capital dos parques
Ano 4 – nº 14 – Janeiro/Fevereiro de 2013 – R$ 6,50
Cartas/Expediente
Comunicar, compartilhar e monitorar Transmissão de vídeo Monitoramento de Redes Sociais Sites e Sistemas Web Produção de conteúdo para web
61 3967-0013 mídia e ações digitais
www.madmidia.com.br 2 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
Editorial
www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 3
Edição anterior
Próxima edição
E o Rio renasceu
WTM Brasil
Estádio Nacional de Brasília
Depois do verão,
Verão,
Museu Vivo da Memória Candanga
arrocho e sustentabilidade
tempo de vinho
será em abril
como recuperar a pele
Revista Leitura de Bordo – Ano 4 - nº 14 – janeiro/fevereiro de 2013 É publicação bimestral da Wosseb C&M e circula nacionalmente nos principais aeroportos e rodoviárias; encaminhada às agências de viagem, hotéis e distribuição institucional. Tiragem: 25 mil exemplares Coord. Editorial: Sandra Fernandes
Capa: Mauro Júnior/Ascom Amma-Gyn Fotos: Wosseb C&M
Editor: Alfredo Bessow
E-mail: contato@leituradebordo.com.br
Comercial: Wosseb C&M (+55 61 8150 0256)
Site: www.leituradebordo.com.br
Operacional: Roberto Carvalho
Escritório: CLSW 303 Bl. A – Ent. 16 – Sl. 109 Setor Sudoeste – 70673-621 – Brasília (DF) Impressão: Elite Gráfica +55 62 3548 2224
Projeto Gráfico: MadMídia (+ 55 61 3967 0013) Editoração Eletronica: Wellington Pessoa
4 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
|::Índice::| Na próxima edição
|4|
Proseando
|6|
| 26 |
| 28 | Eventos | 29 | | 30 | | 17 |
Cartazes de todas as copas
Confederações
| 20 |
Copa tem tabela definida
Check in Viajar sozinha com os pequenos
Em destaque Encenações da Paixão de Cristo no Brasil
| 14 |
Goiânia, a cidade dos parques
Caderno da Copa
Calendário de feiras e festas
| 12 |
Mistério e fé se unem na Trilha do Evangelho
Especial
Mundo Pet O fascínio dos aquários
| 11 |
Alguns desafios da economia em 2013
Roteiro Testado
O turbilhão do cotidiano
|7|
A extrema-direita aposta na impunidade para difamar
Ponto de Vista
Acessórios realçam o prazer do vinho
| 24 | Comportamento
A importância das agências de viagens
Entrevista
| 22 | Enogastronomia
Relatos de viagem Leitores falam da revista e de suas viagens
| 31 |
Retratos de viagem Kadu e Wine mandam notícias de Lisboa
| 33 | Comunicação A sedução do sensacionalismo
| 21 |
| 34 | Humor Apredizes de anjos
www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 5
Especial de Brasília
A importância das agências de viagens para
um melhor viajar!
N
o Brasil, nesses últimos anos, tivemos um crescimento de todas as classes sociais, com destaque especial para as classes B e C , que viraram as “queridinhas” de todos os setores econômicos e o setor de viagens se beneficiou também deste crescimento. Diversos fatores contribuíram e contribuem para o aumento das viagens nacionais e internacionais: • Possibilidade de reservar e comprar viagens com muita antecedência; • As agências de viagens proporcionaram pacotes com melhores preços, condições e facilidades de pagamento, com parcelamento em até 12 vezes sem juros (podendo ser com cheques pré-datados, cartão de crédito, boleto bancário ou mesmo desconto em folha), tanto para viagens nacionais como internacionais; • Grande parte das agências de viagens oferecem atendimento 24 horas, para seus clientes; • Utilizando-se das novas tecnologias, as agências de viagens disponibilizam todo tipo de consultoria e assessoria de viagens, tais como: documentação exigida, seguro-assistência, roteiros dia-a-dia, condições climáticas, câmbio de moedas, hábitos locais e o que for necessário para se realizar uma viagem segura e tranquila; • No Brasil, novos destinos surgiram e os já tradicionais, ganharam novas opções de visitas e roteiros; • Já no caso da viagens internacionais, alguns países reduziram as exigências para a concessão de vistos. Para visitar países da Eu-
6 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
ropa e a Rússia, faz-se necessário apenas o passaporte brasileiro, o que ampliou a oportunidade de deslocamento; • Novos vôos internacionais em diversas capitais, incluindo Brasília/DF, encurtando distância e tempo, aproximando os destinos e estimulando a “curiosidade” e o interesse em conhecer outros continentes. O brasileiro, procurando aproveitar este excelente momento, se organizou, passou a definir e comprar suas viagens com muita antecedência, e se viu diante da facilidade de conhecer seu país e também ir ao exterior, passando a ser considerado “público alvo” em muitos países, por ser o turista que mais gasta. As classes sociais mais abastadas passaram a viajar mais vezes, para os tradicionais e para os novos destinos, também, aproveitando o bom momento econômico. Viajar se tornou mais fácil. Deixou de ser sonho e se tornou realidade para os brasileiros. Quando se está doente, busca-se um médico; quando se está com problemas “fiscais”, um contador; quando com problemas jurídicos, um advogado. Assim, quando for viajar, procure seu agente de viagens. Ele está pronto e apto a lhe atender, facilitando e aproximando-o da realização de sonhar acordado! Viajar é preciso!!
Carlos Alberto Vieira Vice-Presidente da ABAV/DF carlosvieira@abavdf.com.br
Entrevista
A extrema-direita aposta na
impunidade para difamar
G
aúcho de Santa Maria, o deputado federal Paulo Pimenta, do PT, acabou sendo vitimado pela tragédia que enlutou centenas de famílias e ganhou repercussão mundial. Por conta da leviandade de sites e de blogueiros da extrema direita, com a conivência covarde de pessoas que retuítaram a mentira com a mesma orientação política, o parlamentar – que é jornalista formado pela Universidade Federal de Santa Maria, cidade onde começou a carreira política como vereador em 1989 (então com 24 anos) – foi envolvido de modo leviano como dono oculto da Kiss. Eleito em 2012 a um terceiro mandato consecutivo na Câmara Federal, com a maior votação do PT no RS (153.172 votos). Nesta entrevista, ele fala do episódio de Santa Maria, da PEC do Diploma para Jornalistas e da luta contra a propaganda de cerveja... Revista Leitura de Bordo - Como o senhor foi avisado do que estava acontecendo na internet? Paulo Pimenta – Foi durante uma visita às vítimas do incêndio internadas no Hospital Cristo Redentor, em Porto Alegre. Estava, inclusive, junto com o ministro da Saúde, Alexandre Padilha, quando fiquei sabendo da postagem no Revoltados Online – inclusive com montagem de foto com a presidente Dilma, indicando, entre outros absurdos, que eu seria dono da Kiss. Revista Leitura de Bordo - Qual a avaliação que o senhor faz das motivações que levaram a essa ação criminosa de quem o atacou? Paulo Pimenta – O que ocorreu, em meio à toda essa tragédia, em meio ao desespero e àdor, com mais de 100 hospitalizados, pessoas inescrupulosas, que buscam tirar vantagens
Paulo Pimenta - PT (RS): grupos não respeitam sentimentos
e dividendos políticos mesmo de situações de dor e de comoção, não tiveram qualquer constrangimento em tentar também criar uma mentira que pudesse, de alguma forma, vincular o governo, alguém do PT e o próprio PT ao episódio. Revista Leitura de Bordo - Um enredo macabro... Paulo Pimenta – Esse site, com inspiração de extrema-direita, que se diz saudoso dos tempos da ditadura militar brasileira, de apologia ao nazi-fascismo, montou uma peça, inclusive com foto montagem, onde sustentavam que a presença da presidente Dilma, do governador Tarso Genro e de ministros em Santa Maria se justificava porque um deputado da cidade era o dono da boate. E que eles estavam lá para abafar qualquer tipo de investigação que pudesse revelar vínculos entre o caixa do Partido e a boate – e acabaram me envolvendo por eu ser o único deputado da cidade e por ser do PT, que é o foco prioritário e sistemático do ódio destilado por esses grupos. www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 7
Entrevista
Paulo Pimenta - PT (RS): estes grupos de inspiração nazi-fascista se valem de qualquer oportunidade para destilar o ódio ao PT
Revista Leitura de Bordo - Acabaram inclusive querendo envolver a ministra Gleise Hoffman por conta do sobrenome... Paulo Pimenta – Essa necessidade quase paranoica desses grupos de extrema direita de tentar criar uma tese de reponsabilidade do PT e do governo acerca de tudo que acontece no País, ela não tem um limite razoável. O fato de um dos donos, Mauro Hoffman, ter o mesmo nome da ministra Gleise bastou para que dissessem haver uma relação de parentesco dela com este cidadão. Logo ela que nunca passou nem perto de Santa Maria e que tem um sobrenome comum na região Sul do Brasil. Revista Leitura de Bordo - A repercussão acabou assustando até mesmo estes grupos? Paulo Pimenta – Evidente que isso acabou tendo uma repercussão muito maior do que de repente até mesmo eles imaginavam. Veja bem: em meio à repercussão de uma tragédia de proporções mundiais, você acusar um deputado 8 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
que mora na cidade de ser um dos responsáveis por tudo isso não é uma brincadeira de mau-gosto, mas sim que é algo muito grave. Revista Leitura de Bordo - O pessoal do site apostou na impunidade? Paulo Pimenta – Tenho a impressão de que eles não imaginavam que nós tomaríamos as medidas que tomamos – acionando a Polícia Civil e a Polícia Federal pedindo uma investigação, pedindo a responsabilização criminal dos responsáveis pela ação criminosa. Revista Leitura de Bordo - E como fica a situação de quem reproduziu a insanidade? Paulo Pimenta – Algumas pessoas que reproduziram esse site começaram a vir a público para pedir desculpas, para retirar o que tinham dito, para assumir que não tinham checado, que cometeram um grande erro – mas aí o estrago já estava feito. Em respeito a milhares e milhares de pessoas que nos apoiaram, nós decidimos levar até o fim a responsabilização criminal de
Entrevista todos que, de alguma forma, veicularam ou difundiram essa falsa notícia. Mesmo aqueles que, depois, fizeram um mea-culpa... Revista Leitura de Bordo - O que este episódio pode deixar de ensinamentos? Paulo Pimenta – Acredito que nós precisamos definir de maneira clara o que é liberdade de expressão – oportunidade fundamental da democracia para que todos possam ter suas opiniões e manifestações sobre qualquer assunto – com uma divisão muito clara com o que se constitui a impunidade, a calúnia, a difamação e a ofensa – como se publicar uma matéria na internet não tivesse a mesma carga de responsabilidade e de consequência do que uma matéria jornalística. Este debate vai, com certeza, fazer com que algumas pessoas repensem procedimentos. Tem inclusive pessoas de representação pública que tuitaram esta notícia e quando se deram conta do que fizeram, imediatamente vieram me procurar – algumas inclusive ligando para a minha casa para se desculpar, assumindo que não tinham checado. Infelizmente é uma prática comum as pessoas retuitarem um link sem terem qualquer preocupação de checar se aquilo é verdade ou não. Elas não percebem que quando elas veiculam uma calúnia se tornam tão responsáveis pelo crime que está sendo cometido como aquele que postou originalmente essa mentira. Revista Leitura de Bordo - O senhor acredita que esses ataques buscam atingi-lo também por sua atuação parlamentar? Paulo Pimenta – É possível. Muitos destes setores estão acostumados a agir sem que encontrem uma disposição de enfrentá-los e levar às últimas consequências como nós es-
tamos fazendo. Alguns blogueiros, desses mais conservadores, chegavam a publicar “fiquem tranquilos, deputados não processam ninguém... eles têm muito medo das consequências na rede... duvido que ele tenha disposição de ir pra luta... isso é só conversa...”. Quando perceberam a nossa movimentação, muitos deles se sentiram diante de um quadro que não esperavam e vieram inclusive se desculpar. Por que? Porque agora sabem que eles terão ou que provar algo que sabem que não têm provar ou serão condenados por calúnia, difamação – possivelmente serão condenados a indenizações por danos morais. Esses falsos pedidos de desculpa não serão levados em consideração por nós. Revista Leitura de Bordo - Entre suas ações políticas, o senhor é autor da PEC, na Câmara dos Deputados, que restabelece o diploma de jornalista como obrigatório para exercício da profissão. Como está esta luta? Paulo Pimenta – Eu tenho uma parceria com o senador Antonio Carlos Valadares (PSB-SE), que apresentou a PEC no Senado e eu a apresentei na Câmara. Essa PEC já foi aprovada no Senado e agora esperamos que em 2013 ela seja aprovada pela Câmara dos Deputados. Todos os segmentos da sociedade hoje reconhecem o profundo equívoco cometido pelo STF, quando não só desregulamentou a atividade profissional, como simplesmente terminou com qualquer tipo de exigência para que uma pessoa possa se declarar jornalista. Isso levou a casos absurdos como em Minas Gerais onde uma faxineira do Sindicato dos Jornalistas, escutou a conversa de que o diploma não era mais necessário e foi ao Ministério do Trabalho requerer que na carteira dela constasse como jornalista; pessoas analfabetas que conseguiram este registro e que assinam com a digital. www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 9
Entrevista
“A OMS aponta que, ao longo do tempo, o custo da bebida alcoólica diminuiu muito, o que facilitou o aumento do consumo.”
Recentemente pude constatar, aqui mesmo no Senado Federal, grandes empresas de comunicação quando pediam o credenciamento de profissionais, que é feito a cada ano, encaminharam ofício solicitando credencial de jornalistas para fulano, fulano e fulano e também para fulano, fulano e fulano que não consta em sua carteira de trabalho como jornalista, mas sim auxiliar geral em função da política de pessoal da empresa. Porque quando alguém ou alguma empresa pede credencial, é preciso anexar cópia da Carteira de Trabalho. Ou seja: chegamos ao ponto de empresas de comunicação pedirem credencial e assumirem que burlam a Lei. Revista Leitura de Bordo - E como está a reação daqueles que patrocinaram e apoiaram a decisão do STF? Paulo Pimenta – O que existe é uma reação basicamente movida pelo interesse econômico, de precarizar as relações de trabalho e tratar a informação como uma mercadoria qualquer. Vendem a informação como quem vende banana. Essa concepção é que está por trás desta ideia de que, para exercer essa atividade profissional, eu posso colocar qualquer um – de preferência alguém moldado dentro da própria empresa, a partir do manual de redação que a empresa impõe. Mas todo mundo – OAB, ABI, universidades, profissionais, etc – faz a seguinte pergunta: O que melhorou no Brasil depois da decisão do STF? Reduziu a concentração da mídia? Evidente que não! Ampliou os espaços de democracia e de participação social nos meios de comunicação? Evidente que não! Então, o que melhorou na imprensa a decisão do STF a partir da postura do relator, ministro Gilmar Mendes? 10 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
A única coisa que mudou foi a fragilização das relações de trabalho. Ninguém ganhou nada... a não ser os empresários que tinham interesse de pagar menos e de valorizar menos os seus profissionais. Revista Leitura de Bordo - Outra luta sua é a cruzada para que se bane da TV brasileira a propaganda de cerveja... Paulo Pimenta – A OMS-Organização Mundial de Saúde tem vários estudos, dos quais inclusive o Brasil é signatário, que apontam como principal causa de mortes não naturais no mundo, entre jovens de 16 a 34 anos, os acidentes de trânsito. Esse é um debate muito presente no Brasil, através de campanhas e de todo um trabalho de convencimento da sociedade. No entanto, a própria OMS quando ela aponta as causas dessa explosão no número de mortes, ela aponta algumas medidas que devem ser adotadas pelos países. A OMS aponta que, ao longo do tempo, o custo da bebida diminuiu muito, o que facilitou o aumentou do consumo. E um vetor dessa escalada de mortes apontado nos estudos é a publicidade, o estímulo ao jovem de que a bebida é parte integrante de um projeto de vida – vinculando o consumo ao sucesso no lazer, no esporte, com as mulheres. No entanto, no Brasil, a mídia e alguns outros setores só discutem uma parte do relatório – afinal de contas, o segmento de cervejas é o maior anunciante privado do Brasil. Em nosso País, as propagandas não divulgam as características dos produtos – mas tentam vincular cada uma delas a um tipo de conquista social. É evidente que estou comprando uma briga com os principais anunciantes privados do País...
Ponto de Vista
Alguns desafios da
economia em 2013 O Brasil tem alguns desafios na economia para 2013 que prometem grandes debates, que podem trazer impactos positivos ou negativos para o país e que trazem como entrave posicionamentos políticos os mais díspares. Vejamos: - Crescimento da economia: Registrando crescimento pífio nos últimos anos, com índices abaixo até de países em plena crise, para que o Brasil alcance patamares aceitáveis de crescimento o pacote de concessões para o setor de logística – com investimentos de R$ 133 bilhões em 15,7 mil quilômetros de rodovias e ferrovias, para o setor elétrico – que vão resultar na redução de tarifas de energia para os consumidores!!?? – e as medidas para a modernização de portos e aeroportos têm que trazer resultados. De qualquer forma, é difícil esperar um crescimento de 4,5% neste ano. - Controle da inflação: O governo espera que as medidas tomadas no ano de 2012 tragam o efeito necessário na inflação. Caso isso não aconteça, o Banco Central pode ter que alterar a taxa de juros ou pode-se ter que alterar o câmbio. Muito provavelmente a aposta do governo seria na primeira (juros), com efeitos negativos no crescimento da economia e em sua popularidade. Um péssimo sinalizador é o aumento de combustíveis já no começo do ano. - PAC e obras da Copa: O governo tem que trabalhar muito para que o PAC deslanche e que as obras de infraestrutura prometidas para a Copa do Mundo de 2014 avancem. Sabendo-se que nem mesmo os estádios têm inauguração garantida no prazo acordado com a FIFA, não se podem aguardar muitos resultados positivos no avanço da execução dessas obras. - Aprovação do Orçamento: Uma das derrotas do governo em 2012, a não-aprovação do orçamento de 2013 traz dificuldades para a administração pública. Suportável por um ou dois meses, cria dificuldades instransponíveis por um período maior de tempo. O clima no Congresso na escolha dos presidentes da Câmara e Senado e o rumo da discussão da distribuição dos royalties do petróleo e votação dos vetos presidenciais definirá o relacionamento no ano de 2013 do Executivo com o Legislativo. - Distribuição dos royalties do petróleo e votação dos vetos: A promessa de grandes arrecada-
ções de royalties do petróleo atiçou a ganância de muitos governos estaduais. E embora não afete diretamente a economia do governo central o resultado desta discussão, o rescaldo político pode vir a ser grande e negativo, levando-se em conta a insatisfação gerada na forma do governo tratar este assunto. É tema dos mais delicados e deveria ter uma solução técnica e não política. - Fundo de Participação dos Estados - FPE: O estabelecimento de novos critérios para a distribuição do FPE determinada pelo Supremo Tribunal Federal e negligenciada já há alguns anos pelo Congresso Nacional e governo central passa a ser prioridade em 2013. Como há muita pressão política para que não se altere as atuais regras de distribuição, a tendência é de que o FPE continue a não ser uma ferramenta de desenvolvimento nacional. - Definição de reformas estruturantes: Na metade de seu mandato, o atual governo não estabeleceu de forma clara quais são suas prioridades em reformas ou mudanças na Constituição e nas Leis. Isto tem criado dificuldades de relacionamento com o Legislativo. Não há sinalização de que fará isto no ano de 2013. Evidentemente a lista de assuntos citados aqui não são exaustivos mas já dá para se ter uma idéia das movimentações e das tensões em torno da economia em 2013. Até porque se o número de desempregados aumentar de forma significativa, em função dos resultados negativos na economia, trará reflexos imediatos na popularidade dos governantes, com impacto na eleição presidencial em 2014. * Paulo Antenor de Oliveira Vice-presidente do Sindireceita Sindicato Nacional dos Analistas Tributários da Receita Federal e suplente de Senador pelo Estado do Espírito Santo. www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 11
Ft.: Tal Glick/www.goisrael.com
Roteiro Testado
Mistério e fé se unem na
Trilha do Evangelho O enigma de Jesus, seus passos, os locais por onde ele andou, cenários de suas pregações e de seus milagres...
O
Ministério do Turismo de Israel investiu US$ 700 mil em infraestrutura na chamada Trilha do Evangelho – com todo o seu envolvimento espiritual. O caminho, que pode ser percorrido a pé, de bicicleta, de carro e até navegando pelo Mar da Galileia, vai das antigas cidades bíblicas de Nazaré a Cafarnaum. O turista pode optar por trilhar todos os 62 km do percurso ou partes segmentadas de curta distância. Com o investimento, foram entalhadas sinalizações em rochas basálticas,
12 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
preservando a paisagem natural. Também foram construídas barreiras de segurança e áreas de descanso à sombra, com bancos de pedras e locais para piquenique e informações turísticas. A Trilha foi lançada em 2011 como uma iniciativa de divulgação da Galileia para o mercado cristão. A ideia é caminhar por onde Jesus andou com seus discípulos, conforme atestam os Evangelhos. A oportunidade de conhecer a geografia bíblica in loco, experienciar a caminhada pelo lugar, solo, clima e paisagem como Jesus
Ft.: www.goisrael.com
Roteiro Testado
Em Cafarnaum, peregrinos podem observar antiga prensa de óleo
Ft.: Itamar Grinberg / www.goisrael.com
teria experimentado durante sua jornada como homem, deverá atrair muitos cristãos. A trilha é totalmente aberta ao público e segue a rota histórica que Jesus teria percorrido ao deixar Nazaré, cidade de sua infância, e ir para Cafarnaum, na costa noroeste do Mar da Galileia. Vias secundárias levam o visitante até locais bíblicos de toda relevância, entre eles o Monte Tabor, onde está a Igreja da Transfiguração, com uma vista digna de ser apreciada. É possível também ir até Kafr Kanna, reconhecida pelos cristãos como Caná da Galileia, local onde Jesus transformou a água em vinho durante uma festa de casamento. O Monte das Bem-Aventuranças também faz parte desse roteiro. Ali, Cristo pregou o extraordinário Sermão do Monte. É um roteiro ímpar, sobretudo para os que conhecem os Evangelhos e desejam ver de perto o cenário onde nasceu o cristianismo.
Na Galileia, um típico mercado com a variedade de queijos www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 13
Fts.: Mauro Júnior/Ascom Amma-Gyn
Especial
Goiânia, capital dos parques
Laerte Marques Póvoa Jr – Radialista e jornalista
A
té o início da década passada, a capital de Goiás, a bela Goiânia, era conhecida como a cidade dos bares e botecos. Frequentar a vida noturna de segunda a segunda parecia ser a sina dos mais de 1 milhão e 300 mil goianienses. Alguns tinham a sorte de viajar para cidades turísticas do interior, fazendas ou chácaras próximas para curtir momentos de lazer e descontração. Quem permanecia na cidade aos finais de semana e feriados prolongados tinha como opção algumas poucas atrações culturais e os milhares de bares, botecos e restaurantes. Nos últimos cinco anos porém, Goiânia mudou sua cara, ou melhor, aproveitou o que tinha de melhor para oferecer em termos de opções de lazer, contemplação ou prática esportiva a seus habitantes. A prefeitura da capital investiu na construção de parques am-
14 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
bientais na cidade, considerada a mais arborizada e com o maior número de metros quadrados de área verde/habitante do Brasil. São 94 metros quadrados por morador e 0,97 árvore plantada em via pública por habitante. Com tanto verde, córregos e rios cortando o município, a prefeitura resolveu transformá-los em parques ambientais com equipamentos de lazer, contemplação e prática esportiva. No ano de 2005, Goiânia tinha apenas cinco parques em sua área urbana. Hoje já são 31concluídos e um em construção – Parque Municipal Nova Esperança, na região noroeste da cidade e que terá área total de 26,4 hectares. Para o prefeito Paulo Garcia (PT ) Goiânia é hoje a dona do maior número de parques ecológicos urbanos do Brasil, o que aumentou muito a qualidade de vida da população e a consciência
Especial
Prédios são valorizados pela proximidade com o Parque Flamboyant
ecológica do goianiense. Segundo ele, o Instituto Brasil Américas concedeu à capital de Goiás o título de Capital Brasileira com Melhor Qualidade de Vida. E o mais interessante nesse processo de implantação dos parques ecológicos é que eles chegaram a toda a cidade. Não houve discriminação. Os parques estão distribuídos em bairros nobres e da periferia, para que todos, independente de classe social, tenham o benefício próximo de casa. Os parques já existentes foram reequipados e reformados, ganhando nova infra-estrutura. As novas unidades ambientais foram construídas em parceria com a iniciativa privada e possuem lago, pista de caminhada, parque infantil, área de convivência, bosque, quadras e outros equipamentos de lazer e prática esportiva.
Parque Flamboyant: ambiente aconchegante atrai moradores www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 15
Especial Todos os dias os parques estão lotados de pessoas em busca de momentos agradáveis. Mas aos finais de semana é que possível ver o sucesso que essas unidades ambientais fazem junto aos goianienses. Há congestionamento de carros e de pessoas. Sem ter muitas opções de passeio na cidade, a população busca os parques para se divertir, fazer uma caminhada, levar as crianças para passear e brincar. Os parques viraram ponto de encontro da família goianiense, ocupando um espaço que no passado foi das praças. Atraídos pela segurança, já que todos os parques possuem vigias da prefeitura e policiais militares, os moradores curtem os momentos de folga em um dos 31 parques da cidade. É sem, dúvida alguma, a melhor e mais barata opção para quem quer se divertir, passear ou simplesmente descansar do “batidão” do dia-a-dia da capital goiana. A chegada dos parques a bairros de classe média e classe baixa provocou também grandes mudanças econômicas nessas regiões. A vista paradisíaca dos parques e o grande sucesso que eles fazem, atraíram as grandes construtoras e incorporadoras que adquiriram lotes em torno dos parques e experimentam um elevado crescimento na venda de apartamentos. Morar em frente a um dos 31 parques da capital tem sido o sonho de muita gente. E opções não faltam. Quase todos os parques já possuem duas ou mais torres em construção, e todas comercializadas. Na rabeira das construtoras chegam bares, botecos e restaurantes. Os proprietários desses estabelecimentos já perceberam que abrir as portas na vizinhança dos parques é um grande negócio. Em uma cidade onde os botecos são a maior opção noturna, quem é que não sonha em tomar uma cerveja gelada apreciando as belezas naturais de um parque ambiental. No Parque Vaca Brava, no setor Bueno, um dos maios nobres de Goiânia, os donos de bares e restaurantes já fazem da vista para o lago um grande atrativo para os clientes. E essa parece ser a tendência na capital goiana - unir a histórica paixão do goianiense pelos bares ao prazer de estar em uma área de preservação ambiental contemplando o belo visual. 16 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
Caderno da Copa
R
ealizada a cada quatro anos, a Copa do Mundo é tida como o maior evento esportivo e comercial - capaz de forçar países a alterar legislação, adequando-a aos interesses e conveniências da Fifa. Tirante este aspecto, a Copa realmente atua como “isca” para o turismo dos países que a sediam. Atração à parte são os cartazes das edições e que tendem a refletir o estágio das artes gráficas - por isso, alguns deles hoje podem dar a impressão de “ingênuos”. Assim, olhá-los é tentar descobrir as motivações dos artistas que os criaram. Nas páginas seguintes desta edição, todos os cartazes oferecem um interessante - e instigante! - painel dessa competição prestes a completar 100 anos - a primeira delas foi realizada em 1930 no Uruguai.
www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 17
Caderno da Copa
Uruguai de 13 a 30 jul 1930 Uruguai campeão Argentina vice
Itália de 27 mai a 10 jun 1934 Itália campeã Tchecoslováquia vice
França de 4 jun a 19 jul 1938 Itália campeã Hungria vice
Brasil de 24 jun a 16 jul 1950 Uruguai campeão Brasil vice
Suiça de 16 jun a 4 jul 1954 Alemanha campeã Hungria vice
Suécia de 8 a 29 jun 1958 Brasil campeão Suécia vice
Chile de 30 mai a 17 jun 1962 Brasil campeão Tchecoslováquia vice
Inglaterra de 11 a 30 jul 1966 Inglaterra campeã Alemanha vice
México de 31 mai a 21 jun 1970 Brasil campeão Itália vice
Alemanha de 13 jun a 7 jul 1974 Alemanha campeã Holanda vice
Argentina de 1º a 25 jun 1978 Argentina campeã Holanda vice
Espanha de 13 jun a 11 jul 1982 Itália campeã Alemanha vice
18 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
Caderno da Copa
México de 31 mai a 29 jun 1986 Argentina campeã Alemanha vice
Itália de 8 jun a 8 jul 1990 Alemanha campeã Argentina vice
Coréia e Japão de 31 mai a 30 jun 2002 Brasil campeão Alemanha vice
Alemanha de 9 jun a 9 jul 2006 Itália campeã França vice
O simbolismo do cartaz da Copa de 2010 realizada na África do Sul - pode ser sintetizada no orgulho de todo um continente. Porque não foi “apenas” uma copa a mais, mas a primeira vez que o futebol - através dos dirigentes que mandam, comandam e manipulam o futebol como “negócio” - rompeu os seus próprios limites institucionais e foi em busca de um novo campo. Ainda que hoje a África do Sul se debata com a herança da Copa - como por exemplo o que fazer com estádios que permanecem ociosos (uma ameaça que paira também sobre alguns estádios brasileiros especialmente construídos para 2014 em praças sem nenhuma tradição no futebol).
EUA de 17 jun a 17 jul 1994 Brasil campeão Itália vice
França de 10 jun a 12 jul 1998 França campeã Brasil vice
África do Sul de 11 de junho a 11 de julho de 2010 Espanha campeã – Holanda vice – Alemanha em 3º Goleadores - Thomas Müller (Alemanha),David Villa (Espanha), Wesley Sneijder (Holanda) e Diego Forlán (Uruguai) – 5 gols
www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 19
Caderno da Copa
Copa da Confederações começa dia 15 de junho. Em Brasília Já está definido o calendário de jogos da Copa das Confederações – competição que acontece no país-sede um ano antes da Copa do Mundo, como forma de testar as instalações e ajustar detalhes do Mundial – que começará em 15 de junho, no Estádio Nacional de Brasília com o embate entre as seleções do Brasil e do Japão.
Curso de vinho para iniciantes O curso para inicia-
GRUPO A Dia 15/6 – 16h – Brasília: Brasil x Japão Dia 16/6 – 16h – Rio: México x Itália Dia 19/6 – 16h – Fortaleza: Brasil x México Dia 19/6 – 19h – Recife: Itália x Japão Dia 22/6 – 16h – Salvador: Itália x Brasil Dia 22/6 – 16h – Belo Horizonte: Japão x México
ntes da Castas e
GRUPO B Dia 16/6 – 19h – Recife: Espanha x Uruguai Dia 17/6 – 16h – Belo Horizonte: Taiti x Nigéria Dia 20/6 – 16h – Rio: Espanha x Taiti Dia 20/6 – 19h – Salvador: Nigéria x Uruguai Dia 23/6 – 16h – Fortaleza: Nigéria x Espanha Dia 23/6 – 16h – Recife: Uruguai x Taiti
Nele você vai aprender sobre as
SEMIFINAIS Dia 26/6 – 16h – Belo Horizonte: 1º A x 2º B Dia 27/6 – 16h – Fortaleza: 1º B x 2º A
você treinar todos os sentidos e
TERCEIRO LUGAR Dia 30/6 – 13h – Salvador (jogo entre os perdedores das semifinais)
custo/prazer.
DECISÃO DO TÍTULO Dia 30/6 – 19h – Rio (jogo entre os ganhadores das semifinais)
Preparativos Brasília será a primeira cidade-sede a receber o encontro de alinhamento e integração dos Planos Operacionais da Copa das Confederações da FIFA 2013. O evento será realizado nesta terça-feira (12.03), a partir das 9h, no Centro de Convenções Ulysses Guimarães. A reunião, coordenada pelo Ministério do Esporte em parceira com o COL e cidade-sede, vai discutir detalhes da operacionalização das áreas de Segurança, Coleta e Controle de Ingressos, Aeroportos, Transporte e Mobilidade, Acomodação e Receptivo Turístico, Telecomunicações, Energia, Vigilância Sanitária, Saúde, Cultura, Meio Ambiente, Comunicação e Voluntariado, permitindo maior integração entre as equipes responsáveis por questões consideradas cruciais para o êxito do megaevento. Após Brasília, o evento segue para o Rio de Janeiro (13.03), Fortaleza/CE (14.03), Recife/ PE (26.03), Salvador /BA (27.03) e Belo Horizonte/MG (02.04). As reuniões seguirão um padrão de horário em todas as cidades-sede, das 9h às 18h50. 20 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
Vinhos foi formulado para aqueles que querem iniciar e se aprimorar no mundo do vinho com estilo e requinte. uvas, os diferentes tipos de vinhos, degustar e usar corretamente seus sentidos na avaliação de um bom vinho. Em todas as aulas teremos três degustações, feitas às cegas para identificar se o vinho em questão está de acordo com a sua relação
Checkin
Viajar sozinha com os pequenos:
diversão garantida Viajar sozinha com filhos pequenos? Por que não? A ideia pode parecer um tanto complicada à primeira vista. No entanto, a falta de um companheiro, amigo ou familiar para dividir um roteiro turístico não deve ser motivo para impedir uma viagem de férias. Tampouco desculpa para que a mulher se afunde em dívidas para bancar a companhia daquele irmão desempregado ou da prima viúva de meia idade, somente pelo medo de encarar um tempo livre a sós com os filhos. É certo que assumir todos os cuidados com as crianças durante a viagem deixará a mãe cansada, ainda mais se eles tiverem menos de 10 anos. Mas tal cansaço não significa estresse. Muito pelo contrário. Poderá ser um excelente momento para aumentar a autoestima das crianças dando a elas a oportunidade de se responsabilizar por pequenas coisas. E ainda aproximar a família que ficará “literalmente” colada durante alguns dias, oportunidade rara de se encontrar na rotina. Falo por experiência própria. Sou mãe de duas meninas (Maria Heloísa e Marília), com 9 e 7 anos, respectivamente. Sempre cultivei nas minhas garotas o gosto por viagens, como oportunidades únicas de conhecer pessoas e lugares e experimentar novas culturas, ainda que no
Brasil. Após o divórcio (há quase seis anos) não me resignei ao medo de estar só e continuei viajando com elas. Em nossas férias – no Brasil, na Europa, nos EUA – procurei por outras mães na mesma situação que eu e pude perceber que é raro ver mulheres viajando sozinhas com crianças. Ouvi comentários sobre minha “coragem” e confissões que demonstravam admiração pela minha atitude. Minhas respostas sempre foram de encorajamento e também de desmistificação. Afinal, não há nada de sobre-humano em viajar só com minhas filhas. Pelo contrário, aproveito esses momentos para estar mais perto delas e dividir o entusiasmo que advém das viagens, além dos inúmeros momentos de alegria. Deixo, então, o meu estímulo para que outras mulheres superem suas próprias barreiras e passem a viajar mais com seus filhos. Parafraseando o poeta, sei que o mundo é grande, mas ficou mais simples diante de toda a tecnologia disponível atualmente. O necessário é somente planejamento, alguns contatos para casos de emergência e cartões de crédito. Experimente! Por Ana Gleice Queiroz www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 21
Enogastronomia
Acessórios tornam o consumo de
vinho verdadeira arte Para alguns é “frescura”, para outros, os acessórios dão dignidade ao ato de beber vinho. Sem tomar partido, apresentamos uma seleção dos acessórios que “não podem faltar”, segundo os especialistas... Saca-rolha Fuja dos saca-rolhas conhecidos como “bailarinas”. Opte por aqueles de dois estágios – lembrando que o espiral deverá ter pelo menos 5 cm de cumprimento. Aquela lâmina serrilhada é fundamental para a retirada da cápsula da garrafa. Um dica é o abridor da Screwpull – hoje trazendo a marca Le Creuset estampada. Na Maison des Caves, custa R$ 64,00
Champanheira com suporte Ideal para usar em casa, para deixar os espumantes e brancos na temperatura recomendada é lançamento da Boccati que pode ser encontrado na Ponto Vinho, no Sudoeste, em Brasília a R$ 84,00
Pinça para rolha Indicada para auxiliar na retirada de rolhas que se esfarelam em vinhos de guarda, é produto da Dynasty e pode ser encontrada na Enoteca Decanter em Brasília por R$ 19,99
Saca-rolha para champanhe Este acessório, comercializado pela Le Creuset e que pode ser comprado na Tool Box por R$ 104,00, evita aquela situação que oscila entre o patético e o trágico da rolha que voa sabe-se lá para onde e pode atingir sabe-se lá o quê.
Endereços - Brasília Anel para garrafa Protege a garrafa daquelas gotas teimosas que costumam descer pelo gargalo deixando-a com um aspecto desagradável e que, muitas vezes, acabam por danificar o rótulo. Um dos mais elegantes é da Screwpull e custa R$ 25,00 na Vintage Vinhos. 2222Leitura LeituradedeBordo Bordo| Jan/Fev | Jan/Fev2013 2013| www.leituradebordo.com.br | www.leituradebordo.com.br
Enoteca Decanter SCLN 308 – Bl D – Ljs 55/59 - (61) 3274-4472 Maison des Caves Casa Park (61) 3234-6617 - www.maisondescaves.com.br Ponto Vinho CCSW 5 – Bl. A – Lj 60 – Ed. Ômega Center - Sudoeste (61) 3543-5808 Tool Box Casa Park – (61) 3233-0344 Vintage Vinhos Liberty Mall – (61) 3328-8837 - www.vintagevinhos.com.br
www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 23
Comportamento
Como vencer o
turbilhão
do cotidiano
Turbilhão. A palavra vem do latim turbo e significa algo que gira. O dicionário a define como matéria arrastada num movimento giratório. O termo tem, na mente de quem o ouve, a força de um redomoinho varrendo poeira, papéis e todo tipo de detritos, girando freneticamente em círculos ferozes e vagando desgovernado para assombro ou chateação dos transeuntes. Informação. O vocábulo vem do latim informare , que significa modelar, dar forma. Para o Aurélio é, entre outras coisas, uma notícia recebida ou comunicada. Para nós, seres humanos comuns, seria, grosso modo, tudo aquilo acerca do que alguém toma conhecimento. Reflexão. Esta vem do latim e combina o termo re com flexus, que quer dizer dobrado. Seria o processo mental no qual voltamos nosso pensamento para um assunto. O dicionário reporta-nos à ideia de reflexão como meditação, pensamento. Mas, qual o propósito desse pequeno turbilhão de informação? Claro, a reflexão. Nunca, em nenhum momento da história humana, fomos tão expostos à informação como nos dias de hoje. Acordamos com o rádio-relógio tocando música, ligamos a TV para saber as notícias do dia, saímos de casa. No percurso, dezenas de outdoors, placas, cartazes e o rádio do carro, é claro. Depois, a internet e a possibilidade de acesso a uma quantidade interminável de in24 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
formações. Ainda tem o cinema, os incontáveis títulos de livros, as revistas, os jornais, e por aí vai. Tudo está à nossa disposição e tudo gira velozmente, dando lugar a novos fatos, novas versões, novos contextos. Tudo é levado no redemoinho da informação tão rapidamente que por vezes ficamos atordoados. Mas o cérebro se acostuma, pensamos. Afinal, estamos usando um pouco mais da nossa capacidade cerebral e isso é positivo. O único problema é onde fica a reflexão, aquela capacidade de entender, julgar, aprender, raciocinar, ir mais fundo no significado das coisas. Construir nossa própria visão de mundo a partir da realidade que vivemos tornou-se mais difícil. Primeiro, pela quantidade de informações que superlotam nosso cérebro e segundo porque estamos na era do prêt-à-porter, quando tudo já vem pronto para o consumo - inclusive as ideias. Poucas vezes paramos para refletir sobre os conceitos prontos que consumimos. Quais são nossos estereótipos? Já os questionamos? Eles correspondem à realidade? Por que os noticiários televisivos estão repletos de fatos e vazios de significados? Por que desejamos o que desejamos, gostamos do que gostamos e sofremos pelo que sofremos? Estamos sendo estimulados ao pensamento crítico, ao debate, a prestar atenção a nossos próprios processos mentais? Ou estamos repetindo bordões e conceitos que engolimos
Comportamento sem antes processar? A informação não pode ser um fim em si. Se for, ela será alienadora. Nós é que precisamos estar atentos para processar criticamente o que recebemos, considerando, enfaticamente, de que fonte vem cada informação, em que contexto aparece, qual seu objetivo. É com serenidade de mente que saímos do turbilhão e aprendemos a pensar e dar sentido a todo esse universo de dados. Só assim saberemos buscar o que é importante e descartar o desnecessário, habilidade considerada fundamental para o homem moderno. Reflitamos. Nenhum fato está isolado. Se assim o tratarmos, perderemos seu significado. Tudo o que acontece tem algum antecedente histórico, mesmo que não o identifiquemos facilmente, e gerará alguma consequência. Muitas vezes, o que nos parece inusitado já se repetiu em várias outras ocasiões. Nosso alcance de visão tende a limitar-se à nossa existência e deixamos de considerar que outras gerações já nadaram no mesmo rio em que agora mergulhamos. De outro lado, os fatos não se dissociam de seu contexto social e geográfico. O sentido e alcance de alguma coisa depende de seus sujeitos e daqueles que foram afetados por ela. O que é normal no Brasil pode ser escandaloso no Irã. O que é apenas desonroso no Brasil pode levar um japonês a dar cabo da própria vida diante de extrema vergonha. Assim, refletir requer esforço, conhecimentos adicionais e capacidade de questionamento. Dá trabalho, mas é a chave da verdadeira autonomia - a autonomia de pensar, de reformular conceitos, de formar a própria visão de mundo e de afirmar a própria identidade.
* Sandra Fernandes é psicóloga e jornalista www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 25
Mundo Pet
O fascínio dos aquários Com dimensões e características variadas, os aquários sempre atraíram a curiosidade humana sobre os mistérios da natureza e da vida marinha Cleber Augusto
Quem nunca sonhou com um lugar onde peixes e outras espécies aquáticas convivem em sintonia com o meio ambiente e com os seres humanos? Em reproduzir em sua própria casa o ambiente do fundo do mar? Em viver próximo a diversas espécies de plantas e animais? Em acordar todos os dias e observar por algumas horas a calmaria da vida aquática antes de enfrentar a correria do dia-a-dia nos grandes centros urbanos? Essas são algumas das sensações e experiências procuradas por quem decide reproduzir este ecossistema como parte de sua vida. Hobbista (pessoa que pratica determinada atividade por hobby) no setor de aquarismo há 15 anos, o estudante de engenharia civil Yuri Faria Frota, proprietário da AquaHouse, em Brasília - especializada na venda e construção de aquários -, afirma que cuidar de aquários é uma terapia. “Neste mundo ansioso em que vivemos, o aquário ajuda a baixar os níveis de ansiedade. Quando a pessoa decide ter um aquário, ela acaba 26 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
direcionando o seu pensamento para uma questão pessoal, deixando de lado os problemas do cotidiano e as questões relacionadas ao trabalho”, argumenta. Além disso, o aquário cumpre a função biológica de umidificar o ambiente. “Existe a questão do ciclo de evaporação, então o quarto ou o cômodo que abrigar um aquário tenderá a ser mais úmido e ter menos incidência de bronquite e de outras doenças respiratórias”, explica o especialista. Ele ensina como é possível reproduzir tais ambientes em residências e estabelecimentos comerciais e cita quais os modelos e dimensões de aquários disponíveis hoje no mercado brasileiro e internacional. “Se for um aquário para uso amador, destinado a um aquarista iniciante, como uma criança ou uma pessoa que está montando essa estrutura pela primeira vez, os tamanhos são padronizados. A dimensão varia entre 20 centímetros e um metro de frente. Além disso, esses aquários são confeccionados de acordo com a
Mundo Pet medidas apresentadas pelo cliente, trabalho que é feito de forma mais planejada”, informa. De acordo com o hobbista, os valores para a aquisição desses equipamentos variam de R$ 1 mil a R$ 2 mil. “Um aquário amador geralmente é de água doce e a aquisição dos peixes é feita em feiras, em agropecuárias. Esse não é o jeito correto de iniciar essa atividade. O ideal seria iniciá-la em loja especializada”, orienta Yuri, lembrando que existe uma lista do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis que trata sobre a legalidade de comercialização desses animais. “A venda de algumas espécies nativas e de outras exóticas não são permitidas no país, pois elas podem gerar problemas ambientais caso sejam soltas na natureza de forma aleatória. Entre os peixes mais recomendados para utilização em aquários particulares estão o peixe beta, o peixe dourado(ou peixe japonês), os peixes tetras e os carás, que são espécies nacionais e bem comuns”. O aquário comercial, por sua vez, possui características específicas e tem custo mais elevado, que varia de R$ 8 mil a R$ 9 mil. “Esse tipo de aquário já constitui um projeto, e por isso é interessante que haja a presença de um engenheiro para a sua construção. Muitas vezes, essa estrutura terá um certo nível de automatização, com a troca de água, e por isso exigirá manutenção terceirizada, que é feita por equipe especializada. Neste caso, o cliente não terá muito trabalho, tendo em vista que hoje existem alimentadores automáticos e timers para iluminação, que acendem e desligam a luz sem a necessidade de que uma pessoa opere este sistema”, avalia Yuri. Ele reforça que a estrutura do aquário varia de acordo com o objetivo e os interesses do cliente. “Dependemuito se o foco é beleza, a venda do peixe do aquário ou mostrar um peixe para abate no restaurante. Todos as estruturas, no entanto, seguem o mesmo princípio: elas tentam simular a natureza do ambiente, com mais ou menos infraestrutura para isso”, discorre Yuri.
Por fim, o especialista esclarece que o aquário amador“seria aquele que utiliza os mecanismos básicos, aquele onde o peixe não viverá em todo o seu esplendor”. “O animal estará apenas sobrevivendo naquele ambiente e dificilmente se reproduzirá e terá uma plenitude de vida. Já o aquário do hobbista e o aquário comercial são aquários de projeto, que possuem uma estrutura maior. Todos eles, no entanto, estão focados em manter o ambiente estável, onde a filtração do aquário e o seu sistema, como um todo, irão decompor os dejetos - restos de ração, fezes e outras impurezas - em massa vegetativa ou até mesmo em compostos menos tóxicos para os animais que ali habitam, como o nitrato”, argumenta. Yuri lembra aos interessados neste universo que todo aquário exige uma troca de água periódica de, pelo menos, uma vez por mês. “Essa troca serve exatamente para eliminar esses compostos nitrogenados, que acabam sobrecarregados, se acumulando no interior do aquário”. Projeto deve ser elaborado por um especialista O hobbista explica que o material utilizado para a construção de aquários geralmente é o vidro não temperado, que possui uma maior capacidade elástica, capaz de resistir à pressão da água. “Tem aquário que pesa mais do que uma tonelada, então é importante destacar que este é um sistema hidráulico e elétrico de alto risco, caso ele não seja for bem elaborado. Pode gerar choque, desabamento e vários problemas estruturais se o projeto não for bem executado”, alerta, reforçando a importância de se atentar a alguns cuidados na hora de montar o seu aquário. “É preciso realizar uma manutenção periódica, fazer a análise dos parâmetros da água e ter conhecimento dos requisitos da vida daquele animal específico em sua forma natural. Isso requer conhecimentos sobre o seu ambiente natural, como o grau de iluminação,temperatura, PH da água e etc”.
www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 27
Eventos
Festas pelo Brasil 3ª Feira Internacional de Animais e Produtos PET
WTM – World Travel Market Latin America
Os profissionais e apaixonados por pets irão conferir tudo que há mais de moderno e novo em produtos e serviços especializados para animais de estimação na terceira edição da PET SHOW.
Tradicional evento internacional de turismo que acontece anualmente em Londres, a World Travel Market, ganhará, em 2013, uma edição latino-americana. A opção pela expansão da Feira mostra a importância do Brasil enquanto emissor e destino turístico. A Braztoa apoia o evento. Está prevista a participação de mais de mil empresas expositoras - tanto brasileiras quanto de outros países.
7 a 10 de março – Centro de Exposições Imigrantes – SP
Páscoa 2013 e encenações da Paixão de Cristo 29 a 31 de março – Brasil
Cresce a cada ano a quantidade de prefeituras que incentivam, patrocinam e promovem eventos ligados à encenação do sofrimento e morte de Jesus Cristo. Algumas com mais requinte e até mesmo usando atores profissionais e astros da TV, outras mais simples – mas nem por isso menos carregadas de emoção.
Feira de Turismo Abav Bahia 2013
10 e 14 de abril – Centro de Convenções de Salvador – BA
Tem o objetivo de promover o intercâmbio e o fluxo de informações, gerando negócios e soluções, apresentando novidades, tendências, produtos e serviços turísticos, o evento será o lugar perfeito pra criar interfaces locais, regionais, nacionais e internacionais, de contato com empresas de todos os portes de setores que interagem com o turismo, além do poder público e o terceiro setor.
24º Centro-Oeste Tur
18 de abril – Centro de Convenções de Goiânia – GO
Evento dirigido exclusivamente aos profissionais de turismo. A previsão é receber cerca de mais de 1000 agentes de viagens de Goiás, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Tocantins dentre expositores nacionais e internacionais. 28 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
23 a 25 de abril – Transamérica ExpoCenter – SP
39ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires 25 de abril a 13 de maio – Argentina
Trata-se da principal Feira de Livros realizada entre os países de língua espanhola. Tendo como lema “Livros como pontes”, aFeira ocupará área total de 45 mil metros quadrados e homenageará a cidade de Amsterdam. Sobre o lema, os organizadores enfatizam que “ao longo da história, os livros tem demonstrado que são pontes fabulosas entre avós e netos, entre pessoas com formações e histórias distintas, entre povos de países distantes, entre leitores da Idade Média e leitores do presente. É evento digno de uma visita de quem gosta de cultura
Euroal 2013
6 a 8 de junho – Torremolinos – Espanha
Esta será a 8ª edição do Salão Internacional de Turismo, Arte e Cultura – EUROAL, que acontece na Espanha. A cada ano, todo o trade turístico apresenta o que há de melhor em termos de ofertas de roteiros, atraindo empresas, instituições oficiais, agências de viagem, associações de classe. Cabe destacar também a variedade de eventos paralelos, como cursos de atualização e de capacitação, que acontecem paralelamente ao Salão..
Em destaque Carlos Barbosa – RS Evento existe desde 1994 e é organizado pela Administração Municipal, por meio da Secretaria Municipal de Turismo, Indústria, Comércio e Serviços em parceria com a Paróquia Nossa Senhora Mãe de Deus, a encenação é um dos principais eventos do ano promovidos em Carlos Barbosa. Desde os papéis de figuração até os principais são ocupados por atores locais, reunindo aproximadamente 450 pessoas. Os figurinos são disponibilizados pela própria Secretaria de Turismo e os cenários representam 12 narrativas bíblicas, desde a Ressurreição de Lázaro, passando pela Condenação de Jesus, até chegar aos momentos finais já no topo do Morro Calvário com a Crucificação e Ressurreição do Filho de Deus.
Goiás Velho – GO Procissão do Fogaréu encena perseguição a Cristo em Goiás Velho - tradição em Goiás desde 1745, o ritual na antiga capital do estado simboliza a procura e a prisão de Cristo e se tornou o principal evento da Semana Santa na cidade. O evento começa precisamente às 0h da quinta-feira santa. O caráter medieval da procissão, combinado com o calçamento de pedra e a arquitetura colonial da cidade, considerada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, sempre atrai muita gente. Os homens de capuz, personagens principais do Fogaréu, vestem túnicas reluzentes de cores vibrantes e representam os soldados romanos que perseguiram Jesus. São os farricocos, função muito prestigiada na região. Existe uma longa lista de espera para ocupar uma das 40 vagas, pois o cargo é vitalício.
Ouro Preto – MG A cada ano, a preparação da Páscoa em Ouro Preto é organizada por paróquias distintas, já que a cidade tem duas matrizes. Em anos pares, as festividades ficam a cargo da Igreja de Nossa Senhora do Pilar, e nos ímpares, é a vez da Matriz de Nossa Senhora da Conceição. Segundo a Secretaria de Turismo e Cultura, o trajeto, que tem cerca de três quilômetros, passa pelas principais ruas do centro histórico, independentemente de quem está à frente da organização.
Nova Jerusalém – PE A paixão de Cristo de Nova Jerusalém é uma das mais emocionantes do Brasil. A encenação pernambucana surgiu em 1968, idealizada pelo jornalista gaúcho Plínio Pacheco. Atualmente, tem status de produção hollywoodiana.
Paraty – RJ A paixão de Cristo em Paraty este ano tem como o título “Um Homem Chamado Jesus”, espetáculo escrito e dirigido por Themilton Tavares. O evento também é marcado pela Procissão do fogaréu, ritual religioso que simboliza a perseguição e prisão de Jesus Cristo. Nele, os fiéis percorrem as ruas da cidade relembrando os últimos momentos de Cristo antes da ressurreição.
Planaltina – DF As encenações no Morro da Capelinha, em Planaltina, concentram a maior parte do público. Ela ocorre há 39 anos e é uma das mais importantes do Brasil. Somente no ano passado mobilizou quase 150 mil espectadores.
Santana de Parnaíba – SP A Paixão de Cristo de Santana de Parnaíba é considerada a segunda maior do Brasil. Ela é realizada às margens do Rio Tietê, na Barragem Edgard de Souza, situada no Km 40 da Estrada dos Romeiros (SP 132). O evento conta, com a ajuda de efeitos especiais, a vida, a morte e a ressurreição de Jesus. Este ano contará com cenas adicionais com a plateia, como o momento em que Cristo fará o sermão da montanha na arquibancada, aproximando o público do espetáculo. www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 29
e d s o t Rela m e g a i v
Relatos de viagem
Senhor-editor, Peguei a revista no balcão de informações da Infraero no Aeroporto de Brasília e foi muito útil para preencher o tempo de espera da minha conexão. Como atuo na área de cultura, senti falta de alguma reportagem cultural ou mesmo uma crônica ou poesia. E o sodoku veiculado é de muita complexidade. Como desafio, pode ser interessante. Como passatempo, ele acaba deixando a gente um pouco desapontada (ao menos no meu caso). Lucyanna Vieri Gasperyn – Natal (RN)
Resposta: O desafio da revista é ir contemplando todos os segmentos – dada a heterogeneidade dos leitores. Sobre a parte de cultura, na próxima edição estaremos inaugurando um espaço – com uma reportagem sobre Buenos Aires e suas maravilhosas livrarias. .....................................................................
Olá, Recebi a informação da nova edição por e-mail e fui consultar a edição disponível online. No desktop foi possível ler sem nenhum problema, no entanto quando tentei lê-la no Ipad, as páginas ficaram desconfiguradas. Sugiro que sejam disponibilizadas versões para os tablets – uma realidade cada vez mais presente no dia a dia de todos. Glória Atiff Moreira – Porto Alegre (RS)
Resposta: Sim, estamos trabalhando neste sentido e o desafio é possibilitar a sua leitura nos tablets. A expectativa é de que esta edição já esteja disponível. .....................................................................
Gostaria de saber se vocês pretendem colocar ao menos um resumo das reportagens em inglês – porque como o Brasil estará no centro de muitos acontecimentos nos próximos anos, creio que esta seria uma providência interessante também do ponto de vista comercial. Raffael Cavalheiro Netto – Curitiba (PR)
Resposta: A proposta é de inserir uma síntese de cada reportagem. Vamos ver se conseguimos operacionalizar isto para a próxima edição. 30 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
Como pai que viaja, gostaria de sugerir que os senhores avaliassem a possibilidade de colocar um espaço para as crianças. Quebra-cabeças, algumas piadas, charadinhas e outras coisas para ajudar os miúdos a passarem o tempo. José Carlos Alvarenga – Belo Horizonte (MG)
Resposta: Obrigado José pela sugestão. Acabei estranhando a expressão miúdos, mas acabei descobrindo que é a forma carinhosa que os portugueses têm de chamar os filhos pequenos. Vamos ver se já na próxima edição “inauguramos” este novo espaço. .....................................................................
Apenas como sugestão: evitem a sedução de enchera revista de publicidade. Da forma como ela está, com abordagens de vários assuntos, ela é agradável e torna-se uma boa companheira de viagem. Carla Maria Villeña – São Luis (MA) .....................................................................
Pelo jeito a turma da revista gosta muito de vinho... A cada edição, várias abordagens sobre o tema. Mas, sem problemas. Eu também gosto – e muito, de vinho. Para minha alegria, vi que tinha uma reportagem sobre o trabalho do Ibravin no sentido de divulgar e massificar o hábito do consumo do vinho nacional. Gorette Manzionny – Caxias do Sul (RS) .....................................................................
E dá-lhe Grêmio. Se bem que o time poderia ajudar mais. Lúcio Porto Rangel – Porto Alegre (RS) .....................................................................
Saudações, Gostaria de saber se está nos planos e projetos de vocês abrir um espaço para textos mais amplos dos leitores, tipo alguma crônica ou mesmo escrever de modo mais alongado sobre a experiência de alguma viagem? Teria interesse em escrever e tratar de assuntos que descubro em viagens. Martha Costa de Malheiros – Rio de Janeiro (RJ)
Resposta: Vontade não falta, Martha. E tenha certeza que conseguiremos transformar o desejo, a vontade e as propostas dos leitores em realidade. Ás vezes pode demorar um pouco mais, mas com o tempo tudo se ajeitará.
Retratos de Viagem
Mande suas fotos com sugestão de legenda e autorização de publicação para: leituradebordo@gmail.com www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 31
Outro olhar
No La Plancha, em Brasília, o Vale Veados - Reserva - vinho que foi apresentado pelo seu criador, o enólogo português Rui Reguinga. A importação é de responsabilidade da Empório Lusitano.
32 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
Comunicação
A sedução do sensacionalismo Em busca de audiência, prioriza-se o “espetáculo” em detrimento do respeito ao ser humano e do compromisso com a informação
E
m nosso país, quando acontecem catástrofes naturais ou decorrentes da omissão dos agentes públicos ou da conivência de várias esferas de decisão, assistimos a um verdadeiro espetáculo circense. Supostos jornalistas, mormente de TV onde conta mais ter uma carinha bonita do que capacidade profissional, se portam mais como fofoqueiros e fofoqueiras do que enquanto pessoas com a responsabilidade de transmitir uma informação confiável. O diz-que-disse vira base de acusações levianas, com a exposição de dramas pessoais como se fossem capítulos de um folhetim barbaresco. Premidos pela necessidade de escarafunchar histórias, optam pelo bizarro – mesmo que no momento seguinte tudo seja desmentido pela realidade. Mas o espetáculo já foi feito. Na cobertura do trágico episódio de Santa Maria tivemos a repetição de uma estratégia que visa chocar, buscar audiência e em nenhum momento ter como eixo a discussão dos fatores técnicos que convergiram para aquele desenlace. Num incidente como o de Santa Maria – e poderíamos também resgatar as tragédias naturais que costumam acontecer a cada ano em determinadas regiões do Brasil – nunca há um motivo único, mas uma série de fatos que se encadeiam de uma forma tão “orgânica” como se fosse um quebra-cabeças. Os fatores humanos se juntam a omissões oficiais – num jogo de empurra que é a base da impunidade. As pessoas acreditam que por ter sido “sempre assim”, as falhas devam ser aceitas como partes integrantes da conduta humana. É comum a gente observar que as autori dades subitamente se sentem no dever de se movimentar, mas só se movimentar – sem alterar a realidade. Já escrevi, na manhã daquele terrível domingo, que as boates –
quer no Brasil ou em qualquer outro lugar do mundo – são verdadeiras arapucas. Quem frequenta estes espaços sabe que a superlotação faz parte do show; que seguranças são truculentos; que a iluminação é péssima; que são verdadeiros labirintos de salas, espaços mais intimistas; que a sinalização é precária e poucas casas mantém sistema de monitoramento por câmaras. Mas estas cosias só são importantes depois de uma tragédia. Só são lembradas naquele período que sucede ao choque diante de uma realidade que poderia ter sido evitada – não no dia, mas antes, muito antes. E aqueles aos quais supostamente cabe a responsabilidade de informar – até pela ausência da obrigatoriedade de qualquer tipo de formação específica – são os mais ávidos por usar a comunicação não com o objetivo de informar, mas sim de julgar, sentenciar vereditos emitidos com base no mais desavergonhado achismo ou mesmo conveniências comerciais. Ter a capacidade de não se deixar seduzir pelo sensacionalismo barato que tem apenas como norte a busca de audiência e nem se julgar capaz de definir verdades a partir do mais esquisito e desavergonhado achismo é, ao menos na minha opinião, o grande desafio que os profissionais de comunicação no Brasil devem enfrentar. E esta tarefa só pode ser assumida pelos profissionais.
Alfredo Bessow Jornalista e brasileiro
www.leituradebordo.com.br | Jan/Fev 2013 | Leitura de Bordo 33
Infantil
A felicidade
Testamento
Descobertas...
Dois amigos se encontram, depois de muito tempo distantes: - Puxa, quanto tempo? Como vão as coisas? - Eu estou ótimo e você? - Eu vou ser pai pela primeira vez! - Que legal! Parabéns! E a sua mulher está feliz? - Por enquanto está! Mas, na hora que ela souber, vai ficar uma fera!
O médico atende um velhinho milionário que tinha começado a usar um revolucionário aparelho de audição: - E aí, seu Almeida, está gostando do aparelho? - É muito bom. - Sua família gostou? - Ainda não contei para ninguém, mas já mudei meu testamento três vezes.
O pai pergunta ao filho de dez anos se ele sabe como são feitos os bebês: - Não quero saber! - responde o menino, aos prantos. - Prometa que você não vai me contar... Confuso, o pai pergunta porque o filho não quer saber. Este, soluçando: - Quando eu tinha 6 anos, me contaram que não havia o Coelho da Páscoa, aos 7 descobri que não existia a Fada Madrinha. Aos 8 anos, me contaram que o Papai Noel é você!!! Se eu descobrir que os adultos também não transam, não tenho razões para viver!!!
Saideira No consultório, fim de tarde, o médico dá a péssima notícia: - A senhora tem seis horas de vida. Desesperada, a mulher corre para casa e conta tudo para o marido. Os dois resolvem gastar o tempo que resta da vida dela fazendo sexo. Fazem uma vez, ela pede para repetirem. Fazem de novo, ela pede mais. Depois da terceira vez, ela quer de novo. E o marido: - Ah, não, chega! Eu tenho que acordar cedo amanhã... você não!
Questão de lógica O pai chama o filho para uma conversa: - Filho, sua professora disse que, dos 20 alunos da classe, você é o pior. - Ora pai podia ser pior. - Ora como pior, garoto? - Ué, a turma podia ter 40 alunos....
Aprendizes de anjos Um pároco de uma igreja no interior de Minas tinha fama de ser bravo e de dar tiro se encontrasse ladrões roubando a igreja. Todo mundo temia o padre. Um dia dois ladrõezinhos resolveram roubar o cofre da igreja, mesmo sabendo da fama do padre. Entraram bem devagarinho andando em ponta de pés e se enfiaram pelo altar, onde ficava o cofre. O padre, ouvindo barulho, foi ver o que estava acontecendo, já de espingarda na mão, pronto pra dar tiro. - Quem tá ai? Vou dar tiro, pode ir saindo de mãos pro arto. - Não atira não, seu padre, que nóis é anjo, só visitando a igreja... - Anjo???Dexa disso sô, pode ir saindo - se ôceis é anjo, então vua! - Nóis ainda num sabivua, padre, nóis ainda é fiote. 34 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br
Sovina Porque a vaca da o leite? Porque ela não sabe vender...
Agora em Brasília
A Empório Lusitano tem a honra de trazer a Brasília uma das maiores propriedades privadas produtora de vinhos de Portugal a Herdade da Comporta. Os vinhos Herdade da Comporta são o fruto de um projeto vitivinícola moderno e ousado, onde as tecnologias de ponta projetam o tradicionalismo do processo de vinificação em lagares mecanizados. Venha participar desse grande momento.
Lançamento: 8 de abril de 2013 Local: Embaixada de Portugal, a partir das 16h
Comportamento
Se imagem já relaxa, Se Seaa imagemjá Se aaimagem imagem járelaxa, relaxa, imagina o lugar ! imagina imagina o o lugar ! imagina o lugar ! Havana Varadero Havana Havana Havana&& Varadero Havana &&Varadero Varadero
- Passagem aérea saída de Brasília voando Copa Airlines; - Passagem - -Passagem Passagem aérea aérea aérea saída saída saída dede de Brasília Brasília Brasília voando voando voando Copa Copa Copa Airlines; Airlines; Airlines; - Transfer aeroporto / hotel / aeroporto; aérea saída de/Brasília voando Copa Airlines; - -Transfer -Passagem Transfer - Transfer aeroporto aeroporto aeroporto / hotel / /hotel hotel aeroporto; / /aeroporto; aeroporto; - Transfer 04 noitesaeroporto de hospedagem Havana Hotel / hotelem /em aeroporto; - -04 - -04 noites 04noites noites dede de hospedagem hospedagem hospedagem em em Havana Havana Havana Hotel Hotel Hotel BELLEVUE DAUVILLE com café da manhã; -BELLEVUE 04 noites de hospedagem em Havana Hotel BELLEVUE BELLEVUE DAUVILLE DAUVILLE DAUVILLE com com com café café café dada manhã; damanhã; manhã; - 03 noites de hospedagem em Varadero Hotel DAUVILLE comem café da manhã; - 03 -BELLEVUE -03 noites 03noites noites dede de hospedagem hospedagem hospedagem em em Varadero Varadero Varadero Hotel Hotel Hotel BELLEVUE PALMA REAL sistema ALL INCLUSIVE; -BELLEVUE 03 noites de hospedagem em Varadero Hotel BELLEVUE BELLEVUE PALMA PALMA PALMA REAL REAL REAL sistema sistema sistema ALL ALL ALL INCLUSIVE; INCLUSIVE; INCLUSIVE; - Seguro de Viagem; REAL sistema ALL INCLUSIVE; - Seguro -BELLEVUE -Seguro Seguro dede Viagem; dePALMA Viagem; Viagem; - Seguro de Viagem;
- Passagem aérea saída de Brasília voando Copa Airlines; - Passagem - -Passagem Passagem aérea aérea aérea saída saída saída dede de Brasília Brasília Brasília voando voando voando Copa Copa Copa Airlines; Airlines; Airlines; - Transfer aeroporto / hotel / aeroporto; aérea saída de voando Copa Airlines; - Transfer -- Transfer -Passagem Transfer aeroporto aeroporto aeroporto / hotel / /hotel hotel / aeroporto; /Brasília /aeroporto; aeroporto; - Transfer 08 noitesaeroporto de hospedagem em no Hotel / hotel /em aeroporto; - 08 -- -08 noites 08noites noites dede de hospedagem hospedagem hospedagem em em nono no Hotel Hotel Hotel Barcelo Punta Cana Hotel c/ ALL INCLUSIVE; - 08 noites deCana hospedagem em no Hotel Barcelo Barcelo Barcelo Punta Punta Punta Cana Cana Hotel Hotel Hotel c/c/ ALL c/ ALL ALL INCLUSIVE; INCLUSIVE; INCLUSIVE; - Seguro de Viagem; Barcelo Punta Cana Hotel c/ ALL INCLUSIVE; - Seguro - -Seguro Seguro dede Viagem; deViagem; Viagem; - Seguro de Viagem;
de aaapartir apartir partir partir de de de a partir de
aapartir partir de a apartir partir de de de a partir de
1.620,00 1.620,00 1.620,00 +taxas 1.620,00 +taxas +taxas +taxas +taxas
USD USD USD USD USD
1.382,00 1.382,00 1.382,00 1.382,00 +taxas 1.382,00 +taxas +taxas +taxas +taxas
USD USD USD USD USD
Punta Cana Punta Punta Cana Cana Cana Punta Cana
por pessoa em apto duplo por por por pessoa pessoa pessoa em em em apto apto apto duplo duplo duplo por pessoa em apto duplo
MACEIÓ MACEIÓ MACEIÓ MACEIÓ Hotel Marinas Maceió MACEIÓ Hotel Hotel Hotel Marinas Marinas Marinas Maceió Maceió Maceió a partir de Hotel Marinas Maceió a partir a apartir partir dedede
por pessoa em apto duplo por por por pessoa pessoa pessoa em em em apto apto apto duplo duplo duplo por pessoa em apto duplo
+taxas 1.320,00 +taxas +taxas +taxas 1.320,00 1.320,00 1.320,00 1.320,00 +taxas
R$ a partir de R$R$ R$ R$
DESTINOS NACIONAIS DESTINOS DESTINOS DESTINOSNACIONAIS NACIONAIS NACIONAIS DESTINOS NACIONAIS Saídas de Brasília ou Goiânia • Transfer aeroporto / hotel / aeroporto• City Tour
Saídas Saídas Saídas de de de Brasília Brasília Brasília ou ou ou Goiânia Goiânia Goiânia ••• Transfer Transfer Transfer aeroporto aeroporto aeroporto / /hotel /hotel hotel / /aeroporto• /aeroporto• aeroporto• City City City Tour Tour Tour Saídas de Brasília ou Goiânia • Transfer aeroporto / hotel / aeroporto• City Tour 07 noites de hospedagem com café da manhã•Seguro viagem 07 07 07 noites noites noites de de de hospedagem hospedagem hospedagem com com com café café café da da da manhã•Seguro manhã•Seguro manhã•Seguro viagem viagem viagem 07 noites de hospedagem com café da manhã•Seguro viagem SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR Atlantic Towers SALVADOR Atlantic Atlantic Atlantic Towers Towers Towers a partirTowers de Atlantic a partir aapartir partir dede de
1.215,00 +taxas 1.215,00 1.215,00 1.215,00 +taxas +taxas +taxas 1.215,00 +taxas
a partir de R$ R$R$ R$ R$
FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA Sonata de Iracema FORTALEZA Sonata Sonata Sonata de de de Iracema Iracema Iracema a partir de de Iracema Sonata a partir aapartir partir dede de
1.452,00 +taxas 1.452,00 1.452,00 1.452,00 +taxas +taxas +taxas 1.452,00 +taxas
R$a partir de R$R$ R$ R$
NATAL NATAL NATAL NATAL Natal Mar NATAL Natal Natal Natal Mar Mar Mar a partir de Natal Mar a partir aapartir partir dede de
1.520,00 +taxas 1.520,00 1.520,00 1.520,00 +taxas +taxas +taxas 1.520,00 +taxas
R$ a partir de R$R$ R$ R$
ARACAJU ARACAJU ARACAJU ARACAJU Pousada do Sol ARACAJU Pousada Pousada Pousada do do do Sol Sol Sol a partir de Pousada do Sol a partir aapartir partir dede de
a partir de 1.165,00 +taxas 1.165,00 1.165,00 1.165,00 +taxas +taxas +taxas 1.165,00 +taxas
R$ R$R$ R$ R$
Forma de pagamento Forma Forma Forma dede pagamento depagamento pagamento Entrada de 25% + taxas de embarque e saldo em até 06 vezes sem juros nos cartões de crédito, valores apenas cotados, não reservados. Sujeito a alteração e Forma dede pagamento Entrada Entrada Entrada 25% de25% 25% + taxas ++taxas taxas dede embarque deembarque embarque e saldo e esaldo saldo emem em atéaté 06 até06 vezes 06vezes vezes sem sem sem juros juros juros nos nos nos cartões cartões cartões dede crédito, decrédito, crédito, valores valores valores apenas apenas apenas cotados, cotados, cotados, não não não reservados. reservados. reservados. Sujeito Sujeito Sujeito a alteração a aalteração alteração e ee disponibilidade sem prévio aviso, preços válidos por pessoa em apartamento duplo, valores expressos em USD - DOLARES AMERICANOS, câmbio de R$ 2,08 Entrada de 25% + taxas deaviso, embarque eválidos saldo em até 06 vezes sem juros nosduplo, cartões de crédito, valores apenas não reservados. Sujeito a alteração e2,08 disponibilidade disponibilidade disponibilidade sem sem sem prévio prévio prévio aviso, aviso, preços preços preços válidos válidos por por por pessoa pessoa pessoa emem em apartamento apartamento apartamento duplo, duplo, valores valores valores expressos expressos expressos em em em USD USD USD -cotados, DOLARES - DOLARES - DOLARES AMERICANOS, AMERICANOS, AMERICANOS, câmbio câmbio câmbio dede R$ deR$ 2,08 R$2,08 sujeito a alteração no momento da reserva. disponibilidade sem prévio aviso,da preços válidos por pessoa em apartamento duplo, valores expressos em USD - DOLARES AMERICANOS, câmbio de R$ 2,08 sujeito sujeito sujeito a alteração a aalteração alteração nono momento nomomento momento da reserva. dareserva. reserva. sujeito a alteração no momento da reserva. Jovem Turismo Buriti Turismo Voe Alto Turismo Jovem Jovem Jovem Turismo Turismo Turismo Buriti Buriti Buriti Turismo Turismo Turismo Voe Voe Voe Alto Alto Alto Turismo Turismo Turismo Tel.: 61 3426-5536 Tel.: 61 3039-7766 Tel.: 61 3046-5700 Jovem Turismo Buriti Turismo Voe Alto Turismo Tel.: Tel.: Tel.: 6161 3426-5536 61 3426-5536 3426-5536 Tel.: Tel.: Tel.: 6161 3039-7766 61 3039-7766 3039-7766 Tel.: Tel.: Tel.: 6161 3046-5700 613046-5700 3046-5700 Email: simone@jovemtur.com.br Email: edson@burititurismo.com.br marcio@voealtoturismo.com Tel.: 61 3426-5536 Tel.: 61 3039-7766 Tel.: 61 3046-5700 Email: Email: Email: simone@jovemtur.com.br simone@jovemtur.com.br simone@jovemtur.com.br Email: Email: Email: edson@burititurismo.com.br edson@burititurismo.com.br edson@burititurismo.com.br marcio@voealtoturismo.com marcio@voealtoturismo.com marcio@voealtoturismo.com SCLN 202 BL. "B" Lojas 07 SCN, Quadra 05 Bl "A" sala 1231 - Brasilia Shopping CLSW 303 BL C Loja 07 Email: simone@jovemtur.com.br Email: edson@burititurismo.com.br marcio@voealtoturismo.com SCLN SCLN SCLN 202 202 202 BL.BL. "B" BL."B" Lojas "B"Lojas Lojas 070707 SCN, SCN, SCN, Quadra Quadra Quadra 0505 Bl 05Bl "A" Bl"A" sala "A"sala sala 1231 1231 1231 - Brasilia - Brasilia - Brasilia Shopping Shopping Shopping CLSW CLSW CLSW 303 303 303 BLBL CBLLoja CCLoja Loja 070707 SCLN 202 BL. "B" Lojas 07 SCN, Quadra 05 Bl "A" sala 1231 - Brasilia Shopping CLSW 303 BL C Loja 07 Interline Lago Sul RS Turismo 2 Pontos Interline Interline Interline Lago Lago Lago Sul Sul Sul RSRS Turismo RSTurismo Turismo 2 Pontos 22Pontos Pontos Tel.: 61 3367-1212 Tel.: 61 3039-2929 Tel.: 61 3046-0091 Interline Lago Sul Tel.: Tel.: Tel.: 6161 3367-1212 613367-1212 3367-1212 RS Turismo 2Tel.: Pontos Tel.: Tel.: Tel.: 6161 3039-2929 613039-2929 3039-2929 Tel.: Tel.: 6161 3046-0091 613046-0091 3046-0091 Email: andreia@interlineturismo.com.br Email: rsturismo.agencia@hotmail.com Email: fernanda@2pontosturismo.com.br 36 Leitura de Bordo | Jan/Fev 2013 | www.leituradebordo.com.br Tel.: 61andreia@interlineturismo.com.br 3367-1212 Email: Email: Email: andreia@interlineturismo.com.br andreia@interlineturismo.com.br Tel.: 61 3039-2929 Tel.: 61 3046-0091 Email: Email: Email: rsturismo.agencia@hotmail.com rsturismo.agencia@hotmail.com rsturismo.agencia@hotmail.com Email: Email: Email: fernanda@2pontosturismo.com.br fernanda@2pontosturismo.com.br fernanda@2pontosturismo.com.br SHIS QI 26 Bl. "E" Sala 208-209 Ed. Serrano SHCN CL Q 209 BLOCO A LOJA 75 CLN 213 Bl "B" Sala 114 Email: andreia@interlineturismo.com.br SHIS SHIS SHIS QIQI 26 QI 26 Bl. 26Bl. "E" Bl."E" Sala "E"Sala Sala 208-209 208-209 208-209 Ed.Ed. Ed. Serrano Serrano Serrano Email: rsturismo.agencia@hotmail.com Email: fernanda@2pontosturismo.com.br SHCN SHCN SHCN CL CL Q CLQ 209 Q209 209 BLOCO BLOCO BLOCO A LOJA AALOJA LOJA 757575 CLN CLN CLN 213 213 213 Bl Bl "B" Bl"B" Sala "B"Sala Sala 114 114 114 SHIS QI 26 Bl. "E" Sala 208-209 Ed. Serrano SHCN CL Q 209 BLOCO A LOJA 75 CLN 213 Bl "B" Sala 114