Urlaubsfreude 2015 - Märkische Oderzeitung

Märkische Oderzeitung

Urlaubsfreude Freizeit | Kultur | Veranstaltungen

Sonderbeilage 12.06.2015 FÜRSTENWALDE/ERKNER EISENHÜTTENSTADT/BEESKOW

2

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser

n viele

Ve

Heimattiergarten Das Ganzjahreserlebnis in Fürstenwalde Fürstenwalde (rw) Ein Pfau der sein Rad schlug und dabei sein prächtiges Federkleid an einem Sonnentag im Heimattiergarten Fürstenwalde ausgerechnet auf dem Dach des Cafès zu Schau stellte, erregte besonders bei der Damenwelt die ungeteilte Aufmerksamkeit. Fotoapparate und Handys wurden gezückt und er wurde von allen Seiten abgelichtet. “Ein erstaunliches Design“, meinte eine. Ihr zustimmend wurde gerätselt, wie eindrucksvoll die Farben Grün und Blau hier von der Natur harmonisch zusammengefügt wurden.

Sicher stahl der Pfau bei dieser Modevorführung seinen Hennen die Schau. Vielleicht wollte er ihnen auch imponieren. Gegenüber der Damenwelt ist es ihm in einer fast halbstündigen Darbietung meisterhaft gelungen, von allen anderen Tieren im Park abzulenken. Uhu Reh, Fuchs, Wildschwein und all die anderen durften warten.

Wollen Sie auch so ein Naturschauspiel erleben, empfehlen wir den Heimattiergarten im Fürstenwalder Stadtpark, direkt am westlichen Ortseingang aus Richtung Hangelsberg und Freienbrink. In unmittelbarer Nähe stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Vom Bahnhof können Sie den Park in zehn Minuten zu Fuß durch den Stadtpark erreichen oder den Bus benutzen.

Zum besonderen Service gehören Führungen durch den Hei-

mattiergarten, die gesondert bestellt werden müssen. Für die alljährlich stattfindenden Sonderveranstaltungen, wie zum Beispiel die Tierparkfeste, finden Sie die Termine im Internet. Die Einrichtung ist behindertengerecht gestaltet.

Der Tiergarten wurde 1975 eröffnet und erwartet mit über 300 Tieren in 58 Arten Ihren Besuch.

Tiere unserer Heimat, genauer europäische beziehungsweise in Europa einst heimisch gewesene und heimisch gewordene Tiere, bilden den Schwerpunkt.

Sie können die Tiere das ganze Jahr über erleben, denn alle hier gehaltenen Tiere sind winterhart.

Der Besuch des Heimattiergartens ist stets aufs Neue ein Erlebnis – für die ganze Familie, für den besinnlichen Aufenthalt einzelner oder auch als erlebnisreicher Gruppenausflug. Während der Öffnungszeiten des Heimattierparkes können Sie im Kaffee neben Kaffee und Kuchen, Eis und herzhafte Snacks sowie gepflegte Getränke genießen.

Das Wisent-Gehege sollten Sie vor dem Betreten des Parkes oder nach dem Besuch unbedingt gesehen haben. Hier erwartet Sie das Spektakel geballter Kraft und Stärke. Der Pfau wäre sicherlich verblüfft, hätte er die drei Muskelprotze im stark gesicherten Gehege vor den Toren des Heimattiergartens im Fürstenwalder Stadtpark in Aktion und erlebt und wäre weggeflogen.

Das Fürstenwalder Erlebnisbad Schwapp.Foto: MOZ/Bettina Winkler

Deine große Freizeit Fürstenwalder Gutscheinheft im Schwapp Fürstenwalde (MOZ) Wasserspaßfreunde wissen es längst, das Freizeitbad Schwapp lädt auf die einzige Bergaufrutsche Deutschlands ein. Im Schwapp gilt: „Fühlst du dich schlapp, dann komm in`s Schwapp“. Hier finden die Besucher ein Sportbecken sowie eine Wasserlandschaft zum Toben und Spielen.

Im Fürstenwalder Schwapp betreten Sie ein Schwimm- und Wasserparadies, entfliehen dem Alltag und lassen Sie sich mit vielen Attraktionen von Kopf bis Fuß inspirieren. Im wörtlichen Sinne Wasser von allen Seiten und auch noch von oben. So schenken Sie sich und Ihrer Gesundheit ein paar Stunden Zeit und verwandeln einen ganz gewöhnlichen Wochentag in einen kleinen extra Feiertag. Bei jedem Wetter und das ganze Jahr bieten das Spaßbad, die Sauna - WellnessOase und das Sportbad erlebnisreiche Stunden mit Ihrer Familie oder mit Freunden.

Im Schwapp finden Sie Entspannung und Erholung, Spiel und Spaß.

Dein Sommer in der Großen Freizeit titelt das neue Fürstenwalder Gutscheinheft.

Es ist im Schwapp erhältlich und informiert über aktuelle Angebote des Sport- und Freizeitbades in Fürstenwalde

s tipp

und weiterer renommierter Partner.

Ein besonders origineller Tipp aus diesem Heft sei hier schon einmal verraten.

Das Freizeitbad Schwapp lädt so am 6. Juli von 11 bis 14 Uhr zum Tag des Kusses ein. Der Tipp geht an Saunafreunde mit der gut gemeinten Bitte: „Geh doch nicht allein, nimm die Freundin oder deinen Freund mit. Also dann zum Tag des Kusses nichts wie hin. Zum Sommer in der großen Freizeit zählen Spiel, Mini-Golf und natürlich viel Spaß. Am 29.

September startet von 10 bis 15 Uhr die Kinderolympiade.

In diesem Gutscheinheft finden sich weitere Angebote.

So empfehlen die Fahrrad Füchse ihren erstklassigen Reparaturservice. Das Sportcamp Tischler lädt ein. Die Erkner Gruppe bittet mit dem Auto zum Boxenstop. Sicherlich ein Hinweis vor der großen Urlaubsfahrt, der nicht von der Hand zu weisen ist. Weitere interessante Details werden aber hier nun nicht weiter verraten, sonst ist der Spaß ja schon vor dem Lesen weg. Der gutgemeinte Rat kann eigentlich nur lauten, Einfach das neue FürstenwalderGutscheinheft noch heute besorgen und dabei gleich im Schwapp kräftig abtauchen, rutschen oder herumtoben. Viel Spaß dabei

Redaktion: Reinhard Witteck Titel-Foto: Bettina Winkler Titelgestaltung: MMH -Service GmbH Anzeigenleitung: André Tackenberg

s

ung

talt rans

Der Pfau entzückt im Heimattiergarten. Fotos (2): Reinhard Witteck

Impressum

Urlaubszeit ist Reisezeit.

Doch warum in die Ferne schweifen?

Zwischen Oder und Spree gibt es in den Städten Beeskow, Eisenhüttenstadt und Fürstenwalde, in Neuzelle, Müllrose, Storkow oder Bad Saarow so viele Sehenswürdigkeiten, gepflegte Hotels und Gaststätten, dass man auch für den Tripp einfach einmal so über das Wochenende eine Fülle von Möglichkeiten geboten bekommt, die einfach erstaunen lassen.

Ob Oper, Theater oder Kino, Stadtrundgang zur abendlichen Stunde mit Nachtwächtern, die ihre Stadt wie die eigene Westentasche kennen, und noch viel mehr ist möglich.

Am besten Sie fragen in den Besucher- oder TouristikInformationen einmal nach.

Mit profunden Kenntnissen werden Sie dort interessante Einzelheiten über Land und Leute erfahren und manchen individuellen Tipp erhalten. Dazu gehören sicher ein Bierbad, eine Fahrt mit einer Minieisenbahn im Eisenbahnpark, ein Ausflug mit einem Schiff der Scharmützelschifffahrt.

Wir laden Sie mit dieser Urlaubsbeilage Ihrer Tageszeitung ein zu spannenden Touren, Übernachtungen in idyllischen Hotels und leckerem Essen in renommierten Gaststätten.

Gern beantworten wir auch die Frage, was will ich denn in Eisenhüttenstadt? Die einstige Planstadt überrascht mit der sehr idyllischen Lage am Oder-Spree-Kanal, einem Feuerwehrmuseum, einer historischen Zwillingsschleuse und der Möglichkeit, auf den Pfaden „Weißer Mönche“ zu wandern.

Hätten Sie es gewußt?

Wir gestehen, wir kannten vorher auch nicht alle Schönheiten der Region.

Druck: Druckhaus Oberhavel GmbH An den Dünen 12

Wisent-Gehege im Heimattiergarten Fürstenwalde.

16515 Oranienburg

3

Märkische Oderzeitung | 12. Juni 2015

Brandenburger Naturschützer im Einsatz

Die Naturwacht Brandenburg ermöglicht mit dem Haus des Gastes exklusive Rangertouren Bärenklau (MOZ) Naturwacht Brandenburg steht in schlichten grünen Buchstaben auf einem kleinen weißen Schild mit einer Eule an ihrem Dienstfahrzeug. Ob Eisvogel oder Mäuseschwänzchen – Mario Marschler und Nico Brunkow wissen Bescheid.

Für die Ranger der Naturwacht Brandenburg gehört das Schlaubetal zu den „schönsten Flecken Brandenburgs mit einer atemberaubenden Naturvielfalt“. Zum 20-jährigen Jubiläum des Naturparks starten die beiden Hüter des Landschaftsschutzgebietes, exklusive Ranger Touren zu den versteckten Schönheiten entlang des verwunschenen Bachlaufs der Schlaube. Veranstalter dieser im Jahr 2015 erstmalig durchgeführten Exkursionen ist der Tourismus-Marketing Schlaubetal e. V. Start für die erste Tour war der 10. Mai. Punkt 10 Uhr ging es vor dem Haus des Gastes in Müllrose los, dem Tor zum Schlaubetal.

Entsprechend der Jahreszeit hieß sie „Frühlingsblütenzauber“ und

Die Naturwacht-Ranger Mario Marschler und Nico Bruncow kennen die Tier- und Pflanzenwelt im Schlaubetal bestens. Foto: S. Hennings

führte zu versteckten Orten im Tal jenseits ausgetretener Wanderpfade. Die individuelle Betreuung während der rund 6-stündigen Exkursion war garantiert – der eingesetzte Kleinbus fasst maximal sieben Personen. So erfuhren die Teilnehmer naturkundliche und historische Details und hörten Spannendes vom Wegesrand unterhaltsam vom Profi: Wieso wackelt der Moorboden? Und was befindet sich darunter? Oder auch: Wer hat die dicken Brocken im Schlaubetal verteilt? „Wir zeigen die kuriosesten Bäume im Revier, wo sonst niemand hinkommt, oder erzählen Geschichten wie die von den Mäuseschwänzchen“, so Ranger Mario Marschler.

Zehn exklusive Touren stehen auf dem diesjährigen Programm der beiden. Es geht es zu den idyllischen Plätzen, an denen heimische „Orchideenschönheiten“ ihre Blütenpracht entfalten. „Spätsommeraussichten“ wird die Tour am 16. September heißen. Weitere Termine sind

geplant. Am 25. Oktober gewähren beide einen Blick auf die „Herbstfarbenpracht“, mit der die diesjährige Saison schließt.„Gäste der Region und entdeckerfreudige Einheimische werden davon profitieren“, so Korinna Lerche, Geschäftsführerin des Tourismus-Marketing Schlaubetal. „Bekanntlich lebt der Mensch in einem Dilemma: Im Allgemeinen sieht er nur, was er kennt, und wenn er weiß, wo es zu finden ist. Dagegen helfen ab sofort unsere Naturwächter Mario Marschler und Nico Brunkow. Sie kennen viele Ecken in ihrem Reich zwischen Oder und Lieberose, von Guben bis Eisenhüttenstadt. Wir sind überzeugt, dass diese exlusiven Rangertouren Highlights für Entdecker und Liebhaber der fast unberührter Natur sind“, ist sie sich ganz sicher. Ihr Tipp: „Für so eine spannende Tour rechtzeitig beim Haus des Gastes in Müllrose anmelden, da die ersten Termine bereits sehr schnell ausgebucht waren und es viele Anfragen dazu gibt.

Mit dem Kanu nach Brandenburg Wassersportfachmann gibt Tipp für leichte Paddeltouren

Erkner (MOZ) Kanuten wissen, Wasser ist nicht gleich Wasser.

Es gibt beschauliche Kanäle und Fließe, eilig zu Tal strömende Flüsse, versteckte glasklare Seen und sich majestätisch ausbreitende Gewässer. Diese Vielfalt ist es, die den Reiz des Wasserwanderns auszeichnet.

Kanuten wissen aber auch den Rat eines erfahrenen Fachmannes für ihre Boote sehr zu schätzen. In der GerhartHauptmann-Stadt Erkner betreibt Ralph Konrath sein Jahren sein Fachgeschäft Kanusport Erkner.

Der passionierte Wassersportler hilft gern mit praktischen Tipps zu Booten, Zubehör und Hinweisen zu Kanutouren durch Brandenburg. Sein Fachgeschäft ist Deutschlands größtes

Eine Kanu- oder Kajaktour durch Brandenburgs Gewässer ist ein einmaliges Erlebnis und führt zu vielen Sehenswürdigkeiten, die zu Fuß nicht erreichbar sind..Foto: Haus des Gastes/ Sandra Ziesig

Testzentrum für Kajaks und Canadier. Es befindet sich direkt am Wasser in Erkner, in der Friedrichstraße. Auf Grund der Nachfrage ist eine Reservierung an den Wochenenden dringend zu empfehlen. Zur Testflotte gehören über einhundert Boote. „Die Testboote können für bis zu zwei Tage gemietet werden.

Selbstverständlich werden die Mietgebühren mit dem Kaufpreis verrechnet. Es besteht auch die Möglichkeit, neue Boote, die nicht in unserem Testflottenbestand sind, zu testen. Im Angebot befinden sich Lettmann-Kajaks, Gatz-Canadier und Prijon-Kajaks“, sagt Inhaber Ralph Konrath und ergänzt: „Unsere Kanustation ist unweit des Bahnhofes Hangelsberg.

4

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

Bauer, Lehnsherr oder doch Blaublut?

Kulturerlebnis Stahl

Planstadt Eisenhüttenstadt und ihre Juwelen

Wie Müllrose zu seinem sehr merkwürdigen Namen kam

Karl-Heinz Härtel (m.) erklärt Besuchern als Milorad im historischen Gewand gern die Stadt Müllrose Foto: Haus des Gastes Müllrose

www.haus-katharinensee.de

18.07.2015: Binz und zu den Störtebeker-Festspielen Zustiege: Eisenhüttenstadt und Frankfurt (Oder)

Ausflüge: "Wasser & Dampf" ab Binz nach Göhren und zurück

25.07.2015: Sonderzug nach Schwerin oder Wismar Zustiege: Eisenhüttenstadt und Frankfurt (Oder) Ausflüge: Stadtrundgänge, Schifffahrten, Eisenbahn-Technikmuseum

Weitere Informationen und Fahrkarten unter www.ldcev.de, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter der Tickethotline 0355-3817645 (Mo - Fr von 9 - 12 Uhr)

Veranstalter Lausitzer Dampflok Club e.V. ° Bahnhofstraße 40 ° 03050 Cottbus

Eisenhüttenstadt (MOZ) In keiner anderen Stadt Deutschlands lässt sich Geschichte unmittelbarer erleben als in Eisenhüttenstadt. Die historischen Wurzeln liegen in den Stadtteilen Fürstenberg, Schönfließ, Diehlo und in der Geschichte der DDR, die hier mit der Planstadt Stalinstadt und der Stahlindustrie begann. Die heutigen Juwelen der Stadt sind aus Stahl. Da wäre zunächst die Zwillingsschleuse an der OderSpree-Wasserstraße. Sie wurde 1924 bis 1929 als Prototyp für französische Schleusen als Reparationsleistungen an Frankreich nach dem 1.Weltkrieg erbaut und sollte gleichzeitig die überlasteten Treppenschleusen entlasten. Den Schleusenbetrieb sollte man unbedingt einmal gesehen haben. Mit Stahl beschäftigt sich auch das Städtische Museum Eisenhüttenstadt. Es wurde 1980 eröffnet und erzählt von der frühen Besiedelung, den tradi-

tionellen Gewerken und der industriellen Entwicklung.Die Galerie des Städtischen Museum verfügt über eine Sammlung von Kunst aus der DDR sowie die Kunstsammlung des EKO. Unbedingt sehenswert ist das Feuerwehr- und Technikmuseum.

Die Sammlung geht auf eine Initiativen der engagierten Feuerwehrleute aus Fürstenberg zurück, die unmittelbar nach dem Ende des 2.Weltkrieges Sachzeugen der Feuerwehrgeschichte vor Verlust bewahrten. Die Sammlung wuchs und erlangte Bedeutung, die 1986 zum Baubeginn des Feuerwehrmuseums führte. .Dieses technische Spezialmuseum wurde 1992 eröffnet und zeigt Sachzeugen des Feuerlöschwesens vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Eindrucksvoll sind die Löschfahrzeuge mit ihren imposanten Leiteraufbauten.

Infos. Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt.

Die Stadt Eisenhüttenstadt putzt sich heraus. Foto: Dirk Lehmpuhl-Ponta

Bootsvermietung Schlaubetal am Wasserwanderrastplatz Müllrose

• Paddelbootverleih • Motorboote (ohne FS) • Service rund um den Wassersport • Sportbootschule Müllrose • Biegener Straße 1 Telefon 033606 71514 Mobil 0171 4556655

www. bootsvermietung-schlaubetal.de

Pension & Restaurant & Tagungshaus

15299 Müllrose • Bahnhofstraße 56 • 033606 85530

Kietz 40, 15299 Müllrose, Telefon: 0174-9902708

Haus Katharinensee

MARINA SCHLAUBETAL

Ihr Tor zum Schlaubetal

Ob Wanderung, Fahrrad- oder Bootstour - bei uns starten Sie ganz entspannt in einen schönen Urlaubstag. Wir bieten Fahrrad- und Bootsverleih, Wanderkarten und natürlich eine excellente Küche in unserem Restaurant.

Also bis bald!

überraschen von spannenden Geschichten aus alten Zeiten.

Müllrose, abgeleitet von der Grundform „Milorad“ ist ein altsorbischer Personenname und bedeutet soviel wie: „Der Ort bzw. See eines Mannes namens Milorad“ Übersetzt heißt der Name sogar: lieb, teuer und froh. In die Rolle des Milorad im Original nachempfundenen historischen Kostüm schlüpft Karl-Heinz Härtel, der sich intensiv mit dem Namensgeber des Drei-Seen-Ortes beschäftigt hat. Am Sonntag, den 05.07.2015 lädt Milorad zum nächsten Stadtspaziergang ein. Dieses Mal zur Frage: Bauer, Lehnsherr oder doch Blaublut? Besuchen Sie Müllrose und wandeln Sie gemeinsam auf den Spuren des Milorad. Alle Termine sind in der Schlaubetal-Information im Haus des Gastes Müllrose erhältlich.

Hausboote, Motorboote mit und ohne FS, Paddelboote, Kajaks und Floße im Verleih

Müllrose besucht, kommt in ein kleines brandenburgisches Schmuckkästchen mit Flair. Wohl gehütet, abseits prominenter Entdeckungen, offenbart sich ein Kleinod mit einer einhundertjährigen Tradition als Erholungsziel. Kommen Sie und staunen Sie. Lassen Sie sich

Das Wassersportzentrum in Müllrose

Müllrose (MOZ) Der staatlich anerkannte Erholungsort Müllrose, das Tor zum Schlaubetal, ist ein liebliches Städtchen mit historischem Charme. Wer aber verbirgt sich hinter dem zugegebener Maßen merkwürdig klingendem Ortsnamen Müllrose. Haben Sie Lust zu entdecken, welche stillen Kostbarkeiten hinter dem Namen verborgen sind, welche Geschichte sich mit der wildverwunschenen Natur verbindet? Dann begeben Sie sich doch im Seenland OderSpree auf eine brandenburgische Reise, die Sie zu erholsamen und erfrischenden Momenten inmitten einer faszinierenden Naturkulisse einlädt. Bis zum Oktober finden durch das historische Landstädtchen Müllrose geführte Stadtspaziergänge statt. Doch wie kommt überhaupt der Ort zu so einem markanten Namen?

Hat Herr Müller gar etwas mit diesem Namen zu tun? Soviel sei schon mal verraten: Wer

Stadtführungen durch die Planstadt, AMEHWerkführungen, E-Bikes- und Fahrradverleih, Aufladestation Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr Sa./So./Feiertage von 10.00 bis 14.00 Uhr

Telefon: 0 33 64/ 413 690

www.TOR-Eisenhuettenstadt.de

Damit Ihre Werbung ankommt: Märkische Oderzeitung

5

Märkische Oderzeitung | 12. Juni 2015

Mit historischer E-Lok zu Klaus Störtebeker Dampflok Club ist zugelassenes Eisenbahnverkehrsunternehmen

Cottbus (rw) Der Lausitzer Dampflok Club e.V., kurz LDC, lädt zu regelmäßigen Sonderfahrten mit der traditionellen Eisenbahn und historischen Lokomotiven ein.

Die Eisenbahn-Enthusiasten sind heute der gefragte Partner für historische Sonderzugfahrten.

Diesmal geht es zu den Störtebeker-Festspielen auf die Insel Rügen. Wenn ein Mann nach seinem Tod weiterlebt, zu einer legendären Figur wird, geschieht dies nicht ohne Grund.

Dann muss er ein großer Mann gewesen sein – wie unser Held Klaus Störtebeker. Auch 2015 hält Klaus Störtebeker auf der Naturbühne Ralswiek die „Alten Pfeffersäcke und die Hanse“ in Atem und begeistert sein Publikum.

Fahren Sie mit dem Lausitzer Dampflok Club nach Lietzow/ Rügen und besuchen das Seebad Binz. Von der Seebrücke fahren Sie mit dem Schiff – so Sie wollen - von Binz über Sellin nach Göhren und mit dem Rasenden Roland zurück nach Binz, oder lassen einfach die Seele baumeln. Ein Geheimtipp in Göhren ist „Die Räucherei“.

Diese befindet sich direkt am Bahnhof des Rasenden Roland.

Da der Ausflug 1 auf 70 Personen beschränkt ist, bietet der Verein

Einfach genießen einen wundervollen Ausblick auf den Großen Müllroser See, unsere vorzügliche deutsche Küche und unsere hausgemachten Eisspezialitäten

Müllrose • Seeallee 3a • 033606 787009 • www.seeblickmüllrose.de

Schön shoppen im historischen Stadtzentrum

Die Fahrt erfolgt mit einer Lok der Baureihe 143 001. Foto: LDC e.V. den auch beliebten Ausflug 2 Schifffahrt zur Kreideküste und zum „Königsstuhl“ - mit an.

Abends fahren Sie mit Bussen von Binz nach Ralswiek und besuchen die StörtebekerFestspiele „Aller Welt Feind“.

Nach der Vorstellung geht es nachts mit vielen Eindrücken auf die Rückfahrt.

Die Dampflokfreunde in Cottbus erwarben von der ehemaligen Deutschen Reichsbahn (DR) der DDR die schwere GüterzugDampflokomotive 44 225 und gründeten vor 24 Jahren den Verein. Zu ihrem Bestand gehören die Schnellzug-

Dampflokomotive 03 204, die zur Zeit im Dampflokwerk Meiningen einer Hauptuntersuchung unterzogen wird, und die Personenzug-Dampflokomotive 23 1019 (35 1019-5).

Sechs Reisezugwagen, ein Speisewagen, ein Begleiterwagen für Dienstpersonale, ein Halbgepäckwagen, ein 1. KlasseSeitengangwagen sowie einen Gesellschaftswagen mit 24 Sitzplätzen, Küchenabteil und Imbissverkauf gehören zum Bestand.

Der LDC ist als Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) zugelassen.

Entdecken Sie die besondere Architektur der Planstadt bei einer Shopping-Tour quer durch das historische Stadtzentrum. Unsere Fachgeschäfte, Restaurants und Cafés freuen sich auf Ihren Besuch.

Urlaubspostkarten-Motive Historische Gebäude laden zum Besuch ein

Feeling For Fashion Jeans und Damenmode im Linden Zentrum

BUCHHAUS

Jachning

Spielwarenfachgeschäft

Kosmetik & Wellness

Inh. Birgit Bäslack

Boutique & Brautstudio

Jacqueline

CONFISERIE VOM FEINSTEN

Reformhaus Hofert

KLEINERT Büro- und Schreibwaren Büro- und Schreibwaren

Der Erker an der Burg Storkow (l.), die Mühle in Schwerzko (o.) und der Bahnhof in Bad Saarow (u.) beeindrucken immer wieder.

Fotos: Jenny Jürgens, Besucherinformation Neuzelle, Daniella Morgenstern

Schuhhaus Rebstat

Eisenhüttenstadt

6

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

Tuchmachermeisters Strohhaus

Der Verein „Strohhaus Neuzelle e.V.“ restaurierte es liebevoll Neuzelle (rw). Einblicke in das Leben der damaligen Bediensteten des Klosters gewährt das Neuzeller Strohhaus. Es wurde von dem aus Böhmisch-Leipa kommenden Tuchmachermeister Franz Flickschuh 1780 erbaut, der hier seinem Gewerbe nachging. Der Ort hieß damals noch Schlaben. Wohnhaus und Stallgebäude dieses Kleinod unter den Museen im Land Brandenburg sind mit Rohrdeckung und Roggenstrohfirst versehen.

Es zählt zu den ältesten Bauwerken im Ort. Der Wert liegt in der originalen Substanz und der Anordnung der Räume aus der Erbauerzeit. Wenn man das Haus von der Straße betritt, liegt rechts die frühere Tuchmacherwerkstatt, heute ein Mehrzweckraum. Danach fol-

gen die frühere Stubenkammer mit Bettwinkel - heute weiße Küche - und die Vorratskammer mit Abgang zum Keller. . Durch den hinteren Flur gelangt man in die kleine Stube - heute Schusterküche, dort befindet sich als seltene Rarität ein einfacher Lichtkamin.

Eine zweite Stube enthält einen Wandkamin, eine dekorativ bemalte Stubentür aus dem 18.Jahrhundertund interessante Farbfunde an den Wänden. Die Mitte des Hauses bildet die Schwarze Küche, ein quadratischer Raum, der sich nach oben in den Dachboden hinein verjüngt und in einer Schornsteinöffnung endet. Hier wurde auf offener Feuerstelle für Mensch und Tier gekocht. Von hier aus wurden die Öfen in den um-

liegenden Stuben beheizt. Der Mittelraum war Küche und Schornstein für alle Feuerstellen zugleich. Entsprechend stark war auch der Rauchanfall. Die Wände sind noch heute mit einer dicken Rußschicht bedeckt. In der Schwarzen Küche befinden sich eine kleine Räucherkammer und im Kamin zwei eingemauerte Holzstangen, die so genannten Fleischbalken.Das Holzfachwerk mit Lehmausfachung und die Dachkonstruktion, machen das Haus zu einem der erhaltenswerten Häuser im Land Brandenburg. Die Mitglieder des Vereins „Strohhaus Neuzelle“ haben es vor dem Verfall bewahrt, liebevoll restauriert, Hausrat gesammelt und der Öffentlichkeit zugängig gemacht.

Info Festlicher Liederabend Cole Porter | Wodka Cola 23.07.15 | 20 Uhr | Premiere 08.08.15 | 20 Uhr 24.-26.07. | 29.07.-01.08.15 | 20 Uhr Konzertsaal Burg Beeskow Kreuzhof Kloster Neuzelle Oper in der Scheune 05.08.15 | 20 Uhr | Premiere 14.08.15 | 20 Uhr | Premiere 06.08.15 | 20 Uhr 15.08.15 | 20 Uhr | 16.08.15 | 16 Uhr Burghof Burg Beeskow Ragower Mühle 07.08.15 | 20 Uhr | Premiere 08.08.15 | 20 Uhr Konzerthalle Atrium Frankfurt (O)

Festliche Operngala 22.08.15 | 20 Uhr | Burghof Beeskow 23.08.15 | 20 Uhr | Kreuzhof Neuzelle

■ Katholische Pfarrkirche im Kloster Neuzelle Öffnungs- und Besichtigungszeiten Mai bis Oktober (Sommersaison) Montag bis Freitag - 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Samstag / Sonntag

STROHHAUS NEUZELLE Musical | Cole Porter Wodka Cola (Leave it to me)

Museumshof ländlicher Alltagskultur Slawengrund 11

Festlicher Liederabend

Weltweit erstes Bierbad Entspannen im Hotel Kummerower Hof

Ein Bierbad im Hotel Kummerower Hof in Neuzelle beruhigt und entspannt Körper und Seele. Foto: MOZ/Gerrit Freitag Neuzelle (rw). Herrlich ruhig, direkt am Waldrand und dem Bachlauf der „Dorche“ gelegen, ist das Landhotel „Kummerower Hof“ ein idealer Ausgangspunkt für den Kurzurlaub. Wer nun an die Späße der Heiden von Kummerow denkt, liegt hier geographisch falsch. Aber Spaß werden Sie im Bierbad Hotel mit seinen drei Sternen auf alle Fälle haben. „Nehmen Sie vom Alltag eine Auszeit und genießen Sie ein erholsames und sinnliches Bierbad direkt bei den Erfindern im originalen 200 Jahre alten Kellergewölbe“, lädt Geschäftsführer Walter Taschner in sein Bierbade-Hotel ein.

“Bier ist ein naturbelassenes Produkt mit den Wirkkomponenten der natürlichen Kohlensäure, der

Bierhefe und des Hopfens. Ein Bad in dem Gerstensaft nach unserem speziellen Rezept beruhigt und entspannt Körper und Seele. Die im Bier enthaltene Kohlensäure beeinflusst positiv die Hautdurchblutung und die Bierhefe, ein hervorragendes Kosmetikum bei fast allen Hautproblemen, entfaltet ihre pflegenden Eigenschaften an der Hautoberfläche. Die Dauer inklusive Nachruhe beträgt zirka 80 Minuten. „Unser familiengeführtes, idyllisches Haus mit nur 15 großzügigen und komfortablen Zimmern, welche alle mit TV, Telefon, WLAN (HotSpot) und größtenteils Balkon oder Terrasse ausgestattet sind, befinden sich zwei Kilometer von der neuzeller Klosteranlage entfernt.

Besucherinformation Neuzelle • Zimmervermietung • Vermittlung von Führungen • Konzertkartenverkauf • Fahrradvermietung • E-Bike Ladestation Ostern - Oktober täglich 10 - 18 Uhr November - Karfreitag täglich 10 - 16 Uhr Stiftsplatz 7 • 15898 Neuzelle Tel.: 033652/6102 • Fax: 033652/8077 www.neuzelle.de tourismus@neuzelle.de

Oper in der Scheune Festliche Operngala

Bierbad Hotel Kummerower Hof”

“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

15898 Neuzelle Slawengrund 11 Telefon: 033652 - 82 558 www.neuzelle-strohhaus.de

Infos, Termine & Tickets | www.operoderspree.de

In einer Anzeige ist Ihr Geld gut angelegt

UrlaUbs angebot & 7

für

6

!

7 Tage buchen & 6 Tage bezahlen

durchgehend warme Küche von 12 - 21 Uhr

Hotel * Restaurant * Wellness * Beauty Tel.: 033652 / 8110 - www.bierbad.de 15898 Neuzelle * Familie Taschner

Märkische Oderzeitung | 12. Juni 2015

Himmlisches Theater in Neuzelle eröffnet

7

Passionsdarstellungen im neuen Museum

Am 23. Juni 2015 ist in Neuzelle Premiere für „Cola Wodka“. Fotos (2): Stiftung Stift Neuzelle/ Bernd Geller

Cola Wodka lockt ins Barockkloster Oper Oder-Spree Premiere mit Cole Porter Musical-Premiere Neuzelle (MOZ) Die Oper OderSpree gehört zu den festen Adressen im sommerlichen Kulturkalender Brandenburgs. Die Stiftung Stift Neuzelle, die Burg Beeskow und die Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt (Oder) haben sich auch 2015 wieder zusammengefunden, um anspruchsvolle Musiktheaterprojekte einem großem Publikum anzubieten“, erklärt Walter Ederer, der Direktor für Marketing und Kultur der Stiftung Stift Neuzelle. Vom 23.07. bis zum 23.08. laden 19 Veranstaltungen zu einem Besuch an den schönsten Orten im Osten Brandenburg ein.

Dabei gibt es Oper Oder-Spree 2015 ganz neu zu entdecken: im Mittelpunkt des Programms steht in diesem Jahr Cole Porters Jazz-Musical Wodka Cola, das 1938 in New York unter dem

Originaltitel Leave it to me seine Uraufführung erlebte. Das Musical über die komplizierten politischen und kulturellen Beziehungen zwischen der damaligen Sowjetunion und den USA galt lange als verschollen. Die Neuzeller Fassung des Musicals orientiert sich an der 1987 in Stuttgart erfolgten deutschen Erstaufführung und ist für eine Jazzband arrangiert. Wodka Cola ist eine temporeiche Revue um Politik, Journalismus und Kultur und enthält einige der schönsten Songs des amerikanischen Komponisten Cole Porter (18911964).

Regie führt Lars Franke, die musikalische Leitung liegt in den Händen von Hannes Zerbe. Um die Ausstattung und das Bühnenbild kümmert sich Frauke Bischinger.

Die Premiere wird am 23. Juli 2015

Die Pfarrkirche St. Marien im Kloster Stift Neuzelle. Foto: Reinhard Witteck

Neuzelle (rw). Kaum einer ahnt, dass es im Südosten des Landes Brandenburg und wenige Kilometer von Berlin ein solch architektonisches Kleinod des Barocks gibt. Gern wird es auch als das „Barockwunder Brandenburgs“ bezeichnet. „Die Klosteranlage im Erholungsort Neuzelle ist eine der wenigen vollständig erhaltenen Zeugnisse klösterlicher Baukunst - in höchster Vollkommenheit und atemberaubender Üppigkeit.

Majestätisch und weit sichtbar, strahlt der über 70 Meter hohe Glockenturm der katholischen Pfarrkirche St. Marien ins Land und wurde zum Wahrzeichen der Region. Das ursprünglich gotische Gotteshaus bildet den MittelpunktdesKlosterensembles und wurde im 17. und 18.

Jahrhundert von italienischen und böhmischen Künstlern zu einem wahren Juwel des Barock umgebaut. Mit ihrer einzigartigen barocken Ausstattung und ihrem theologisch-ikonographischem Programm zählt sie heute zu einer der bedeutendsten Barockkirchen Mitteleuropas“, erklärt Gabriele Werner von der Besucherinformation Neuzelle.

Nördlich der Klosterkirche

und beherrscht im Inneren mit seinem 125 Quadratmeter großen Kuppelfresko die Raumkomposition.

Die barocken Klostergärten zählen zu den bedeutendsten Gartenanlagen Deutschlands und wurden in den letzten Jahren nach Plänen von 1758 weitgehend wieder hergestellt.

Sie beeindrucken durch ihre Symmetrien, Sichtachsen sowie Terrassenanlage und werden nicht zu Unrecht „Kleinsanssouci“ genannt.

Das Himmlische Theater im Kloster Neuzelle wurde im März dieses Jahres öffnete.

Zu sehen sind die Neuzeller Passionsdarstellungen vom Heiligen Grab, für die eigens ein neues Museumsgebäude unterhalb des Weinberges gebaut wurde.

Großer Beliebtheit erweisen sich dievielenKonzertveranstaltungen im Kloster. Wer sich mehr den kulinarischen Genüssen hingeben möchte, der sollte es nicht versäumen, an einer Führung in der Klosterbrauerei oder Klosterbrennerei teilzunehnehmen. Hier erleben Sie die traditionelle klösterliche Kunst des Bierbrauens und

um 20.00 Uhr im Kloster Neuzelle stattfinden. Weitere Aufführungen sind im Kloster Neuzelle, auf der Burg Beeskow und im Atrium der Konzerthalle in Frankfurt (Oder) vorgesehen.

Neben der Opernproduktion wird auf der Burg Beeskow wieder der Internationale Opernkurs stattfinden. Junge Studenten zeigen ihr musikalisches Können bei den Veranstaltungen: Festlicher Liederabend (08.08.), Oper in der Scheune (14.08. – 16.08.) und der Festlichen Operngala (22. und 23.08.) in Beeskow und Neuzelle. Die Operngala wird auch in diesem Jahr vom Preußischen Kammerorchester unter der Leitung von Frank Im Museum „Himmlisches Theater“ Neuzelle: Die PassionsdarstelZacher begleitet. lungen vom Heiligen Grab.

Alle Informationen, Termine und schließt sich der restaurierte die Herstellung verschiedener Karten unter: mittelalterliche Kreuzgang Brände. www.operoderspree.de und die Klausur an. Beide Der Erholungsort Neuzelle ist verfügen über repräsentative von einer abwechslungsreichen Kreuzrippengewölbe und und unverwechselbaren LandMalereien aus dem Mittel- schaft umgeben, die sich am und Spätmittelalter.

Zwei besten per Rad oder zu Fuß eindrucksvolle Ausstellungen erschließen läßt. geben Auskunft über das Bachtäler, mit tiefen Schluchten Leben der Mönche und die und Einschnitten bilden herrliche spannungsreichen Wech- Kontraste zur tischebenen Aue selbeziehungen zwischen der an Oder und Neiße. In mitten Klostergeschichte und dem dieser idyllischen Landschaft religiösen und politischen sind kleine Dörfer eingebettet, Zeitgeschehen in Deutschland die sich alle ihren eigenen Charme bewahrt haben. Viele und Europa.

Nicht genug, auf dem kleine Sehenswürdigkeiten gibt Klostergelände gibt es eine es am Wegesrand zu entdecken weitere barocke Perle – die – Museen und Schlösser , die evangelische Kirche zum aus dem Leben von „früher“ Heiligen Kreuz. Die imposante erzählen; Mühlen an idyllischen Kuppel bildet den zentralen Bächen; Findlinge, die Zeugen Akzent der äußeren Gestalt der Erdgeschichte sind.

8

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

Schönfelde

Liebenberg Kienbaum

Möllensee

Tempelberg

Regenmantel Falkenhagen (Mark) Arensdorf

Hasenfelde

Beerfelde

Jänickendorf

Buchholz

Klein Wall Trebus Molkenberg B 168 Weinberge Ausbau West (Heideland)

Neu Mönchwinkel Spreewerder Braunsdorf Kirchhofen Latzwall

Göllmitz

Rauen

Berkenbrück

Grüner Grund

Fichtenwall Markgrafpieske

Petersdorf

Streitberg

Langewahl

Bad BadSaarow Saarow

Drahendorf

Hubertushöhe

Schwerin

Wendisch-Rietz Siedlung Bugk

Behrensdorf Möllendorf Ahrensdorf

Kehrigk

Limsdorf

Radinkendorf Ragow

Birkholz

Neuendorf Beeskow Beeskow

Buckow

Görsdorf Premsdorf

Friedrichshof

Schwenow Alt-Schadow Amalienhof

Hohenbrück Neu Schadow

Briescht Plattkow Pretschen Buschhäuser Wittmannsdorf

Neu Lübbenau

Leißnitzer Ausbau Rocher Trebatsch

Groß Leuthen

Mixdorf

Urad

Weißenberg

Groß Lindow

Ragower Mühle

Aurith

Wiesenau Rautenkranz

Rießen

Pohlitz

In der Aue

Grunow

Oelsener Mühle Reudnitz

Försterei Fünfeichen

Dammendorf Oelsen

Pohlitz - Ausbau Vogelsang

Pohlitzer Mühle

Siehdichum

Sabrodt

Friedland

Leißnitz

Glowe

Sawall Schuhlen

Gröditsch

Kunice

B 246 Bremsdorf

Rybojedzko

Schönfließ Eisenhüttenstadt Eisenhüttenstadt

Fünfeichen

Kłopot

Diehlo

Groß Briesen

Bückchen Wiese Kuschkow

Rybocice

Stremmen

Kossenblatt Werder

Merz

Schneeberg

Zeust

Kummerow

Zielony Bór

Ziltendorf

Hannemannei Krügersdorf Bahrensdorf

Kohlsdorf

Śródborze

Świecko

Lossow

Schernsdorf Oegeln

A2

2

Obermühle

Brieskow-Finkenheerd

Callinenberg

Radinkendorf Ausbau

Wulfersdorf Tauche

Forsthaus Tschinka

6 km

Lindenberg

Georgshöhe

Kurtmühle

Försterei Ragow

Radinkendorf Ausbau

Frankfurt (Oder)

Kaisermühl

Hammerfort

Klein Rietz

Glienicke

Müllrose

Görziger Dorfstelle

Rietz-Neuendorf

Herzberg

Wendisch Rietz

Groß Wasserburg

Raßmannsdorf

Diensdorf-Radlow

Kunowice

29

Waldsiedlung Junkerfeld

Neuhaus

Görzig

Dahmsdorf

Selchow

Damm Leibsch

Dubrow

Słubice

Talmühle

Malchow

Hohenwalde

Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 10 b (Im Stadtpark) 15517 Fürstenwalde/Spree · www.tierpark-fw.de

Nowe Biskupice

Untermühle

Güldendorf

Markendorf

Gut Falkenmoor

Sauen

Bad Saarow-Strand

Klein Schauen

Neuendorf

Pfaffendorf

Wilmersdorf

Philadelphia

Markendorf-Siedlung

Biegen

Neubrück (Spree)

Storkow Storkow (Mark)

Wochowsee

Dorismühle

Drzecin

Dzierzążna

Pagram

Kunersdorf

Reichenwalde

Kummersdorf

B 112

Sarni Gaj-Gajówka

31

Gronenfelde

Petersdorf

A 12

Alt Golm Kersdorfer Schleuse

Dorf Saarow

Rieplos

Booßen

Sieversdorf

Ausbau Autobahn

Kolpin

Lebbin

Wüste Kunersdorf

Booßen - Siedlung

Alt Madlitz

Starków

Nowy Lubusz

Forsthaus Eduardspring Petersdorf Ausbau Jacobsdorf (Mark) Rosengarten Briesen (Mark) Pillgram Nuhnen B 87 Thomasaue Freiheitsloose

Neu Waltersdorf Alt Stahnsdorf

Treplin

!– Kommen Sie vorbei er Sommer.

Es wird ein tierisch

Golice

Lisówek Lisów

Olszyna

Neu Madlitz

Fürstenwalde Fürstenwalde/Spree Karlshöhe

Grauer Esel

Kerring Spreenhagen Skaby

Falkenberg

Mitte

Kol. Lubusz

Schönfließ

Neu Zeschdorf

Luisenberg

Pławidło

Lebus

B 167

Hohenjesar

Alt-Madlitz Madlitz-Wilmersdorf

Demnitz

Neuendorf im Sande

Georgenthal

Wilmersdorf

Steinhöfel

Hangelsberg

Wulkow

Laski Lubuskie Radówek Pamięcin

Niederjesar

Herrenmühle

Charlottenhof

Schmalenberg Spreetal

Klessin

Carzig

Döbberin

Ausbau Jänickendorf

Finkenstein

Mallnow

Alt Mahlisch

Heinersdorf

Lehmannsthal

Lindow

Günthersdorf

Sarkow Eich-Werder

Mittweide Zaue

Jankemühle

Pieskow

Klein Briesen Klingemühle Chossewitz Weichensdorf

Karras Postbrücke Trebitz

Ullersdorf

05 Jun 2015 © Stepmap, 123map • Daten: SchadowOpenStreetMap, Lizenz

Möbiskruge

Kieselwitz Kobbeln

Lawitz

Neuzelle Neuzelle

Treppeln Kummro Schwerzko Wellmitz Forsthaus Wirchensee Ossendorf Groß Muckrow Bahro Ossendorf-Ausbau Streichwitz Klein Muckrow Henzendorf Bomsdorf Breslack ODbL 1.0 Göhlen

StepMap, 123map – Daten Openstreetmap, Lizenz Odbl 1.0

10

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

Den Kindheitstraum vom Lokführer erfüllen Der Eisenbahnpark Wendisch Rietz e.V. bildet Ehrenlokführer aus

Wendisch Rietz (rw) Den Kindheitstraum vom Lokführer können Sie sich selbst, ihren Kindern oder Enkelkindern ganz einfach erfüllen. Den Eisenbahnpark Wendisch Rietz e.V. finden Sie direkt am Bahnhof im Ort. Die weithin sichtbare SchöneicheRüdersdorfer Straßenbahn fungiert als Eingangsgebäude, Fahrkartenverkauf und Imbiss.

Von hier aus geht es mit kleinen Zügen, auf denen Kinder und Erwachsene mitfahren dürfen, auf einen Rundkurs.

Vorbei am Nordbahnhof, dem Hauptbahnhof und dem Seebahnhof.

Auf einem Abzweiggleis können Kinder Waggons selbst beladen und rangieren.

Selbstverständlich alles kindgerecht und sicher. „Ehrenlokführer können Sie bei uns auch ohne Voranmeldung werden.

Einfach vorbeikommen“, sagt

Vereinsvorsitzender Mario Voigt. Der Spaß kostet zehn Euro und begeistert bei gründlicher Ausbildung Groß und Klein.

Eine Urkunde bestätigt die bestandene Prüfung. Die Fahrt in Begleitung und mit leeren Waggons kann starten.

Im Juli wird der neue KinderVerkehrsübungsplatz mit Ampelanlage, Verkehrszeichen und Tretautos eröffnet.

Ein Angebot besonders für Kindergärten der Region.

Gern lädt Mario Voigt auch schon einmal zum bereits 5.

Sommerfest am Samstag, dem 8. August 2015, ab 10.00 Uhr ein. Bis dahin hat er sich noch viel vorgenommen. Die Strecke soll auf 1.000 Meter vergrößert werden und einen zweispuriger Betrieb ermöglichen. Eine Dampflok wird dann richtig dampfen.

Neigt der Lokführer dann seinen Kopf nach unten, ist er nicht etwa bei der Fahrt

Ehrenlokführer: Adam (14) aus Berlin fährt im Eisenbahnpark Wendisch Rietz begeistert mit der Lok. Foto: Reinhard Witteck

A-ROSA Golfresort Europas bestes Golfhotel

Bootstransporte und Winterlager

Wie wäre es …… einmal im Leben selbst Lokführer zu sein?

Erfüllen Sie sich Ihren Traum auf Brandenburgs größter personenbefördernder Gartenbahn!

Wir bieten: • Rundfahrten für Groß und Klein durch den Eisenbahnpark • Neu: Eigenständiges Fahren einer Lok • Neu: eigenständiges Beladen u. Rangieren von Waggons auf unserem Spielgleis • Neu: großer Verkehrsübungsplatz für Kinder mit Ampelkreuzung • Großer Buddelkasten mit Spielzeug für Mädchen und Jungs • Kiosk mit kalten Getränken und Eis Geöffnet: Jeden Sa. & So. von 10-17 Uhr, im Juli und August zusätzlich Mo.-Fr. von 17 -19 Uhr Highlight der Saison: unser Sommerfest am 08.08.2015 von 10-17 Uhr und Vorstellung der ersten eigenen Dampflok des Vereins.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Eisenbahnpark Wendisch Rietz e.V.

Das A-ROSA Bad Saarow bewirbt sich mit dem Faldo-Course-Berlin für den Ryder-Cup 2022.

Foto: MOZ/ Bettina Winkler Bad Saarow (MOZ) Am morgigen Samstag, den 13.

Juni 2015, lädt das A-ROSA Scharmützelsee von 7 bis 15 Uhr zum ersten internationalen „Global Wellness Day“ in das neu renovierte SPA-ROSA ein.

Besucher können an diesem Tag nicht nur den SPA-Bereich kennenlernen, sondern auch kostenfrei am Kursprogramm des Resorts und an verschiedenen Vorträgen teilnehmen.

Umkleidemöglichkeiten und Parkplätze stehen zur Verfügung.

Das A-ROSA Bad Saaroe bewirbt sich mit seinen Golfplätzen für den Ryder-Cup. Als erstes Golfresort hat das A-ROSA Scharmützelsee 2007 die Klassifizierung „5 Sterne Superior“ des Bundesverbands Deutscher Golfanlagen e.V. erhalten. Vom renommierten GOLFmagazin wurde das

Resort 2013 als „Europas bestes Golfhotel“ ausgezeichnet und im Rahmen der World Travel Awards zu „Germany’s Leading Golf Resort“ gekürt.

Das A-ROSA Golfresort ist für das Spiel mit den kleinen weißen Bällen genau der ideale Platz für Golfprofis, aber auch für Anfänger, die sich dafür begeistern.

Das A-ROSA Scharmützelsee in Bad Saarow wurde im Juni 2004 eröffnet und ist das wohl vielfältigste Urlaubsresort seiner Art in Deutschland. Nur eine Autostunde von Berlin entfernt, liegt das Resort in einem weitläufigen Parkareal mit altem Baumbestand direkt am See. A-ROSA bietet ein vielseitiges Freizeit- und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Der Scharmützelsee bietet Raum für große Urlaubsgefühle.

eingeschlafen, sondern legt einfach einmal Kohlen nach.

Eine große Vision hat Mario Voigt noch: „Einen Gleisanschluss zum kleinen See auf dem Gelände bauen.

Ein vier Meter großes Modell der Fähre Wittow wird dann auf dem See verkehren.“ Gastfahrer mit eigenen Fahrzeugen für 127 Millimeter Spurweite, der Fachmann spricht von 5 Zoll, sind hier gern gesehen und haben die Möglichkeit, unter Nutzung der vereinseigenen Waggons schwere Züge zu ziehen. Gleich nebenan bildet die „richtige Eisenbahn“ dafür eine gute Kulisse.

Die Idee zum Park entstand bei Mario Voigt aus dem Hobby, kleine Loks selbst zu bauen.

Der Konstrukteur entwarf die Fahrzeuge, ein Freund baute sie zusammen und in einer Autolackiererei gab es die passende Farbe.

Sole, Moor und mehr Bad Saarow (MOZ) Wasser ist das Symbol des Lebens. Das Thermalsolewasser der Bad Saarower Catharinenquelle hat sich auf seinem jahrhundertelangen Weg durch die Gesteinsschichten mit wertvollen Mineralien und Spurenelementen angereichert. Wenn es dann aus Unterwassergeysiren, Massagepilzen und Whirlpools sprudelt, bringt das einfach Spaß an diesem gesunden Genuss. Die SaarowThermebieteteinwirklich ganzheitliches Wohlfühl- und Gesundheitserlebnis mit der größten zusammenhängenden Thermalsolefläche von Mittelund Norddeutschland. Im Wellness-Bereichrichtetsichalles allein nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Machen Sie Ihren Gesundheitsurlaub mit oder ohne Rezept. Nutzen Sie die Massagen, Wannenbäder, Wellness- und Beautybäder, Packungen, Bewegungstherapien, Inhalationen und vieles mehr.

Das erfahrene Team der SaarowTherme steht Ihnen mit ganzer Kompetenz und Gefühl für Ihre Wellness- und Gesundheitsbehandlungen zur Verfügung. Baden Sie wie einst Cleopatra in Milch und Öl oder erfahren Sie die heilende Wirkung des Bad Saarower Naturmoors welches direkt in Bad Saarow auf den Wierichwiesen abgebaut wird.

Wohlige Wärme entfaltet ihre wohltuende Kraft auch in der neuen Saunalandschaft der SaarowTherme mit Seeblick.

11

Märkische Oderzeitung | 12. Juni 2015

Schleusenfahrt nach Storkow und Tagesfahrt nach Prieros

FahrPlan hauptsaison 2015

hierfür gelten keinerlei Rabatte

13.04. bis 11.10.2015 täglich Fahrzeit

29.06. bis 30.08.2015 täglich

2 Std.

2 Std.

2 Std.

2 Std.

2 Std.

2 Std.

1 Std.

SaarowHafen ab 11.30

12.30

14.00

15.00

16.10

10.00

17.10 Uhr

Alte Eichen

11.45

12.45

14.15

15.15

16.25

10.15

17.25 Uhr

SaarowStrand

12.00

13.00

14.30

15.30

16.40

10.30

17.40 Uhr

A-ROSA

12.10

13.10

14.40

15.40

16.50

10.40

1 Std. Rdf. nur

Wendisch Rietz Ferienpark

12.25

13.25

14.55

15.55

17.05

10.55

bis Strand

Wendisch Rietz Festwiese

12.30

13.30

15.00

16.00

17.10

11.00

u. Diensdorf

Diensdorf

13.00

14.00

15.30

16.30

17.40

11.30

17.45 Uhr

Theresienhof

13.05

14.05

15.35

16.35

17.45

11.35

17.50 Uhr

Cecilienpark

13.20

14.20

15.50

16.50

18.00

11.50

18.00 Uhr

SaarowHafen an 13.30

14.30

16.00

17.00

18.10

12.00

18.10 Uhr

Fahrpreis

14,00 € 14,00 € 14,00 € 14,00 € 14,00 € 14,00 € 9,00 €

Schleusenfahrt nach Storkow 07.07. bis 08.09.2015 nur Dienstag 4 Std. 12.00 Uhr

Fahrzeit SaarowHafen Wendisch Rietz Ferienpark 12.45 Uhr A Wendisch Rietz Festwiese 12.50 Uhr A Storkow 13.50 Uhr A Prieros Prieros Storkow 14.00 Uhr A Wendisch Rietz Festwiese 15.00 Uhr A Wendisch Rietz Ferienpark 15.05 Uhr A SaarowHafen 16.00 Uhr Fahrpreis 19,00 € Ab Scharmützelsee (einfache Fahrt) 15,00 € Ab Storkow (Hin/Zurück) Ab Storkow (einfache Fahrt) 15,00 € Legende: A = Anmeldung für Zustieg

Tagesfahrt nach Prieros 13.05./10.06/15.07./ 12.08./09.09.2015 9,5 Std. 09.00 Uhr 9.55 Uhr A 10.00 Uhr A 10.50 Uhr A 13.30 Uhr 14.00 Uhr A 16.30 Uhr A 17.15 Uhr A 17.20 Unr A 18.30 Uhr 27,00 € 17,00 € 20,00 € 15,00 €

12

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

Die Storchenstadt und ihre Originale Die Slawen, die Germanen und der Alte Fritz liebten Storkow - die kleine Stadt am See

Storkow (MOZ) Storkow (Mark) ist eine der ältesten Orte in Brandenburg. Die kleine Stadt am See ist ein charmanter Ort. „Beliebte Stationen auf einem Stadtspaziergang sind die restaurierte Dampfmaschine am Mühlenfließ, die Pfarrkirche, der Marktplatz mit seiner ehrwürdigen Friedenseiche, die hölzerne Klappbrücke über den Storkower Kanal und die Burg.

Letzteres ist das Kulturgut der Stadt“ erklärt Jenny Jürgens, in der von der Burg Storkow für die Öffentlichkeitsarbeit und die Touristen zuständig.

Mit vielfältigen Angeboten wie Konzerten, Lesungen, Theater, Wechselausstellungen, der Stadtbibliothek, dem neu eröffneten Burgstübchen und der Tourist-Information mit dem Besucherzentrum

des Naturparks bietet sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Die über 800 Jahre alte Burg Storkow blickt auf eine bewegte Geschichte zurück, die der Besucher bei geführten Rundgängen erfahren und erleben kann. Heute bietet sie als moderne Kultur- und Veranstaltungsstätte einen abwechslungsreichenAufenthalt.

Die Ausstellung „Mensch und Natur - Eine Zeitreise“ ist ein besonderes Erlebnis für Groß und Klein: Sprechende Steine und Tiere der Eiszeit erzählen von der tausendjährigen Entstehungsgeschichte dieser Region.DieSlawen,dieGermanen und der Alte Fritz nehmen den Besucher mit in vergangene Zeiten. Auf drei Etagen können Sie auf eigene Faust oder mit Hilfe der spannenden Rallye

����������

�� � ����

Altstadt Telefon:�������� 03367/7 �� 22 �� 09 �������� 14 � ·� 15859 �����Storkow �������·������� ���������� ��� Öffnungszeiten Mo. �– ��� Fr. ����� 11.00 �– ����� 21.00 Uhr ��� ��� Samstag Ruhetag Sonntag 10.00 – 21.00 Uhr��� ������� ����� � ����� ��� ������� ����� � �����

den������� Monaten�� Mai� � bis��������� Oktober finden ��In��� � ����Sie � �uns ��� ���� � ������� �����!��� "���������# � ����� !�� "#�"�$%&��� � ����$�%� ���������� ���

������������������

Entdecken, Erleben, Zeitreise BURG STORKOW für die ganze Familie

Der Storch, das Storkower Wappentier, umringt von den legendären und heutigen Originalen der Stadt Storkow.

Fotos (2) Jenny Jürgens viele Geheimnisse entdecken.

Auf der lichtdurchfluteten Galerieplattform sind seit diesem Jahr wechselnde Kunstausstellungen mit Malereien und Grafiken zu bewundern.

Informationen: Tourist-Information Storkow (Mark), Tel. 033678 73108, täglich von 10 bis 17 Uhr, letzter Einlass ist 16 Uhr. Im Ortsteil Hubertushöhe ist das gleichnamige Jagdschloss mit seinem angrenzenden Park in Besitz der Unternehmer Harald und Rainer Opolka. An der gemütlichen „Fischerkate am Schlosshafen“ am Ufer des Storkower Sees kann man einen kleinen Imbiss zu sich nehmen und einfach mal die Seele baumeln lassen. Die Stadt mit ihren Ortsteilen ist

umgeben von einer wasserund waldreichen Landschaft und der ideale Ausgangspunkt für Radler, Wanderer und Wassersportfreunde.

Empfehlenswert ist eine Wanderung auf dem Salzweg, zur Binnendüne oder entlang der Groß Schauener Seenkette, wo seltene Tier- und Pflanzenarten ihren Lebensraum finden.

Tourteufel Didis einzigartige Ausstellung zeigt unzählige Radkuriositäten. Mit dabei sind Fahrräder mit GuinnessRekorden, das größte Dreirad, die größte Rikscha und das verrückteste Fahrrad der Welt. Die Fischerei Köllnitz, an der Groß Schauener Seenkette gelegen, lädt zu einem informativen Aufenthalt rund um die HeinzSielmann-Stiftung ein.

Wenn Nachtwächter erzählen Storkow (MOZ) Die Große Nachtwächterführung mit den Gefährten der Nacht ist sehr beliebt. „Bei diesem Rundgang entlang der Burg, Straßen und Gassen wird die Storkower Stadtgeschichte lebendig. Sie erfahren interessante Anekdoten und Fakten aus der Zeit des „dunklen“ Mittelalters. Sie werden überrascht sein, was alles so passierte“, informier Jenny Jürgens. Sie empfiehlt eine rechtzeitige Anmeldung für diese Tour mit dem Storkower Nachtwächter. Termine: Große Nachtwächtertour: 25.Juli 21.30Uhr, 31.Juli 21.30Uhr, 14.August 21Uhr, 29. und 30.August Ritter-und Räuberfest im Irrlandia, 28.August 20 Uhr. Treffpunkt: Burghof Storkow, Schloßstraße 6, Informationen & Tickets: Tourist-Information Storkow

Irrlandia Abenteuer Spielplatz Storkow (MOZ) In den wärmeren Monaten des Jahres lädt der naturverbundene MitMachPark Irrlandia die ganze Familie zum Suchen und Verirren, Rutschen, Spielen, Toben, Klettern, Murmeln, Schaukeln, Hopsen, Bauen, Basteln, Matschen und Werfen ein.

Für kulinarische Genüsse im Irraldia MitMachPark sorgt in den Monaten Mai bis Oktober die Gaststätte „Sonnenhof“. In der Stadt Storkow betreibt Inhaberin Anette Karau in Richtung Klappbrücke in der Altstadt noch die Gaststätte „Zum Faß“.

Infos: www.zum-fass-de

Wir freuen uns täglich auf Sie!

Burgstübchen

&

C a f é - R e s ta u r a n t

Schloßstr. 6 . 15859 Storkow (Mark) Tel. 03 36 78 - 7 31 08 . www.storkow.de

23

5 1 .

0 1 .

4 .5.

Die Fischerei Köllnitz informiert über die Heinz-Sielmann-Stiftung.

dia.de

in Storkow (Mark) - Neu Boston präsentiert von

rrlan www.i

Das Irrlandia Rutschenparadies.

Foto. Witteck

13

Märkische Oderzeitung | 12. Juni 2015

Ruhepol vor den Toren Berlins

Gut Klostermühle - im eleganten Landhausstil auf hohem Niveau einmalig in Deutschland Alt Madlitz (MOZ) Das Natur Resort Gut Klostermühle wurde im Oktober 2008 eröffnet. Im eleganten Landhausstil auf hohem Niveau ist es in seiner Art einmalig in Deutschland. Nur 60 Autobahn-Minuten von Berlin entfernt direkt am Madlitzer See, liegt das Resort inmitten eines Waldes von über 3000 Hektar. Die Individualität, die Großzügigkeit der Natur mit eigenem See und die nachhaltige Kombination aus Hotel, Spa, Brune Balance med®, zwei Restaurants, Theaterforum, Reit- und Tennisanlage machen es zu einem perfekten Domizil für die, die eine stilvolle Auszeit genießen wollen.

Mönche besiedelten im 14.

Jahrhundert das Tal am Madlitzer See. Sie errichteten ein Fischerund Forsthaus und betrieben eine Wassermühle. Friedrich der Große („der Alte Fritz“) bezog im nahe gelegenen Madlitzer Schloss Quartier und kehrte in der Mühle ein, wo er ein bekanntes Zitat hinterließ: „Die Suppe mundet gar köstlich“. Fontane, Einstein und andere kreative Köpfe schöpften vor allem Energie aus diesem idyllischen Ort. Altes und Neues harmonisch im Einklang Beim Blick ins Tal fallen kleine Gästehäuser teilweise direkt am See ins Auge. In vier dieser Häuser

Gut Klostermühle: Badevergnügen im Innenpool bei jedem Wetter und ein Peeling genießen. mit Namen wie „Fischerhaus“, „Haus Fontane“, „Haus Kleist“ und „Haus de Bruyn“ findet auf insgesamt 66 individuell gestalteten Zimmern und Suiten, zum Großteil mit Traumblick auf den Madlitzer See, „die Harmonisierung des Gastes findet bereits bei der Ankunft statt“, so Walter Brune, Eigentümer des Gut Klostermühle. Zusätzlich bieten Ferienhäuser und Ferienwohnungen ganz individuellen Erholungsurlaub.

Im Spa- und Brune Balance med®-Bereich geht es vor allem um nachhaltige Gesundheitsprävention. Auf 2.500 Quadratmeter findet sich

alles, was verwöhnt. Die helle Ästhetik des Interieurs, der Einsatz natürlicher Materialien und der Garten und Wald sorgen für eine wohltuende Atmosphäre und Ruhe.

Dieser Bereich ist von nahezu allen Zimmern über einen unterirdischen Wandelgang im Bademantel erreichbar.

Ein Innen- und Außenpool, verschiedene Saunen, Dampf- und Solebäder, ein hochmodernes Fitnessstudio mit Kinesiswand und Sportgeräten, sowie verschiedene Aktivkurse, wie z.B. Yoga, bieten Sport und Entspannung für Jedermann.

Zusätzlich sorgt ein Floating

Fotos (3): Gut Klostermühle

Tank für ganzheitliche Tiefenentspannung.

Das Brune Balance med® bietet mit 6 Therapeuten nach neuesten Erkenntnissen der Naturheilkunde und Schulmedizin Prävention und Salutogenese an. Dabei werden sowohl östliche Weisheiten als auch westliche Wissenschaften genutzt (Ayurveda-, Vitalfasten Programme).

Das Gut Klostermühle ist Kulinarisch einzigartig Die Küchencrew des Gut Klostermühle bietet in zwei Restaurants Spezialitäten auf hohem Niveau und regionaler Herkunft an.

Das Wellnesshotel Gut Klostermühle liegt direkt am Madlitzer See, inmitten eines Waldes. 66 individuell gestaltete Zimmer & Suiten, 2 Restaurants mit Sommerterrasse, BRUNE BALANCE med & SPA Bereich, 4 Tagungsräume, Reitanlage und Theaterforum machen es zu einem perfekten Domizil für Erholungssuchende, die Ihre Auszeit stilvoll erleben wollen.

Mühlenstraße 11 , 15518 Briesen (Mark) OT Alt Madlitz Telefon: +49 (0)33607 59 29 0 Internet: www.gutklostermuehle.com

14

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

Mit der Hellebarde nachts durch die Altstadt Ein Blick vom Turm der Burg Beeskow und in seine vielen sehenswerten Museen

Beeskow (MOZ) Die Spreeregion Beeskow-Schwielochsee lädt zum Bleiben ein. Wahrhaft wehrhaft präsentiert sich die Stadt Beeskow seit dem 13. Jahrhundert. Hier bilden Geschichte, Kultur und Natur eine interessante, spannende und gleichzeitig erholsame Einheit.

Das historische Stadtzentrum mit Burg, der St. Marienkirche, eines der größten Gotteshäuser Brandenburgs, dem ältesten Haus und der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer sind nicht nur für Kultur- und Geschichtsliebhaber einen Ausflug wert. „Wer die schöne Aussicht vom Burgturm ins Beeskower Umland genossen hat, sollte nicht versäumen, sich

dort näher umzusehen. Wer Beeskow hautnah mit seiner ganzen historischen Geschichte erleben möchte, sollte unbedingt eine geführte Stadtführung in der ortansässigen Touristenzentrale buchen. Wer schon immer einmal mit dem Nachtwächter durch Beeskowers Gassen ziehen und unter dem Fuß der St. Marien Kirche speisen wollte, sollte nicht verpassen, an einer Nachtwächterführung teilzunehmen. Diese werden das ganze Jahr über angeboten und können auch privat gebucht werden“, empfiehlt Mandy Villbrandt, die Geschäftsführerin der Märkischen Tourismus Zentrale. Für Museumsliebhaber hält Beeskow ein reichhaltiges

Kanu- und Fahrradvermietung in Beeskow

Kennen die Stadt Beeskow: Der Nachtwächter und seine Gehilfen. Fotos (2):Märkische Tourismus Zentrale Angebot bereit.

Hierzu gehören vor allem das Museum für Meteorologie und Aerologie, welches im Ortsteil Lindenberg seine Türen für die Besucher offen hält. Oder auch das Ludwig-LeichhardtMuseum in Trebatsch, das an den deutschen Zoologen,

mit Einweisung und Informationen zu möglichen Touren

Tel. 033675/72 89 61 www.albatros-outdoor.de info@albatros-outdoor.de

Botaniker und Geologen erinnert. Völlig ungefährlich, aber nicht weniger spannend ist die Entdeckungstour mit Audioguide durch den Wald bei Sauen. Im Gut Hirschaue in Birkholz erwartet die Gäste ein 5 Hrektar großes Wildgehege und leckeren Wildspezialitäten.

Wer nicht mit dem Rad angereist ist, aber die Gegend unbedingt per Rad erkunden möchte, kann sich hier auch ein E-Bike ausleihen. Über den BeeskowSulecin Radweg geht es direkt ins Nachbarland und auf der Land Brandenburg Tour durch die Region.

Beeskow am Schwielochsee Ein Wasserparadies der Extraklasse

Inh. Marina Vaina Breitscheidstraße 1 15848 Beeskow Tel.: 03366 153617 Fax: 03366 153617 www.athen-beeskow.de info@athen-beeskow.de

Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag außer gesetzl. Feiertage Dienstag - Sonntag 12.00 - 14.00 / 17.00 - 23.00 Uhr

Beeskow lädt nicht nur zum Wohnen und Arbeiten ein, sondern auch zum Bummel durch die historische Kultur­ geschichte und bietet gleichzeitig Erholung pur in einer abwechslungs­ reichen Landschaft am malerischen Ufer an der Spree.

HÖHEPUNKTE 2015 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

05.-07.06.

04.07.

04.07.

15.08.

29.08.

20.09.

03.10.

27.-29.11.

06.12.

19.-20.12.

Mit

d-App

Schnitzeljag en.

Altstadtfest die Stadt erkund Familienfest Sommertheater 2. Drachenbootregatta Lange Nacht Herbstmarkt Eventnachtwächterführung Weihnachtsmarkt Nikolausfest Burgweihnacht

Touristinfo ☎ 03366/4 22 11

www.beeskow.de

Beeskow (MOZ) Für alle, die im Grünen aktiv unterwegs sein wollen, bieten Beeskow und dessen näheres Umland – rundum den größten See Brandenburgs - zahlreiche attraktive Möglichkeiten, insbesondere für Radtouristen und Wassersportfreunde. Dieser herrliche See, eines der schönsten Wassersportgebiete Brandenburgs, mit einer Gesamtfläche von 13,3 Quadratkilometern, ist Ausgangspunkt für Wasserwanderer du Freizeitkapitäne. Über die Spree und den Oder-Spree-Kanal können die Gewässer Berlins oder auch fernere Ziele erreicht werden. Besonders reizvoll ist eine Fahrt vom Schwielochsee die Spree abwärts bis Beeskow. Urlaub am Schwielochsee, heißt Urlaub im Einklang mit der Natur. Hier gibt es familienfreundliche und idyllisch gelegene Campingplätze, Ferienwohnungen, Strandbäder, Ausleihdienste und viele Möglichkeiten für Wassersportler und Angler. Gestalten Sie Ihre Urlaubstage mit einer Kanutour direkt aus Beeskow, einer Radtour mit modernen E-Bikes rund um den See oder leihen Sie sich sowohl führerscheinfreie als auch führerscheinpflichtige

Boote aus. Klares Wasser, saubere Luft und landwirtschaftliche Idylle machen den Schwielochsee immer anziehender und die Region als Erholungsgebiet immer attraktiver. Wer neben der Entspannung auch etwas erleben will kommt selbstverständlich auch auf seine Kosten. Frühlings-

markt, Altstadtfest, wechselnde Ausstellung in Ateliers und Museen, Erntefest oder Weihnachtsmärkte über die Region verteilt, laden ein. Vielfältige Veranstaltungen in Beeskows historischer Altstadt und in der Spreeregion sorgen das ganze Jahr über für Abwechslung.

Der Schwielochsee ist Brandenburgs größter See und ein Paradies für Wasserfreunde.

15

Märkische Oderzeitung | 12. Juni 2015

An Bord der „Sedan Patrol“ Marina Schlaubetal bildet Sportbootführer aus

MOZ (flp) Das Einwässern und Einkranen der Boote ist längst erledigte am Kleinen Müllroser See. Die neue Saison ruft. Nun heißt es ran an die Boote und abgelegt.

Die Marina Schlaubetal, direkt am Oder-Spree-Kanal, ist das Wassersportzentrum in Müllrose. „Hier liegen Sportboote, kleine und größere Jachten. Gastanlieger sind jederzeit herzlich willkommen.

Außerdem gibt es eine ganze Reihe an Booten im Verleih: Paddelboote und Kajaks, Motorboote die mit und ohne Bootsführerschein gefahren werden können. Hausboote für Mehrtagesausflüge und auch ein Floß, auf dem gerne gefeiert werden kann“, informiert Inhaber Ronné Schuknecht.

Sie können wählen zwischen Kajak, Kanu, Ruderboot sowie führerscheinfreien Motorbooten von 5 bis 15 PS. Hier werden Ihnen die Grundlagen vermitteln, um auf dem Wasser auch ohne Führerschein unsere Sportboote führen zu können. Die Motoryacht für mehrere Personen inklusive Bootsführer für Tagesfahrten ist ein tolles Angabot. Gönnen Sie sich für besondere Anlässe einfach mal eine Motoryacht der Marina Schlaubetal. Auf der „Sedan Patrol“ erleben Sie unvergessliche Stunden in der idyllischen Natur des Schlaubetals. Ob für einen Tag oder ein paar Stunden, abhängig vom Ausflug den Sie gewählt haben. Erkunden

Vom Imbiss „Zum Leuchtturm“ bietet sich ein ein traumhafter Blick auf die Marina Schlaubetal in Müllrose.

Foto: Dirk Lehmpuhl-Ponta Sie das schöne Schlaubetal mit dem Kanu, Paddelboot oder Ruderboot. Für unsere Gäste haben wir mehr als 20 Kanus und Paddelboote in unserer Marina bereit stehen, welche Sie ganz bequem für Tages- oder Mehrtagestouren bei uns mieten können“. Er empfiehlt: „Anmeldungen sollten telefonisch oder per E-Mail erfolgen.“ „Machen Sie jetzt Ihren Bootsführerschein bei uns. Sie werden bei uns professionell geschult.

Durch erfahrene Ausbilder werden Sie perfekt auf die Prüfung zum Bootsführer vorbereitet.“ Sein Rat: „Wir bereiten Sie für folgende

Führerscheinprüfungen professionell vor“, erklärt Ronné Schuknecht.

Den Sportbootführerschein Binnen, den Sportbootführerschein See, denSportbootführerscheinSegel sowie auf die Funkberechtigung Funk SRC See werden Sie in der Marina Schlaubetal gründlichst vorbereitet.. Auf der Marina Schlaubetal ist die gastronomische Versorgung durch das Bistro „Zum Leuchtturm“ gewährleistet.

Dort werden in regelmäßigen Abständen Räucherund Grillabende durchgeführt. Eine schöne Sache dort direkt am Wasser, schwärmen immer wieder begeisterte Besucher.

Quadfahren für Groß und Klein Kleidung und Schuhe sollten wetterfest sein

Lieberose (MOZ) Mit ihrer Kinderquadbahn und ihren Quadtouren in den Spreewald haben sich Anke und Klaus Reich in kurzer Zeit einen guten Namen gemacht. Im August 2013 eröffnet, sind beide schon lange kein Geheimtipp mehr.

“Die Fahrt für Kinder dauert zehn Minuten, dazu gehören eine gründliche Einweisung und ein Helm“, erklärt Klaus Reich.

Fahren können hier Kinder ab sechs Jahren die mindestens 1,15 Meter groß sind. Für die Großen gibt es eine Schnuppertour. Sie dauert zirka Stunden zwei und führt durch Wald, Wiesen und Dörfer zum Ausgangspunkt nach Lieberose Ganz beliebt sind bei uns auch die Kindergeburtstage, wobei man nur die Bahn stdl.

Mieten kann, oder aber auch den Geburtstag komplett mit Kinderbüffett und Kaffee und Kuchen für die Erwachsenen.

Bei den Fahrten für Erwachsene können als Fahrer nur Personen mit gültigem Pkw-Führerschein ab 20 Jahre teilnehmen. Der Führerschein auf Probe zählt

Italienischer Genuss Friedland (kg) Im Fontana al Zampillo Ristorante in Friedland gilt als Leitmotiv des Teams: „Zwischen Essen und Genießen werden die Seelen wieder gesund.“ Fontana al Zampillo heißt in der deutschen Übersetzung „Am Springbrunnen“. Die beiden Inhaber Bekim und Sandra Schönrowski bieten leichte Kost. „Diese ist auch geeignet für vorbeikommende Radler und Gäste der Fähre Leißnitz, die hier gern einen Abstecher machen“, erklärt Bekim Schönrowski.

Die Wochenkarte enthält auf die Saison abgestimmte Gerichte. Der Küchenchef Basri Aljiti verfügt über zehn Jahre Berufserfahrung, gesammelt in italienische Küchen in Berlin und in Müllrose. Die leckeren Torten und Kuchen gibt es im Fontana al Zampillo aus eigener Herstellung. Das Restaurant

Inhaber Bekim und Sandra Schönrowski sowie der Küchenchef Basri Alj. Foto: K. Gallasch ist vorzüglich geeignet für Familienfeiern wie Hochzeit oder Geburtstage. Bis zu 60 Gäste finden im gemütlichen Gastraum Platz. Weitere 60 bis 80 Gäste können auf der sehr schönen Sonnenterrasse essen und genießen. . Dienstag plätschert das Fontana al Zampillo nicht.

Zwischen Essen und Genießen werden die Seelen wieder gesund. ~ Italienische Küche ~ Frische Mittelmeerfische ~ Feierlichkeiten aller Art ~ großer Parkplatz Beeskower Str. 1 15848 Friedland Tel.: 033676/162512 Funk 01742443042

Öffnungszeiten: Montag – Sonntag 12 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag

ald.de www.quadtouren-spreaucew h auf facebook!

Besucht uns

« » Quadtouren Spreewald

QUADTOUREN-

SPREEWALD

K..INDERQ&UADBAHN GEFUHRTE QUADTOUREN Die Quadbahn in Lieberose begeistert Kinder ab sechs Jahre sowie Eltern und Großeltern das ganze Jahr. Foto: privat nicht. Jeder Fahrer bekommt eine ausführliche Einweisung.

Wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk sollten Groß und Klein mitbringen. Ganz wichtig, innerorts gilt, wie im Auto auch, 50 Stundenkilometer. Hier geht es um geführte Touren in einer tollen Umgebung. “Man könnte es Quadwanderungen nennen“, bringt es Klaus Reich auf den Punkt. Alle Strecken im Wald sind

mit dem zuständigen Oberförster genau abgestimmt, wollen beide doch die schöne Natur erhalten und weiterhin Stellen aufsuchen, zu denen man mit dem Auto gar nicht hinkommen würde.

Wir richten auch Firmenevents aus dabei können zur Zeit bis zu 10 Fahrer und 10 Beifahrer teilnehmen. Auch werden bei uns gerne Junggesellenabschiede gefeiert.

Kombi Schnupper 4 Stunden Spreewald tour Tour tour ca. 2 Std. Tour

ca. 4 Std. Tour

Tagestour

Anke und Klaus Reich | Am weißen Berg 6 | 15868 Lieberose

Tel. 033671-599 764 | Fax. 032222413041

info@quadtouren-spreewald.de

16

12. Juni 2015 | Märkische Oderzeitung

A-ROSA Scharmützelsee - Idylle vor den Toren Berlins Bad Saarow (MOZ) Am Samstag, den13.Juni2015,lädtdasA-ROSA Scharmützelsee von 7 bis 15 Uhr zum ersten internationalen „Global Wellness Day“ in das neu renovierte SPA-ROSA ein.

Besucher können an diesem Tag nicht nur den SPA-Bereich kennenlernen, sondern auch kostenfrei am Kursprogramm des Resorts und an verschiedenen Vorträgen teilnehmen.

Umkleidemöglichkeiten und Parkplätze stehen zur Verfügung.

Weitere Informationen zum großen „Tag der offenen Tür im SPA-ROSA“ unter Tel. (03 36 31) 615 55, per Mail: spa.bsa@arosa.de oder auf www.a-rosa.de/ scharmützelsee.

Das A-ROSA Scharmützelsee in Bad Saarow wurde im Juni 2004 eröffnet und ist das wohl vielfältigste Urlaubsresort seiner Art in Deutschland. Nur eine Autostunde von Berlin entfernt, liegt das Resort in einem weitläufigen Parkareal mit altem Baumbestand direkt am See. Wohlfühlstunden im SPA, sportliche Herausforderungen beim Golf, Tennis oder auf dem Wasser, ein vielseitiges Freizeitund Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein – das A-ROSA Scharmützelsee bietet Raum für große Urlaubsgefühle. Das ganze Jahr über lockt die idyllische Landschaft zu Spaziergängen, Radtouren und Ausritten. Und

A-ROSA Urlaub pur am Scharmützelsee: Ob auf der Seeseite oder das ganze Jahr über im Innenpool. Foto: A-ROSA die drei Restaurants des Resorts vereinen abwechslungsreiche Gaumenfreuden mit herrlichen Ausblicken in die Natur.

Das „A-ROSA Forum“ bietet außerdem großzügige Konferenzund Ausstellungsräume für Events aller Art. Als erstes Golfresort hat das A-ROSA Scharmützelsee 2007 die Klassifizierung „5 Sterne Superior“ des Bundesverbands Deutscher Golfanlagen e.V. erhalten. Vom renommierten GOLFmagazin wurde das Resort 2013 als „Europas bestes

Golfhotel“ ausgezeichnet und im Rahmen der World Travel Awards zu „Germany’s Leading Golf Resort“ gekürt.

Der 4.200 m² große SPA-ROSA am Scharmützelsee erhielt Anfang 2015 eine „Frischekur“ und wurde aufwendig saniert. Die großzügige Spa-Landschaft, mit sanften Grün- und Brauntönen, nimmt die Umgebung der unberührten Natur am Scharmützelsee auf und spiegelt sie in seinem Interieur wider.

Panoramafenster öffnen den Blick ins Weite und sorgen für

eine wohltuende Atmosphäre.

Sieben Saunen und ein Hamam mit Rasulbad, mehrere Pools, darunter das ganzjährig beheizte 20-m-Außenbecken und der neue EntspanungsPool mit Unterwassermusik und Lichteffekten, 22 Räume für Body- & Beauty-Anwendungen aus aller Welt sowie modernste Fitness- und Cardiogeräte machen den SPA zu einer wahren Gesundheits- und Wohlfühloase.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf ayurvedischen Behandlungen. Der Day-SPA

steht auch Gästen von außerhalb offen.

Das A-ROSA Scharmützelsee hat für Golfer jeder Spielstärke das passende Angebot: Die drei resorteigenen 18-Loch-Plätze, zwei Driving Ranges und ein 9-Loch-Kurzplatz bieten viel Abwechslung in landschaftlich reizvoller Umgebung. In der A-ROSA Golfschule stehen lizensierte Trainer bereit, die Anfänger geduldig an den Golfsport heranführen und Fortgeschrittenen den letzten Schliff geben.

Summer in the Beste Aussichten für einen entspannten Bummel durch unsere Mall. Schlendern, kostenfrei parken und eine Einkaufsvielfalt zum Genießen.

In the summer in the city

City Center Eisenhüttenstadt • Nordpassage 1 • Eisenhüttenstadt • www.citycenter.de