ARRIBA Добавь огоньку!
Как танцует Куба?
Обувь для сальсы Страсть для танго
on-line журнал о клубной латине
ARRIBA
Добавь огоньку!
основатель Журнала Школа латиноамериканских танцев Las Estrellas de la salsa Главный редактор, дизайн и верстка Юлия Бабко
Заместитель Редактора, Литературный редактор Регина владимирская Над журналом работали Наталья Пашко, Д арья Чемерис, Станисла в киреев, Виталия Сорока, Лилия Бруслиновская
Вступительное слово
Сезон охоты на сальсеросов открыт! В жизни все держится на эмоциях. Будешь на них экономить — рискуешь обанкротиться. ТАНЦПОЛ — место, где выдают самые долгосрочные эмоциональные кредиты. Вот почему мы с вами оказываемся там по пятницам, суб-
#1, сентябрь, ‘09
ботам… да что там скрывать — каждый божий день! Почему еще? Потому что попадаем в мир
4 8
Первый шаг. Сальса. Все как в детстве! Взлетая, готовься падать...
«иностранцев». Нет, живем мы все еще в одной
14
стране, а учимся разговаривать уже на другом языке. На языке движений. Так может сделать об этом журнал? Кто-то сказал: «Ну, вперед!». За язык никого не тянули, и это громогласное «ARRIBA!» само свалилось на наши головы. И
10
КРУГовое удовольствие
на ваши, конечно же, тоже. Поэтому все на разминку! Сальсаметеороло-
12
гия прогнозирует жаркую осень. Кубок школы
Как танцует Куба?
«Эль Талисман», всеми любимый «Das Bachata», зажигающий «Estrellita», Фестиваль аргентин-
16 22
КРУГовое удовольствие
ского танго — для разогрева хватит. Вот толь-
28
ко кризис… хорошего партнера найти сложно! Девочки это знают, поэтому уже давно прице-
Луис Васкес
ливаются. Ну что ж, сезон охоты торжественно объявляем открытым! Ну, а под прицелом
24 28
нашего первого номера — сальса! Сегодня де-
В чем был, когда заиграла музыка.. Любовь к аргетинскому танго
лаем первый шаг — а завтра уже осваиваем Кубу! Вот такие пироги!
22
Юлия Бабко
Скажите пожалуйста!
скажите пожалуйста!
Текст: Юлия Бабко
Т
— это целая жизнь. А чтобы начать новую жизнь порой нужно немало мужества. Начать танцевать, когда у тебя дети, дом, работа, лишний вес или ревнивый муж, или жена? Пока некоторые крутят пальцем у виска, самые смелые выбирают школу и делают свой первый шаг — шаг в ритме сальсы. Поначалу непонятно, страшно, сложно — все как в детстве! Но ведь еще никто не пожалел о том, что научился ходить? О том, что когда-то сделал свой первый шаг. анец
Назар, инженер-строитель
Первый шаг. Сальса. Все как в детстве!
2,5 года
Сначала танцевал танго, а потом случайно попал на сальса-дискотеку. Знакомая привела на занятие. В сальсе я нахожу три вещи: возможность поддерживать себя в форме, эмоциональную разрядку и хорошее времяпровождение.
Валерия, бухгалтер Еще когда училась в школе, я занималась танцами — народными, цыганскими, современными. Потом поступила в университет, а там, чтобы попасть в танцевальную группу, нужно было подготовить номер. Я об этом не знала, поэтому пришла, посмотрела — и с тех пор больше к танцам не возвращалась. Но желание танцевать никогда не пропадало. Для себя решила, что после окончания универа точно буду заниматься танцами. 1 год Что это будет как стиль жизни! А сальсу выбрала потому что она дарит позитив, а это притягивает и удерживает!
4
5
скажите пожалуйста!
скажите пожалуйста!
Наталья,
Тима, переводчик 2,5 года
специалист отдела поддержки потребителей
Если говорить честно, то в сальсу я пошел из-за девушки. Одна моя знакомая искала себе партнера по танцам, а так как я легкий на подъем, то быстро согласился! Меня привлекла не столько музыка и танцы, как окружающие люди, преподаватели! я сразу почувствовал себя очень комфортно и весело. Это очень здорово! Арррива!!!
SAL
3 мес.
Что привело меня в сальсу? Прежде всего — желание научиться красиво танцевать. Движение в танце лучше всего выражает человеческое «я». Как говорят: «делая гибким тело, мы делаем гибкой и душу». Еще в школе я занималась народными танцами. Выучив множество элементов украинского танца, можно сделать красивое шоу для зрителя, но внутри при этом останется пусто. В моем понимании сальса это в первую очередь — дух и свобода.
Дарья, дизайнер
А у меня другая история. Я уже месяца 4 занималась бальными, когда подружка предложила прийти посмотреть на сальсу в одном клубе. Мне безумно понравилась музыка, и то как люди танцуют, сама атмосфера. К своему удивлению обнаружила там много знакомых лиц. Стали мы ходить туда, перетаскала всех друзей, пока не осенило, что можно ведь позаниматься. Были периоды, когда руки опускались, не понимала зачем все это надо, ведь ничего не получается, но не бросила, сальса 3 года не отпустила. Причины почему я ею занимаюсь: 1) огромное удовольствие от самого танца; 2) она вернула меня к жизни.
Михаил, младший научный сотрудник О сальсе узнал от дяди, который прожил около 10-ти лет в Аргентине и по возвращению в Москву пошел на латинские танцы. После недолгих раздумий полез в инет искать где же в Харькове можно научиться этому танцу. Это был далекий 2005 год, когда интернет-представительства клубов были немногочисленными. Нашел сайт киевского СК и отправил туда вопрос — где можно научиться танцевать сальсу в Харькове? Прислали телефон руководителя. По нескольким причинам сначала не решался идти танцевать — во-первых необходимо было сдать кандидатские экзамены в аспирантуру, а во-вторых где-то внутри была некая робость — а стоит ли? После трех тренировок решился пойти на вечеринку и, зная всего три или четыре движения, с усер4 года дием их вытанцовывал, практически не приседая. Потом пришли летние каникулы, но я уже точно знал, что в сентябре при любых обстоятельствах приду заниматься. 6
Наталья, работник издательства
Подруга занималась сальсой, как-то привела меня на дискотеку. Сразу очень понравилось, но на занятия я пришла только через полгода. Так и осталась в сальсе. Настолько увлеклась, что некоторое время даже преподавала. В сальсе нашла не только друзей, но и мужа!
Денис, программист
Сергей, программист,
А меня забодал до невозможности цикл дом-работа-дом-работа. Надо было что-то менять (знакомая фраза), а заниматся какой-нибудь молотилкой было лень. Посмотрел в сторону танцев. Бальными заниматся было почему-то стремно, решил пойти на сальсу. Поиск по нету выдал клуб, моментальная ответ руководителя сразу определил, куда идти.
SA
То, что в сальсе — это чистая случайность. Хотел на некоторое время нагрузить себя еще чем-нибудь кроме тренажерки. Решил пойти на клубные танцы (нью-стайл, хаус). Оказалось, что везде то ремонт, то закрылись, то в разьездах. В общем, нашел школу, где преподавали «клубные танцы — сальсу». Понятия не имел что это такое. Думал что-то похожее на РнБ. Первые 3–4 занятия не понимал что делаею и как это будет выглядеть (а потом увидел как танцуют преподава3 года тели и расстроился, что танцы парные и совсем не клубные. Но на следующее занятие все равно потянуло — так и стал заниматься. Первое время был абсолютно деревянным, танцевал «робо-сальсу». Но было фиолетово, что не получается — просто нравилось!
7
Мастерская стиля
мастерская стиля Текст: Станислав Киреев
Взлетая, готовься падать... Каждый из нас хочет иметь отличную форму: быстро бегать, высоко прыгать, иметь молниеносную реакцию, прекрасно танцевать. Однако все эти навыки связаны с ежедневными тренировками, постоянной практикой и, нередко мучениями. Мы зачастую соглашаемся на эти жертвы. Но как достичь поставленной цели и не похоронить все свои старания и усилия?
Рассмотрим один из аспектов, связанный
с терпением и пониманием прогресса в обучении
«ступеньки». На первый взгляд, довольно долгий
Действительно, это похоже на 4 этап. Все за-
период навыки практически не совершенствуются.
кручивается по спирали. И в дальнейшем все
Но это не так. На самом деле, человеческому телу
будет развиваться по аналогичному сценарию.
нужно какое-то время и практика, чтобы привы-
Однако, будут и отличия, причем очень важ-
кнуть к предлагаемым новшествам. Необходимо
ные для нас. На каждом этапе длина ступеньки
«закрепить» навыки на уровне физической памяти
будет все больше, а высота «взлета» все мень-
тела. Постепенно организм начинает сам по себе
ше. Хотя это только увеличивает ценность до-
соблюдать установленные правила и мозг не от-
стижений.
влекается каждый раз на то, чтобы контролировать
На каждой ступеньке ученик начинает поду-
положение рук, ног, корпуса. Вот в этот момент и
мывать о том, чтобы перестать заниматься и
происходит долгожданный рывок вверх.
работать над собой. К сожалению, довольно
часто в эти моменты и бросают тренировки.
4
этап
Этап стремительного развития, ученика перепол-
На таких этапах много усилий потребуется и от
няют положительные эмоции, все вокруг отмечают
тренера, и от ученика, чтобы выйти на новый
улучшение его профессиональных качеств. Все пре-
уровень как можно мягче и скорее. Не обой-
красно, но… через какое-то время мы мы приходим
тись без множества тренировок, практики и
к новому этапу, который чем-то напоминает первый.
психологической разрядки.
Именно на этом этапе проявляется впервые эффект «ступеньки». На первый взгляд, довольно долгий период навыки практически не совершенствуются. Но это не так. На самом деле, человеческому телу
При занятиях любыми танцами или спортом каждый ученик про-
нужно какое-то время и практика, чтобы привы-
ходит через схожие этапы развития. Конечно, все зависит от
кнуть к предлагаемым новшествам. Необходимо
сложности предмета, предыдущих навыков и многих других па-
«закрепить» навыки на уровне физической памяти
раметров. Однако прослеживается четкая закономерность.
тела. Постепенно организм начинает сам по себе
соблюдать установленные правила и мозг не от-
1 этап
У человека получаются лишь отдельные элементы, од-
влекается каждый раз на то, чтобы контролировать
нако он старается и мало-помалу видна динамика обу-
положение рук, ног, корпуса. Вот в этот момент и
чения.
происходит долгожданный рывок вверх.
2 этап
5 этап
ской сальсы. Естественно, он не наивен и по-
Теперь развитие снова замедлилось…
пусть не в совершенстве — но в достаточной сте-
пени. Начинается бурное развитие, появля-
Интерес есть, учиться еще хочется, настроение
ется интерес к дальнейшему изучению.
хорошее но всплеска эмоций уже нет.
3
этап
6 этап
7
этап
то период изучаются базовые элементы, коечто начинает получаться, однако в какой-то
вертится
момент развитие притормаживается. Базовые
сложные элементы, хочется двигаться даль-
мысль: Стоит ли продолжать?!».
шаги выучены, а более сложные комбинации,
Снова резкий подъем, все отлично и все полу-
ются. Вот она, первая «ступенька». В этот мо-
видно. Попытки выучить что-то новое
Постоянно
нельзя, необходимы время и навыки. Какой-
Прогресса
8
нет.
нимает, что хорошо танцевать с первого дня
Освоены базовые, а также некоторые более ше, однако прогресса почему-то не
опять
Рассмотрим типичный случай. Предположим, человек решил заняться изучением кубин-
Ученик получил базовый уровень знаний и умений,
Шаг вперед и два назад: динамика изучения сальсы
этап
на каждом занятии не приводят к успе-
чается. Не отступившие гордятся собой и на-
ху. Что же делать? Именно на этом
строены на дальнейшее развитие. Ничего не
этапе проявляется впервые эффект
напоминает?
8
основы ведомости/ведения, пластика, не дамент пропадает интерес к занятиям. Часть людей пытается дальше двигаться по инерции, некоторые и вовсе бросают сальсу. 9
Мастерская стиля
мастерская стиля
Со временем возобновляется прекрасная динамика и так до этапа номер 7. Тут все сложнее: наш герой уже довольно долго учится и хочет получать мощную отдачу. Очень часто создается впечатление, что либо ученик не обладает способностями, либо у преподавателя слабый уровень. Но к этому моменту ученик уже хо-
В чем была ошибка?
Все объясняется просто: человек забросил изучение кубинской сальсы, однако базовые навыки никуда не пропали. Довольно значительная база элементов общая, поэтому, 7 этап изучения кубинской сальсы совпал с 4 этапом при изучении сальсы ЛА. Таким образом, «сэкономилось» на времени и стараниях целых че-
дит на дискотеки,
тыре первых эта-
встречается и об-
па! Вот причина
щается с другими сальсеросами.
«стремительно-
В
го»
процессе общения возникает ние
изучении
жела-
рилась прошлая
ле, например ЛА.
ошибка:
кажется,
Чтобы
ся намного лучше
читься
и быстрее! Если в
верить
каким-то
и
пять
занятий, то тут у него все отлично уже на первом-втором
занятии.
Человек
оконча-
тельно забрасывает кубинскую сальсу и берется за ЛА. Но со временем опять приходят сложности, все перестает получаться и кажется, что любая сальса — точно не его танец. И думает, что больше ничего не достигнет. Занятия забрасываются, уровень «застывает», либо сальса вовсе «уходит за борт». Вполне вероятно, в этом примере многие узнают себя.
танцесвоему
преподавателю
элемен-
целых
нау-
вать, нужно по-
первом случае он
там
ученик
все забросил!
что тут все удает-
базовым
ново-
этом стиле повто-
себя в другом сти-
учился
в
го стиля. Но и в
попробовать
Сначала
развития
заниматься
даже тогда, когда закончились силы и терпение. Пока тренер говорит, что смысл есть — следует его слушать. Нужно в самом начале определить для себя до какого уровня вы хотите дойти и сказать об этом своему преподавателю, а тот, в свою очередь, ответить, сможет ли он выполнить такую задачу. Это своеобразный устный контракт. И нарушить его, не выполняя указания преподавателя — значит его расторгнуть Гарантии обучения и желание ученика взаимосвязаны. Всегда помните об этом и, если уже принялись за дело, старайтесь выполнять условия соглашения. Желаем удачи и терпения!
10
11
Город танцев
город танцев
Алехандро, как же танцует Куба? Куба танцует зажигательно и весело. Самое основное – это то, что кубинский танец имеет sabor (вкус). Это прямое продолжение кубинского менталитета. А сама Куба — это в первую очередь горячая земля и горячая кровь. Кубинцы очень открыты и легко идут на контакт.
Как кубинцы относятся к сальсеросам из Европы? Относятся хорошо, без каких либо предубеждений. На дискотеках в основном можно встретить итальянцев, испанцев и русскоязычных туристов. Естественно, когда белый человек танцует на дискотеке – это вызывает живой интерес. Они оценивают в первую очередь, как ты танцуешь. Для них не важна сложность. На самом деле они не очень любят сложные узлы, важнее – кубинская стилистика. Когда европеец начинает вставлять в танец элементы румбы – это вызывает просто шквал эмоций и аплодисментов. Потому что румба считается «темнокожим» танцем. Кубинцы радушны, всегда готовы помочь. Хотя, в этом смысле очень Беседовала: Юлия Бабко
Как танцует Куба? 12
Если бы Робинзон умел танцевать сальсу, жизнь на диком острове с Пятницей имела бы все шансы называться идеальной. И сегодня у любого европейца есть возможность насладиться такой жизнью. Для этого нужно всего лишь устроить себе небольшое «кораблекрушение» на одном из самобытных островов Карибского бассейна, на родине свободы, сигар и сальсы! На Кубе! А где лучше поучиться сальсе и где потанцевать, с нами поделился Александр Павлов (Алехандро) — абсолютный чемпион Украины (конкурс «Эль Талисман»), ученик Янека Ревильи и бывалый гость на многочисленных кубинских фиестах.
изменилась Гавана. Она испытывает сильное воздействие иностранцев, неизбежна коммерциона-
Ты сразу приехал на Кубу учиться танцевать? Сначала я приехал отдыхать. На кубе 5 лет прожил мой крестный. Он разрабатывал там технологии по восстановлению тростниковых заводов. И он много рассказывал о Кубе. Эти привезенные огромные ракушки, фотографии с изумрудными пляжами, табак, ром замеча-
лизация.
тельный – все влекло. Поэтому, как только
Есть отличия в том, как танцуют сальсу в разных городах Кубы?
дискотеке я увидел, как танцевали сальсу, как
Отличия, конечно, существуют. Вот если спросит кубинца, на какую долю танцуют в Гаване, он вам не ответит. Они не танцуют на долю. И никто не считает, как мы. У них есть два понятия – танец a tiempo (во время) и contra tiempo (против времени). В первом случае шаг совпадает с ударом кла-
удалось, я сразу же туда поехал. И как-то на я позже узнал. Ничего подобного я раньше не видел. Мне стало интересно. Спустя полгода начал интересоваться, где у нас в Киеве преподают сальсу. Нашел студии, и начал учиться. При чем мне нужна была именно кубинская сальса, та, которую я видел на Кубе.
ве, во втором – шаг делается раньше ритма клаве. В Гаване в большинстве танцуют a tiempo, в ритм клав. По счету – это на раз. В Камагуэе – в основном contra tiempo. От чего это зависит? Просто, скажем, в северной части кубинцы уверены, что все танцуют a tiempo, где-то в восточной – наоборот. Так они привыкли. 13
Город танцев
город танцев
Расскажи про школу Янека. Как проходили твои занятия? Школа находится в Сан-
рассказывает. Метод у него очень четкий: сначала
ского фольклора, сами кубинцы приходят всегда в
демонстрируется ритмика движений ногами, потом
Кубинцы умеют танцевать сальсу с детства. Им для этого и школы не нужны. Это правда?
это соединяется с руками и корпусом, потом все вме-
Да, каждый кубинец умеет. У наших изучение ба-
сте делается под счет, потом под музыку, медленную
зового шага занимает 2–3 месяца. Они этот шаг
и быструю. Кстати, сам Янек изучил сальсу не в шко-
знают с детства. Они не танцуют сложных фигур.
Где же посоветуешь потанцевать сальсатуристам?
ле, а на улице. В его танце Куба как она есть.
Уличная сальса очень простая, но в ней много сти-
В Сантьяго де Куба — это Салон де Сон, кабаре Сан Педро
листики, много задора, хулиганства. Но есть, ко-
дель Мар, кабаре «Тропикана». Версаль.
тьяго де Куба. С Янеком я познакомился еще в Киеве на его семинарах
А какая стоимость его занятий?
нечно, те, которые идут целенаправленно учиться
и попросил дать мне индивидуаль-
В этом плане Янек – человек очень интересный.
в школе, но таких не много.
ные занятия. Каждый раз, когда
Когда я пришел к нему впервые, за индивидуаль-
приезжаю на Кубу, недели две я за-
ные занятия он с меня ничего не взял. Хотя я знаю,
нимаюсь у него. Темп всегда очень
что, например, в Германии час его занятий стоит
интенсивный, это 3-4 часа тренировок
красочных костюмах. Завораживающее зрелище.
Есть три большие Тропиканы. Самая феерическая, прародительница всех шоу Лас-Вегаса — в Гаване. Там несколько сцен. Танцовщицы периодически ходят в зал. И это создает эффект участия. Первый ряд будет стоить 80–90 евро,
как минимум 100 евро. Он человек настроения.
На видео, привезенном тобой, присутствуют уличные танцы, этнические афрокубинские. Расскажи об этом немного?
в день. Когда я приехал к нему в первый раз, он не
Цену определяет то, насколько ему понравился
Это так называемые танцы Оришей. Танцуют их в
Tun Tun, Macumba Habana. В Тринидаде – на главной пло-
сразу взялся меня учить. Сначала сказал позанимать-
человек. В школе на Кубе, с инструкторами Янека
переулке Хамен, по субботам там устраивают фие-
щади города. Советую посетить интересные дискотеки в
ся с его инструкторами. Я несколько обиделся на это.
я занимался за 10 CUC$ («конвертируемое песо» –
сты. Там разрисованы все дома элементами кубин-
пещере La Cueva Trinidad, в Камагуєе – el Carib.
Но вскоре понял, что уровень у его инструкторов
прим. ред.), это примерно 10 евро. Сам он может
очень высокий, почти такой же, как у самого Янека.
брать вдвое больше, а потом вовсе не брать ниче-
Хотя, безусловно, каких-то секретов он даже им не
го. Цену предсказать сложно.
в Сантьяго около 40, в Матанзасе – 50. В Гаване проводят дискотеки на крыше отеля «Havana Libre». Клубы – El Diablo
Сальса-каникулы на Кубе
А как быть с языком. Есть проблемы в общении? Лучше учить испанский. С английским будет проблема. Его там почти никто не знает.
Узлы вяжут только
El Diablo Tun Tun (calle 20)/phone: 204 0447 Macumba Habana ($15) (Complejo Turistico La Giraldilla)/phone: 273 0568 Habana Libre Salon Rojo Capri Tropicana (€80–€90)
моряки и скалолазы, а в касино их танцуют
el Carib
Сталкивался со сложностями, применяя знания от Янека на киевских дискотеках? Особых сложностей никаких. Партнерши удивляются (улыбается). Редко, кто так танцует. Взять даже раздел Dile Que No. На Кубе вариаций уже десятки, у нас всего лишь одна. Плюс много пластики, футворков –
Дискотеки в пещере, La Cueva Trinidad Дискотеки на площади
тоже воспринимают с трудом. У нас ведь весь упор на узлы. Все кубинцы, когда это видят, говорят: «Это же механика!». То есть выполнение фигур без стилистики — это не совсем кубинская сальса. У них стилистика идет во время того, как они делают узлы. У нас обычно либо одно, либо другое. Я всегда говорю, узлы вяжут только моряки и скалолазы, а в касино их танцуют. 14
Аренда квартиры — €15-20/сутки Прокат автомобиля: » на месте — €90 » заказ из Украины — €50-60 Уроки сальсы — от €10 до €40 в час
Tropicana (€40) Версаль Салон «Де Сон» Кабаре «Сан Педро»
Школа Янека
15
Патанцуем?
Патанцуем? Текст: Станислав Киреев
КРУГовое удовольствие Dame, Arriba, Enchufla, Setenta… Сегодня мало кому из любителей руэды незнакомы эти команды. Однако вернемся на несколько десятков лет назад и попробуем проследить за формированием и развитием этого прекрасного танца.
Истоки
1950 год. Еще никто даже не догадывается о том, что осталось совсем немного времени до появления новой волны, которая завоюет любовь жителей практически всех стран мира и навсегда зажжет огонь в их сердцах. В середине 50-х годов XX столетия в танцевальных салонах Кубы практиковалась отработка ряда элементов танцев Son и Cha-cha-cha в кругу. На фоне популярности последнего построения танца. Но на этом развитие не завершилось. Музыка casino день за днем становилась все популярнее и популярнее. Естественно, что рано или поздно
Основы
Разновидности
полнять под популярную на тот момент музыку, так
исполняется парами, которые составляют круг; всег-
том исполнения кубинской Salsa. Однако со
появилась Rueda de Casino. Появление Rueda de Casino ознаменовало новую эпоху в душах кубинцев и на улицах Кубы. Руэда как шоу смотрелась очень эффектно, а руэда во дворах служила шикарным конкурсом на лучшую пару. Допустившие ошибку танцоры выбывали из танца и, таким образом, к концу оставались только лучшие. В Rueda de Casino брали только самых талантливых, поэтому войти в круг танца во дворе было очень почетно, а уж тем более остаться последней парой.
да есть ведущий, который дает команду с указанием
временем он начал завоевывать популярность
следующего элемента; все исполняемые комбинации
и за пределами Острова Свободы. На Кубе
кратны 8 счетам (чаще всего это 6 шагов танца).
танец, особенно в уличном исполнении, чаще
должно было произойти скрещивание популярных стилей музыки и манеры танца. Наконец, в 1956 году совместный танец нескольких пар начали ис-
16
Основополагающих принципов руэды немного: танец
Долгое время танец считался просто вариан-
Ведущего Rueda de Casino называют, в за-
всего носил шутливый и веселый характер.
висимости от пола, madre или padre. Пара,
В Соединенных Штатах на тот момент очень
в которой находится ведущий, называется
популярен был линейный вариант Salsa. Соот-
ведущей парой. Все остальные пары должны
ветственно, адаптированные вариации Rueda
внимательно следить и повторять элементы за
de Casino стали более приверженны к «линей-
ведущей парой.
ным» мотивам.
17
Мир сальсы
Патанцуем? Таким образом, руэда разделилась на две основ-
же одинаковые названия для совершенно разных
ных ветви:
поворотов. Впрочем, это не так важно: ведь одна
• Rueda de Cuba
из главных идей руэды —повторить комбинацию,
• Rueda de Miami
названную и исполняемую ведущей парой!!! Для
наполнен яркими событиями! НЕ ПРОПУСТИТЕ ИХ!
хорошего танцора это не может стать проблемой, Rueda de Cuba — располагает неформальным «ха-
и поводом для огорчения, ведь партнер всегда
рактером», здесь чаще используются элементы из
вовремя сориентируется и повторит за ведущим
румбы, ча-ча-ча и аналогичных танцев.
текущий элемент.
В Rueda de Miami реже встречаются шаги и эле-
Будущее
менты из других танцев. Ей присущи «линейным» элементы, а также более структурированный и строгий характер исполнения.
Уважаемые дамы и господа! Мы рады пригласить Вас на ежегодный конкурс «Das Bachata–2009» по самому нежному и проникновенному танцу. Конкурс состоится в г. Киеве 3 октября 2009
На сегодняшний день руэда известна практически в каждой стране. С развитием средств связи происходит постепенная адаптация элементов и
Огромное количество любителей танца далеко
согласование их названий, так что есть надежда,
не всегда успевало обмениваться информацией о
что в скором времени, находясь в одном кругу,
всевозможных новых комбинациях. Поэтому по-
танцоры из разных точек мира прекрасно поймут
степенно установился базовый набор поворотов,
ведущего. Осталось только пожелать всем танцующим
также расширенный, который отличает тот или
вспомнить,что руэда — это не холодный набор
иной район. Причем могут существовать разные
элементов и названий, а в первую очередь — море
комбинации под одинаковыми названиями, а так-
эмоций и удовольствия от танца!
Подробности на сайте www.dasbachata.estrellas.com.ua
рисунок Лилия Бруслиновская
более-менее стандартный для всех регионов, а
Актуально
14 ноября 2009 года
Ежегодный конкурс по социальным латиноамериканским танцам «ESTRELLITA–2009» Все условия и регламент конкурса на сайте: www.estrellita.com.ua
18
19
Клубная Жизнь
Клубная Жизнь Индикатор Отношений
Индикатор Отношений Текст: Сальсера&Чертенок
Танцевать — значит страдать!
S
Грязные танцы-3 снимаем прямо при жизни, да без камер! Поплясали там, поплясали тут и уплясал голубчик в известном направлении. Чао. А дальше? А дальше — выгребаем! Ух! Раз, два, три! Танцуем, в том же духе! В какой-то момент попросту стало интересно, что приводит мужчин
Все так много и часто пишут о той радости, взрыве эмоций и наслаж-
в сальсу, и, главное, каких мужчин сальса притягивает к себе. Стала
дения, которые приносят танцы, в частности сальса в нашу жизнь, но
наблюдать, общаться... Оказалась не все так просто, не такие уж они
почему-то никто не пишет о том, что сальса эти же состояния и уносит.
и Казановы, точнее Казановы в большинстве своем, но Казановы с
Однажды сальса перестает быть просто хобби, танцем, она становит-
историей, если можно так выразиться. Редкая птица залетит на сере-
ся целым миром, который не всегда бывает добрым и благосклонным.
дину Днепра. Редкий парень приходит на танцы с устроенной личной
А позже танец уступает место тому, о чем раньше и нельзя было по-
жизнью. Эти одинокие мальчики на занятиях нарасхват, девочки меч-
мыслить: боли, слезам и бесконечным нервам… Танцевать — значит
тают с ними потанцевать, девочки с ними открыты, девочки с ними
меняться, танцевать — значит страдать.
доброжелательны. И начинается активное залечивание душевных ран
А что ты хотела, милочка? Социальные танцы. Вот уж действительно подарочек для всех возрастов и поколений, вот обещание вечной молодости и успеха, обожания со стороны противоположного пола и вечной новизны. Эх! Раз, два, три! Танцуем, девочки, танцуем!
посредством флирта, пустых свиданий, никому ненужных постелей и прочее. Так медленно и уверенно парни из парней «с историей» превращаются в Казанов «с историей», опасных типов, научившихся плясать с девушками не только на танцполе, но и в жизни…
он не мог писать действительно драматические и красивые произве-
Приход парней в мир танцев — девочки в экстазе. «Вот он я, прошу любить и жаловать. Но я ж не просто так, я по бабам!». И грянул бум! На сальсу повалили пикаперы: парни с проблемами самооценки
дения, если не был влюблен, желательно безответно. Душевная туга
нашли отличный тренажер для шлифовки своих
была его вдохновением, его музой. Как ни странно, но, чтобы творить,
личностей.
Биографы А.С. Пушкина, бессмертного российского поэта говорят, что
надо страдать, переживать, чувствовать все как на острее бритвы, тогда творчество идет, танец идет. Я начала «вестись» в сальсе, чувствовать партнеров только после того как влюбилась. Сильно и безответно. Видя его, общаясь с ним, наблюдая его бесконечные калейдоскопы девушек, которые, как и я, мечтали танцевать сальсу и, как и я, влюблялись в танец и в него, я разрезала свое сердце каждый раз по чуть-чуть и, с каждым разом, понимала мой Танец все лучше и лучше.
А вот это называется «А не добавить ли огоньку?»!! Поймана птичка. Допорхалась. Если заглянуть вглубь сальсатусовки, то можно нарисовать некую иерархию. Во главе наши короли и королевы, принцы и принцессы, а также другие особи царского рода — наши преподаватели. Вот уж поистине божественные существа. Сначала: как же я хочу танцевать как он! А потом: Упсь, кажется, я уже и его хочу! А если божества не против? В том-то дело, что очень даже за. От ученицы до любовницы путь краток 20
и малоприятен.
Технику сальсы оттачиваем параллельно с приемами съема. Удобно, черт возьми! Любо глянуть, как дон жуаны де сальсо отлавливают «зеленых» сальсерачек на дискотеках и, удобно умостившись на их ушах, вещают-заливаютцепляют. Дон жуаны, которые шарят еще и заработать умудряются. Прилизались, сфоткались, дали объявление в интернете о частных уроках и вещаемзаливаем-цепляем, но уже за деньги! Ну что, девочки, танцуем! Ох! Раз, два, три! Наверное, все дело в сальсе, в ее кубинском, перцовом темпераменте, где нет места сантиментам и расшаркиванием. Здесь все горячо, все печет! Здесь все способствует выражению основного инстинкта! Здесь дом родной страсти, сексу и немножко романтике.
Мир сальсы? Это сказочка для взрослых! Это хорошо, весело, приятно. Но не ждите признания и обожания. Может будет больно. И ногам и сердцу. Юхуу! Раз, два, три! 21
Личности Текст: Регина Владимирская
Луис Васкес
родилась и выросла в Нью-Йорке. Когда девушке было 19 лет, ее семья переехала в Калифорнию, где Джоби поначалу стала изучать современные танцы, джаз, балет, хип-хоп и чечетку. В 1993
Сегодня Луис Васкес (Luis Vazquez) — руководитель танцевальной компании
«Mas Salsa Brava», создатель
Джоби начинает заниматься сальсой. В ночном клубе, где проводили время все сальсерос города, Джоби и Луис и познакомились. Их объединила не только страсть к танцу, но и друг к другу.
современного стиля сальсы
Молодые люди поженились, а свою дочь назвали
«Лос-Анджелес», профессиональный танцор, преподаватель и хореограф. Его аура, харизма и потрясающая энергия «заражают» людей всего мира страстью к сальсе. Его эксперименты с музыкой, костюмами, выступлениями
Pacion Yakira (Драгоценная страсть).
и необычайное мастерство побуждают танцоров преодолевать рамки собственных возможностей.
А как складывался собственный путь Луиса в феерический мир сальсы?
В 1994 состоялось первое публичное выступление пары. А выступление на Первом ежегодном конгрессе в Пуэрто-Рико в 1997 году стало настоящим взрывом. Танцевальный мир заговорил о новом, невиданном ранее, стиле сальсы. Именно из Пуэрто-Рико вместе с представлениями Луиса и Джоби начал путешествие по свету стиль, названый «Лос-Анджелес». За время существования Salsa Brava Productions обучила лучших калифорнийских танцоров и дала мастер-классы в 26 странах по всему миру. Джоби и Луис прославились благодаря уникальной хореографии, талантливому обучению и веселым представлениям.
Salsa Brava Productions
Mas Salsa Brava
В 2004 Salsa Brava Productions распалась.
вушка всерьез подумывала вернуться в свя-
века после просмотра ряда фильмов с «участием» этого танца, в частности картин «Путь Лолиты» (Lolita’s
Франциско и Джонни Васкесы основали шко-
занный с недвижимостью бизнес, которым она
Way) и «Сальса» (Salsa). Однако настоящее чувство пришло в 1992 году, в Лос-Анджелесе, когда стар-
лу Los Rumberos Dance Company, а Луис вме-
занималась ранее. Однако Луис предложил ей
ший брат Франциско Васкес (Francisco Vazquez) познакомил его с реальным, «живым», а не киношным
сте с новой партнершой Мелиссой Фернан-
отправиться в совместное турне по Европе.
миром сальсы, которую изучал тогда и сам. «Мой брат привел меня в клуб, где проходило соревнование
дез (Melissa Fernandez) создает компанию Mas
«У меня нет мужа, детей, я люблю приключе-
по сальсе. Это соревнование перевернуло мою жизнь. Сейчас сальса для меня — это все. В моей семье
Salsa Brava. В отличие от предыдущей пар-
ния, поэтому согласилась, не задумываясь. И
танцуют все, 5 братьев, 7 сестер и даже мама, когда готовит еду. Не знаю, кем бы я мог быть, если не тан-
тнерши, с Мелиссой Луиса в жизни связывают
я очень счастлива, что сегодня могу занимать-
цором», — делится Луис Васкес. Сам Франциско Васкес увлекся сальсой еще в 1988. Сопровождая свою
только дружеские отношения. «У нас нет ин-
ся тем, что действительно люблю», — говорит
девушку в ночной клуб, он впервые познакомился с потрясающим танцем. Под впечатлением увиденного,
тимных отношений, он мой лучший друг, поч-
Мелисса. Благодаря неповторимому стилю и
юноша стал самостоятельно учиться танцевать. Природный талант, тонкое чувство ритма, глубокое по-
ти брат», — шутит танцовщица. Мелисса стала
страсти на танцполе Мелисса стала одной из
нимание музыки, а также влияние знаменитых танцоров Фреда Астера, Джина Келли и братьев Николас
серьезно заниматься сальсой в начале 1999
самых узнаваемых исполнительниц женской
подтолкнули Франциско Васкеса к созданию собственного стиля. Именно своей неповторимой манере
года. Ее так захватил энергичный стиль саль-
партии в сальсе. Совместно с Луисом они по-
исполнения сальсы обучил Франциско и младших братьев — Луиса и Джонни. Постепенно, покоренные
сы «Лос-Анджелес», что она стала заниматься
сетили уже около 45 стран и играют огромную
необычайным стилем сальсы калифорнийцы стали обращаться к братьям за советами и уроками. По мере
танцем очень серьезно. В результате ее вместе
роль в мире сальсы, вдохновляя яркими тан-
того, как росло количество учеников, братья решили открыть собственную школу. Так в 1994 году воз-
еще с двумя девушками выбрали из 75 претен-
цами огромное количество людей. Их мастер
никла первая в Лос-Анджелесе и одна из наиболее известных в мире школа Salsa Brava Productions.
денток для участия в Salsa Brava Productions.
классы считаются одними из самых веселых и
Партнершей Луиса по танцам в то время была Джоби Васкес. Доминиканка по происхождению, Джоби
Когда же компания начала распадаться, де-
всегда до от каза заполнены людьми.
Луис Васкес родился и вырос в Гуадалахаре (Мексика). Влюбленность в сальсу возникла у молодого чело-
22
23
Актуально
Актуально Текст: Наталья Пашко, Дарья Чемерис
В чем был, когда заиграла музыка.. 2-3 см, 5-6 см, 9-10 см... В жизни любой женщины эти цифры имеют значение.
Особенно, если женщина занимается танцами. Какой оптимальный размер каблука для занятий танцами? При каком подъеме будет удобнее всего? И как каблук влияет на выполнение фигур? В бальной латине при подборе обуви все просто — здесь правит бал Его Величество Стандарт. Но на чем остановить выбор, если занимаешься клубной латиной: сальсой, меренге, бачатой? Тут не обойтись без хорошего совета…
Поскольку речь идет о социальных танцах,
http://perrita.livejournal.com/93102.html
было бы неправильно основываться на каком-
24
I’M IN A DANCING MOOD, SO I HOPE YOU’VE GOT ON YOUR DANCING SHOES
то одном экспертном мнении. Да и не существует
единого
мнения,
высказываний
на
данную тему скопилось немало. Мы проанализировали опыт ветеранов сальса-фронта.
Девочкам
Танцевать в специальной танцевальной обуви легче и практичнее, чем в обычной. Хотя в обычной не возбраняется. Сальса — танец свободный. Рекомендации по выбору обуви отличаются для так называемых «линейной» 25
Актуально
Актуально
плоской подошвой, лучше использовать обувь
Общие советы
хотя бы на минимальном подъеме (оптималь-
рах, пока у сальсероса (сальсеры) идет «при-
го не следует постоянно танцевать в обуви с
ная высота каблука 2-3 см) либо чередовать такую обувь с обувью на плоской подошве В любом случае, на дискотеках девушкам, особенно
начинающим,
противопоказаны
шпильки и тяжелая обувь на платформе. Эта обувь неуправляема, если можно так выразиться. Количество травм, которые девушки своими шпильками умудряются нанести окружающим на вечеринке, сравнимо разве что с военными баталиями. Да, сальсу, нужно уметь танцевать в любой обуви и в любых обстоятельствах, но только в пустой комнате в полном одиночестве. Важно соблюдать этику танцпола: думать не только о себе, но и об сальсы (стиль «Лос-Анджелес» (LA, на «один»), «Нью-Йорк» (NY, на «два»), Millenium, «ПуэртоРико» и т.п.)) и «круговой» (cubano, venezolana, casino, Timba). Обучаться «линейной» сальсе следует в обуви на высоком каблуке. Здесь присутствуют элементы бальных танцев, прокрутки, спины, шайны и другие, а также положение корпуса похоже на положение корпуса в бальных танцах, так что танцевать намного удобнее на каблуках. Вот почему для «линейки» девушкам предлагают туфли для бальной латины — с открытыми носочками и высотой каблучка 5-10 см. Каблук может быть несколько расширенным к низу для большей устойчивости («расклешенным» — как раз такой предпочитают сальсеры) или равномерно тонким (менее устойчивый «слим»-каблук используется реже). В кубинской сальсе все проще: «Танцуйте в чем удобно!», — чаще всего говорят эксперты. Джазовки, туфельки, кроссовки, балетки и прочее, главное, чтобы стопа не деформировалась и равновесие не терялось Для это26
окружающих нас людях и их здоровье. Поверьте,
мало
приятного
если
сальса-
вечеринка и надежда хорошо провести время, танцуя с любимыми партнершами/партнерами, заканчивается травмой ноги только потому, что вам хотелось «показать ножку» и прийти танцевать на шпильке.
Качество — есть качество. На первых по-
Примеряй, да проверяй!
тирка» к обуви, на фирму-производителя внимание, как правило, не обращают, так как все равно обувь будет меняться. Когда предпочтения сформируются — лучше покупать качественную и надежную продукцию. Популярные мировые бренды — Supadance, Freed of London, Diamant, International, и др. Среди известных российских изготовителй — «Аида», Galex, Эста, DanceFox. Профессионалы шьют
себе
вальную
танце-
обувь
на
заказ! И правильно делают! В такой об-
Главное, чтобы костюмчик сидел. Ну а в нашем случае, желательно, чтобы и обувь не слетела. Хорошая обувь для танцора та, которая буквально является частью его тела. К счастью, сегодня практически каждый может наслаждаться танцем в качественной и удобной обуви. Но как со временем не потерять ощущение комфорта? Примеряя обувь, обратите внимание на некоторые моменты:
уви не то что танцевать — летать можно на зависть всей дискотеке. При выборе материала для обуви, партнерши учитывают внешний вид туфель, носкость/прочность, цвет и легкость чистки. Партнеры заказывают из кожи или ткани —
Мальчикам
каждый на свой вкус и карман. Женская са-
Для партнеров аргументированных рекомен-
кожаной, но быстрее пачкается и рвется,
даций нет. Сальсеросы обуваются во что угод-
плохо чистится.
тиновая обувь выглядит изящнее и красивее
но — от китайских кед до бальных туфлей, ко-
Напоследок мы решили выяснить, в чем же
торые, кстати говоря, наиболее удобны для
танцуют сами кубинцы (особенно кубинки) —
начинающих, так как имеют мягкую подошву
основатели и главные вдохновители сальсы.
и невысокий каблук.
Открыв youtube, найдем немало роликов
• к ачественная
обувь со временем разносится, поэтому новые туфли должны плотно сидеть на ноге, быть на полразмера меньше, как говорят, чтобы «пальцы по полу».Обувь, плотно обхватывающая стопу позволяет во многих случаях избежать травм и растяжений; • р екомендуется примерять обувь на твердой поверхности, поскольку мягкие покрытия, такие как ковер или линолеум, дают ложное ощущение мягкости обуви.
латиноамериканских вечеринок и дискотек. Оказывается, кубинцев обувь вообще мало занимает, девушки танцуют в шлепанцах или кроссовках, парни — так же. Дополнил картину опрос знакомых , побывавших на Кубе. Там не танцуют на каблуках, танцуют в том, в чем удобно и приятно, в чем был, когда заиграла музыка…
Кстати, психологи утверждают, что внимание к таким деталям как обувь, закладывает в нашем сознании профессиональное отношение к танцам. Для хорошего результата мелочей не бывает.
27
Атмосфера
Атмосфера текст: Виталия Сорока
Любовь к аргетинскому танго Чашка горячего шоколада согревает после унылой промозглости улиц. Я устроилась на диванчике возле танцпола с осознанием грядущего удовольствия, и приветствую элегантно одетых улыбающихся людей. Люблю прийти на милонгу пораньше и настроиться на тот особый лад, который делает жизнь насыщеннее, наполняет череду дней яркими эмоциями. Действо начинается. Пары выходят на танцпол и вливаются в поток. И каждая пара посредством танца проживает маленькую жизнь вместе всего за несколько мелодий. Все эмоции проявляются, когда женщина следует за мужчиной. Это милонга, вечер аргентинского танго, социального танца, который вышел за границы страны, его породившей. Вот уже много лет танго тонкими ручейками растекается по континентам, и на его блистательном пути загораются сердца. Я танцую более 3 лет, и до сих пор танго не приедается. Оно не вызывает скуки, но открывает свои новые грани, вдохновляет и заставляет развиваться. Танго — ни на что не похожая музыка, в которой и страсть, и тоска, и любовь, и утешение, и огромная радость — все
дежь, и состоявшиеся личности, в одиночку и па-
социуме. А регулярные занятия вносят в жизнь упо-
человеческие эмоции — переплелись.
рочками, приходят в танцкласс. Да-да, перед тем,
рядоченность. И на все хватает времени…
Пластика тела в аргентинском танго очень физиологична — ровная
как блеснуть на паркете, мы все учились танцевать.
Тренировке мозга очень радуются мужчины, при-
осанка, грациозность и природность. Но больше всего восхищаюсь
Ведь это нелегкое дело для современной женщи-
нимая вызов разобраться во всех хитросплетениях
философией короткого «разговора» мужчины и женщины. При этом
ны — безоговорочно довериться мужчине. Ведь это
движений, шагах и поворотах. И все ради того, что-
он — настоящий мужчина, лидер, сильный и мудрый, которому дове-
вдвойне вызов для мужчины — интерпретировать
бы партнерша не могла дышать от восторга, вос-
ряется настоящая женщина, тонкая и любящая.
музыку, следить за безопасностью пары и при этом
хищенно глядя на партнера после танца. Многое в
быть вместе со своей женщиной.
этом мире делается ради женщин. А ради женщин,
Каждый находит что-то свое в танго. Поначалу милонга — это место,
танцующих танго, мужчины готовы пройти семь
где отогревается сердце, а мозг осознает, что вырвался из замкнутого
Танго увлекает. В любую погоду мчимся в танц-
круга трудовых будней. Для некоторых это возможность расширить
класс, ведь за порогом светлого зала с зеркалами
круг общения, найти новых друзей или свою половинку, наслаждать-
начинается настоящее магическое действо — позна-
ся красивой музыкой и узнать много нового о себе.
ние своего тела, разума и души. Впрочем, я бы при-
На десяток пластов расслоилось для меня арген-
Любой человек, войдя в сообщество танго без камня за пазухой,
менила термин «магия» ко многому в танго. Внезап-
тинское танго. И осознаю, что только прикоснулась,
открывшись и улыбнувшись, найдет свое место. Танго-сообщество —
ная легкость на подъем (и следующая за ней череда
а впереди — манящие глубины познания, многочис-
это большая и дружная семья, где все болеют за общее дело. Танго
поездок по международным фестивалям), смягчаю-
ленные встречи и открытия, целая жизнь в ритме
объединяет людей всех возрастов и профессий. И студенты, и моло-
щие сердце уроки уважения и взаимопонимания в
аргентинского танго!
кругов ада на насыщенных уроках и практиках.
29