, Arletty, Jeanne Moreau ou encore Isabelle Adjani dans certains de leurs plus grands rôles. On s’arrête à l’auditorium Pierre Bergé, bijou d’architecture avec ses murs entièrement revêtus d’un calepinage de bois, où des projections nous immergent encore un peu plus dans l’univers Yves Saint Laurent. Puis vient la fin de la visite… Alors pour faire durer le plaisir, on fait un crochet par la librairie - inspirée de la première boutique de prêt-à-porter Saint Laurent rive gauche - et on fait le plein de livres relatifs au couturier mais également au Maroc et au monde berbère. On emporte avec soi une affiche ou une carte postale LOVE. Car certaines passions sont éternelles…
Musée Yves Saint Laurent Marrakech Ouvert tous les jours sauf le mercredi, de 10h à 18h Tarif : 100 Dh, 60 Dh pour les Marocains et résidents étrangers au Maroc. Rue Yves Saint Laurent 05 24 29 86 86 Madame à Marrakech - 31
MADAME DÉCOUVRE
AMAN
MUSÉE DE L’EAU Ouvert en toute discrétion, le Musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc - AMAN - fait partie des jolies surprises de la rentrée. Ludique, extrêmement bien conçu, il va vous bluffer ! Un musée de l’eau initié par le ministère des Habous et des Affaires Islamiques… Quel rapport ? Certes, on connaît la place importante que tient l’eau dans l’Islam, son symbole nourricier, qui depuis l’Arabie ancienne, fonctionne dans l’imaginaire en emblème de la germination, de la fécondité et de la purification. Mais peu savent qu’autrefois, bien avant l’eau courante, seules les fontaines des mosquées permettaient de se ravitailler en eau. D’où l’importance de sa gestion par les affaires religieuses. Voilà pour la tradition. Côté réalisation, c’est un musée bluffant qui a ouvert ses portes. Utra moderne - écrans interactifs, supports audiovisuels, scénographie pointue… -, il a été imaginé par un comité de scientifiques parmi lesquels le regretté Mohamed Al Faiz - qui ont donné naissance à un lieu à la fois historique, scientifique et culturel. Sa mission ? Préserver la mémoire et mettre en valeur le patrimoine hydraulique marocain - que ce soit dans son histoire ou sa gestion. Dis comme ça, on pourrait s’attendre à entrer dans un lieu mortellement ennuyeux… Bien au contraire ! L’intelligence de ses concepteurs a Madame à Marrakech - 32
été d’imaginer un lieu extrêmement ludique. Dédié à la fois à la dimension spirituelle de l’eau, à ses rituels, aux usages économiques et aux techniques traditionnelles le musée a été doté des dernières technologies pour appréhender la structure moléculaire, le cycle de l’eau, les systèmes d’irrigation au Maroc, le captage des eaux, le droit coutumier, l’eau dans les tanneries, les salines ou encore les sucreries… Des thématiques illustrées par des exemples bien concrets comme les tours élévatrices dans la région de Tamesloth, le plan des khettaras dans la région de Marrakech ou encore ce grand moulin à eau érigé devant le musée. Une entrée spectaculaire à l’image du lieu.
Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h30 Tarif : 60 Dh / 30 Dh pour les Marocains et résidents Rond point de la Palmeraie Route de Casablanca 05 24 05 53 51 www.museeaman.ma
L´ORIENT RÊV É PAR L´OCCIDENT EXPOSITION JUSQU´AU 30 NOVEMBRE
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H À 19H TA R I F S : 4 0 D H - 1 2 À 1 8 A N S : 2 0 D H ETUDIANTS, ENSEIGNANTS ET ARTISTES PLASTICIENS : 20 DH
PA S S A G E G H A N D O U R I R U E D E Y O U G O S L AV I E , G U É L I Z - M A R R A K E C H 05 24 44 83 26 . 06 61 63 29 93
MADAME DÉCOUVRE
© Laurent Vilbert
HORSE EXPERIENCE BY SADEK Prenez un lieu magique, associez-le à un cavalier d’exception, ajoutez-y des chevaux dressés à la p e r f e c t i o n … Vo u s o b t i e n d r e z l ’ u n e d e s p l u s b e l l e s expériences équestres qu’il vous sera donnée de vivre. Qui ne connaît pas le Selman Marrakech, ce palace imaginé par Jacques Garcia, avec sa piscine longiligne de 80 mètres, ses pavillons, son parc manucuré, son architecture princière, ses décors orientaux, ses longues perspectives et jeux de symétrie, son foisonnement d’œuvres d’art… Sa particularité, il la doit surtout à son écurie de pur-sang arabes, issus de l’élevage du propriétaire himself. C’est ici, dans cet écrin magique, que Sadek vous initie à un univers inédit. Formé à l’art équestre par Bartabas avec qui il collabore pendant près de dix ans, le cavalier vous fait aujourd’hui vivre sa passion. L’idée : mettre à disposition ses propres chevaux, dressés à la perfection, pour partager avec vous, en fonction de votre niveau d’équitation, un moment d’exception. Pas espagnol, piaffé… ces figures haute école vous font rêver ? A vous de les réaliser avec une facilité enfantine à travers l’Expérience Dressage. Vous avez deux heures devant vous ? Optez pour une Echappée Cavalière à Madame à Marrakech - 34
travers le désert d’Agafay ou au bord du lac Lalla Takerkoust. Que ceux qui ne montent pas à cheval ne désespèrent pas : le temps d’une Expérience Liberty, vous entrerez dans la peau d’un chuchoteur… et ferez se coucher, s’asseoir et saluer votre compagnon de jeu. Autre option : l’Expérience Bien-être, des exercices d’étirement et de décontraction en harmonie avec le cheval. Et pour les plus petits ? C’est l’Expérience Pony Circus. Khumba, petit welsh aux grands yeux, les attend. Selon leur âge, ils lui demanderont de se cabrer en liberté, de s’asseoir ou encore de se coucher. A partir de 890 Dh l’expérience. www.sadekequestrianart.com Selman Marrakech Km 5 route d’Amizmiz 05 24 45 96 00
Auberge & Ferme d’hôtes WE au vert, déjeuners sur l’herbe, journées à la ferme Douar Makhfamane, « Barrage » et lac de Lalla Takerkoust 0524 387 352 www.riad-t.com
MADAME DÉCOUVRE
MARRAKECH EN SIDE CAR Vo u s p e n s i e z q u e M a r r a k e c h n ’ a v a i t p l u s d e s e c r e t p o u r vous ? C’est que vous n’avez pas croisé la route d’un des side-cars Insiders. Horizons insoupçonnés garantis !
© Simon Saliot
Madame à Marrakech - 36
© U2Guide.com
La meilleure façon pour découvrir une ville ? Se laisser guider par un ami qui y vit depuis des années. C’est de ce constat simple qu’est parti Thomas Chabrières, d’abord à Shangaï où il a fondé son entreprise il y a une dizaine d’années, puis à Marrakech depuis peu. A bord d’une de ces jolies machines, vous voilà embarqué pour un petit périple hors des sentiers battus. Le programme ? Il n’y en pas. Seul compte votre envie et vos centres d’intérêts. Lieux secrets et improbables - Felix en est le spécialiste ! ou architecture et histoire - faites confiance à Rachel -, vous allez découvrir Marrakech d’un autre oeil. Envie de prolonger l’escapade ? Insiders vous mène dans le désert d’Agafay après une halte à la zaouïa de Tamesloth - ancienne école coranique du 16e siècle. C’est au milieu de ce désert de pierres que vous déjeunerez avant de reprendre la route vers de nouvelles aventures. Car avec Insiders, les propositions sont multiples et surtout infinies. Que vous souhaitiez passer la nuit dans une casbah en pleine montagne, entrecouper votre périple d’un vol en montgolfière ou terminer votre journée par une coupe de champagne dans un lieu hors du temps… Tout est possible ! 1h30 en ville : 1 400 Dh / side-car - 3h : 1 900 Dh / side-car. Journée dans le désert d’Agafay : 2 900 Dh / side-car, repas inclus. Vol en montgolfière + 2h30 de side-car : 3 000 Dh / personne. Insiders 06 69 69 93 74 www.insidersexperience.com
Pour les happy few… Dar Addi ou Addi Si vous décidez de partir avec votre amoureux, faites lui la jolie surprise d’une coupe de champagne à Dar Addi ou Addi, l’une des plus vieilles maisons de Marrakech. Construite en 1928 elle est, depuis, restée dans la famille qui met beaucoup de coeur à préserver cet exceptionnel héritage. Maison privée, elle peut cependant vous être ouverte par Insiders. Ne passez pas à côté de cette opportunité ! Vous aurez ainsi la chance de flâner à travers les six hectares de jardin, de découvrir des bouquets de palmiers centenaires comme il n’en existe plus et de goûter à la fraîcheur de la maison d’inspiration mauresque aux volumes dont la modestie est inversement proportionnelle à son charme. www.addi-ou-addi.com
Madame à Marrakech - 37
MADAME AIME
… BRUNCHER LE WEEK-END Gastronomique, chic ou convivial… Petite sélection d’adresses gourmandes pour un brunch en amoureux ou en famille.
Selman Marrakech
Trois bonnes raisons pour tester le brunch du Selman Marrakech ? Le cadre - un palace tout droit sorti de l’imagination du célèbre décorateur Jacques Garcia -, la table un buffet de saveurs méditerranéennes et marocaines - et les pur-sang arabes - magnifique show d’étalons en liberté. Inutile de préciser que l’instant est plutôt magique. Une expérience à vivre en amoureux ou avec des enfants. La présentation des chevaux en liberté leur mettra des étoiles dans les yeux (aux grands aussi). De 12h à 16h : 890 Dh. 50% pour les moins de 14 ans. Gratuit pour les moins de 10 ans. Accès libre à la piscine et au kids club pour les 4-12 ans. Madame à Marrakech - 38
Naoura Barrière
Vingt-six mètres de long, quinze mètres de large, bordée de deux longues plages d'iroko, aux reflets bruns et dorés… bruncher autour de la piscine du Naoura Barrière sonne comme la promesse d’un moment de détente à l’abri des remparts. C’est à deux pas de la place Jemaâ El Fna que le Naoura affirme sa french touch, premier hôtel du groupe à être construit en dehors de France. De 12h à 15h30. 450 Dh. 50% pour les 4-12 ans.
Sofitel
Chaque dimanche, le Palais Darkum du Sofitel vous offre un pique-nique des plus chics ! Dans ses jolis jardins, vous goûterez aux saveurs des terroirs marocains et français. En ce début d’automne, vous apprécierez cette cuisine ensoleillée, légère et goûteuse, avec des œufs, du saumon, du fromage… sans oublier quelques salades, pour que le brunch reste un repas équilibré. A toutes ces saveurs salées, s’ajoutent des gourmandises, comme les mini-viennoiseries, les céréales et les crêpes marocaines. Et pour finir, une pléiade de desserts composée de pâtisseries maison, et surtout, de délicieux jus de fruits frais. Tous les dimanches à partir du 15 octobre, de 11h à 15h. 500 Dh.
Radisson Blu
Vous aimez les ambiances chic et urbaines ? Vous allez adorer le Radisson Blu. Bien plus qu’un hôtel - 198 chambres en plein Guéliz - c’est un vrai lieu de vie et de rencontres qui s’est posé au-dessus du Carré Eden. Gros coup de coeur pour le restaurant Lila et le Lila Bar. Imaginés par l’architecte Imaad Rahmouni, les deux lieux mitoyens - au deuxième étage, face à la grande terrasse arborée et à la piscine façon aquarium-, allient déco urbaine et marocaine. Au sol, des tapis Beni Ouaraine renforcent le côté chaleureux des carreaux de ciment. Au mur, en rappel du bar, le bois est omniprésent. On y vient pour savourer la nouvelle carte « family style » dans un esprit de partage avec de grandes planches et pour se régaler de grillades préparées dans un four révolutionnaire, le Josper, un four à charbon qui donnent aux aliments un fumet exceptionnel. Le dimanche, on prend le temps et on picore de tout pour un vrai moment de plaisir et de gastronomie. 490 Dh. 50% pour les moins de 15 ans. Gratuit pour les moins de 12 ans. Adresses p.64
Madame à Marrakech - 39
MADAME AIME
Royal Mansour
Une envie de très chic ? Profitez du brunch du dimanche au Royal Mansour pour l’assouvir. Servi en terrasse, au milieu des oliviers centenaires et sous les effluves de jasmin, ou bien, à l’intérieur, dans l’atmosphère chaleureuse du restaurant La Table, c’est un pur moment de partage et de gourmandise ! Elaboré par le chef étoilé Yannick Alléno, le brunch se déguste à table avec en entrée une verrine de chair d’araignée et guacamole d’avocat, un carpaccio de bar et condiments puis un foie gras de canard. En plat, découvrez une belle sélection de tagines, un buffet de salades et de crustacés, un barbecue de viandes, une carriole à fromages et pour finir sur une note de douceur, l’incontournable bibliothèque pâtissière ! Les enfants n’ont pas été oubliés. Pour eux, a été pensé un buffet à leur hauteur avec une sélection de délices salés, de pâtisseries et de confiseries colorées. De 11h à 17h. 1 250 Dh. 450 Dh pour les 3-12 ans.
Mövenpick Mansour Eddahbi
La particularité de ce brunch ? Il a lieu tous les samedis et vous conduit en Amérique du sud avec une sélection de plats phares de la cuisine latino, catalane et espagnole. Un goût d’été dans vos assiettes pour prolonger l’ambiance estivale ! Au gré des buffets, on goûte aux ceviches et aguachiles du Mexique et du Pérou. Puis direction l’Argentine avec son barbecue et sa sauce chimichurri pour accompagner les viandes, sans oublier le traditionnel plat cubain : la ropa viaja. Pour finir, on se laisse tenter par le manchego mais surtout par les churros au chocolat ! Animation assurée par un live band gipsy / latino. Tous les samedis de 12h à 16h - 450 Dh avec softs et mojitos à volonté. Madame à Marrakech - 40
Royal Palm
Retenez bien ces deux dates : le 22 et le 29 octobre. Ces deux dimanches, le Royal Palm ouvre ses jardins le temps d’un brunch d’exception. Sous les oliviers, vous déambulerez pour vous approvisionner en huîtres, en fromages ou en sushis. A moins que vous ne vous laissiez tenter par des pâtes déclinées à l’envi à accompagner de grillades ou de poissons frais. Pensez à prendre votre capeline ! Garden party rime ici avec élégance. Dimanches 22 et 29 octobre. De 12h30 à 16h. 900 Dh. 50% pour les moins de 12 ans
Jnane Tihihit
Et si vous profitiez de votre dimanche pour vous échapper à la campagne ? Direction le Lac Lalla Takerkoust et la charmante ferme d’hôte Jnane Tihihit. Ici, le mot terroir prend tout son sens… Cette charmante ferme d’hôtes n’est pas sans rappeler ces jardins jnane - que toute famille de Marrakech possédait en dehors de la ville pour cultiver ses fruits et légumes, mais également pour profiter du calme de la campagne. Entre les petites maisons à l’architecture de terre qui composent la ferme, s’épanouissent une grande variété d’arbres fruitiers, de salades et de légumes en tout genre. Mais une ferme ne serait rien sans ses animaux… ici, ils ne manquent pas ! Veaux, vaches, cochons, moutons, oies, canard, lapins… tous finiront dans votre assiette menus spéciaux pour les végétariens ! - ou participeront à élaborer les fromages qui vous seront servis. Samedi et dimanche, de 11h à 16h : 250 Dh Adresses p.64
Le Salama
Le Salama ? C’est l’adresse trendy de la médina. En surplomb de la place Jemaâ El Fna, il séduit par sa vue, bien sûr, mais surtout par sa déco inspirée des années après guerre. Aux cuivres et aux boiseries sombres répondent des antiquités syriennes marquetées de nacre pour un charme à la fois oriental et totalement glamour. Mais la pièce que l’on préfère se trouve sous la verrière… Lumineuse à souhait, décorée dans un esprit années 60 (chaises Pantone, carreaux de ciment noirs et blancs…), c’est là que l’on s’attable pour un brunch gourmand. Jux détox, assortiment de salades, grillades ou tajine, yaourt beldi, salade de fruits, café ou thé… Le tout à un prix plus que raisonnable. De 13h à 16h30. 160 Dh Madame à Marrakech - 41
MADAME VISITE
* Par Rachel Thomann, Editions Sarrazines & Co, 230 Dh.
… le Guéliz Un livre sur le Guéliz ? Quelle heureuse initiative que de nous (re)faire découvrir ce quartier chargé d’histoire et pourtant si peu valorisé. Démolition de villas et d’immeubles, disparition de l’ancien marché central… ces dernières années, une partie de ce patrimoine n’a pas survécu à la spéculation immobilière et à l’absence de lois pour le protéger. « Marrakech, Le Guéliz, une histoire de patrimoine »* nous invite à nous souvenir et surtout à lever les yeux sur ce qui existe encore. Visite guidée d’une partie de ces lieux répertoriés. Vous restez sur votre faim ? Ruez-vous sur l’ouvrage et sur sa carte pour une exploration en détails.
Madame à Marrakech - 42
Hotel koutoubia
Comptoir des mines
Cité Fouque
Avant de commencer, un peu d’histoire… Il y a encore un siècle, le quartier du Guéliz n’existait pas. Par delà des remparts, on ne voyait que terrains vierges, vergers, oliviers et palmeraie. Tout change à partir de 1912 avec la promulgation du protectorat français et l’arrivée du Maréchal Lyautey. Son idée ? Créer une ville nouvelle (comme il le fera également à Casablanca) qui répondrait aux critères d’urbanisme européens. Il en confie la mission à Henri Prost - architecte le plus en vue du moment, vainqueur en 1902 du prix de Rome - et à Jean-Claude Forestier - paysagiste de la ville de Paris, Grand Prix de l’exposition de Barcelone en 1929. Le but ? Respecter les Marocains qui vivent en médina, ne pas s’immiscer dans leur culture pour éviter tout conflit et offrir aux nouveaux arrivants - européens - un cadre de vie fonctionnel. Première étape, relier le Guéliz à la médina par un
majestueux boulevard. Ce sera l’actuel avenue Mohammed V, autrefois nommée avenue Mangin, du nom du colonel qui, en 1912, destitua El Hiba - chef d’une fraternité religieuse, autoproclamé sultan - pour faire entrer dans la ville le Pacha El Glaoui, allié des Français. La visite commence au 127 avenue Mohammed V, l’une des nombreuses entrées de l’immeuble Gidel, construit en 1930 par Marc Renard pour le compte de M.Gidel himself. De style Art déco, il déploie son avancée ombragée jusqu’à la rue de la Lilberté où il se poursuit à l’angle. Pourquoi le numéro 127 ? C’est ici, au deuxième étage, que la Galerie 127 offre à voir de très belles expos photos d’artistes marocains et étrangers de renom. Au delà de la qualité des ces expositions, c’est également l’occasion de pénétrer dans un de ces appartements parfaitement entretenus avec sol en
Madame à Marrakech - 43
MADAME VISITE
Ciné Palace
Chapelle de 1919
granito, hautes fenêtres et murs en pierres apparentes. En sortant de l’immeuble, prendre à droite, puis encore à droite pour arriver rue de la Liberté. Face à vous, une centaine de mètres plus loin, s’élève ce qu’il reste de l’hôtel Koutoubia, érigé dans les années 30. Longtemps fermé, puis squatté, il est aujourd’hui muré. Ne reste de sa splendeur d’antan qu’une façade partiellement conservée et égayée par une fresque des artistes Larbi Cherkaoui, Lek, Sowat et Arnaud Liard. Prenez à l’angle derrière vous, rue de Yougoslavie. Deuxième visite : le Comptoir des mines. Cet immeuble années 30, conservé en l’état, a été investi depuis peu, et en intégralité, par la Compagnie Marocaine des Objets et Oeuvre d’Art. Construit en 1932, son architecture simple et pleine d’allure reflète l’esprit du Guéliz. Cet immeuble inoccupé, les artistes du Maroc en ont fait leur terrain de jeu et d’exposition. A l’initiative de ce projet : Hicham Daoudi. Son objectif : donner la possibilité aux visiteurs de saisir l’âme artistique du pays. La visite terminée, passez devant l’hôtel Koutoubia (à gauche) et prenez un instant pour pénétrer dans la Cité Fouque, appelée également Derb Sbalion (Quartier des Espagnols). Tel un petit passage secret, la ruelle fait figure d’OVNI dans l’agitation citadine. Arborée de Madame à Marrakech - 44
muriers, elle relie les rues de Yougoslavie et Mohamed El Beqal. De chaque coté, de minuscules maisons et échoppes. Parmi elles, un serrurier, un cordonnier et un menuisier où vous trouverez toujours un habitant du quartier venu avec sa chaise pour discuter. Une vie de village dans la ville. En remontant sur une centaine de mètres la rue de Yougoslavie vous arriverez au cinéma Théâtre Palace, ou du moins ce qu’il en reste. « Construit en 1926, le cinéma Théâtre Palace proposait deux salles de cinéma, dont une en plein air, et était unique en son genre, avec son architecture Art déco « marocanisée » Haut lieu culturel du quartier, il possédait déjà une vocation multiculturelle (cinéma, théâtre, concerts, marionnettes) et était considéré comme un véritable centre d’attractions. Ce cinéma rassemblait les foules et accueillait des célébrités de renom. De nombreux artistes du music-hall, du théâtre et du cinéma s’y sont produits, comme Nat King Cole, Rita Hayworth ou encore Jimmy Hendricks dans les années 60. La famille Frigeri, premier propriétaire, mettait un point d’honneur à proposer des films de qualité, avec des têtes d’affiche telles que Bourvil ou Louis de Funès. Dans les années 80-90, nous sommes face à ce que nous pouvons appeler une « crise morale ». Avec
Villa Bel Air
l’apparition des films érotiques, le cinéma devient petit à petit considéré comme lieu de débauche. L’accès aux nouvelles technologies (télévision) engendre également une diminution de la fréquentation du lieu (…). Laissé à l’abandon par plusieurs propriétaires, le cinéma Théâtre Palace ferme définitivement ses portes en 1993, lorsque son dernier propriétaire, endetté, le laisse en gage à la fondation de la Banque Populaire de Marrakech » peut-on lire dans l’ouvrage « Marrakech, Le Guéliz, une histoire de patrimoine »*. Aujourd’hui, il semble se destiner à une démolition certaine… On traverse le boulevard Moulay Rachid puis on s’engouffre dans la deuxième petite rue à gauche, rue Hassan Ben M’barek, pour arriver à la Chapelle de 1919. Fermée au public depuis une dizaine d’années, cette chapelle protestante appartient au diocèse de Rabat. Seule partie encore exploitée : son annexe qui abrite le Centre méditerranéen de l’Environnement. Son grand jardin qui s’étendait jusqu’au boulevard Mohammed VI n’existe plus. Des immeubles ont poussé à sa place. On remonte la rue pour arriver sur l’avenue Hassan II. Sur cette avenue bordée d’immeubles neufs, la maison au numéro 28 fait figure de dernière résistante. Avec son toit en pente et de tuiles vertes, la Villa Bel Air se démarque également par son style architectural que
Grand Café de la Poste
l’on ne retrouve nulle part ailleurs dans Marrakech. A croire que la famille Israël, à qui elle a toujours appartenu, avait des envies de chalet suisse au coeur du Maroc… Cette petit balade vous a donné soif ? On fait une halte bien méritée au Grand Café de la Poste. Voilà une belle adresse, celle d’un café historique qui est né presqu’en même temps que le Guéliz, il y a près d’un siècle ! On dit que Jacques Majorelle et le Général Lyautey s’attablaient ensemble dans ce café central qui faisait aussi office de relais postal. Il a été renommé un temps Café Pacha par le Pacha El Glaoui qui le transforma en hôtel-restaurant, puis redeviendra le café brasserie qui rythme la vie des habitants du Guéliz à travers les époques. En 2005, après douze ans de fermeture, sa renaissance architecturale est confiée au Studio KO qui a su en garder l’âme et certains éléments d’origine tels la cimaise en plâtre sculpté le long des murs et le sol en damiers. C’est alors que le Grand Café de la Poste tel que nous le connaissons aujourd’hui reprend vie, dans un cadre colonial raffiné qui transporte ses visiteurs dans une délicieuse atmosphère nostalgique. Une jolie parenthèse pour terminer la visite d’un quartier que l’on ne se lasse pas d’arpenter. Adresses p.64
Madame à Marrakech - 45
Madame À MARRAKECH
46 LE STYLE MADAME AUTUMN COLOURS
LE STYLE MADAME
AutumnColours
Gandoura 2 950 Dh Galerie de Velasco, boucles 1 100 Dh, bagues 1 600 Dh, 1 800 Dh et 1000 Dh, bracelets 1 250 Dh, manchettes 900 Dh et 1 150 Dh Michèle Baconnier, escarpins 1 600 Dh boutique 961, sac 21 900 Dh Louis Vuitton. Sculpture Abdelkrim Ouazzani.
Photographe : Alexandre Chaplier Mannequin : Fadoua Coiffure et maquillage : Géraldine et Wissal du salon Bel’Ange Remerciements au Comptoir des Mines Galerie Madame à Marrakech - 48
Robe 900 Dh Kaftan Queen, collier 500 Dh, bagues 1 600 Dh, 4 150 Dh, 4 200 Dh et 4 250 Dh, bracelets 100 Dh et 200 Dh, minaudière by Joséphine Marcilhac 1 000 Dh Galerie de Velasco, escarpins 1 600 Dh boutique 961.
Robe 1 800 Dh Quartet, boots 1 200 Dh Art.Ouarzazate, manchettes 1 250 Dh et 1 100 Dh, bagues 1 600 Dh, boucles 1 950 Dh, collier 1 800 Dh Michèle Baconnier, sac 43 000 Dh Dior.
Combinaison 2 000 Dh et escarpins 1 600 Dh boutique 961, collier 350 Dh Galerie de Velasco, collier 750 Dh, manchettes 900 Dh, colliers manchettes 1 350 Dh, boucles d’oreilles 800 Dh Michèle Baconnier, sac 850 Dh Lalla. Dessins de Mariam Abouzid Souali.
Top 1 500 Dh, pantalon 1 800 Dh, manteau 9 500 Dh et collier 4 800 Dh Fadila El Gadi, bagues 1 600 Dh et 1 000 Dh, boucles 2 950 Dh Michèle Baconnier, escarpins 1 600 Dh boutique 961, sac 13 000 Louis Vuitton. Dessins de Anuar Khalifi.
Robe 950 Dh, boucles 1 950 Dh, bracelets 100 Dh, bagues 3 950 Dh et 2 950 Dh Michèle Baconnier, collier Parme Marin 3 900 Dh chez Lalla, sac 400 Dh Galerie de Velasco.
Robe 2 300 Dh et escarpins 1 600 Dh boutique 961, boucles 1 600 Dh, bague 1 600 Dh et 4 200 Dh, manchette 1 300 Dh, bracelets 1 250 Dh, sautoir 1 550 Dh, collier 1 200 Dh Michèle Baconnier, sac 29 000 Dh Dior.
Kimono 1 790 Dh le haut, pantalon 890 Dh Hanout, mocassins 400 Dh Art.Ouarzazate, boucles 400 Dh, bagues 1 000 Dh et 4 200 Dh, bracelet 200 Dh, manchettes 1 100 Dh, sautoir 1 800 Dh Michèle Baconnier, sautoirs 150 Dh l’un Galerie de Velasco, sac 1 200 Dh Lalla.
Madame À MARRAKECH
58 MADAME EN BEAUTÉ
Ô DE ROSE, SPA CINQ MONDES - L’ATELIER 44
MADAME EN BEAUTÉ
Ô DE ROSE SPA CINQ MONDES
Une belle adresse pour des soins de qualité ? Sans hésiter, le spa Cinq Mondes de l’hôtel Mövenpick Mansour Eddahbi ! Pour preuve, il vient de se voir décerner deux prix lors des World Luxury Spa Awards 2017 : celui du meilleur spa d’hôtel de luxe d’Afrique et celui du meilleur spa de luxe au Maroc. Inspiré des rituels de beauté et de bien-être traditionnels, Cinq Mondes nous invite au voyage. Le cadre ? Un univers tapissé de mosaïques à motifs géométriques où le cuivre se retrouve dans la multitude de gouttes comme tombées du ciel. Les sept cabines - chacune porte le nom d’une rose - s’ouvrent sur des puits de lumière au milieu desquels gargouille une fontaine. On aime les salles de repos en plein air, inspirées ici encore de l’architecture arabo-andalouse. Mais ce que l’on préfère, c’est la très grande qualité des soins et des rituels. Du Canada à la Chine, de Bali à Bangkok, du Japon à Singapour, de l'Inde à la Polynésie, de la Californie à l'Afrique rien n'a échappé à la marque : thérapies et protocoles manuels, produits de beauté régionaux, phyto et aromathérapie, pratiques ancestrales locales... Une plongée profonde au coeur de cinq cultures historiques du massage : indienne, orientale, japonaise, chinoise et siamoise. Mis en place avec des médecins ayurvédiques et chinois, des maîtres shiatsu Madame à Marrakech - 60
japonais... les rituels et les recettes s'appuient sur des soins et des produits issus de cultures multiséculaires. Résultat ? Des moments de détente et de bien-être inégalables. Pour une vraie parenthèse beauté, on opte pour le gommage éclat « Purée de papaye » - technique de gommage venue du Siam qui, une fois exfoliée, laisse la peau éclatante et délicatement parfumée -, un massage sublime de Polynésie - hérité des guérisseurs de Polynésie et inspiré du Lomi-Lomi, il se base sur des pressions et des mouvements longs des avants-bras de la praticienne et on finit par un soin-massage du visage « Rituel Fleurs de Bali » - soin coup d’éclat inspiré des rituels de beauté balinais qui allie nettoyage de peau, bien-être et beauté. Une parenthèse enchantée à découvrir d’urgence ! Gommage éclat « Purée de Papaye » : 400 Dh les 30mn, massage sublime de Polynésie délassant : 900 Dh les 50 mn, soin-massage du visage éclat « Rituel Fleurs de Bali » : 1 000 Dh les 50 mn.
MADAME EN BEAUTÉ
ATELIER 44
Au bonheur des dames Jolie découverte que ce nouveau concept store. On y vient shopper, se faire masser, embellir ses mains et ses pieds, le tout sans se ruiner ! Une adresse à refiler aux bonnes copines sans plus attendre. Un plateau de marbre clair autour duquel se font face six fauteuils aux couleurs acidulées, un bar en carreaux de ciment sur lequel trônent des dizaines de vernis multicolores, un vaisselier en bois rouge recyclé en écrin à cosmétiques, des portants qu’épousent gandouras, tuniques de plage et petites robes, des sacs en wax sur lesquels veillent de jolies gouaches féminines… C’est à l’architecte Hamza Rachid que l’on doit ce bel espace, chic et contemporain comme on les aime. Côté mode, l’Atelier 44 donne carte blanche à une sélection de créateurs qui, tous les mois, laissent la place à de nouveaux. Des tuniques faciles à porter et à petits prix signées Kaftan Queen, aux plus pointus Art/c et Karim Tassi, des pochettes wax Shrizaat en passant par les sacs My Kilim Shop, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses. Un doute ? Meriem et Ouafae se transforment en personal shopper pour vous aider à trouver la pièce qui colle parfaitement à votre morphologie, l’accessoire qui manquait pour terminer votre look. Côté beauté, on trouve ici de bien jolies marques : Marisa Berenson et ses soins à l’huile de figue de barbarie, Phytomer Madame à Marrakech - 62
- algues et huiles marines -, Câlinesse - lait d’ânesse -, Argan Gold - huile d’argan et paillettes d’or -, Eneomey - vitamine C et acides glycolique -, Maison d’Asa… En cabine, deux options : opter pour des soins orientaux avec les produits Marisa Berenson et Maison d’Asa, ou plutôt occidentaux avec Phytomer. Votre coeur balance ? Avant de vous décider, un diagnostic complet de votre peau vous sera offert pour vous aider à trouver un programme de soins qui vous conviendra vraiment. Un soin express pour une bonne mine assurée ? Le Wish Pro. La technique : un petit combiné associé à une tête technologique et à une capsule de soin. Le résultat : une peau plus lisse, plus jeune, éclatante et nourrie, le tout en 15 mn. Côté prix, on se laisse tenter sans hésiter ! Epilation demijambe, 60 Dh ; aisselles, 35 Dh ; soins du visage à partir de 300 Dh ; massages à partir de 350 Dh ; Wish Pro, 600 Dh ; pose vernis, 40 Dh ; manucure + pédicure, 280 Dh. Atelier 44 44 rue Tariq Bnou Ziad 05 24 20 14 89
ADRESSES MADAME SORT AGENDA FERME BERBÈRE Km 9 route de l’Ourika 06 61 22 09 41 ES SAADI MARRAKECH RESORT Av Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 LA MAISON ARABE Derb Assehbi 05 24 38 70 10 INSTITUT FRANÇAIS (IFM) Route de Targa 05 24 44 69 30 TERRE DES ETOILES Désert d’Agafay 06 61 59 11 50 MAISON DENISE MASSON 49 Derb Zemrane Bab Doukkala 05 24 44 69 30 LUCIE SAINT-CLAIR 23 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 34 19 DAR MOULAY ALI Rue Arset el Bilk (à côté de la Koutoubia) 05 24 44 69 30 EXPO COMPTOIR DES MINES GALERIE Angle rue de la Liberté et rue de Yougoslavie Guéliz 05 22 26 10 48 / 06 61 31 81 09 DAVID BLOCH GALLERY 8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95 GALERIE SINIYA 28 28, Rue Tarik Ibn Ziad 1er étage, appt.4 Guéliz 05 24 43 43 53 HÔTEL NAOURA BARRIÈRE NAOURA BARRIÈRE Rue Djbel Alakhdar Bab Doukkala 05 24 45 90 00 MÖVENPICK MANSOUR EDDAHBI Avenue Mohammed VI 05 24 33 91 00 Madame à Marrakech - 64
GALERIE 127 127 avenue Mohammed V Guéliz 05 24 43 26 67 KECHMARA Rue de la Liberté, Guéliz 05 24 42 25 32 MATISSE ART GALLERY 61 rue Yougoslavie, Passage Ghandouri Guéliz 05 24 44 83 26 MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES COCOTTE 26 route de Targa (en face du Lycée Victor Hugo) 05 24 32 05 85 LA PETITE LIBRAIRIE BY EMMA (SUR RDV) 165 Hay Zitoun Jdid III 06 31 99 51 73 JEAN DANIEL COIFFEUR CRÉATEUR Rue Oued N’Fis Guéliz 05 24 43 01 40 QUARTET Rue des Vieux Marrakchis Guéliz 06 61 29 97 10 CHABI CHIC Beldi Country Club Km 6, route du Barrage 05 24 42 85 80 LUCIE SAINT-CLAIR 23 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 34 19 NOUVELLES TABLES LE PETIT CORNICHON 27 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 12 51 FAIRMONT ROYAL PALM Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 QUATTRO Four Seasons Resort Avenue de la Ménara 05 24 35 92 00
ADRESSES MADAME VISITE GALERIE 127 127 avenue Mohammed V Guéliz 05 24 43 26 67 COMPTOIR DES MINES Angle rue de la Liberté et rue de Yougoslavie Guéliz 06 63 01 01 91 LE GRAND CAFÉ DE LA POSTE Angle bd El Mansour Eddahbi et Mohammed V Guéliz 05 24 43 30 38 LE STYLE MADAME BOUTIQUE DIOR La Mamounia Avenue Bab Jdid 05 24 43 10 08 LOUIS VUITTON Angle avenue Echouhada et rue du Temple 05 24 33 72 70 MICHÈLE BACONNIER 12 rue du vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78 BOUTIQUE 961 Marrakech Plazza Boutique C4 05 24 42 11 44 FADILA EL GADI Passage Ghandouri Rue de Yougoslavie Guéliz 05 24 43 68 67 ART.OUARZAZATE 15 rue Rahba Kedima (près de la place des Epices) Médina 06 48 58 48 33 HANOUT 194 rue Mouassine (à côté du Café Arabe) Médina 06 48 12 97 38 GALERIE DE VELASCO 4 avenue Hassan II, Guéliz 05 24 43 03 27 KAFTAN QUEEN 61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97
Madame à Marrakech - 66
LALLA 35, boulevard Mansour Eddahbi Guéliz 05 24 44 72 23 QUARTET Rue des Vieux Marrakchis Guéliz 06 61 29 97 10 BEL’ANGE Carré Eden (face à l’entrée de Carrefour) Boulevard Mohammed V 05 24 42 00 36 LE COMPTOIR DES MINES Angle rue de la Liberté et rue de Yougoslavie Guéliz 05 22 26 10 48 / 06 61 31 81 09