NUMERO 55 Avril / Mai 2016 - 20 Dh
MODE
CHIC FACTORY
alwan’art
LES ARTISTES DANS LA RUE
ON CHINE
LES NOUVELLES ADRESSES
MARRAKECH BIENNALE
ÇA CONTINUE !
SORTIES EN FAMILLE
Ou comment buller en toute tranquillité….
Madame À MARRAKECH
SOMMAIRE 6 - MADAME SORT EXPOSITIONS MUSIQUE - THÉÂTRE - PATRIMOINE LECTURES - RENCONTRES - FESTIVALS - HUMOUR - MUSÉES 30 - MADAME DÉCOUVRE NOUVELLES ADRESSES - EN MÉDINA - LES INCONTOURNABLES 44 - MADAME AIME… LES SORTIES EN FAMILLE 48 – MADAME CRÉE CATHERINE VIDÉMONT 52 - LE STYLE MADAME XXXX 62 - MADAME EN BEAUTÉ NOUVEAUTÉS SOINS - PRODUITS - SPA 70 - MADAME VOYAGE L’AMPHITRITE 72 - ADRESSES
Kenza porte une robe, un plastron, une pochette, un bracelet et des escarpins boutique 961, une manchette et des bagues Michèle Baconnier. Photographe : Alexandre Chaplier Coiffeur et maquilleur : Mehdi Ben Hadid pour Lucie Saint-Clair Série réalisée à la Conserverie.
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION AURORE CHAFFANGEON aurore@madameamarrakech.com DIRECTION ARTISTIQUE TARIK JABRANE POUR KRAFT STUDIO tarik@kraft-studio.net PHOTOGRAPHE ALEXANDRE CHAPLIER RESPONSABLE COMMERCIALE LOUBNA JIBLINE RESPONSABLE CASABLANCA STÉPHANIE MOLLÉ RÉVISION CLAUDINE GILLES ASSISTANTE DE DIRECTION MARIA AIT SOUSSI MADAME À MARRAKECH EST ÉDITÉ PAR MADAME BUTTERFLY EDITIONS RÉSIDENCE FIRDAOUS, APPARTEMENT 20, 3e ÉTAGE, 194 RUE MOHAMED EL BEQAL, GUÉLIZ, 40 000 MARRAKECH. TÉL. : 05 24 45 79 67 FAX : 05 24 45 79 69. DÉPÔT LÉGAL : 2012PE0104 ISSN : 2028-9243 IMPRESSION : IDEALE
© Hicham Damir
Merci !!! Amis, connaissances, confrères, annonceurs, lecteurs… Vous êtes formidables. Au mois de mars, nous lancions un appel via les réseaux sociaux et le site de crowdfunding KissKissBankBank* pour récolter des fonds afin de continuer cette belle aventure qu’est Madame à Marrakech. Vous avez été nombreux à vous mobiliser. Anonymes à déposer de l’argent à nos bureaux, annonceurs à nous renouveler votre confiance encore un peu plus. Ce numéro, c’est à vous que nous le devons. Merci… Mais ce n’est pas fini : un lecteur, fan de Madame, s’est proposé de nous offrir notre site web**. L’aventure continue, et de plus belle ! Pour voler les mots de Jorge Semprun, « S’il y a une morale ici, ce n’est pas celle de la pitié, de la compassion, moins que jamais une morale individuelle. C’est celle de la solidarité. Une solidarité de la résistance, bien sûr : une morale de résistance collective ».
Aurore Chaffangeon Directrice de la Publication
*La campagne continue jusqu’en mai sur le site www.kisskissbankbank.com ** www.madameamarrakech.com
Madame À MARRAKECH
6 MADAME SORT
EXPOSITIONS ARTISTES SINGULIERS D’ESSAOUIRA - THAMY TAZI - FAYÇAL TIAÏBA - KATRIN FRIDRIKS - DAVID GERSTEIN - SWIZ - GHANY BELMACHI GÉRARD RANCINAN - POES - TILT - MAHI BINEBINE - NAJIA MEHADJI EVÉNEMENTS MARRAKECH BIENNALE - ALWAN’ART RENCONTRES LAMIA BERRADA-BERÇA NICOLE FABRE - YESHAYA DALSACE - ALI BENMAKHLOUF
EXPOS
MADAME SORT
Thamy Tazi
Berhiss
Artistes singuliers d’Essaouira
Autodidactes, pleins d’originalité et de vigueur, les artistes singuliers d’Essaouira représentent les mélanges culturels marocains, principalement africains et berbères. Cette exposition s’accompagne d’un documentaire qui présente ces artistes et leur art avec simplicité et pudeur. Parmi les artistes exposés : Berhiss, Ouarzaz, Maimoun, Tabal, Aïcha, Aït Tazarin, Asmah, Sanana et Regragui. Rendez-vous à ne pas manquer le 29 avril : une rencontre est organisée à partir de 19h avec Tahar Benjelloun autour de ses toiles. Exposition jusqu’au 27 avril - Galerie Tindouf
Une des plus grands figures de la haute couture marocaine, Tamy Tazy a habillé (et continue d’habiller) les élégantes du Maroc et d’ailleurs. Le Royal Mansour rend hommage à 40 ans de création en consacrant une exposition à cette femme qui a influencé la mode. 29 caftans réalisés entre 1975 et 2015 retracent sa carrière, ses voyages et ses belles rencontres. C’est sous les plâtres en dentelle de la Galerie des Bijoux que les somptueuses broderies et « chbika » sont présentées. Jersey, brocards et mousseline forment avec les zelliges et la marqueterie des salons un magnifique contraste de couleurs. Le lieu et les caftans se volent tour à tour la vedette… Jusqu’au 31 mai - Royal Mansour
Homo Urbanicus
Architecte et urbaniste - il a participé au projet du Centre Pompidou-Metz et à celui du futur Musée Yves Saint Laurent Marrakech avec l’agence Studio KO Fayçal Tiaïba photographie depuis une petite dizaine d’années les grandes mégalopoles d’Asie et d’Amérique. Il porte ainsi son regard sur l’objet urbain et ses habitants en questionnant la problématique de l’échelle et de la mutation à travers leur impact sur nos comportements. Homo Urbanicus est sa première exposition photo. Du 14 avril jusqu’au 30 juin - Kechmara Adresses p.72
MADAME SORT
EXPOS Lignes, formes et couleurs
C’est la toute dernière venue dans le monde des galeries de Marrakech ! La Galerie Duret explore l’univers d’artistes contemporains internationaux, aux univers pop et colorés. Pour sa deuxième exposition, la galerie réunit Katrin Fridriks et David Gerstein. La première, islandaise, mêle calligraphie japonaise et street art. Le second, américain, enthousiasme par ses sculptures murales colorées et optimistes. Le musée de Shanghai lui consacrera une rétrospective cette année. Du 20 avril au 30 juin - Galerie Duret
David Bloch Gallery
David Gerstein
Swiz
Après une exposition collective qui réunit ses artistes résidents - Tanc, Lek, Sowat, Vincent Abadie Hafez, Mist, Yaze… - autour de la lettre, de l’abstraction et de l’art optique, David Bloch Gallery donne carte blanche à Swiz et à ses compositions géométriques et sémantiques associées au courant « graffuturiste ». Tout en conservant certains aspects du graffiti, notamment la lettre et l’économie de moyens dans les matériaux utilisés, Swiz s’inspire de l’organisation géométrique des villes occidentales. Il orchestre ses compositions autour d’une structure, qu’elle soit alphabétique, architecturale, figurative ou non, afin d’inviter le spectateur à l’égarement, à la découverte de messages et d’émotions inscrites dans la toile, comme un astucieux jeu de pistes et de facettes Exposition collective jusqu’au 2 mai - Swiz du 6 mai au 5 juin - David Bloch Gallery
Ghany Belmaachi
Né à Marrakech en 1949, Ghany Belmaachi organise à 20 ans une exposition en plein air sur le boulevard Mohammed V pour soutenir l’Association des jeunes peintres de la ville. Pour l’époque, l’action est osée… Depuis, son engagement n’a pas faibli. C’est entre le Maroc, la France et les EtatsUnis, où il est installé, que l’artiste fait voyager ses oeuvres colorées et poétiques. De Marrakech, il a conservé les petits vélos qui apparaissent ça et là au détour d’une toile. A découvrir dans les villas du Domaine Royal Palm et au sein de l’hôtel Royal Palm. Jusqu’au 8 mai - Domaine Royal Palm Adresses p.72
Madame à Marrakech - 18
MADAME SORT
EXPOS
Bergari
La galerie d’art Design & Co et le Sofitel Marrakech Lounge & Spa s’associent une nouvelle fois pour nous présenter une exposition de Bergari. L’artiste vous propose de découvrir ses portraits grand format sur les personnages qui ont marqué les siècles, notamment Ghandi, Hitchcock ou les héros de Star Wars. Né à Marrakech, il s’inspire dans ses peintures, ses dessins ou encore ses sculptures, des œuvres du passé et des images du présent. Une invitation au voyage entre réel et imaginaire, une multitude d’univers se superposent afin de produire de nouveaux sens et de multiples lectures. Il nous raconte l'histoire de ses émotions, profondes et cachées, qu'il projette sur ses toiles comme l'on trace son chemin sur les sentiers de notre vécu. Il nous invite à partager son voyage au cœur de sa sensibilité avec une perception qui nous renvoie à nos propres sentiments. Jusqu’au 30 avril - Sofitel Lounge & Spa
Saison des fêtes Eternel Ephémère
Deux raisons pour vous rendre à La Maison de la Photographie : l’architecture préservée de ce petit dar au coeur de la médina, sa magnifique terrasse où faire une halte le temps de siroter un thé, et une très belle exposition qui présente, de façon chronologique, depuis le 19e siècle, une série de tirages originaux ! Cette remontée dans le temps nous entraîne tout d’abord à Tanger avec de magnifiques portraits de James Valentine et des scènes urbaines. Viennent ensuite les photographies de Félix et Flandrin et les travaux des photographes d’Alliance Photo - Denise Bellon, Pierre Boucher, René Zuber – réalisés en 1935-1936. A voir également : les films documentaires « les Berbères du Haut Atlas » 1957 de Daniel Chicault et « les Gnawa » de Jacques Willemont. Jusqu’à fin mai - Maison de la Photographie Adresses p.72
Madame à Marrakech - 18
Dans le cadre de cette magnifique maison du 17e siècle, laissez-vous porter par la Saison des fêtes, exposition inaugurale du musée Mouassine. Tissages, objets du quotidien, tableaux vivants, documentaires, photos… autant de témoignages issus de la collection de Rabii Alaouni Bibi qui viennent illustrer les trois grands thèmes choisis pour cette première expo : le mariage, la fantasia et les moussems. Dans le charmant cabinet d’estampes, les dessins de Delacroix ont laissé place aux gravures de Jean Hainaut, sur le thème "Les pasteurs" Tous les vendredis de 19h30 à 20h15, soirée Musique de la médina. Exposition jusqu’à fin mai - Musée Mouassine
MADAME SORT
AGENDA
VENDREDI 8 AVRIL Soirée Fassie
Le Royal Palm Marrakech salue de manière festive et conviviale l’arrivée du printemps ! Le restaurant Al Ain fera honneur aux régions marocaines en organisant une soirée dédiée à Fès : une ode aux traditions gastronomiques et musicales de cette ville impériale. Accueillis par une équipe 100% féminine tant aux fourneaux qu’en salle, vous régalerez tous vos sens ! 700 Dh, hors boisson. Restaurant Al Ain - Royal Palm Marrakech
VENDREDI 8 AVRIL Lecture théâtralisée
Les comédiens du Groupe des Neuf - quatre voix animeront les deux dernières nouvelles de Henri Michel Boccara. La première, « Failles et lézardes », se passe entre Bari où règne la mafia à Chioggia, et la Venise du pauvre. Trois nouvelles qui font frémir le réel au grand soleil de l’Italie, au pays des vivants et des morts. Dans « Dérives », l’auteur nous garde en Italie pour une lente migration qui nous mène de dérive en dérive juste en dehors d’un réel tout proche. 19h - Entrée libre - Bar égyptien - Palace Es Saadi
SAMEDIS 9 AVRIL ET 23 AVRIL Feu d’artifice
Les feux d’artifices d’exception du Royal Palm Marrakech sont la promesse de fabuleux instants de délectation ! Immergez-vous dans une ambiance de fête et de plaisirs gustatifs. Une soirée musicale qui débute avec un menu mettant à l’honneur le homard d’Essaouira et autres préparations gastronomiques et élégantes. En guise de clôture de la soirée, le ciel sera livré à 23h aux poudres multicolores d’un feu d’artifice grandiose. Dîner à la carte à partir de 20h Royal Palm Marrakech
SAMEDI 16 AVRIL Rencontre
Dans le cadre des rendez-vous littéraires du Grand Café de La Poste, Lamia Berrada-Berca présentera son ouvrage « Guerre d’une vie ordinaire ». Ecrivain, journaliste, autrefois professeur de Lettres, Lamia Berrada-Berca est l’auteur de cinq romans publiés depuis 2010, dont Kant et la petite robe rouge, finaliste du prix des cinq continents de la Francophonie en 2012 et Une même nuit nous attend tous, prix de l’ADELF Maghreb- Afrique Méditerranéenne 2012, récemment publié en italien. Elle est l'une des marraines du site “Terriennes”. 18h - Grand Café de la Poste Adresses p.72
Madame à Marrakech - 6
Lamia Berrada-Berca
MADAME SORT
AGENDA 16 ET 17 AVRIL - 23 ET 24 AVRIL Tea Time
Avec son atmosphère intimiste, ses magnifiques boiseries couleur cognac, et ses fauteuils en velours, le bar du Royal Palm Marrakech est l’endroit idéal pour découvrir son incontournable High Tea Time. Un lieu cosy pour des après-midis conviviaux où conversations et retrouvailles animées donnent le ton. De 16h à 18h - 250 Dh par personne. Royal Palm Marrakech
SAMEDI 26 AVRIL Parcours de santé
Confiée à des professionnels, profitez d’un moment de sérénité pour vous ressourcer et vous relaxer dans le parc du Es Saadi. Autour de la piscine et au cœur des jardins, vous pourrez suivre un parcours de remise en forme, encadré par un professionnel spécialisé dans le training sur mesure, suivi d’un cours de yoga. Puis direction le spa pour une tisane offerte par le Bio du Bled. 9h30 - Gratuit, sur réservation - Palace Es Saadi
DU 27 AU 30 AVRIL Vente aux enchères
Pendant trois jours, les amateurs d’art auront l’opportunité de découvrir les nouveaux artistes marocains en vogue. Transformé en véritable musée d’art contemporain, le Palace Es Saadi exposera des centaines d’œuvres d’une soixantaine d’artistes mises en vente par la CMOOA. Peintures, dessins, photos, installations, néons, basreliefs... C’est le rendez-vous d’avril des passionnés d’art et des collectionneurs de Marrakech et d’ailleurs. Vente le 30 avril à 18h30 - Palace Es Saadi
Mounir Fatmi
DU 6 AU 8 MAI Marrakech Grand Prix
Préparez-vous… le Marrakech Grand prix revient pour sa 7e édition ! Comme chaque année, il se déroulera au coeur de la ville, sur le circuit Moulay El Hassan, long de 3 km contre plus de 4,5 les éditions précédentes. Ce nouveau tracé qui passera toujours par l’avenue Mohammed VI et la route de l’Ourika, vient d’être certifié Grade II FIA, ce qui signifie qu’il pourra être utilisé tout au long de l’année pour d’autres événements automobiles. Cette course WTCC se déroule dans le cadre du Championnat du monde des voitures de tourisme. Cette année encore, le champion marocain Mehdi Bennani a annoncé sa participation. www.marrakechgrandprix.com Adresses p.72
Madame à Marrakech - 8
MADAME SORT DU 10 AU 14 MAI
AGENDA
Rencontres Denise Masson
Un joli programme que celui établi à la Maison Denise Masson ces quelques jours. La thématique ? Penser l’avenir. Le mardi, vous serez invités à vous interroger sur la spiritualité et le développement durable ; mercredi, sur le dialogue inter-religieux et jeudi sur les Ecritures avec la pasteure et bibliste Nicole Fabre, le rabbin Yeshaya Dalsace et le philosophe Ali Benmakhlouf. La nuit du 13 au 14 sera consacrée au bonheur avec des animations culturelles, des chorégraphies et du théâtre. Soirées grand public de 18h30 à 20h30 - Maison Denise Masson
VENDREDI 13 MAI Wanted Pool Party
Bienvenue dans le Far West en plein cœur de Marrakech ! Shérifs, cow-boys, hors-la-loi... Ce n’est pas dans les prairies et les grands canyons mais bien au bord des piscines du Pool Lounge du Sofitel Marrakech que vous découvrirez l‘ambiance sulfureuse des saloons et du « Wild West ». Ne soyez pas superstitieux...Vivez la ruée vers l’or et lancez-vous à la conquête de l’Ouest ! A partir de 20h - Sofitel.
SAMEDI 21 MAI Spring Lady Moment
C’est pour toutes ces femmes élégantes, distinguées et qui créent le monde de demain que le Sofitel Marrakech Palais Impérial organise le Spring Lady Moment, une déclinaison en après-midi des chics et raffinées soirées Madame à Marrakech. Au programme : rosé, Deep House Music, piscine, soleil, dans une ambiance lounge et décontractée. C’est parées de vos plus beaux bikinis et couvertes de vos plus somptueuses capelines que vous pourrez admirer une vue imprenable sur l’Atlas depuis l’Ultimate Pool Lounge du Sofitel en dégustant des gourmandises sucrées. 100 Dh pour les dames, 200 Dh pour les accompagnants. De 14h à 17h - Ultimate Pool Lounge du Sofitel
DU 1ER AU 5 JUIN Marrakech du rire
Le Marrakech du Rire, organisé par Jamel Debbouze, revient en force cette année ! Au programme : la fameuse soirée de gala mais pas seulement. En plus des nombreux spectacles d’humoristes Eko et S7abo, la troupe du Jamel Comedy Club, Foudil Kaibou, Black M, Samir Bouanani…- vous pourrez assister à un battle de danse hip hop, découvrir une scène africaine, voir des films de comédie, assister à des concerts et vous émerveiller devant la parade du carnaval. Tous ces événements auront lieu entre le Palais Badii, le Théâtre Royal, l’Institut français, le cinéma Colisée, au W club et au stade de Marrakech. www.marrakechdurire.com Adresses p.72
Madame à Marrakech - 10
MADAME SORT
Brotha from another motha
Awaln’art
Les artistes dans la rue Awaln’art ? C’est notre événement chouchou ! Depuis 10 ans, il nous enchante avec ses artistes qui investissent les places publiques de Marrakech. Rendez-vous cette année du 22 avril au 8 mai pour découvrir une programmation qui fera rêver petits et grands. A l’honneur ? La création canadienne. De la plus petite à la plus grande forme d’art, de l'espace patrimonial à la rue, en passant par la friche… auteurs, conteurs, danseurs, comédiens, circassiens et plasticiens vont réveiller l’âme d’enfant qui sommeille en nous. Au programme de cette 10e édition : des formes étonnantes de théâtres, du cirque, des performances déambulatoires, de la danse, des contes et des rencontres qui vont vous faire redécouvrir l'espace public. En partenariat avec la Marrakech Biennale, Awaln’art a donné carte blanche aux compagnies et artistes - Ex Nihilo, Yaya Coulibaly, Alexis Martin, Adama Adepoju, Abdon Kaf, le Théâtre Nomade, Olivier Grossetête, le collectif AOC, le groupe ZUR… - pour nous enchanter. Les petits nouveaux : la compagnie ivoirienne N’soleh et la tunisienne Brotha from another motha. Madame à Marrakech - 20
Pour cette 10e édition, la Vitrine canadienne, nous entraîne dans le merveilleux voyage de la création canadienne et québécoise. Alexis Martin et sa compagnie le Nouveau Théâtre expérimental, la Compagnie les 7 Doigts de la Main, Bouchardanse, le Cercle de Molière et le Centre d’art et d’essai contemporain de Montréal, Occurrence, ont répondu présent à l’appel de Khalid Tamer, le président de ce merveilleux festival. Parmi les temps forts de l’événement : l’inauguration et la clôture qui se feront dans un nouveau lieu, une ancienne conserverie reconvertie en espace d’art et de culture. Là où Madame à Marrakech a eu le bonheur de réaliser le shooting mode de ce numéro !
Motion House (c) Jose Farinha
Les rendez-vous à ne pas manquer 15 avril – L’Blassa Vernissage TILT / Voyage Aller (en partenariat avec Jardin Rouge) 23 avril 10h30 : Conférence - Karima Boudou / L’art en espace public à la maison Denise Masson 17h : Théâtre Nomade / Le rêve des cîmes (parade) au bd Mohammed V (départ du Cyberpark vers la Place Jemaa El Fna) 20h30 : Cie N'soleh / Rue princesse (danse) à La Conserverie 27 avril 18h et 19h30 : Cie Bouchardanse / Carrousel (danse) au Cyberpark 20h30 : Cercle Molière / Par être (théâtre) au Cyberpark 28 avril 20h : Cie NTE (Théâtre) / Sounjata à l’Institut Français de Marrakech 29 avril 16h30 et 18h : Cie Bouchardanse / Carrousel (danse) au Cyberpark 17h : Collectif Eclats de Lune, Espace Tiné et Naforo Ba / Tente Nomade (conte) au Cyberpark 20h : Les 7 Doigts de la Mains / Projet Fibonacci (cirque contemporain) à l’Institut Français de Marrakech 30 avril 10h : Olivier Grossetête / La ville éphémère (sculpture participative et éphémère) - Montage participatif de la sculpture au Parvis du Théâtre Royal
11h : Conférence : Jean Blaise / A Nantes, l’art traverse la ville, à Dar Cherifa 17h : Collectif Eclats de Lune, Espace Tiné et Naforo Ba / Tente Nomade (conte) au Cyberpark 5 mai 18h30 : Cie Brotha From Anotha Motha et Marcel Leeman / Nullwert Outdoor (imaginaire urbain / théâtre physique et dansé) à la Conserverie 20h30 et 22h30 : Groupe ZUR / In Corso - 1er mouvement (installation sonore et vidéo) à la Conserverie 6 mai 11h et 18h : Motion House / Captive (danse), Place du 16 Novembre 16h : Mohamed Abdelkarim / Christophe Columbus Meets Diego Diaz and Ahmed's Revenge (performance racontée) à la Medersa Ben Youssef 17h : Cie AOC / Les Vadrouilles / (interventions circassiennes) au Cyberpark 20h30 et 22h30 : Groupe ZUR / In Corso - 1er mouvement (installation sonore et vidéo) à la Conserverie 7 mai 17h : Cie AOC / Les Vadrouilles / (interventions circassiennes) au Cyberpark 20h30 : Ex Nihilo / Le Nom du Lieu (performance dansée in situ), ruelle de la Kasbah 20h30 et 22h30 : Groupe ZUR / In Corso - 1er mouvement (installation sonore et vidéo) à la Conserverie Programmation complète sur le site www.alwanart.com
MADAME SORT
Marrakech Biennale Art et histoire
Inaugurée le 24 février dernier, la Biennale de Marrakech se poursuit jusqu’au 8 mai. Installations, expositions, performances… Petite sélection d’une programmation à travers la ville et ses monuments historiques. A ne surtout pas rater !
Rachid Koraïchi
Palais Badii
Quand un palais du 16e siècle - dont il ne reste qu’une vaste esplanade creusée de bassins et cernée de hauts murs - rencontre l’art contemporain… La démarche était ambitieuse. Le résultat est bluffant ! A voir : le rocher suspendu de Fatiha Zemmouri, « La prière des absents » - les vases en céramiques de Rachid Koraïchi fabriqués à Essaouira et ornés d’un alphabet « de la mémoire » -, la série sculpturale de Megumi Matsubara dans les souterrains du Palais, la gigantesque installation de El Anastsui réalisée en aluminium recyclé… A ne pas rater, l’expo photo de Mounir Fatmi, « Darkening Process » présentée par le Musée de la Photographie et des Arts Visuels. Madame à Marrakech - 18
Mohssin Harraki
Palais Bahia
Erigé au 19e siècle, ce monument de l’architecture marocaine fut d’abord demeure de sultan avant de devenir lieu de résidence du général Lyautey. Etendu sur 8 hectares, le palais est constitué de 150 pièces… un merveilleux terrain de jeu pour les artistes qui l’ont envahi ! A vous de vous y perdre et de découvrir les oeuvres de Farid Belkahia, Mohamed Melehi et Mohamed Chabaâ, l’installation lumineuse de Mohssin Harraki, les réalisations textiles d’Yto Barrada autour du projet « Jeux de mémoires : Ahmed Bouanani aujourd’hui ». Sur ce même thème, Sara Ouhaddou a imaginé des installations entre bijoux, masques et vêtements, réalisés avec des bijoutiers, tisserands et céramistes de Marrakech.
Zbel Manifesto
L’Blassa
Dans cet immeuble années 30 à l’univers coloré et impertinent règne un humour détonant… Cet endroit dédié à la culture à la fois ludique et pointu, tout marrakchi en a rêvé. L’Blassa, c’est un immeuble Art déco au centre de la nouvelle ville. Construit en 1932, son architecture simple et pleine d’allure reflète l’esprit du Guéliz. Vous pourrez y voir les projets parallèles de Yasmina Alaoui, Heba Y.Amin, Younes Atbane, Emma Brack, Céline Croze, Sara Frikech et Lucas Ter Hall, Marco Guerra, Emo de Medeiros, Mouna Jemal Siala… A l’extérieur, l’installation de Zbel Manifesto, en hommage à Leila Alaoui, ne passe pas inaperçue…
Mohamed Mourabiti
Dar Si Saïd
Consacré à l’artisanat, ce musée du 19e abrite les oeuvres de Dana Awartani, une série d’adaptations sculpturales et d’études dessinées du concept géométrique des solides de Platon, les interventions sculpturales de Mona Hatoum autour de l’immigration, des oeuvres conceptuelles de Khalil Rabah qui explorent la construction de l’histoire, l’identité la culture et le nationalisme des sociétés. Notre coup de coeur ? Les « Dhiker » de Mohamed Mourabiti, des seins en papiermâché, fabriqués à partir de talismans et ornés de textes sacrés.
Et aussi… Les citernes de la Koutoubia La Biennale, c’est aussi l’occasion rêvée de découvrir ce dédale de souterrains fermé au public en temps normal. Dans ces anciennes citernes du 12e siècle, vous verrez les projets vidéo de Kader Attia et Superflex. Le Pavillon de la Menara Au rez-de-chaussée et au premier étage du pavillon de la Ménara, vous pourrez découvrir les travaux de Khaled Malas, Sandi Hilal & Alessandro Petti, Rayyane Tabet. C’est également un excellent prétexte pour réinvestir ce vaste jardin vieux de plus de 700 ans. Points info Aéroport / Gare ONCF / Jemaa El Fna Palais Badii / Palais Bahia / L’Blassa L’Blassa 62 rue de Yougoslavie, Guéliz 05 24 43 89 78 www.marrakechbiennale.org
MADAME SORT
MACMA UN MUSÉE DANS LA VILLE « Quelles armes symboliques nous lèguent les artistes ? Les oeuvres d’art sont-elles efficaces pour dénoncer les guerres et la violence ? » C’est à toutes ces questions que va tenter de répondre le Musée d’Art et de Culture de Marrakech, ouvert tout récemment au coeur du Guéliz. Une visite s’impose ! Madame à Marrakech - 20
Il y avait affluence ce week-end d’ouverture de la Biennale, Passage Ghandouri… Ministres, hommes et femmes de culture, artistes, collectionneurs, amoureux des arts… Tout ce que Marrakech comptait de beautiful people se pressait pour admirer le nouveau-né qui accueille pour son exposition inaugurale deux grands noms : Mahi Binebine et Najia Mehadji. Parions que le Musée d’Art et de Culture (le MACMA) n’a pas fini de faire parler… Derrière ce très beau projet : Nabil Mellouki. Bien connu du monde des arts, co-propriétaire de la Matisse Art Gallery, l’homme est parti d’un constat simple : « Aucune galerie ne connaît de prospérité après le départ des propriétaires. Pour moi, il était important de laisser une trace, une petite signature. L’idée a mis quelques années à germer… » Le résultat est là : 400 m2 d’espace d’exposition, un café littéraire et une librairie d’art. Pour
Mahi Binebine Peintre, sculpteur et romancier, Mahi Binebine est né en 1959 à Marrakech. Après des années passées à New York et à Paris - où il enseignait les mathématiques -, il vit désormais dans sa ville natale. Ses créations artistiques et littéraires restituent l’être humain dans ses aléas tragiques de l’existence. Le succès de son roman Les Etoiles de Sidi Moumen - adapté au cinéma par Nabil Ayouch sous le titre Les Chevaux de Dieu l’incite à créer un centre culturel à Sidi Moumen, dans ce quartier défavorisé de Casablanca d’où viennent les jeunes kamikazes des attentats de 2001. Artiste incontournable au Maroc mais également à l’étranger, Mahi Binebine fait voyager ses oeuvres dans le monde entier. Certaines font aujourd’hui partie des plus grandes collections, dont celle du Guggenheim Museum de New York.
ce Marrakchi de coeur, au-delà du côté esthétique, ce musée a une autre vocation : celle de rapprocher les hommes. « Mon objectif est d’organiser des expositions narratives pour transmettre des messages. Nous vivons dans un siècle où la peur et la haine dominent. Cette guerre contre l’obscurantisme, je voudrais la mener à ma façon, en me servant de l’art. C’est pour moi un langage universel qui permet de rapprocher les hommes, quelles que soient leurs cultures, leurs origines, leurs religions… » Pari réussi lors de cette première exposition qui a réuni un public hétéroclite. André Azoulay, Jack Lang et L’ambassadeur des EtatsUnis en furent les premiers visiteurs. A partir du mois de mai, pour une année durant, Mahi Binebine et Najia Mehadji céderont la place à un siècle de création au Maroc. Une belle rétrospective à ne pas rater !
Najia Mehadji Franco-marocaine, Najia Mehadji vit, depuis 1980, à Essaouira. De son atelier dans la campagne du pays Haha, elle crée des oeuvres qui, pour certaines, célèbrent les noces lumineuses du corps et de l’esprit ; d’autres, plus sombres, font référence aux tragédies de l’histoire arabo-musulmane. Ses oeuvres font aujourd’hui partie de grandes collections, telles celles du Centre Georges Pompidou, de l’Institut du Monde Arabe, du Musée d’art contemporain de Rabat… Exposition « Face à l’histoire » Mahi Binebine - Najia Mehadji Jusqu’au 8 mai 2016 MACMA Passage Ghandouri 61 rue de Yougoslavie, Guéliz 06 61 63 29 93
MADAME SORT
© Paul_Etard
JARDIN ROUGE L’ART EN EBULLITION
Madame à Marrakech - 20
Jardin Rouge… C’est l’adresse que se chuchotent les amoureux du street art. Une adresse que l’on voudrait garder jalousement pour soi. Village d’artistes créé par la Fondation Montresso, à une vingtaine de kilomètres de Marrakech, ce joli projet grandit, grandit… jusqu’à ouvrir en avril prochain un espace de 1 300 m2. Pour cette inauguration, la fondation présentera une trentaine de photographies signées Gérard Rancinan. A découvrir également à Jardin Rouge, une exposition de Poes en avril suivie par Tilt en mai.
Le Radeau des Illusions
GÉRARD RANCINAN Photographe français vivant le plus côté du marché, Gérard Rancinan est connu pour son regard éveillé sur notre époque moderne. Il photographie ses contemporains et décrypte les comportements et mouvements de nos sociétés. Pour sa première expo en solo en Afrique, il présentera une trentaine de photographies monumentales qui retracent 40 ans de son oeuvre, en trois parties : Portraits (1975-2015), La Trilogie des modernes (2007-2013) et Le Destin des hommes (2015). Ses premiers portraits ont été mis en scène sous forme de performance artistique à laquelle se sont pliés Fidel Castro, le Dalaï Lama, le Pape Jean Paul II, Zhang Huan… L’histoire se poursuit par des fresques documentées qui parlent des métamorphoses du siècle en cours, des décadentes annonciatrices, des combats et des rébellions, des identités… Cette exposition inaugurera le nouvel espace dédié à l’art contemporain sur le site de Jardin Rouge. Du 1er avril au 5 juin
MADAME SORT
Avaritia 2016 - Vynilique sur toile
POES Enfant de la culture Hip Hop, Poes a commencé par faire de Paris son terrain de jeu, en particulier les tunnels, les couloirs et les parkings de La Défense. Sa pratique acharnée d’un graffiti “pur et dur” et son autodétermination l’amènent à parcourir l’Europe en multipliant les rencontres aux quatre coins du continent pour peindre de Berlin à Istanbul, de Naples à Belgrade. C’est sur la toile qu’explose l’univers de Poes, empreint de joie de vivre et de légèreté, d’humour et de couleurs vives. Un style, personnel et identifiable, aux formes arrondies et colorées, sucrées et poétiques. En héritier de la figuration libre, de Combas, Di Rosa et Boisrond, il parle de « Graffiti Narratif », narration décomplexée et joyeuse, visant à combattre la grisaille contemporaine. Dans cette série qu’il présente à Jardin Rouge, il a pris pour thème les péchés capitaux. Des mythes grecques, romains et sumériens surgissent notre animalité, nos vices et nos tendances, sous un regard tendre et amusé. Du 1er au 30 avril
Madame à Marrakech - 20
Voyage Aller
TILT
Jardin Rouge (Sur rendez-vous) Jnane Lhamar Ouidane Douar Ouled Zbir - Route de Fès 06 15 64 01 35
Il s’autoproclame « fétichiste du graffiti »… Originaire de Toulouse, Tilt a laissé ses lettres rondes sur les murs du monde entier. Ses nombreux voyages lui ont permis d’exposer et de marquer de son empreinte près de 40 pays. Par sa pratique, il aime à démontrer que la forme initiale du graffiti peut avoir un impact aussi fort que des compositions plus complexes ou figuratives. Il propose un vocabulaire formel propre et des couleurs pures qui traduisent son approche primitive du graffiti classique dont il est issu. Cette exposition à Jardin Rouge interroge sur les attentes et les préjugés quant à certaines conceptions de l’art en proclamant son statut de graffiti artist. A voir également, l’installation Voyage Aller, un convoi overdosé de graffiti composé d’une moitié de 404 Peugeot et sa galerie chargée des objets ramenés de l’Occident en Orient. Une installation monumentale en bas relief, transcription des flux migratoires estivaux, regard tendre sur une réalité nomade. A voir au hangar mitoyen à L’Blassa, rue de Yougoslavie, au Guéliz, dans le cadre de la Biennale de Marrakech, jusqu’au 8 mai. Exposition à Jardin Rouge du 1er au 31 mai
Madame À MARRAKECH
30 MADAME DÉCOUVRE
MADAME DÉCOUVRE DARLODO - MY DRESSING CHIC - ATELIER CUISINE KAFTAN QUEEN - DIVA - MAISON LAB - BELDI COUNTRY CLUB - PALACE ES SAADI - DAR L’FCHOUCH MADAME AIME… LES SORTIES EN FAMILLE MADAME CRÉE CATHERINE VIDÉMONT
MARRAKECH 33, avenue Moulay Hassan I Centre commercial Kawkab Tél. : 05 24 43 15 84 GSM : 06 61 05 13 58 RABAT 27, Mahaj Riad – Hay Riad Tél. : 05 37 71 19 72 GSM : 06 61 49 76 79
suivez nous www.balzatex.com direction@balzatex.com
CASABLANCA 138, boulevard Moulay Youssef Tél. : 05 22 27 42 66 GSM : 06 61 05 61 00
MADAME DÉCOUVRE
Toilettes hightech
Une envie pressante en médina peut s’avérer gênante… Plus maintenant grâce à DarLodo qui vient d’ouvrir sa toute première boutique-toilette. Située près des Tombeaux Saâdiens, elle propose des sanitaires d’une propreté irréprochable mais également des produits d’hygiène en tout genre. Son prix ? 5 Dh.
My Chic Dressing
Toute fashionista qui se respecte connaît Vestiaire Collective… Et pleure de ne pas y avoir accès avec sa Carte Bleue marocaine. Ce temps est révolu ! My Chic Dressing est né. Ce qu’on y trouve ? Des vêtements, des chaussures, des bijoux et des accessoires griffés à prix tout doux. C’est aussi l’occasion de faire du tri dans ses placards pour mettre à la vente toutes ses anciennes pièces oubliées qui feront le bonheur d’une autre et vous permettront de craquer sans aucune culpabilité. Possibilité également de se rendre au show-room, sur rendez-vous. www.mychicdressing.ma
Atelier Cuisine
L’Atelier Cuisine se fait encore plus bio ! Une boutique complète a ouvert au sein du restaurant, mais pas seulement. On peut également venir grignoter sur le pouce des tartes salées et sucrées, des pâtisseries gourmandes… le tout sans gluten ! Des ateliers sont également mis en place pour apprendre à cuisiner sans gluten et/ ou sans matières grasses animales. Autre nouveauté : les petits déjeuners. De 8h à 11h vous pouvez désormais vous régaler de cakes et de pancakes bio, d’assiettes de fromages et d’oeufs dans tous leurs états. Formule complète de 50 à 60 Dh. Cours de cuisine pour enfants proposés tous les mercredis et vendredis à 16h30. Ouvert le dimanche. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 24
VOTRE TRAITEUR À MARRAKECH POUR VOS ÉVÉNEMENTS PRIVÉS ET PROFESSIONNELS Cocktail dînatoire A partir de 350 Dh / personne Dîners (mariages, anniversaires, séminaires…) A partir de 400 Dh / personne Evénements clef en main sur demande
Durand traiteur c’est aussi un restaurant, LE ZINC, bistrot des copains situé à 517, Avenue Principale Quartier Industriel - Sidi Ghanem 40000 Marrakech - Maroc 05 24 33 59 69 - 06 61 24 50 57 - 06 50 18 71 38 contact@durand-traiteur.com - www.durand-traiteur.com
MADAME DÉCOUVRE
Kaftan Queen
Influencée par les milieux londoniens où elle a grandi, Sarah Buchan transforme les habituels caftans, djellabas et gandouras de la mode marocaine en créations modernes, fluides et élégantes. Sa toute nouvelle boutique du Guéliz, Passage Ghandouri, est une belle vitrine de ses dernières créations. Leur petit plus, non négligeable, le prix ! Vous pourrez craquer sans aucune culpabilité tant sa collection est abordable. Prenez le temps d’essayer… A l’étage, la cabine prend des airs de boudoir avec ses meubles Art Déco. Ultra cosy ! Vous avez flashé sur une pièce trop grande ? Trop petite ? Pas de souci, l’atelier se trouve juste à côté pour des retouches rapides et efficaces. Notre coup de coeur : les pochettes en cuir, agrémentées de pièces en perles et coquillages, autrefois bijoux berbères et aujourd’hui transformés en rabat pour un effet des plus chics et originaux.
Diva
Envie de mettre de la couleur dans votre intérieur ? Filez chez Diva, ce spécialiste du tissus d’ameublement a reçu une magnifique collection de lins brodés pour ce printemps. On craque pour les tons jaunes et orangers qui, comme par miracle, apportent de la bonne humeur à notre salon. C’est également l’occasion de flâner dans le magasin et de se laisser tenter par les velours de Gênes ou damassés, les taffetas de soie brodée, les voiles de lin… Vous n’aurez que l’embarras du choix parmi toutes ces petites merveilles importées d’Italie et d’Allemagne. Un doute ? N’hésitez pas à vous faire conseiller. Sur photo ou sur plan, l’équipe est formée pour vous prodiguer un service personnalisé en fonction de vos goûts et de votre intérieur.
MaisonLab
Architecte d’intérieur new-yorkais, Martin Raffone a imaginé un bien joli espace, juste derrière le Carré Eden. « Laboratoire de conception » comme il le définit lui-même, on y trouve des meubles en noyer et en chêne, imaginés par l’architecte pour sa maison puis déclinés en boutique, des tapis anciens, une multitude de petits objets - paniers tressés, cuillères en bois, verres en céramique… chinés à travers les souks, du linge de maison, des coussins… Prenez le temps d’y flâner, vous en ressortirez, sinon les bras chargés, au moins la tête pleine de couleurs. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 26
oasirira
MADAME DÉCOUVRE
En médina
La Famille
Quelle jolie découverte que ce petit restaurant/ boutique ! Le cadre tout d’abord : un joli jardin sur deux niveaux aux arches blanchies à la chaux et au sol gris en ciment brossé. Ici et là fleurissent orangers, bougainvilliers et jasmins. C’est un peu la campagne en plein coeur de la médina. Côté cuisine, une carte végétarienne (et savoureuse !) qui change tous les jours en fonction du marché : dips servi avec du pain zaatar, pizzeta, salades, pâtes… Et des desserts à tomber ! A partir de ce mois d’avril, le restaurant devrait également être ouvert le soir (du jeudi au samedi) et proposer un barbecue de brochettes revisitées. Comptez 50 Dh pour les dips, 40 Dh la pizzeta, 70 Dh les pâtes du jour et 35 Dh les desserts. Côté boutique. Il y a deux ans, Stéphanie Jewels quittait le Maroc… pour mieux revenir ! Boucles d’oreilles grappe, bagues grelot, bracelets multi chaînes et autres colliers pampilles… Nous étions tombées sous le charme de ses ravissantes créations. Ici, pas de parures de dames, rien que de la discrétion, de la pureté, de la légèreté. Stéphanie n’aime rien tant que les contours flous, les lignes naïves et épurées : assemblées autour d’un simple fil, micro pampilles et pierres semi-précieuses délicatement mobiles forment des bijoux d’une extrême finesse, à porter tous les jours comme une seconde peau. Mais ce n’est pas tout ! En plus de ses jolis bijoux, la maîtresse des lieux propose toutes sortes d’objets, plus craquants les uns que les autres : des paniers en osier, des chemins de table en verres beldis, des bougeoirs en laiton, de la vaisselle, des tapis en paille et cuir… On parie que vous n’en partirez pas les mains vides ?
Riad Lamzia
Coup de coeur pour ce riad qui vient tout juste d’ouvrir ses portes à quelques centaines de mètres de la place Jemaâ El Fna. Ce qu’on aime ? Sa déco qui allie, avec beaucoup de goût, artisanat marocain et design contemporain. On craque pour ce mélange des genres qui voit flirter les tissus aux motifs camouflage avec des poufs en boucharouettes, les oeuvres de street art signées Kouka ou encore Reso avec la traditionnelle fontaine de zelliges. Un dernier argument pour vous convaincre ? Son prix. A partir de 50 euros la chambre, avec petit déjeuner. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 28
MADAME DÉCOUVRE LES INCONTOURNABLES
Il y aurait tant à dire sur ces deux adresses qui, il faut bien l’avouer, font un peu partie de nos chouchous… En version palace ou campagnard chic, le Es Saadi et le Beldi Country Club nous offrent ce printemps de bien jolies nouveautés… A découvrir !!!
Beldi Country Club
C’est dans un dédale de jardins fleuris que le Beldi Country Club cultive son modèle d’art de vivre, entre luxe et authenticité. Avec ses roses par milliers, sa piscine entourée d’oliviers, son spa ouvert sur un jardin aromatique et son solarium où recevoir des soins face au blanc lointain des cimes enneigées, l’adresse offre une belle échappée aux citadins en mal d’air pur. Pour combler les adeptes du vrai chic campagnard, le Beldi ne cesse de se renouveler. Ici, pas de place à l’inertie ! A se demander où ses propriétaires vont puiser toute leur énergie. Parmi les nouveautés de ce printemps, un chef exécutif - tout juste arrivé - vient de réinventer la carte. C’est toujours à l’ardoise que vous pourrez faire votre choix parmi des plats élaborés avec des produits encore plus bio. Et pour cause ! Le Beldi Country Club s’est doté d’un nouveau potager qui fournit le restaurant en légumes 100% bio. Pour aller encore plus loin, son eau est pompée à l’aide de panneaux photovoltaïques. Dernière nouveauté, et non des moindres, les sportives pourront s’essayer aux quatre nages dans la grande piscine de 30 mètres, tout juste installée à côté du spa et chauffée aux premiers frimas. Les plus flemmardes adoreront l’idée des terrasses privées pour profiter en toute tranquillité du soleil de printemps. Les esthètes choisiront celle qui domine la roseraie. Du chic comme on l’aime !
Palace Es Saadi
Shopping, gourmandise et belle ambiance… Le Palace Es Saadi ne manque pas d’idées pour nous faire aimer encore un peu plus ce bel établissement familial. Craquage assuré à La Chocolaterie… Une boutique / salon de thé dédié, comme son nom l’indique, au chocolat. On y déguste des gourmandises maison aux douces notes d’agrumes, des ganaches pralinées, des écorces d’oranges du jardin enrobées d’une fine pellicule de chocolat amer. Mais pas seulement ! Confitures maison aux parfums de saison, fruits confits, pâtisseries marocaines… Les gourmandes vont se régaler ! Quant aux fashionistas, elles seront ravies d’apprendre que la créatrice Norya Ayron vient d’investir la boutique du palace. Ses vêtements à l’influence orientale revue et corrigée pour être portés tous les jours et partout dans le monde, ont déjà conquis nombre de beautifull people… Sharon Stone figure parmi ses premiers fans ! Pour nous faire pardonner auprès de notre amoureux de toutes nos folies, on l’invite au restaurant La Cour des Lions. Fatéma Hal - Le Mansouria Paris - y a remis à l’honneur des plats traditionnels oubliés. Bouillon d’escargots à l’écorce d’orange séchée, pintade fermière à l’oseille, souris d’agneau longuement mijotée, couscous des villes côtières, pastille au lait, croquants de feuilles de fruits secs… On se régale de toutes ces saveurs marocaines savamment travaillées. Adresses p.72
Madame à Marrakech - 28
MADAME DÉCOUVRE
Café Concept
Dar l’Fchouch
© Younes Duret
Dar l’Fchouch… Imaginée par le designer Younes Duret, cette « maison des caprices » a de quoi séduire. Café concept design au premier étage d’un immeuble rétro du Guéliz, il ne durera que le temps de la Biennale. Courrez-y ! La première est experte en art et architecture islamiques, le second, designer de renom. Hadia Temli et Younes Duret ne manquent, à eux deux, ni d’idées ni de talents… Ensemble, ils ont imaginé lier leurs deux passions, l’antique et le contemporain. Pour cela, Hadia, également co-fondatrice de la galerie Tindouf, a laissé carte blanche à Younes en lui ouvrant les portes d’un appartement au centre du Guéliz. Leur projet : créer un pont entre leurs deux mondes comme s’ils avaient toujours cohabité. C’est ainsi qu’est né Dar l’Fchouch, un café qui ne ressemble à nul autre… Dans la première pièce, des motifs en plâtre, berbères et arabes - comme pour rappeler que le Maroc voit cohabiter en harmonie plusieurs cultures -, couvrent les murs et le plafond. Leur base ? Un moule imprimé en 3D. Au mur des deux pièces suivantes, du bleu et du jaune. Bleu comme le bassin d’Arcachon où a grandi Younes, jaune comme la lumière de Marrakech. Au plafond, des plateaux à thé argentés - « siniya » en darija - détournés en luminaires. 28 au total, comme le numéro de la rue. Pour habiller les pièces, des tableaux orientalistes de la fin du 19e et début
Madame à Marrakech - 20
20e - issus de la collection de Hadia - cohabitent avec les meubles Souk’na imaginés par Younes Duret. La dernière pièce, recouverte de cartes de rami (ronda au Maroc), devrait plaire à ceux qui ont gardé une âme d’enfant… Les cartes à jouer, du sol au plafond, répondent aux coussins du même motif. Le tout cohabite avec un luminaire d’eau et des Cameli en résine. Cette déco quelque peu surréaliste se veut éphémère. A la fin de la Biennale (début mai), Dar l’Fchouch deviendra Siniya 28 (on vous laisse deviner pourquoi…) et pourrait donner carte blanche à d’autres créateurs. D’ici là, venez profiter de ce lieu unique, siroter un café, participer aux workshops, aux ateliers et aux stages prévus tout au long des prochaines semaines. On aimerait tant que Dar l’Fchouch dure encore et encore… DAR L’FCHOUCH Ouvert jusqu’au 10 mai 2016 28 rue Tariq Ibn Ziad Appt 4, Etage 1 Guéliz (près du Carré Eden) 06 61 10 74 66 / 06 67 79 29 07 www.darlfchouch.com
MADAME DÉCOUVRE
RADISSON BLU
UN HÔTEL DANS LA VILLE Le 18 avril, le paysage urbain du Guéliz va changer : le Radisson Blu ouvre ses portes. Bien plus qu’un hôtel, c’est un vrai lieu de vie et de rencontres qui naît au centre de la ville.
Photos Alexandre Chaplier
198 chambres et suites, 750 m2 de spa, 3 000 m2 de patio arboré… Le tout quasi invisible de l’extérieur. Et pour cause ! Le Radisson Blu s’est posé au-dessus du Carré Eden et de ses boutiques. Côté architecture, les clefs ont été données à Karim El Achak, épaulé pour l’agencement par les designers Lotfi Sidi et Meriem Benkirane. Résultat : un ensemble urbain à la déco bien marocaine. On craque pour les photos de scènes du quotidien qui apportent couleur et poésie dans les chambres et les couloirs. Notre coup de coeur ? Les espaces de vie, imaginés par l’architecte Imaad Rahmouni. Tout commence au rezde-chaussée, côté boulevard Mohammed V. Passée la grande porte carrousel, à droite de la réception, un fleuriste a investi le lieu et propose de ravissants bouquets et compositions. Deux étages plus haut, le restaurant Lila et le Lila Bar vous attendent. Malik Meziane - bien connu des nuits marrakchies - dirige les deux espaces d’une main de maître. Son ambition : faire Madame à Marrakech - 34
du Radisson Blu un vrai lieu de vie et de rencontres. Entre alcôves, bibliothèque et cheminée, l’ambiance se veut chaleureuse et conviviale. On s’y régale de viandes et de poissons grillés dans un four à charbon, on déguste un cocktail sur mesure et on vibre au son du DJ résident. A venir : des live bands pour qui une scène amovible a été tout spécialement pensée. En journée, il fait bon se prélasser dans le grand patio. Plantes grasses et exotiques, bassin, piscine aquarium chauffée… On s’y donne des rendez-vous boulot, on y déjeune et petit-déjeune avec les copines, on y prend un verre en fin de journée… Et on se dit que la vie audessus de la ville est parfois bien douce. Radisson Blu 166 -176 avenue Mohammed V Guéliz 06 14 17 54 26
L’immobilier… notre passion! Agence de père en fils depuis 1928
ACHAT - VENTE - LOCATION Immobilier Belkahia 55 boulevard Zertouni - Guéliz - Marrakech + 212 (0) 5 24 44 66 06
MADAME AIME
... LES SORTIES EN FAMILLE
Jnane Tihihit
Le spot : Une vraie ferme auberge respectueuse de la nature, doublée d’une table d’hôtes remarquable, baignée d’oliviers, de vignes et de grenadiers sur deux hectares, tout près du lac Lalla Takerkoust. Pourquoi les kids adorent : Parce que la nature à perte de vue suffit à leur bonheur ! Tandis que les férus de botanique partent à la découverte de la flore sauvage et domestique, les autres partent à la découverte des animaux de la ferme - veaux, vaches, chèvres, chevaux, ânes, cochons… Ils sont 400 au total ! -, apprennent à faire le pain beldi ou se baladent à dos d’âne dans les environs. Et quoi de mieux qu’une petite fermette en terre avec dînette, mini couscoussier, petit canoun, passages secrets, toboggans et planches à grimper pour jouer les apprentis fermiers ? Forfait déjeuner piscine, 250 Dh / adulte. Forfait « journée à la ferme », accès piscine et « maison des enfants » + déjeuner : 150 Dh / enfant de 2 à 12 ans. Ateliers, 80 Dh / enfant. Balades à cheval sur réservation.
Profiter du printemps, du calme de la campagne… en famille ? C’est possible ! Sélection d’adresses à fort potentiel récréatif pour occuper les plus petits pendant que les grands bullent au soleil.
Terre d’Amanar
Le spot : 120 hectares de nature brute, adossés au parc naturel du Toubkal, à 1 200 mètres d’altitude, où pratiquer des activités à la carte en lien avec l’environnement et la culture berbère. Pourquoi les kids adorent : Parce qu’en plus d’être sensibilisés aux problématiques écologiques - gestion de l'eau, filtrage des eaux usées, choix des matériaux naturels… - ils ont de quoi se défouler pendant des semaines entières. Au menu : balançoires, trampolines, randonnées équestres, VTT, bowling berbère, tir à l’arc, polo à dos d’ânes, filets à grimper, ponts de grenouille, tyroliennes, poutres d’équilibre… Pas moins de 100 ateliers composent l’accro park. Les plus téméraires adoreront le Berbère Jones qui comprend deux grandes tyroliennes de plus de 260 mètres et 13 ateliers insolites mêlant l’agilité, l’adresse et la réflexion. Encadrés par des animateurs, les enfants peuvent aussi participer à des chasses au trésor, à des ateliers cuisine ou explorer la petite ferme agricole. Package journée accro park à partir de 120 Dh.
Royal Palm
Beldi Country Club
Le spot : Faut-il encore présenter le Beldi Country Club ? Il y a le domaine, immense, pour courir en toute liberté, sa roseraie, ses longues piscines bordées d’oliviers - dont une réservée aux kids - , son ambiance chic et champêtre à la fois, sa cuisine savoureuse élaborée par un nouveau chef exécutif… Pourquoi les enfants adorent : Cours de poterie à l'Atelier du Beldi - et repartir avec ses oeuvres -, initiation à la préparation du pain avec le boulanger dans le four traditionnel, cours de cuisine, visite du potager - qui fournit le restaurant en légumes 100% bio - au système d’arrosage à l’ancienne avec des petits canaux et bassins très rigolos… Les raisons qui feront du Beldi l’adresse préférée des petits ne manquent pas. Et c’est aussi celle des grands ! Cours de pain ou cuisine : 100 Dh/heure/enfant. Minimum 4 enfants. Déjeuner piscine : 370 Dh par personne. Enfants : 250 Dh.
Le spot : Golf, spa, piscines qui s’étendent face à l’Atlas, en pleine nature… l’hôtel joue la carte de l’architecture mauricienne, subtilement teintée de notes berbères. Un mariage très réussi pour ce domaine de 231 hectares qui comprend également le Domaine Royal Palm composé de 96 villas résidentielles aux perspectives épurées et aux volumes minimalistes baignés de lumière : un parfait dosage entre design contemporain et artisanat local. Autre atout de ce projet : son côté écologique. Pour préserver la beauté originelle du site, les villas sont construites en murs de pisé, avec de la terre extraite localement. Energie solaire, isolation thermique renforcée, pompe à chaleur : tout a été pensé pour réduire concrètement la consommation énergétique. Pourquoi les kids adorent : Par tradition, le Groupe Beachcomber fait du séjour des familles une priorité, c’est pourquoi le Kids Club du Royal Palm Marrakech mérite à lui seul la visite ! Un plouf dans la piscine, un smash sur les mini-terrains de tennis ou un swing sur le practice de golf : les activités de plein air ont le vent en poupe. A la tombée de la nuit, les animateurs se font aussi un plaisir d’initier les petits curieux à l’observation du ciel et des étoiles au télescope. Tandis qu’au rez-de-chaussée, une cabane perchée dans un arbre et un troupeau de moutons et de lamas en bois amusent les enfants dans un espace climatisé. La grande maison des enfants possède également son propre restaurant pour le déjeuner et le dîner. Sans oublier les ateliers « Petits Chefs » - barbe à papa, crêpes, pop-corn et créations de cocktails. Day Pass Kids Club (3 à 12 ans) : 300 Dh repas et boissons compris.
MADAME AIME
Terre des étoiles
Le spot : A 30 km de Marrakech, dans le désert d’Agafay, l’écolodge Terre des Etoiles s’offre telle une romantique alternative au tumulte de la vie citadine. Dans les vallonnements infinis de ce désert de pierres, on éprouve des impressions du bout du monde. Situé au sommet d’un plateau face aux contreforts de l’Atlas, le campement offre un imprenable panorama sur les terres pastorales qui s’étendent jusqu’au barrage de Lalla Takerkoust. Pourquoi les kids adorent : Balade à dos d’âne ou dromadaire, animations au jardin ou sur le camp, jeux de sociétés, installations en bois, petites balades dans le désert d’Agafay autour du camp, des intervenants découvertes faunes et flores, une soirée astronomie… Les petits, mais aussi les grands, n’ont pas le temps de s’ennuyer durant ces week-end famille. Prochaines dates : les 9 et 10 avril et les 7 et 8 mai. Nuité et demi-pension : 1 550 Dh pour 2 personnes (un adulte et un enfant) - 1 950 Dh pour 3 personnes (2 adultes, un enfant de moins de 16 ans) - 2 500 Dh pour 4 personnes (un lodge par famille, 2 enfants de moins de 12 ans) - activités pour enfants comprises.
La Vie en Rose
Le spot : un domaine de 5 hectares avec de belles écuries. Qui dit écuries dit poneys et ballades… Mais pas seulement ! La Vie en Rose, c’est aussi des trampolines, des balançoires, des terrains de tennis… Et une piscine que les parents peuvent squatter en toute tranquillité. Pourquoi les enfants adorent : Certes il y a les installations dont rêvent tous les enfants. Mais, cerise sur le gâteau, tous les dimanches après-midi, un animateur les prend en charge pour des jeux en musique, loin, très loin des parents. En projet : des ateliers pâtisserie avec ambiance « on se met du chocolat partout ». Les plus accros au poney peuvent également s’inscrire aux stages d’équitation, organisés pour les plus de 10 ans durant toutes les vacances scolaires. Déjeuner/piscine : 250 Dh pour les adultes, 150 Dh pour les enfants (prise en charge par l’animateur comprise). Tour à poney : 50 Dh. Balade d’une heure : 250 Dh.
Sofitel
Le spot : Sun beds, lits à baldaquin, hammac, fat bed en version maxi et trois piscines… Cuisine légère et ensoleillée au healthly bar ou servie « au lit »… Déjeuner diététique, équilibré et méditerranéen avec un hommage à l’huile d’olive ! Et aussi, jeu d’échecs géant, jeux de société, service iPod, café littéraire, art gallery… Ca, c’est ce qui attend les grands quand les petits seront bien occupés ! Pourquoi les enfants adorent : Chez Sofitel, les moins de 12 ans sont pris en charge comme de réels petits princes (et princesses !). Rien n’est trop beau ! Une Kids Suite a été pensée rien que pour eux. Pris en charge par une équipe impliquée, ils pourront jouer aux fleuristes en créant des compositions florales ou pic-niquer dans les jardins de l’hôtel. Du mardi au dimanche. A partir de 6 ans. 150 Dh la demi-journée - 300 Dh la journée. Déjeuner/piscine adultes : 600 Dh en semaine 700 Dh week end et jours fériés.
Oasiria
Le spot : Piscines, plages, dunes et palmiers… sur 10 hectares, Oasiria déploie son parc arboré à quelques minutes du centre ville. Pour ceux qui cherchent un peu de tranquilité, l’adresse a eu la délicieuse idée d’aménager un espace avec piscine chauffée, en retrait des attractions, au vert d’un jardin planté d’oliviers. Le must ? Les lodges à privatiser entre amis… ou en couple. Pourquoi les kids adorent : Toboggans, tubes aquatiques, piscine à vagues - la plus grande d’Afrique -, pieuvre géante, bateau pirate et Rio tranquille… les attractions se comptent par dizaines. Pendant que les petits font les fous dans le lagon, la piscine à vagues ou les toboggans sous la surveillance de maîtres nageurs sauveteurs diplômés, les parents peuvent buller en toute sérénité. Quand vient l’heure du déjeuner, on se régale, les pieds dans l’herbe, à l’un des cinq points de restauration du parc. Maxi pizza, copieuses salades, entrecôtes, fondant au chocolat… les gourmands vont adorer ! Entrée adulte : 210 Dh - enfant : 130 Dh Formule déjeuner à partir de 65 DDh
Atlas Golf Marrakech
Le spot : Un complexe tout en un aux portes de Marrakech qui non content de ravir nos papilles avec une cuisine du marché fraîche et copieuse, fait le bonheur des grands et des petits avec un golf neuf trous, un spa, un centre culturel et un club junior. Pourquoi les kids adorent : Parce que pendant que maman bulle au spa et que papa foule le green, les bambins de 3 à 6 ans sont pris en charge à la halte garderie (jeux, toboggans, balançoires et pataugeoire encadrés par des professionnels de la petite enfance), tandis que les 6/13 ans s’éclatent au centre aéré. Baby foot, ping-pong en libre accès et mini judo, ateliers couture, danse classique, piano, guitare et art plastique sur demande. Le soir ? On l’attend avec impatience pour regarder les étoiles à la lunette astronomique ! Tarifs enfants : deux heures, 70 Dh à la halte garderie, 150 Dh la demi-journée au centre aéré, les mercredis et samedis aprèsmidi. Journée complète avec repas, 180 Dh à la halte garderie, 200 Dh au centre aéré. Semaine complète, pendant vacances scolaires (repas compris) : 1 000 Dh.
MADAME CRÉE
CATHERINE VIDEMONT
MATICHA Photos Alexandre Chaplier
Habiller vos murs de douceur… Pari réussi pour "Maticha" et sa belle collection de tissages. Derrière ces œuvres textiles se cache une jeune femme, Catherine Vidémont Jabrane, qui a fait du Maroc son terrain d’inspiration. Journaliste - et rédactrice en chef de Madame à Marrakech ! -, Catherine a fait une pause pour se consacrer au plus beau métier du monde : maman. Douze mois plus tard, elle se lance dans une nouvelle aventure : le tissage mural contemporain (weaving en anglais). « J’avais envie de faire quelque chose de mes mains. Dans la famille, c’est un peu héréditaire… » Et pour cause ! Une maman qui peint, une soeur dans la broderie - elle a fait ses classes chez Lesage -… la voie était quasi tracée ! « Ecrire est également un métier de création mais cela ne me suffisait pas. Il fallait que je trouve une activité manuelle » explique la jeune femme. Passionnée de déco, elle découvre des photos de ces drôles de tableaux muraux. C’est le coup de foudre. Adoptés depuis quelques années déjà en Californie, ces tissages donnent un esprit bohème chic et beaucoup de douceur aux intérieurs. Mélange de laines et de différentes matières, ils ne sont pas sans rappeler les tapis Boucharouette. Catherine accentue cette touche marocaine en utilisant, pour suspendre ses créations, d’anciens piquets de tentes berbères, qu’elle patine et revêt de fils de soie. Côté motifs, elle s’inspire des tapis kilims et Madame à Marrakech - 44
des panières berbères. Le relief, elle l’obtient en associant les éléments qu’elle chine dans la médina de Marrakech. Passementerie, pompons, laine vierge, sfifa, dentelle, perles, plumes, petits boutons de soie… son terrain de créativité est vaste. « Je passe beaucoup de temps à sélectionner chaque petit détail. Au delà de la technique, je me laisse guider par la matière. » Vient ensuite le choix du point. Point de chaînette, point de bouclette, point de tige, point colonial… Les déclinaisons sont infinies. Des déclinaisons d’autant plus riches que la palette des couleurs permet également de jouer sur les ambiances. Multicolore pour une touche tonique ou légèrement dégradé sur un mur blanc pour une atmosphère reposante, le tissage mural donne le ton et habille une pièce en toute simplicité. Qu’attendez-vous pour l’adopter ?
Catherine Vidémont 06 61 39 71 65 (Vente privée sur rendez-vous) Tissage à partir de 2 000 Dh Madame à Marrakech - 45
Madame À MARRAKECH
50 LE STYLE MADAME CHIC FACTORY
Venez faire le plein d’inspiration chez Ligne ARDEVIVRE. Une invitation à découvrir les nouveaux aménagements de notre showroom. Des espaces en harmonie où l’esprit Loft côtoie des lignes vintages, contemporaines et chics. Une mise en situation subtile vous inspire et vous offre la possibilité de vous projeter dans des intérieurs qui vous ressemblent . Showroom Ligne ARDEVIVRE Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, samedi de 9h30 à 13h. N° 437, Zone Industrielle de Sidi Ghanem Marrakech, Maroc Gsm : +212 (0)6 60 74 12 46 / 6 63 77 39 67 Tél : + 212 (0)5 24 33 66 10 www.ardevivre.com
LE STYLE MADAME
Chic factory
Robe 1 300 Dh, colliers 850 Dh, 2 200 Dh et 3 800 Dh, manchette 350 Dh le tout Michèle Baconnier, cabas 950 Dh Zwin Zwin, escarpins 790 Dh Galerie des Tanneurs.
Photographe : Alexandre Chaplier Mannequin : Kenza Coiffeur et maquilleur : Mehdi Ben Hadid pour Lucie Saint-Clair Remerciements à Awaln'art et à la Conserverie Madame à Marrakech - 48
Combinaison 1 420 Dh Hanout, collier Parme Marin 3 300 Dh Lalla, bracelets 2 200 Dh et 2 500 Dh, bague 1 800 Dh Michèle Baconnier, boots 1 200 Dh Art.Ouarzazate.
Robe 500 Dh Kaftan Queen, colliers 2 600 Dh et manchette 1 650 Dh Michèle Baconnier, boucles 350 Dh Le Petit Grain de Meredith, boots 1 250 Dh Hanout, cabas 950 Dh Lalla.
Robe 1 150 Dh et bagues 1 800 Dh, et 750 Dh Michèle Baconnier, veste 2 200 Dh Art.Ouarzazate, plastron Gusto Vintage 6 850 Dh Riad El Fenn, sac 850 Dh Lalla, escarpins 990 Dh Galerie des Tanneurs.
Tunique 650 Dh, pantalon 750 Dh, sautoirs 350 Dh et 400 Dh Galerie de Velasco, bracelets 1 800 Dh et boucles 1 950 Dh Michèle Baconnier, escarpins 990 Dh Galerie des Tanneurs, foulard 150 Dh Kaftan Queen, sac 2 300 Dh Art.Ouarzazate.
Robe 2 000 Dh, plastron 600 Dh, pochette 500 Dh, bracelet 600 Dh et escarpins 1 800 Dh boutique 961, manchette 2 500 Dh et bagues 1 800 Dh Michèle Baconnier.
Chemisier 2 500 Dh et pantalon 1 800 Dh Fadila El Gadi, collier Gusto Vintage 7 000 Dh Riad El Fenn, pochette JosÊphine Marcilhac 750 Dh Galerie de Velasco, bagues 1 250 Dh et 3 150 Dh Michèle Baconnier, escarpins 1 800 Dh boutique 961.
Robe 1 800 Dh boutique 961, collier 200 Dh, bracelet 450 Dh et bagues 100 Dh Kaftan Queen, escarpins 990 Dh Galerie des Tanneurs.
Madame À MARRAKECH
62 MADAME EN BEAUTÉ
COUPS DE CŒUR HUILE DE SOIN BY LES SENS DE MARRAKECH - CAUDALIE D-VINE - COUSSIN DE TEINT YVES ROCHER SPA DAY PASS AU MANDARIN ORIENTAL THALASSO AU ES SAADI - SELMAN MARRAKECH PRIMÉ NOUVEAUTÉS LEONOR GREY CHEZ LUCIE SAINT-CLAIR - M.A.C COSMETICS PRO
sens de marrakech
MADAME EN BEAUTÉ
CAUDALIE, D-VINE
HUILE DE SOIN BY LES SENS DE MARRAKECH Un soin rapide et efficace, une peau belle et nourrie, un voyage sensoriel… les promesses de la nouvelle huile de soin signée Les Sens de Marrakech ne manque pas d’atouts ! A appliquer sous la douche, elle a également l’énorme avantage de ne pas être grasse et de laisser un fini velouté comme on aime. Composée de 97 % d’ingrédients naturels ce qui fait la force et la grande qualité de la marque -, l’Huile Soin de l’Eau se compose d’huile d’argan pour apaiser, repulper et restructurer ; d’huile d’amande douce pour nourrir et préserver la peau du dessèchement ; d’huile de tournesol pour adoucir et apporter souplesse et velouté aux peaux sèches. Il ne reste qu’à choisir le parfum… La sensualité de l’ambre associé au musc, le côté relaxant de la fleur d’oranger ou la sensation tonifiante et rafraîchissante de la verveine. Flacon de 250 ml - 276 Dh Madame à Marrakech - 58
Evidemment, nous connaissons toutes la marque Caudalie qui a pour particularité d’extraire ses ingrédients actifs de la vigne. Mais peu encore savent qu’elle a investi le coeur du Guéliz… Et c'est un tort ! Car non seulement la jolie boutique de bois clair offre une très large gamme de produits mais encore - ce que l’extérieur ne laisse pas deviner -, elle dispose d’un charmant petit institut. On craque pour sa salle de repos aux tons mauves et, surtout, pour ses soins prodigués par des mains expertes. Notre coup de coeur ? Le soin express D-Vine. 30 mn pour un coup d’éclat assuré. Après un nettoyage du visage en profondeur pour débarrasser la peau de ses impuretés, un masque est appliqué pour apporter luminosité et vitalité. Résultat : une peau relaxée et un teint éclatant. Envie de poursuivre l’expérience à la maison ? Toute la gamme est disponible à la boutique. Soin Express D-Vine de 30 mn : 400 Dh
TEINT SUBLIME Une texture fraîche et légère pour un teint illuminé et des traits lissés… Telles sont les promesses du Coussin de teint, dernier-né des cosmétiques Yves Rocher. Sans parfum et sans parabène, riche en huile de graines de Babassu aux propriétés nourrissantes, il allie la praticité d’un fond de teint compact à la légèreté et à la luminosité d’un fond de teint fluide. On aime : son format nomade, pratique pour les retouches dans la journée. 269 Dh - Boutiques Yves Rocher Adresses p.72
PUBLI RÉDACTIONNEL
M.A.C COSMETICS MAROC
UN MAQUILLAGE PARFAIT POUR LE PLUS BEAU JOUR DE SA VIE ! Vous êtes invitée à un mariage ou bien vous êtes LA mariée que tout le monde attend de découvrir ? M.A.C Cosmetics a imaginé un service sur-mesure en mettant à votre disposition son équipe d’expert make-up professionnelle pour rendre ce jour magique et inoubliable. La mission de ces make-up artists ? Sublimer la beauté des futures mariées, grâce à une maîtrise des gestes beauté et à une sélection de produits spécifiques choisis sur mesure. M.A.C Cosmetics propose ainsi une prestation d’une heure et demie pour un maquillage sur-mesure et en privé, avec l’un de ses maquilleurs professionnels. Avant le jour J, la future mariée bénéficiera d’une séance de préparation sur rendez-vous. Non seulement elle repartira de la boutique plus belle que jamais mais elle se verra offrir l’équivalent en produits de la valeur de la prestation. Maquillage mariage : 2 300 Dh – 1h30 sur RDV / 2 300 Dh de produits offerts. Maquillage événement et soirée, la leçon : 1 500 Dh – 1h30 sur RDV / 1 500 Dh de produits offerts. Maquillage théâtral/événement : 1 200 Dh / 1h30 sur RDV / 1 200 Dh de produits offerts.
A PROPOS DE M.A.C COSMETICS :
Boutiques M.A.C Cosmetics CASABLANCA Morocco Mall, 1 Boulevard de l’Océan - Tél : 05 22 79 21 80 MARRAKECH Place du 16 novembre, Guéliz - Tél : 05 24 37 94 58 AGADIR Marina d’Agadir - Tél. : 05 28 84 38 90
Spécialiste dans le maquillage haut de gamme, M.A.C Cosmetics se place parmi les incontournables dans le cercle très restreint du make-up professionnel. La célèbre marque canadienne se distingue par sa participation à de nombreux fashion shows. Elle a pour égéries Cyndi Lauper, Lady Gaga, Nicki Minaj, Ricky Martin, Rihanna et dernièrement Miley Cyrus pour sa gamme inédite « Viva Glam ». Très engagée, M.A.C Cosmetics défend des valeurs profondes à travers son slogan « all sexes, all races, all ages », mais aussi des causes nobles qui rendent la marque populaire.
MADAME EN BEAUTÉ
DAY PASS AU MANDARIN ORIENTAL
THALASSO AU PALACE ES SAADI En avril, on s’offre une escapade sensitive exclusive ! Le monde de la thalasso s’invite au spa du Palace Es Saadi. Une occasion unique de découvrir les bienfaits naturels des produits Thali(sens : des recettes uniques conçues pour dénouer les tensions, apporter une énergie bienfaisante et un profond bien-être tout en laissant la peau douce et veloutée. On craque pour la formule gommage et massage Thali(sens au tarif préférentiel de 1 050 Dh au lieu de 1 500 Dh, jusqu’au 30 avril. En prime : on repart avec en cadeau une lotion corporelle ou un gel parfumé. Adresses p.72
Envie d’une escapade chic et bienêtre ? Direction le Mandarin Oriental. Ouvert il y a quelques mois seulement, le dernier-né des palaces de Marrakech a imaginé un petit bijou architectural de 1 800 m2 entièrement dédié aux soins et à la relaxation. Autour de la piscine intérieure de 73 m2, de la salle de yoga, de fitness ou encore de repos, des baies vitrées - parfois ornées de moucharabiehs pour plus de discrétion - laissent à voir un jardin luxuriant aux parterres multicolores. Pour en profiter, on opte pour les formules Day Pass ! Voyage gastronomique et bien-être avec le forfait Spa & lunch Day Pass. Il comprend : un déjeuner au Pool Garden, un accès à la piscine principale et à celle couverte et chauffée du spa ainsi qu’un massage à l’huile d’argan. Deuxième option : le forfait Wellness & Fitness Day Pass. Escapade revigorante au spa, il englobe un accès à la piscine couverte à la salle de fitness, un hammam et un massage Aromatherapy. Spa & Lunch Day Pass : 1 850 Dh. Wellness & Fitness Day Pass : 1 320 Dh.
MADAME EN BEAUTÉ
LEONOR GREYL CHEZ LUCIE SAINT-CLAIR
M.A.C COSMETICS
Un cheveu en bonne santé ? Optez pour Leonor Greyl, la marque chouchou des VIP et des experts en beauté du monde entier ! Encore faut-il pouvoir trouver ces produits sans se ruiner… C’est désormais possible au salon Lucie Saint-Clair qui commercialise la précieuse gamme au même tarif que Sephora Paris. Pour la petite histoire, sachez que c'est en 1968 qu'est créée la ligne Leonor Greyl. L'idée? Créer des soins capillaires à partir de plantes et des meilleurs actifs naturels. Les premiers soins "écolochics" voient alors le jour et deviennent rapidement des références : la fameuse Huile de Palme devenue Huile de Leonor Greyl, le shampoing au miel, et bien sûr la célèbre Crème aux Fleurs… Innovante, Leonor Greyl intègre déjà des vitamines dans les formules de ses shampoings et signe des soins incontournables qui rendent les cheveux toujours plus brillants, plus souples, plus beaux. Aujourd'hui ses produits cultes, doux, sans silicone, sans parabène, sans SLS, sont plébiscités par le grand public comme par les professionnels beauté du monde entier ! En plus de la vente de produits Leonor Greyl, Lucie Saint-Clair vous propose des traitements du cheveu d’une heure en cabine VIP. Son équipe est à votre disposition pour tout diagnostic ou conseil du cheveu. Une cure de quelques séances peut également être envisagée pour les cheveux extrêmement sensibilisés. Soins entre 650 à 950 Dh. Brushing offert jusqu’au 31 mai.
Vous en rêviez ? M.A.C vient d’ouvrir sa première boutique M.A.C Cosmetics Pro au Maroc... et c'est à Marrakech. On y trouve bien évidemment toute la gamme de produits - surtout axée teint et lèvres - qui a fait la réputation de la marque ainsi que des collections éphémères renouvelées toutes les six semaines. Besoin d’un conseil ? Toutes les personnes en boutique sont avant tout des maquilleurs professionnels, formés dans de vraies écoles. Le plus ? Les leçons de maquillage de 30 mn à 1h30 en fonction de votre demande et les maquillages, express de 30 mn, complet en 1h, théâtral (fantaisie, spectacle, drag queen…) ou encore réservés aux futures mariées. Envie de vivre cette expérience entre copines ? Optez pour la Make-up Party : un atelier d’1h30 à 2 ou 3 personnes. Le prix ? Il va de 350 Dh pour un maquillage express à 500 Dh pour une leçon de maquillage de 30 mn. Mais ce que vous payez, M.A.C vous l’offre ensuite en équivalent produits que vous aurez vous-même choisis ! Adresses p.72
Madame à Marrakech - 60
LE SPA DU SELMAN MARRAKECH PRIME Le meilleur spa de luxe au monde pour l’année 2015 ? C’est le spa Chenot du Selman Marrakech qui vient d’être gratifié, dans le cadre des Hotel of the year Awards, du « Best Luxury wellness spa resort worldwide ». En exclusivité au Maroc, le spa Chenot est un centre de bien-être qui propose des programmes de vitalité précis et des soins de beauté exceptionnels. Les traitements innovants signés Chenot sont le fruit de l’union des découvertes scientifiques les plus avancées et d’un patrimoine riche et réputé de connaissances acquises au fil du temps dont l’objectif premier vise à retrouver ou à maintenir une forme parfaite. Les produits Chenot associent la force de la nature à l’innovation scientifique utilisée au quotidien au sein du spa.
MADAME VOYAGE
AMPHITRITE PALACE PIEDS DANS L’EAU
Air iodé, embruns, plage privée… Direction la côte atlantique entre Casablanca et Rabat, plus précisément à Skhirat, pour un week-end en bord de mer. Le plus ? Des cures à base de plantes bio dispensées dans le spa de cet hôtel pieds dans l’eau.
Stressée, fatiguée, envie de mincir… Une petite cure s’impose! Direction Skhirat et le premier spa du Maroc dédié à la phytothérapie. Le principe ? Des plantes aux vertus thérapeutiques pour soigner tous vos maux. Citronnelle, lavande, géranium, thym, romarin, menthe, sauge, verveine… Toutes proviennent du Jardin de Jacky, un jardin de la région d’Agadir où Jean-Jacques Descamps, phytothérapeute, cultive des plantes bio en partie pour l’export (70% part en Suisse). Trois cures phares ont été pensées pour les citadines que nous sommes : anti-stress sur 3 ou 6 jours, minceur sur 10 jours et fibromyalgie sur 15 jours. Fibromyalgie… Madame à Marrakech - 34
Quésako ? Il semblerait que cela soit le mal du siècle, un mal qui touche essentiellement les femmes avec pour symptômes des douleurs articulaires, de la fatigue, des troubles du sommeil… Il n’existe à ce jour pas de traitement miracle mais les plantes semblent avoir fait leurs preuves. Si vous avez la chance de ne pas souffrir d’aucun de ses maux, rien ne vous empêche de profiter de cette escapade en bord de mer pour faire le plein d’iode! L’Amphitrite, c’est avant tout un hôtel pieds dans l’eau, idéal pour un week-end en solo, en amoureux ou entre copines. Longues balades sur la plage pour les plus
courageuses, lecture sur un transat bercées par le bruit des vagues pour les plus studieuses ou piscine à débordement pour les adeptes du farniente… A vous de cocher l’option qui vous correspond ! Dernier argument pour finir de vous convaincre ? La taille des chambres. Elles sont 176 au total - dont 35 suites - et pas une ne fait moins de 50 m2. L’idéal : demander à avoir vue sur mer pour un séjour marin du matin au soir. Cure anti-stress de 6 jours : 4 500 Dh 4 soins par jour - promenades quotidiennes sur la plage soin du visage - soin du corps - drainages lymphatiques hammam - réflexologie plantaire - massage aux pierres chaudes… Mini cure anti-stress de 3 jours : 2 500 Dh 3 soins par jour - douche à affusion - massage aux pochons, soin du visage phytosanté - bains hydromassants aux plantes… Cure week-end de 2 jours : 2 000 Dh 4 soins par jour - hammam gommage ghassoul. massages détente et aux pierres chaudes - réflexologie plantaire…
Cure minceur de 10 jours : 7 500 Dh 4 soins par jour - bains hydro-massants aux plantes médicinales. Douches à affusion - drainages lymphatiques - enveloppement d’algues aquagym massages anticellulite… Cure fibromyalgie de 15 jours : 12 000 Dh 4 soins par jour - aquagym - bains hydro-massants aux plantes, douche à affusion - hammam, gommage au ghassoul - massages - drainages lymphatiques réflexologie plantaire - massages aux pierres chaudes - Soins du visage - soins du corps phytosanté… Offre week-end A partir de 1 200 Dh la chambre double Petit-déjeuners compris - 50% sur les soins spa Du vendredi au dimanche Amphitrite Palace Skhirat 05 37 62 10 00 www.lamphitrite-palace.com
ADRESSES MADAME SORT EXPO GALERIE DURET
29 rue Ibn Aïcha Guéliz 05 24 44 61 83 ROYAL PALM
Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 ROYAL MANSOUR
Rue Abou Abbas El Sebti 05 29 80 80 80 GALERIE TINDOUF
22 boulevard Mohammed VI 05 24 43 09 08 KECHMARA
Rue de la Liberté, Guéliz 05 24 42 25 32 DAVID BLOCH GALLERY
8 bis rue des Vieux Marrakchis Guéliz 05 24 45 75 95 SOFITEL LOUNGE & SPA
Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00
MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE
46 Ahal Fès Médina 05 24 38 57 21
MUSÉE DE MOUASSINE
4, Derb el Hammam Quartier Mouassine 05 24 37 77 92
MAISONLAB
44 rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz 06 46 06 23 96 DIVA
Résidence Marrakchia 1 rue Lieutenant Hassan Mouatassim Bd Mohammed VI Guéliz 05 24 43 09 88 ATELIER CUISINE 8 rue Oued El Makhzine
Guéliz 06 61 94 33 73
MY CHIC DRESSING
Résidence Generosa 1 Appt 12 Rue Ibrahim Hafid Hivernage 06 61 55 21 73 / 06 61 55 29 16 PALACE ES SAADI
Rue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 BELDI COUNTRY CLUB
Km 6, Route du Barrage Cherifia 05 24 38 39 50 LA FAMILLE
42 Riad Zitoun Jdid, Médina 05 24 38 52 95 RIAD LAMZIA
Quartier Dabachi Derb El Hajra Médina 06 61 97 84 75
AGENDA
MADAME AIME
ROYAL PALM
JNANE TIHIHIT
Km 12 route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 PALACE ES SAADI
Barrage Lalla Takerkoust Douar Makhfamane 06 70 96 59 70 / 05 27 73 76 49
Rue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00
TERRE D’AMANAR
GRAND CAFÉ DE LA POSTE
ATLAS GOLF MARRAKECH
Angle Bd Mansour Eddahbi et Avenue Mohammed V Guéliz 05 24 43 30 38 MAISON DENISE MASSON
Derb Zemrane 49, quartier Bab Doukkala, entre Dar El Bacha et la mosquée de Bab Doukkala 05 24 44 69 30 SOFITEL LOUNGE & SPA
Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00 MADAME DÉCOUVRE KAFTAN QUEEN
61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97
Madame à Marrakech - 72
Route d’Asni, Km 38 05 24 43 81 03 Route d’Amizmiz 05 24 37 35 60
ROYAL PALM MARRAKECH
Km 12, route d’Amizmiz 05 24 48 78 00 OASIRIA
Km 4, route du Barrage 05 24 38 04 38 TERRE DES ETOILES
Km 25, Commune d’Agafay Kaïda d’Aït Imour 06 61 59 11 50 BELDI COUNTRY CLUB
Km 6, route du barrage 05 24 38 39 50 LA VIE EN ROSE
Km 14 route de l’Ourika 06 93 08 17 36
ADRESSES SOFITEL LOUNGE & SPA
Rue Haroun Errachid Hivernage 05 24 42 56 00 LE STYLE MADAME
MADAME EN BEAUTÉ MANDARIN ORIENTAL
Route du Golf Royal 05 24 29 89 08 MAC COSMETICS
12 rue du vieux Marrakchi, Guéliz 05 24 44 91 78
Marrakech Plazza Place du 16-Novembre Guéliz 05 24 37 94 58
BOUTIQUE 961
LUCIE SAINT-CLAIR
GALERIE DES TANNEURS
CAUDALIE
FADILA EL GADI
LES SENS DE MARRAKECH
MICHÈLE BACONNIER
Marrakech Plazza Boutique C4 05 24 42 11 44 4 rue Moulay Rachid Guéliz 05 24 42 34 11
Galerie 10 rue Sourya Guéliz 05 24 44 92 33 LALLA
35, boulevard Mansour Eddahbi (en face station CMH) Guéliz 05 24 44 72 23 JETSOUK
42 C rue de la Liberté, Guéliz 1° ét. à droite - Appt n° 47 06 69 03 23 89 / 06 74 02 04 25 www.jetsouk.com ART.OUARZAZATE
15 rue Rahba Kedima (près de la place des Epices) Médina 06 48 58 48 33 LE PETIT GRAIN DE MEREDITH
06 49 86 57 42 HANOUT
194 rue Mouassine (à côté du Café Arabe) Médina 06 48 12 97 38 RIAD EL FENN
Derb Moulay Abdullah Ben Hezzian Bab Ksour 05 24 44 12 10 GALERIE DE VELASCO
4 avenue Hassan II, Guéliz 05 24 43 03 27 KAFTAN QUEEN
61 rue Yougoslavie Passage Ghandouri 05 24 42 07 97 ZWIN ZWIN
Rue Riad Zitoun Lakdim Médina 05 24 38 07 07 LUCIE SAINT-CLAIR
23 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 34 19
Madame à Marrakech - 74
23 rue Moulay Ali Guéliz 05 24 42 34 19
6 rue de la Liberté Guéliz 05 24 45 85 00 18 QI Sidi Ghanem 05 24 33 63 41 PALACE ES SAADI
Rue Ibrahim El Mazini Hivernage 05 24 33 74 00 YVES ROCHER
Carré Eden Guéliz 05 24 44 82 62 SELMAN MARRAKECH
Km 5 route d’Amizmiz 05 24 38 67 18 / 05 24 38 62 03