Einkaufen

Herbst & Winter 2011 | 2012

kostenlose Ausgabe

EinkaufEn & ErlEbEn

■ Gute Adressen Aus der reGion

frankfurT (ODEr) fÜrSTEnWalDE bEESkOW SEElOW

Märkische Oderzeitung

INHALT

FrankFurt (Oder) Oderstadt im Herzen europas

4

F체rstenwalde ein Ort von adliger Herkunft

11

BeeskOw shoppen am reizvollen Markt

18

seelOw Idyllische Perle im Oderbruch

22

a-Z VerZeICHnIs

26

IMPressuM

27

M채rkische Oderzeitung

HerBst & wInter 2011|2012

3

FRANKFURT (ODER)

Oderstadt im Herzen Europas

Junge Menschen aus der ganzen Welt strömen nach Frankfurt (Oder). Sie lernen wissbegierig an der Europauniversität Viadrina und erkunden zwischen den Seminaren die Oderstadt. Seit der Gründung 1253 hat es zahlreiche Gelehrte hierher gezogen. Denker, Künstler und Wissenschaftler wie Thomas Müntzer, Wilhelm und Alexander von Humboldt sowie Carl Philipp Emanuel Bach.

Einer der großen Söhne der Stadt – Heinrich von Kleist. 1777 wird er in Frankfurt geboren. Ihm zu 4

herbst & winter 2011| 2012

Ehren wurde 2011 zum KleistJahr erklärt. Imposante Baudenkmäler norddeutscher Backsteingotik erzählen noch heute von der Vergangenheit Frankfurts als bedeutsame Handels- und Messestadt im Mittelalter. Ein tiefgreifender Einschnitt in der Historie: Teile Frankfurts fallen Ende des Zweiten Weltkriegs den Flammen zum Opfer. Im Zuge der Umwälzung gehört der östliche Stadtteil jenseits der Oder ab 1945 zu Polen – die Kleinstadt Słubice entsteht.

Märkische Oderzeitung

FRANKFURT (ODER)

LAGEPLAN bu

se

ss

ee

se

au

us

Ch

ha

iner

rC

B e rl

e K ieler S tr a ß e

Go

epe

ls t

raß

e

g e tal

a r Str

ße

e

l

line

in g

ta

B er

Kieler Stra ße

Kl

K ie

ler ra

Be

St

stra

ße

e b e l-

e

ie rl-L Ka

t- S

tra

aß e

ße

H eilbro nn er S traß e

e

ß

5

tr a

herbst & winter 2011|2012

6-9

Lind e n s

r S traß e

nd orfer

Märkische Oderzeitung

ch

Le i p z i ge

M ark e

spitzkrug Multi Center sMC

e bkn

urg-Str

ße K arl- Mar x - S tr a ß e

S t ra ß

uxe m b

arx-Stra

R o s a -L

Karl-M

t-B

m a nn

c

k

ße

gus

Am

G ube

S tr a ß e

ner

Große Auswahl, guter Service und immer was los!

S

hopping in der Oderstadt – im Spitzkrug Multi Center ein Genuss an Branchenvielfalt und Markenauswahl. Auf ca. 40000 Quadratmetern Einzelhandelsäche präsentieren sich bekannte Handelsketten, individuell ausgerichtete Fachhändler als auch verschiedenartige gastronomische und Dienstleistungseinrichtungen. So ist das SMC viel mehr als ein reines Shoppingcenter, denn hier lädt eine angenehme Atmosphäre zum Genießen und Verweilen ein. „Unsere Cafés und Bars sind beliebte Treffpunkte für Jung und Alt; hier verabredet man sich mit Freunden, und manchmal kommt die ganze Familie zusammen“, so Centermanager Ingo Rieck.

Kostenlose Parkplätze

So majestätisch, wie die gläserne Pyramide über dem Center thront, könnte man meinen, sie bewache ein ganz besonderes Geheimnis – das Geheimnis langjährigen erfolgreichen Einzelhandels, denn es ist kein Zufall, dass das SMC auch im 18. Geschäftsjahr eine positive Bilanz ziehen kann.

Mit Marktgespür und Weitsicht setzte das Management des Hauses seit Anbeginn auf einen ausgewogenen Branchenmix.

Zahlreiche Geschäfte aus allen Bereichen des täglichen Lebens wie Mode und Accessoires, Haus und Garten, Hobby, Sport und Freizeit, Technik und Foto, Lebens- und Genussmittel, Auto und Reisen sowie Gastronomie und Dienstleistungen bieten den Kunden die Möglichkeit einer ansprechenden Sortimentsauswahl – gemäß dem Motto „Einmal alles, bitte!“ „Bekannte und erfolgreiche Filialisten bestimmen die qualitative Prägung des Hauses und die Einkaufsattraktivität für unsere Kunden“, so Ingo Rieck. „Viele dieser Mieter wie Deichmann, Jeans Fritz oder toom sind seit

der Eröffnung Mieter im SMC. Nicht zuletzt durch den erfolgreichen Standort stieg kontinuierlich die Nachfrage nach Mietächen auf unserem Areal.“ Und so konnten bis heute weitere interessante und renommierte Anbieter angesiedelt werden. Stellvertretend seien Camp David, Cecil, das Dänische Bettenlager, Intersport und der Technikanbieter MediMax genannt.

Vielfalt und Service unter einem Dach

Einmal alles,

n

a Po

Berliner

Chau ssee

Wojs k

er S traß e

Klin get al straße

A.-Bebel-S traße

rS

tr a

lt z

ige ipz Le

B u sc

dt

er Ch auss ee

Go

ä nst tte nhü Eise

ße Nordstra

www.smc-ffo.de

Am

A12/E30

ng

Buschmühlenweg

(ODER)

tr. 1 Maja R.-Luxemb.-S

ße

er Post nwald Fürste

h orn

Ber lin

lskie go

Mit dem Blick in die Zukunft gilt es, auch Bewährtes immer wieder neu auf den Prüfstand zu stellen.

So tragen Um- und Ausbaumaßnahmen dazu bei, regelmäßig das Erscheinungsbild der Geschäfte zu optimieren und Verbrauchertrends nachzukommen. Dabei werden die Händler umfassend durch das Center-Management unterstützt.

e Kieler Straß

Nicht weniger attraktiv für den Verbraucher sind zahlreiche kleinere Shops, die durch Flexibilität und ein besonders hohes Maß an Individualität in Ihrem persönlichen Kundendienst bestechen.

Fachgeschäfte, die beliebte Marken wie camel active, Esprit, Tamaris oder Gerry Weber anbieten, sind für den Verbraucher im SMC nicht mehr wegzudenken. Das breit gefächerte Modesortiment deckt somit alle Altersgruppen ab und wird den unterschiedlichsten Anlässen und Vorlieben gerecht. Ob Sport und Freizeit, City und Business oder festliche Eleganz – das SMC lässt Kundenwünsche ganz einfach wahr werden.

Fotos (6): B. Geller

bitte!

Neben der Handelskompetenz gewinnt das Center mit der gläsernen Pyramide aber auch durch attraktive Veranstaltungen fortwährend an Besuchergunst.

Eine starke Werbegemeinschaft macht’s möglich: In enger Zusammenarbeit mit dem Centermanagement wird Erlebnisshopping umgesetzt – mit exklusiven Highlights zum Centergeburtstag ebenso wie mit Ausstellungen, Mitternachtsshopping oder saisonalen Märkten.

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür, eine gute Busanbindung und kundenfreundliche Öffnungszeiten runden den bestechenden Service im SMC ab.

ÖFFNUNGSZEITEN Einkaufszentrum Mo. bis Fr. 10:00 – 20:00 Uhr Samstag 09:00 – 18:00 Uhr Kaufland Mo. bis Sa.

07:00 – 22:00 Uhr

Toom Baumarkt Mo.– Do., Sa. 08:00 – 20:00 Uhr Freitag 08:00 – 22:00 Uhr Kinderstube Mo. bis Fr. 14:00 – 20:00 Uhr Samstag 09:00 – 18:00 Uhr Spitzkrug Multi Center Spitzkrugring 1A 15234 Frankfurt (Oder) Tel: 0335 68499-0 Fax: 0335 68499-11

Vielfalt und Service unter einem Dach

FRANKFURT (ODER)

Flanieren in historischer Kulisse Ein herrlicher Blick über die Innenstadt – vom Rathaus hin zur Oder. Wer in Frankfurt zu Gast ist, sollte auch der St. Marienkirche einen Besuch abstatten. Insgesamt 117 kostbare Bleiglasfenster aus dem 14. Jahrhundert zeigen die Schöpfungsgeschichte. Auch ein Abstecher in die zahlreichen Museen der Oderstadt lohnt. Neben Kunst und Kultur gibt es viele Sport-, Erholungsund Einkaufsmöglichkeiten. Die Auswahl ist groß, wenn es sich ums Shopping in der Oder-Metropole dreht. Nicht nur in der City – am Markt, in den Lennè-Passagen oder dem Oderturm – bietet sich in den zahlreichen großen und kleinen Geschäften eine breite Einkaufspalette. Für Familien ist eine entspannte Bummel-Tour durch das Spitzkrug Multi Center genau das Richtige. Mode, Accessoires, alles rund um den Garten sowie Freizeit- und MultimediaSchnäppchen können dort ergattert werden. Das Center wartet regelmäßig mit besonderen Events auf. So können sich die Frankfurter dieses Jahr auf einen Weihnachtsmarkt mit vielen Programmhöhepunkten freuen.

10

herbst & winter 2011| 2012

Märkische Oderzeitung

Fürstenwalde

Ein Ort von adliger Herkunft

Gelungener Brückenschlag zwischen Historie und Moderne: Auf eine bewegte Geschichte kann das beschauliche Fürstenwalde zurückblicken. Vor mehr als 700 Jahren erstmals urkundlich erwähnt, nahm man lange Zeit an, dass sich der Name von „Furt im Walde“, also einer Furt durch die Spree, herleitet.

Doch der Ort war wahrscheinlich eine fürstliche Gründung im Walde. Ab der Furt war einst die Spree flussaufwärts nicht mehr Märkische Oderzeitung

schiffbar, sodass Fürstenwalde ein wichtiger Umschlagplatz wurde.

Nach dem Bau des Oder-SpreeKanals (1662 bis 1669) sank die Bedeutung der Stadt. Sie erlebte erst nach dem Bau der Bahnlinie Berlin-Frankfurt (Oder) wieder einen Aufschwung und wurde zum Ende des 19. Jahrhunderts zur Industriestadt. Die heiß begehrten Fürstenwalder Exportschlager: Bier und Kacheln. Zu DDR-Zeiten nannte sie sich auch „Stadt der Reifenwerker“. herbst & winter 2011|2012

11

Fürstenwalde

Streifzug rund um den Dom Schon der Dichter Theodor Fontane hat das brandenburgische Städtchen für sich entdeckt: „Fürstenwalde ist allerliebst und verdient ein Kapitel für sich“, schreibt er in seiner „Wanderung durch die Mark Brandenburg“ Das Fürstenwalde von heute hat knapp 34 000 Einwohner und lädt vor allem rund um den stattlichen 68 Meter hohen St. Marien Dom zum Flanieren und Staunen ein. Das Zentrum mit Fürstengalerie, Rathauscenter und Markt verführt zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel. Viele Geschäfte gibt es auch in der Eisenbahnstraße, der Mühlenstraße und in der August-Bebel-Straße. Wer sich über die Historie informieren will, sollte einen Abstecher in das hiesige Museum am Domplatz unternehmen. Von dort aus starten regelmäßig Stadtrundgänge.

Entlang der Stadtmauer erfahren Neugierige alles über die Spree als Handelsweg, dem Niederlagetor, die Mühle amerikanischer Bauart oder auch von der letzten Hinrichtung auf dem Galgenberg.

Eine Stippvisite wert: Der 1405 als Teil der Wehranlage errichtete Bullenturm am Goetheplatz.

12

herbst & winter 2011| 2012

Märkische Oderzeitung

ha Jo

tra

ße

nbergsgrund

ko

i -G a

S tr

e

ri n -

t ra ß ri n -

S tr

aga i- G Jur

ast

eb

n- S aß e

ße

S tr

-B a

ch-

-S

a rx

rl - M

eb

rS

n- S

le

ast

ia n

Ka

ah

an

ew

Au

Jo h

ng

a

ahnstr

ße

La

Kirchho f str

Eisenb

14 14 15 15 16 17 17

tra

e

tra

Jur

ße aß e

aße

ra

S tr

St

s se

13

e be

herbst & winter 2011|2012

t-B

l -S tra

ße

a

ahnstr

Kirchho f str

Eisenb

gus

-S

i- G

aga

in - S

er

hau

-S tra ß e

a rx

gar

hl

gus

er C

e

ro w

E r n s t - Th ä l m a nn

t ra ß

S aa

er S rl - M

A12

i -G a

g ew a

Jur

Lan

Au

bu s Ka

aße

e

e

-S tra ßaeße E r n s t - Th ä l m a nn tr e l-S eb t- B

t ra ß

Tre

Märkische Oderzeitung

e

Jur

se

lstraße

us

H ege

ha

er S

aß e

ße

Fürstengalerie Straße D ok er to r rathauscenter en W ilh elmRau -Kü store inside Fashion lz - S tra ß toom an der Autobahn e schwapp Kosmetikstudio Christensen toom Fürstenwalde nord e

sse

C

bu s

rt-S tr

n

Triftstra ß e Tre

e in e

ra ß

ue

tr a

Ern st-Thälm ann-S traß

e

er

c h -W

Ra

S er

e

au

Lindenstraße

w

nbergsgrund

höf

Ch ler

es

W ei

Buch

S t ein

Be

ße

Triftstra ß e

ga

W ei

Ern st-Thälm ann-S traß

e

Eisen b a h n s t r a

ch-

l -S

-B a

e be

ia n

t-B

traße

gus

r-Straße eitne -M se i L

an

Au

LAGEPLAN

Jo h

ße a rx

r l- M Ka

Kirc h h ofs

ße tra rS le ah traße s ße ew E isenbahn tra er S bus

-S

ng

tra

La T re

ße

Fürstenwalde

Fürstenwalde

Fürstengalerie

ANZEIGE

Mode und vieles mehr gibt es in der Fürstengalerie am Marktplatz.

Das Modehaus Moses, der SchuhShop, die Moses-Buchhandlung sowie weitere Boutiquen und eine Parfümerie locken mit aktuellen Trends. Außerdem lassen sich hier Bankgeschäfte und Besuche beim Steuerberater oder Anwalt erledigen. Das Amtsgericht hat in der Fürstengalerie seinen Sitz, ebenso eine Musikschule.

Rathausstraße 7 | 15517 Fürstenwalde | Kernöffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–14 Uhr, Modehaus Moses Sa bis 16 Uhr

RathauscenteR

ANZEIGE

Viele Dienstleister und Geschäfte erwarten die Kunden im Rathauscenter, darunter Rossmann, Norma, Nahkauf, Apollo-Optik, Weltbild, ein Schuhladen sowie eine Apotheke und weitere Geschenke-, Schmuck- und Modegeschäfte.

Auch die Stadtverwaltung, Ärzte, die Rentenversicherung und ein Steuerbüro sind im Center zu finden. Genügend Parkplätze gibt es in der Tiefgarage.

Am Markt 2–6 | 15517 Fürstenwalde Kernöffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr | Sa 9–14 Uhr 14

herbst & winter 2011| 2012

Märkische Oderzeitung

Fürstenwalde

InsIde FashIon store

ANZEIGE

Neu in der Stadt ist die Modeboutique Inside Fashion Store. „Bei uns sollen sich Frauen was trauen“ so die Philosophie der Inhaberinnen Diana Schmidt-Christensen und Ilona de Lamboy. Das topaktuelle Modeangebot reicht von stilvoll bis extravagant – eine kompetente Beratung in angenehmer Atmosphäre ist inbegriffen. Die neuesten Trends werden regelmäßig in professionellen Modenschauen präsentiert.

Mühlenstraße 26 | 15517 Fürstenwalde ✆ 03361/3779318 | Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–12.30 Uhr

tOOM AN DER AUtOBAHN

ANZEIGE

Der toom-Baumarkt begeistert Handwerker mit einem großen Sortiment. Auch Gartenfreunde kommen bei der riesigen Auswahl an Baumschulware, Beet- oder Balkonpflanzen auf ihre Kosten. Kompetente Mitarbeiter bepflanzen Blumenkästen oder übernehmen die Gartenplanung. Sie beraten auch bei Fragen zu allen Gewerken, um beste Lösungen für die Kunden zu finden.

Alte Langewahler Chaussee 11 | 15517 Fürstenwalde ✆ 03361/36090 | Mo-Sa 8-20 Uhr, Fr 8–22 Uhr Märkische Oderzeitung

herbst & winter 2011|2012

15

Fürstenwalde

Schwapp

ANZEIGE

Dem Alltag für einige Stunden entfliehen: Das können Besucher der Sauna-Oase im Schwimm- und Wasserparadies schwapp. Entspannung pur bietet die große Wellnesslandschaft mit Blockhaus- und Banjasauna, Dampfbad, finnischen Saunen, Schneekabine, Badeteich und vielem mehr. Das schwapp hat auch einen Sport-, Spaß- und Gastronomiebereich und bietet somit Erholung für Jung und Alt. Große Freizeit 1 | 15517 Fürstenwalde | ✆ 03361/36370 www.schwapp.de | Kernöffnungszeiten: täglich 10-20 Uhr

16

herbst & winter 2011| 2012

Märkische Oderzeitung

Fürstenwalde

Christensen bioCosmetiC

ANZEIGE

Die perfekte Schönheitspflege von Kopf bis Fuß bietet das stilvoll eingerichtete Kosmetikstudio Christensen. Ob exklusives Nageldesign, hochwertige kosmetische Behandlungen, Fußpflege oder Wimpernwelle – hier bleiben keine Kundenwünsche offen. Eine individuelle Beratung sowie ein Verkaufsbereich mit verschiedenen Kosmetikprodukten und Accessoires runden das Angebot ab.

August-Bebel-Str. 99 | 15517 Fürstenwalde | ✆ 03361/365150 Öffnungszeiten: individuell nach Kundenanfrage

Toom FürsTenwalde nord

ANZEIGE

Kompetente Mitarbeiter und eine große Auswahl an Baustoffen und Werkzeug erwarten die Kunden im toom-Baumarkt Nord. Dort finden Handwerker und Kleingärtner alles, was ihr Herz begehrt – vom Akkuschrauber über das Minigewächshaus bis zum Rasentraktor, der auch als Schneeschieber eingesetzt werden kann. Dazu gibt es Ideen und Lösungen für Fragen jeglicher Art. Rebstockstraße 2 | 15517 Fürstenwalde | ✆ 03361/368510 Öffnungszeiten: Mo-Sa 8–20 Uhr Märkische Oderzeitung

herbst & winter 2011|2012

17

Beeskow

Shoppen am reizvollen Markt

Mit ihren idyllisch rund um die Stadt gelegenen Seen, Wald- und Wiesengebieten wird die brandenburgische Perle Beeskow auch das „Tor zur Niederlausitz“ genannt. Im 13. Jahrhundert erkoren die ersten Stadtherren und zugleich Stadtgründer, die Ritter von Strele, Beeskow zu ihrem Stammsitz. Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der Stadtkern teilweise zerstört. Dem fiel auch die gotische Backsteinkirche St. Marien zum Opfer. Nach der Wende 18

herbst & winter 2011| 2012

1990 wurde die erhaltene historische Bausubstanz der Altstadt einschließlich der Marienkirche liebevoll restauriert und lockt nun Besucher von nah und fern zum Verweilen ein. Besonderer Anziehungspunkt in der circa 80 Kilometer süd-östlich von Berlin entfernten Stadt: der Marktplatz.

Viele kleine Läden laden hier zu einem Einkaufsbummel ein. Wer die Gegend erkunden will, sollte eine Rundtour mit dem Drahtesel planen.

Märkische Oderzeitung

P

Ba

h n h o fs t r a ß e

LAGEPLAN

tstraße os

Luchstraße Ri

L ie

bk

ne

ch t

e

s tra

ße

ß stra ng

e

Sc

hü

tz e

ns

tra

ße

tra

ße

Fr

e it

sc

he

id s

Fahrrad Müller Glas, Pozellan, Hausrat Otto Felscher Spree-Apotheke Mode & Accessoires Christa Schulz Br

aß

Beeskow

Märkische Oderzeitung

HerbSt & winter 2011| 2012

20 20 21 21 19

an

k fu

rter

S tr

aß

e

Beeskow

Fahrrad Müller

ANZEIGE

TesTen + Wohlfühlen + Kaufen = RadfahRen

Frankfurter Straße 6 | 15848 Beeskow | ✆ 03366/21163 www.fahrradmueller.de | Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-12 Uhr

OttO Felscher Glas, POrzellan, hausrat

ANZEIGE

Geschenkideen, Dekoratives für jede Jahreszeit oder einfach schöne Dinge für den Alltag gibt es bei Felscher und das seit inzwischen über 130 Jahren. Bei Felscher findet der Kunde eine große Auswahl an Haushalts- und Glaswaren, Porzellan und Geschenkartikeln der Marken WMF, Silit, Villeroy & Boch, Goebel und Leonardo. Auf Wunsch wird alles auch versendet und kostenlos als Geschenk verpackt.

Beeskow: Berliner Straße 32 | ✆ 03366/20394 | Mo-Sa 10-20 Uhr (Eisenhüttenstadt: Lindenallee 14 | ✆ 03364/283649)

20

HERBST & WINTER 2011|2012

Märkische Oderzeitung

Beeskow

spree-apotheke

ANZEIGE

Wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden geht, ist die Spree-Apotheke die richtige Adresse. Zum Service gehören hier regelmäßige Thementage, monatlich wechselnde Aktionsangebote, das Anmessen von Kompressionsstrümpfen und ein kostenfreier Lieferdienst. Außerdem unterstützt die Spree-Apotheke im Rahmen von „Leichter leben in Deutschland“ ihre Kunden beim erfolgreichen Abnehmen.

Markt 5-6 | 15848 Beeskow | ✆ 03366/21494 | Fax: 03366/60169 Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr | www.apotheke-beeskow.de

Mode & Accessoires christA schulz

ANZEIGE

Keine Kleider von der Stange, sondern ausgewählte Stücke findet die modebewusste Dame im Geschäft von Christa Schulz direkt am Markt. Hier gibt es exklusive Mode für den Alltag und festliche Anlässe von internationalen und regionalen Designern. Auch die passenden Accessoires, wie Schmuck, Schals und Tücher, sowie eine große Auswahl an Hüten und Kopfbedeckungen sind bei Christa Schulz erhältlich.

Bodelschwinghstraße 39 | 15848 Beeskow ✆ und Fax: 03366/20355 | Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr Märkische Oderzeitung

herbst & winter 2011|2012

21

seelow

Idyllische Perle im Oderbruch

Seelow – das Kleinod am Westrand des Oderbruchs. Das beschauliche Dörfchen mit dem vormals klangvollen Namen „Zelou“ erhielt 1278 das Stadtrecht.

An der von Kurfürst Friedrich Wilhelm im Jahre 1646 eingerichteten Reitpostroute gelegen, die vom fernen rheinischen Cleve bis ins preussische Königsberg reichte, hat Seelow schon früh in der Geschichte eine Rolle als Zugang ins östliche Europa gespielt.

Vielen der heute rund 5600 Seelowern im Gedächtnis: Die erbit22

herbst & winter 2011| 2012

terten Kämpfe zwischen der Roten Armee und der Wehrmacht in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs. Eine steinerne Reliefplatte erinnert in einer Gedenkstätte auf den Seelower Höhen an dieses Ereignis. Mit dem Oderbruchradweg und die ideale Anbindung zum Oder-Neiße-Radweg eignet sich Seelow bestens als Startpunkt für ausgedehnte Radausflüge in den Oderbruch.

Wer Lust hat zu shoppen: Viele Geschäfte und Cafès locken am Marktplatz.

Märkische Oderzeitung

Posedin

ouisenhof er

LAGEPLAN

hal

Seelow

Rehfeld

Letschin

Zechiner Loose

Wollup

Steintoch

Henriettenhof Genschmar

Zechin Buschdorf

Altbleyen

Friedrichsaue Platkow Gusow-Platkow

Küstriner Vorland

Golzow

Altlangsow

Gorgast

Neulangsow

Werbig

Manschnow

Neu Tucheband Seelower Loose

Seelow

Hackenow

sdorf

Friedersdorf Diedersdorf

shof

Friedensthal

Rathstock Reitwein Hathenow

Sachsendorf

Podelzig-Siedlung

Werder

Dolgelin

Neu Mahlisch Libbenichen

Lietzen Nord

Neu Manschnow

Alt Tucheband

Podelzig

Wuhden Klessin

Lietzen

Carzig

Alt Mahlisch

Mallnow

Niederjesar

tel

Döbberin

enthal

ersdorf

Lebus

Hohenjesar

Falkenhagen

Schönfließ Neu Zeschdorf

SGL Technik, Bau- und Gartenmarkt GmbH Wulkow bei Booßen Landfleischerei Dolgelin Petershagen

Treplin

Märkische Oderzeitung Sieversdorf

Peterhof

24 25

Wüste Kunersdorf

Boossen Siedlung HerBST & winTer Booßen Schwarzer Berg

2011|2012

Kliestow

23

Seelow

SGL TEchnik, Bau- u. GarTEnmarkT GmBh

Wenn es um den Einkauf rund um die Themen Haus, Tier oder Garten geht, dann sind Sie im Landmarkt in Manschnow sowie den Filialen in Wriezen und Neutrebbin genau richtig. Hier erhalten Sie alles von A - wie Angelzubehör bis Z wie Zement. Der Manschnower Landmarkt hat sich auf die ländliche Nahversorgung spezialisiert. Das Zubehör für den Bereich „Haus“ reicht von der Gipskartonplatte über die Bratpfanne bis zum Nähgarn. Tierfreunde kommen hier ebenso auf ihre Kosten,

denn angeboten werden nicht nur Futter und Kleintierzubehör, sondern auch Geräte für den ländlichen Bedarf wie Kartoffeldämpfer oder Tränken. Gartenbesitzer können aus einem breitgefächerten Angebot an Werkzeugen, Saatgut, Dünger oder Futtermitteln wählen. Die Angebote im Freizeitbereich reichen von Angelzubehör bis hin zu Schreib- und Spielwaren. Das Warensortiment bietet alles, was man auf dem Land braucht - und das alles bei einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Handelshof 3a | 15328 Küstriner Vorland | ✆ 033472/6950 www.landfuxx-manschnow.de | Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr 24

herbst & winter 2011| 2012

ANZEIGE

Märkische Oderzeitung

Seelow

LandfLeischerei doLgeLin

ANZEIGE

Frischer geht es nicht: Die Landfleischerei Dolgelin verarbeitet Schweine und Puten aus eigener Produktion. 40 Wurstsorten, etwa Knoblauch-, Kümmel- und Kräuterwurst, sind im Angebot. Zu den Spezialitäten gehören auch die traditionell über Buchenholz geräucherten Schinken. Montags ist Schlachtetag und mittwochs Kochwursttag. Leckere Spezialitäten bietet auch der Partyservice.

Maxim-Gorki-Straße 6 | 15306 Lindendorf OT Dolgelin ✆ 03346/8278 | Mo geschlossen, Di-Fr 9-17.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr

 Jeden Morgen gut

informiert in den Tag starten.

Märkische Oderzeitung

herbst & winter 2011|2012

25

VERZEICHNIS A-Z ■ Christensen Biocosmetic ■ Fahrrad Müller ■ Fürstengalerie ■ Inside Fashion Store ■ Landfleischerei Dolgelin ■ Mode & Accessoires Christa Schulz ■ Otto Felscher Glas, Porzellan, Hausrat ■ Rathauscenter ■ SGL Technik, Bau- u. Gartenmarkt GmbH ■ Spitzkrug Multi Center ■ schwapp ■ Spree-Apotheke ■ toom an der Autobahn ■ toom Fürstenwalde Nord

26

HeRBST & wINTeR 2011| 2012

17 20 14 15 25 21 20 14 24 6 16 21 15 17

Märkische Oderzeitung

Impressum einkaufsführer Frankfurt (Oder), Fürstenwalde, beeskow, seelow märkisches Verlags- und Druckhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) telefon: 0335 5530 335 e-Mail: anzeigen@moz.de www.moz.de redaktion Gitta Dietrich (verantw.) henriette brendler Anne bennewitz sabine Uy Anzeigenleitung André tackenberg projektleitung ines baum

Fotos/Karten istockphoto (titelfoto) roland Pirke (s. 16) ivonne Griebel (s. 25) Kirsten tackenberg (s. 20) henriette brendler (s. 14, 15, 17) sabine Uy (s. 24) Anne bennewitz (s. 20, 21) heinz Köhler (s. 4, 10, 18) bettina winkler (s. 11) Klaus-Dieter Arnhardt (s. 12) Johann Müller (s. 22) GfK GeoMarketing (Karten) Der einkaufsführer „einkaufen & erleben“ ist u. a. erhältlich in touristenzentralen, rathäusern, hotels, restaurants, Filialen der sparkasse Märkisch Oderland, Filialen der sparkasse Oder-spree und in den Lokalredaktionen der Märkischen Oderzeitung.

Gestaltung tanja Vogel Auflage 20 000 exemplare Druck Fürstenberger Druck & Verlag Gmbh

Märkische Oderzeitung

Alle rechte vorbehalten. Jeder Verwertung des einkaufsführers und seiner teile ist nur mit Zustimmung des Verlages erlaubt. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Medien.

herbst & winter 2011|2012

27