Vorfreude-schönste Freude (Frankfurt/Oder und Oder-Spree) by Märkische Onlinezeitung

SONDERVERร FFENTLICHUNG 2. DEZEMBER 2017 FRA/EIH/BEE/FUE/ERK

Vorfreude

schรถnste Freude

VORFREUDE

Liebe Leserinnen und Leser, „Alle Jahre wieder“ gibt es für Sie kurz vor dem ersten Advent die Sonderbeilage „Vorfreude, schönste Freude“. Beim Blättern entdecken Sie aktuelle Tipps und Geschenkideen aus Ihrer Region. Noch haben Sie drei Wochen Zeit, das wohl schönste Fest des Jahres vorzubereiten, möglichst entspannt zu bummeln

und einkaufen zu gehen, Adventmärkte und -veranstaltungen zu genießen. Aber nicht nur dafür ist Ihnen diese Adventbeilage ein hilfreicher Begleiter. In Ihrer Tageszeitung finden Sie vom 1. bis 23. Dezember täglich das beliebte Weihnachtsgewinnspiel, jeweils mit einer neuen Tagesfrage. Mit etwas Glück können Sie in dieser Zeit von Montag bis Freitag jeweils 100 Euro oder am Wochenende tolle Tickets für den Berliner Admiralspalast gewin-

nen. Auch hier kommt Ihnen diese Beilage entgegen. Denn Sie finden, auf den Seiten verteilt, insgesamt 20 Kästchen; alle überschrieben mit „Schon gewusst?“. Darin verbergen sich die richtigen Antworten auf die täglichen Quizfragen in Ihrer „großen“ Zeitung. Tipp: Diese Beilage nicht schon am Montag weit entfernen, sondern täglich neu darin blättern und gewinnen. Viel Spaß dabei wünscht Ihre Redaktion Sonderthemen

Feiern mit dem Team

Für die einen ist es das Ereignis des Jahres, für andere ein lästiger Pflichttermin: die Weihnachtsfeier. Partymuffel fragen sich, ob sie überhaupt hingehen müssen. Nein, sagen Experten. Die Teilnahme ist freiwillig. Findet sie allerdings in der Arbeitszeit statt, heißt es: feiern oder arbeiten. Geht das nicht, weil in den Betriebsräumen gefeiert wird, dürfen Gehalt oder

Urlaubsanspruch nicht gekürzt werden. Allerdings sollte gut überlegt sein, ob es clever ist, die Veranstaltung auszulassen. Es könnte als mangelnde Teamfähigkeit verstanden werden. Der Arbeitgeber ist zwar nicht verpflichtet, eine Feier zu veranstalten, aber sie wird meist als schöne Tradition angesehen, die den Mitarbeitern die Wertschätzung zeigt. (txn)

Gut zu wissen

Tipp

Weihnachtsgeld für jeden?

Datenbank für sichere Kinderprodukte

Alle Jahre wieder fragen sich viele Arbeitnehmer: Zahlt der Chef das Weihnachtsgeld? Steht es mir zu oder ist die Leistung freiwillig? Der Anspruch auf diese Zahlung ist nicht gesetzlich geregelt. „Angestellte können unbesorgt sein, wenn Weihnachtsgeld durch eine Betriebsvereinbarung, den Arbeits- oder Tarifvertrag festgeschrieben ist“, erklärt Petra Timm von Randstad Deutschland. Ein weiterer Garant ist die „betriebliche Übung“, das heißt, wenn der Obolus mindestens drei Jahre lang in gleicher Höhe gezahlt wurde. Dann entsteht aus einer erst freiwilligen Leistung des Arbeitgebers ein Rechtsanspruch des Arbeitnehmers. Zahlt der Chef Weihnachtsgeld jährlich in unterschiedlicher Höhe aus, garantiert das keinen Anspruch darauf. Er gibt damit zu verstehen, dass die Zahlung alljährlich neu und individuell überdacht wird. Übrigens darf der Arbeitgeber das im Tarifvertrag festgelegte Weihnachtsgeld nicht einfach kürzen. Das wäre ein Verstoß gegen den Tarifvertrag. Wenn in einem Betrieb alle Mitarbeiter die Gratifikation bekommen, darf niemand ausgenommen werden - es sei denn, Betriebszugehörigkeit oder Fehlzeiten sprechen dagegen. Auch Teilzeitbeschäftigten steht der Geldsegen zu, allerdings nur anteilig. Foto: pattilabelle/fotolia/ randstad

Welche Kinderprodukte sind sicher? Eltern oder Großeltern können das bequem in einer neuen Dawtenbank im Internet recherchieren: Unter http://www. kindersicherheit.de/produktsicherheit/datenbank-kinderprodukte.html finden sie Informationen zu typischen Kinderprodukten wie Spielzeug, Kinderwagen, Kindermöbel sowie Haushaltsgegenstände. Dazu gibt es Hinweise zu Prüfsiegeln und Sicherheitszeichen. Diese Datenbank, wird von der Bundesarbeitsgemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder betrieben. (dpa) Freude oder eher Frust? Am besten kommen Geschenke bei Kindern an, die sie mit der Familie zusammen nutzen können. Foto: Silvia Marks/dpa-mag

Sich auch Zeit zum Spielen nehmen So finden Eltern passende Geschenke zu Weihnachten

Wer Weihnachten mit Kindern feiert, möchte vor allem eins: mit den Geschenken ins Schwarze treffen. Das ist aber leichter gesagt als getan. Zum einen gibt es eine riesige Auswahl. Zum anderen sind vor allem kleine Kinder oft unberechenbar. Was den Eltern als Knallergeschenk erscheint, liegt am Ende nur in der Ecke. Klar ist: Danebenliegen kann man mit einem geschenkten Spielzeug immer, das passiert. Etwas leichter wird es vielleicht, wenn man sich vor Augen führt, was Spielen für Kinder bedeutet: „Das Kind erobert sich die Welt und erforscht die Funktion der Gegenstände“, erklärt Psychologe und Psychotherapeut Andreas Engel von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke). „Viele Spielzeuge wie Kinderküchen, Autos oder Puppen sind deshalb die Welt im Kleinen.“ Beim passenden Spielzeug kommt es auch auf das Alter an, sagt Diplom-Psychologin Prof. Fa-

bienne Becker-Stoll, Direktorin des bayerischen Staatsinstitutes für Frühpädagogik. Kleine Kinder unter einem Jahr orientieren sich vor allem an ihren Bindungspersonen – den Eltern. „Spielzeug ist dann für Kinder interessant, wenn sie damit nachmachen und erkunden können, was ihre Eltern machen“, erklärt Becker-Stoll. Etwas einfacher wird es, wenn das Kind schon Spielzeug hat, das ihm gefällt. Dann kann man sich an den Themen orientieren, die das Kind spannend findet, erklärt Ingetraud Palm-Walter von der Initiative „spiel gut“. Mag das Kind etwa Baufahrzeuge, muss man nicht den fünften Miniatur-Bagger schenken. Stattdessen nimmt man das Thema auf und schenkt vielleicht ein Buch oder ein Puzzle mit Baggern, rät die Expertin. Gesellschaftsspiele – auch wenn sie möglicherweise das Thema treffen, das Kinder gerade interessiert - sind für Kinder unter drei Jahren noch nichts. Beim richtigen Geschenk kommt

es aber nicht nur auf das Was sondern auch auf das Wie an. „In den ersten drei Lebensjahren haben Kinder mehr Freude, wenn sie Spielzeuge gemeinsam mit den Eltern bespielen können“, sagt Becker-Stoll. Eltern sollten sich also nicht nur viel Mühe bei der Auswahl des Geschenks geben, sondern sich Zeit nehmen und Freude daran haben, mit dem Nachwuchs gemeinsam damit zu spielen. Grundsätzlich gilt: „Weniger ist mehr“, sagt Becker-Stoll. Ein mit Spielzeug vollgestopftes Kinderzimmer überfordere eher, als dass es Freude macht. Das sollten Eltern auch bei den Weihnachtseinkäufen beachten. „Man kann ein Kind an Weihnachten nicht mit Tonnen von Spielsachen zuschütten und es dann damit alleine lassen.“ Dann brauche man sich nicht zu wundern, dass es keine Freude daran hat. „Es geht nicht sofort, dass ein Kind Spaß an Spielzeug hat, den muss man beim gemeinsamen Spielen vermitteln.“ (dpa)

IMPRESSUM Verlag Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) P.h.G. Märkisches Medienhaus Verwaltungs GmbH Geschäftsführer Andreas Simmet Redaktionsleitung (verantw.) Claus Liesegang Frank Mangelsdorf Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) Anzeigenleitung (verantw.) André Tackenberg Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) Druck Märkisches Medienhaus Druck GmbH, Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder)

DEZEMBER 2017

Kirmes und Bühnenprogramm Buntes Treiben in der Frankfurter Innenstadt / Abschlussfeuerwerk am 20. Dezember

Frankfurt (soj) Auch in diesem Jahr lädt die Messe und Veranstaltungs GmbH (MuV) mit ihren Partnern und Unternehmen aus der Stadt die Frankfurter und ihre Besucher aus der deutschpolnischen Grenzregion wieder dazu ein, in der Innenstadt eine schöne Vorweihnachtszeit zu erleben. Auf dem Frankfurter Weihnachtsmarkt mit Verkaufsständen und Bühnenprogramm auf dem oberen Brunnenplatz sowie der Kirmes auf dem unteren Brunnenplatz, im Oderturm, in den Lenné Passagen, in der Großen Scharrnstraße und in der weihnachtlichen Magistrale könne jeder Besucher das passende Angebot für sich entdecken, sagt Projektleiter Robert Reuter von der MuV. Geöffnet ist das bunte Weihnachtsmarkt-Treiben von Montag bis Donnerstag von 11 bis 20 Uhr sowie von Freitag bis Sonntag von 11 bis 21 Uhr. Zum Abschluss wird es am 20. Dezember um 19 Uhr wieder ein großes Feuerwerk geben. Bis dahin wird der Weihnachtsmann täglich auf dem Markt oder in seiner Hütte anzutreffen sein und

Buntes Treiben: Die Kirmes ist Teil des Frankfurter Weihnachtsmarktes. die Wunschzettel der Kinder in Empfang nehmen. Auf der Bühne werden jeden Mittwoch (16–18 Uhr), Donnerstag (16–19 Uhr), Sonnabend (15–19 Uhr) und Sonntag (15– 18 Uhr) Künstler aus der Region

auftreten. Um das Bühnenprogramm kümmern sich die Theaterpädagogin des Kleist Forums, Peggy Einenkel, und der Kulturverein Depot 2004. Unter anderem wird es am 6. Dezember, dem Nikolaustag, von 16 bis

Foto: Heinz Köhler

18 Uhr ein besonderes Kinderprogramm geben. „Wir würden uns freuen, wenn dazu möglichst viele Kinder im Nikolauskostüm vor der Bühne erscheinen“, sagt Bernhard Sobanski, Geschäftsführer von Depot 2004. Dazu gibt

es ein Nikolaus-Programm mit dem Zauberer Adilos, dem Erzähltheater Kamishibai, Musik und Gewinnspielen. In der Großen Scharrnstraße organisiert die Wohnbau bereits zum vierten Mal die Gemeinschaftsaktion „Tannenbaum sucht Patenschaft“, bei der am 5. Dezember insgesamt 40 Weihnachtsbäume festlich gestaltet werden. Der Kreativität der Paten sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die stadteigenen Wohnungswirtschaft (Wowi) sorgt dafür, dass auch die Magistrale mit 100 Weihnachtsbäumen und mehreren Märchenfiguren geschmückt ist. Die Gewerbetreibenden bereiten täglich bis zum 24. Dezember eine (Rabatt)-Aktion vor. Erstmals wird an den Adventswochenenden eine Wichtelbahn auf der Straße unterwegs sein. Die Mitfahrt ist kostenfrei. Fahrkarten sind in der Wichtelwerkstatt in der Karl-Marx-Straße 180 erhältlich. Dort gibt es an den ersten drei Adventswochenenden, jeweils von 12 bis 18 Uhr, viele Kreativangebote und ein Weihnachtspostamt (mehr dazu auch auf Seite 6).

Bescherung ist einfach.

Sparkassen-Privatkredit: 12.000 €

30.000 €

145 €

362 €

* Beispiel: 3,79% p.a. effektiver Jahreszins bei 12.000 € Nettodarlehensbetrag, 96 Monate Laufzeit und geb. Sollzinssatz 3,72 % p.a., Gesamtbetrag aller Zahlungen 13.882,48 €, Stand 24.10.2017, freibleibend

* Beispiel: 3,79 % p.a. effektiver Jahreszins bei 30.000 € Nettodarlehensbetrag, 96 Monate Laufzeit und geb. Sollzinssatz 3,72 % p.a., Gesamtbetrag aller Zahlungen 34.706,10 €, Stand 24.10.2017, freibleibend

monatliche Rate*

Effektiver Jahreszins: von 3,78 % bis 6,67 % p.a. – abhängig von Ihrer Bonität / Sollzinssatz von 3,65 % bis 6,48 % p.a. – gebunden über die gesamte Laufzeit / Nettodarlehensbetrag: Flexibel: von 2.000,00 € bis 50.000,00 € – Auszahlung in einer Summe direkt aufs Girokonto bei Ihrer Sparkasse / Laufzeit: Sie haben die Wahl von 36 bis 96 Monaten / Monatliche Rate: Von 24,73 € bis 1.256,59 € – bequem zum 15. oder 30. des Monats von Ihrem Girokonto / Gesamtbetrag: von 2.173,64 € bis 59.626,88 € / Vorzeitige Rückzahlung: Jederzeit ganz oder teilweise ohne zusätzliches Entgelt möglich. Stand 24.10.2017, Beispiel: 3,85 % effektiver Jahreszins bei 15.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem Sollzinssatz von 3,79 % p.a., Laufzeit: 36 Monate. Sparkasse Oder-Spree, PF 1365, 15203 Frankfurt (Oder)

Jeweils

1€ Galaxy J3 (2017) Galaxy S8

iPhone 8

NEUE FLAMME ZUM FEST! Die neuen Smarten im Alles-Flat-Tarif. Jetzt sichern im EWE ServicePunkt, im Partnershop für Telekommunikation, unter der kostenlosen Hotline 0800 4408800 oder auf www.ewe.de 1) Für Privatkunden bis 31.01.2018 in folgenden Kombinationen im Tarif Mobil L: Samsung J3 2017 mtl. 19,95 €, Samsung Galaxy S8 mtl. 34,95 € und Apple iPhone 8 64 GB mtl. 44,95 €, zzgl. je einmalig 1 €. Mindestlaufzeit 24 Monate Internet-Flat mit 2 GB Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Preis nach 24 Monaten: 29,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €. Das iPhone 8 und iPhone 8 Plus sind nur mit einer entsprechenden SIM-Karte im Netz Vodafone nutzbar. Eine Entsperrung ist erst 24 Monate nach Kauf möglich. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

DEZEMBER 2017

Schon gewusst? die 23. Ausgabe

der „Haltestelle Woodstock“ fand 2017 im polnischen Kostrzyn (Küstrin) statt.

Verkaufsoffene Sonntage Frankfurt (MOZ) Am zweiten und dritten Advent laden die größeren Einkaufszentren der Stadt zu verkaufsoffenen Sonntagen ein. Sowohl im Spitzkrug Multi Center als auch im Oderturm und den Lennépassagen kann dann am Sonntagnachmittag ausgiebig nach Geschenken Ausschau gehalten werden. Das SMC bietet zudem bis zum 23. Dezember einen kleinen Weihnachtsmarkt mit besonderen Präsentideen aus Keramik, Porzellan und Holz, Schmuck, regionalen Spezialitäten und vielem mehr.

Frankfurter Adventsoriginale Advent bei Wichern am 3. Dezember / Markttreiben in der Marienkirche mit 60 Händlern

Frankfurt (thg) Jede Stadt hat ihre Weihnachtstraditionen. In Frankfurt gehören gemeinsame Besuche mit der Familie auf den Märkten der Wichern-Diakonie und in der Kirche St. Marien in der Adventszeit unbedingt dazu. Zum ersten Advent, 3. Dezember, freuen sich Mitarbeiter und Klienten der Wichern Diakonie in der Luisenstraße 21-24 wieder auf viele Besucher. Der Markt von 14 bis 19 Uhr auf dem festlich geschmückten Gelände ist ihr Dankeschön an die Frankfurter für ein gutes Miteinander. Die Kleinsten können wieder (dank der Sparkasse Oder-Spree) kostenlos Karussell fahren, dazu weihnachtliche Geschichten im Märchenzimmer hören. In der Kapelle eröffnet der Chor „Vocaliesen“ das Kulturprogramm. Das Theater des Lachens ist zu Gast und Weihnachtslieder werden selbstverständlich auch gesungen. Auf dem Gelände gibt es zudem Bastelangebote, herzhafte und süße Speisen sowie Verkaufsstände mit Produkten aus den Werkstätten und anderen Bereichen. Für viel weihnachtliche Vorfreude sorgt seit Jahren auch der

Adventsmarkt in der illuminierten Marienkirche, der diesmal an den Wochenenden 9./10. sowie 16./17. Dezember stattfindet. Geöffnet ist von 13–19 Uhr. An den beiden Adventswochenenden bieten mehr als 60 Händler den Besuchern ein breites Geschenkangebot. Ob Kleidung, Keramik, Filzprodukte, Seifen, Puppen oder handgefertigte Dekoartikel. Ob Herrnhuter Sterne, Bücher, Drucke, Steingut, Holzspielzeug zum Knobeln, Mosaikgläser oder Taschen – die Marienkirche ist der perfekte Ort, um das besondere Geschenk zu finden. Viele Feinschmeckerprodukte aus der Region machen den Rundgang auch zum kulinarischen Erlebnis. Nicht zuletzt wird ein buntes Kulturprogramm geboten. An allen Tagen begrüßen Blasmusiker um 13 Uhr die ersten Besucher. Angesagt haben sich zudem die Booßener Tanzgirls (jeweils 15 Uhr) und der Gospelchor „Heavenly Voices“ (an den Sonnabenden 17 Uhr). Der Eintritt kostet 3 Euro, für Kinder ab 1 Meter Höhe und bis 14 Jahre 1 Euro. Der Erlös kommt der Marienkirche zu Gute.

Die Beleuchtung zum Adventsmarkt taucht die Marienkirche jedes Jahr in eine ganz besondere Atmosphäre. Foto: Michael Thieme

VORFREUDE

Wichtel auf der Magistrale Werkstatt und Weihnachtspostamt öffnen an drei Adventswochenenden

Frankfurt (soj) Das Ladengeschäft in der Karl-Marx-Straße Nummer 180 verwandelt sich an den ersten drei Adventswochenenden in eine Wichtelwerkstatt mit vielen kreativen Angeboten. Zudem gibt es ein Postamt, dass Briefe und Wunschzettel an den Weihnachtsmann weiterleitet. Nach dem Erfolg des Märchenladens im Vorjahr haben sich die Organisatoren von der Arle (Arbeiten und Leben in historischen Gebäuden) gGmbH diesmal für eine Wichtelwerkstatt samt Weihnachtspostamt entschieden, und diese liebevoll ausgestattet und dekoriert. „Es soll ein Treffpunkt für kleine und große Besucher von beiden Seiten der Oder werden“, wünscht sich Arle-Geschäftsführerin Christa Moritz. Dazu gibt es ein vielfältiges Programm: 2./3. Dezember, 12-18 Uhr: Weihnachtsbaumschmuck basteln 2. Dezember, 16-17 Uhr: Puppenspiel „Die Prinzessin und die kleine Laterne“ 3. Dezember, ab 14 Uhr: Weihnachtsbriefe an den Weihnachtsmann mit Carmen Winter 7. Dezember, 15-17 Uhr: Kinderspielzeug von damals basteln 8. Dezember, 15-17 Uhr: Weihnachtsdekoration basteln

Schon gewusst? 53. runde

„Jugend forscht“ startet im kommenden Jahr 2018 in die 53. Wettbewerbsrunde.

Künstler stellen Werke aus

Am Kamin: Milena Manns, Mandy Klugmann, Christa Moritz und Natalia Sculc (von links) freuen sich auf die Besucher der Wichtelwerkstatt. Foto: René Matschkowiak 9./10. Dezember, 12-18 Uhr: Weihnachtswichtel brauchen Hilfe – Geschenke basteln für Senioren in Frankfurt und Slubice 16./17. Dezember, 1218 Uhr: Werde zu einem Weihnachtswichtel – Geschenke basteln für Senioren

Wem Dein Herz gehört, ist etwas Besonderes. Verschenke was von Herzen kommt.

in Frankfurt und in Slubice 16. Dezember, 13-16 Uhr: Weihnachtliches Backwerk von damals 19. Dezember, 13-16 Uhr: Weihnachtliches Backwerk von damals 19. Dezember, 16-19 Uhr:

im SMC · Spitzkrugring 1A 15234 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 / 86 94 93 14

Meisterbetrieb seit 1963

Uhren & Schmuck

HOFFMANN

Karl-Marx-Str. 14 15230 Frankfurt (Oder) Tel. 0335 / 28 49 779

Textilpflege-Fachbetrieb

Bliemel

Deutsch-polnische Weihnachtsfeier – die schönsten Bräuche und Traditionen von beiden Seiten der Oder Alle Veranstaltungen sind kostenfrei und werden durch Fördermittel der Euroregion Pro Europa Viadrina finanziert.

Frankfurt (MOZ) Zahlreiche Künstler aus der Region beteiligen sich am 2. und 3. Dezember an den „Tagen der offenen Ateliers“, die nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr erneut in leerstehenden Ladengeschäften in der Magistrale stattfinden. Deren Kunstwerke können jeweils von 10 bis 18 Uhr in der KarlMarx-Straße 19 und 179 betrachtet und käuflich erworben werden. Zudem konnten Maler von der Insel Usedom gewonnen werden, die ihre Werke vom 8. bis 10. sowie 15. bis 17. Dezember, jeweils von 10 von 20 Uhr, in der Karl-MarxStraße 179 zeigen.

Zeit für einen Tapetenwechsel ...

Malerbetrieb Uwe Schwandt Ich wünsche frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Rathenaustraße 3 • 15234 Frankfurt (Oder) Tel.: (0335) 4 33 33 65 • Fax: (0335) 40 07 01 45 E-Mail: malerschwandt@gmx.de

Inhaber: Konstanze Tilgner

Wäscheservice (Hol- und Bringdienst) Spezialreinigung für Ihre Festtagskleidung Gutscheine für die fachgerechte Reinigung

Inh. Petra Dräger

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit!

in Ihrer häuslichen Umgebung Wir wünschen eine schöne Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr. Für das entgegengebrachte Vertrauen, sagen wir unseren Kunden herzlich DANKE.

Mühlengasse 1-2 • 15230 Frankfurt (Oder) • Tel. 0335- 6 80 33 20 • www.textilpflege-bliemel.de

Ebertusstraße 14 · 15234 Frankfurt (Oder) · Tel. 0335-86 92 47 83 E-Mail: Konstanze.Tilgner@gmail.com

DEZEMBER 2017

Schon gewusst? Premiere

Zum ersten Mal fand am 9. und 10. September 2017 der ErknerTriathlon statt.

24 Türchen zur Begegnung Frankfurt (MOZ) Bereits zum neunten Mal öffnet der „Lebendige Adventskalender Frankfurt (Oder) – Slubice“ seine Türchen. Bis zum 24. Dezember laden täglich soziale und kulturelle Einrichtungen in den Nachbarstädten zu verschiedenen Veranstaltungen ein, die deutsch-polnische Begegnungen in vorweihnachtlicher Atmosphäre möglich machen.

Der Lebendige Adventskalender im Überblick ■ 1. Dezember: Kunterbunter Weihnachtsbasar der Lebenshilfe mit Aufführungen, Leckereien und Verkaufsständen (hat bereits stattgefunden) ■ 2. Dezember: 175 Jahre Eisenbahn Frankfurt – Tag der offenen Weihnachtstür mit Vortrag und Blick hinter die Kulissen des Bahnsozialwerkes Frankfurt, Posener Hof 2 (hinter dem Parkhaus), 14–17 Uhr ■ 3. Dezember: Weihnachtswichtel brauchen Hilfe zum Gestalten eines Weihnachtsbaums, Arle und Wowi, Karl-Marx-Str. 180, 12–18 Uhr ■ 4. Dezember: Auf den Spuren polnischer Tradition und Slubicer Geschichte, DeutschPolnische Tourist-Information, Treff: Bushaltestelle Collegium Polonicum, 14 Uhr ■ 5. Dezember: Weihnachtliches Mitsingkonzert, Inlineskate-Wettbewerb für alle mit internationalen Speisen, TWK Slubice, ul. Pilsudskiego 3-4 (Raum 13), 18 Uhr ■ 6. Dezember: Basteln, backen, singen mit Weihnachtsbesuch aus aller Welt, Lebenshilfe, Pablo-Neruda-Block 2 (Erdgeschoss), 14–18 Uhr ■ 7. Dezember: Basteln von Weihnachtsdekoration, bbw Bildungszentrum, Potsdamer Str.1-2, 9–13 Uhr ■ 8. Dezember: Weihnachtliches Konzert von Schülern der allgemeinen nichtöffentlichen Musikschule Slubice mit Weihnachtsmarkt, Collegium Polonicum, 18 Uhr ■ 9. Dezember: Weihnachtswerkstatt, Weihnachtsdeko selbst herstellen, anschließend Backen von Gewürzkuchen, Verein „po PROstu“, ul. Kilinskiego 9L, 16–18 Uhr ■ 10. Dezember: Kinder basteln für Senioren aus Deutschland und Polen in der Wichtelwerkstatt, Arle und Wowi, Karl-Marx-Str. 180, 12–18 Uhr ■ 11. Dezember: Abenteuer im Märchenland, interaktives Theater, Intertreff, Franz-Mehring-Str. 180, 12–18 Uhr ■ 12. Dezember: Basteln von Weihnachtssternen mit Robert Abts, Eltern-Kind-Zentrum Nord, Bergstr., 174, 14–18 Uhr

■ 13. Dezember: Lesung und zweisprachiges Autorentreffen, Bibliothek Collegium Polonicum, Erdgeschoss, 16 Uhr ■ 14. Dezember: Bildervortrag über „Tüte Bär – wie alles begann“, Europa-Universität, Große Scharrnstr. 59 (Raum 162), 16 Uhr ■ 15. Dezember: Weihnachtliche Lieder und Kekse backen, Verbuendungshaus fforst, Forststr. 3-4, 16 Uhr ■ 16. Dezember: Weihnachtliches Präludium mit lokalen Künstlern, Slubicer Kulturhaus Smok, ul. I Maja 1, 16 u. 19 Uhr ■ 17. Dezember: Deutsch-polnischer Gottesdienst beim Café International im Gemeidesaal der Katholischen Kirchengemeinde Heilig Kreuz, FranzMehring-Str. 4, 9.30–12 Uhr ■ 18. Dezember: Blick hinter die Kulissen „Freies Bürgerradio Slubfurt“, Haus der Künste, Lindenstr. 6, 16.30–21 Uhr ■ 19. Dezember: Weihnachtliche Leckereien aus Deutschland und Polen herstellen und Lieder singen, Usmiechnieta Planeta, ul. Dworcowa 28, 69100 Kunowice, 16.30 Uhr ■ 20. Dezember: Weihnachten in Entenhausen, Lesung und Glühweinausschank, ÖSAF, Europa-Universität Viadrina, Gräfin-Dönhoff-Gebäude, Hörsaal 1, 18–20 Uhr ■ 21. Dezember: Tag der Offenen Tür und Eröffnung der Ausstellung „Jüdische Einrichtungen in Frankfurt von 18001933, anschließend Konzert, Jüdische Gemeinde, Halbe Stadt 30, 11–16 Uhr ■ 22. Dezember: Kurzführung durch die Sonderausstellung „Weihnachtskrippen verbinden Völker“ zu ausgewählten deutschen und polnischen Krippen im Museum Viadrina, C.-Ph.-E.Bach-Str. 11, 11.15–11.45 Uhr ■ 23. Dezember: Roratemesse mit gemeinsamem Frühstück, Katholische Studierendengemeinde „Parakletos“, Pl. Jana Pawla II, Nr. 1, 8 Uhr ■ 24. Dezember: Gemeinsame Christmette der Römisch-Katholischen Gemeinde, Kirche des Heiligen Geistes, ul. Wojska Polskiego 140, 22 Uhr

Plätzchen backen im Advent: Kinder der Privatkita „Superdziecko“ aus Slubice besuchten im vergangenen Jahr eine Veranstaltung im BBW-Bildungszentrum in Frankfurt, die im Rahmen des Lebendigen Adventskalenders stattfand. Foto: MOZ/Thomas Gutke

Service-Champion Gold 2017

Küche&Co zum siebten Mal in Folge Nr.1 der Küchenmärkte

Küchen, die zum Leben passen Wer sich für Küche&Co entscheidet, erhält hochwertige Qualität. Denn die Küchenproﬁs stehen für erstklassige und individuell gefertigte Markenküchen “Made in Germany”. Wie wichtig Service und Beratung sind, zeigt das umfassende Servicepaket, von der Gratis-Beratung zu Hause beim Kunden, im Küchenstudio, per Internet oder über die Hotline bis hin zur Planung, Montage und Garantie. Im Mittelpunkt stehen dabei die individuellen Ansprüche der Kunden. Viele Inspirationen halten auch die Website sowie

Geschäftsinhaber René Terra (links) und sein Mitarbeiter André Schröder. der Küchen-Blog bereit. Mit Hilfe

des OnlineKüchenkonfigurators können die Interessenten unterschiedliche Planungsvarianten und Gestaltungsmöglichkeiten entdecken. Dank dem 3D-Küchenplaner und einer fotorealistischen Darstellung nimmt die Küchenplanung erste Gestalt an. Zur Planung der Küche gehört auch das passende, individuell erstellte Finanzierungsangebot.

eerleben: Bei uns im Studio zum Liv abzugshauben nst Du e • BORA-Kochen ohn gstedt, ausgezeichnet Plo Ole von e üch • Kochproﬁk spreis 2016 ion mit dem Küchen-Innovat

KÜCHE&CO FRANKFURT (ODER) Karl-Marx-Str. 184 • 15230 Frankfurt (Oder) • Tel. 0335-3871489 frankfurt-oder@kueche-co.de • www.kueche-co.de

VORFREUDE

Schon gewusst? Familien- backtag

Mit dieser originellen Aktion locken die Einwohner des Dorfes Friedland jährlich viele Besucher in ihren Ort.

Frankfurts Große Familie Beginn einer Tradition: Im vergangenen Jahr kamen beim ersten Weihnachtssingen Hunderte Mitsänger zusammen. Auch diesmal wird es vor dem Rathaus stattfinden – dann allerdings ohne Eisbahn. Foto: Heinz Köhler

Einstimmung aufs Fest

Zu Hunderten wird am 21. Dezember wieder auf dem Frankfurter Marktplatz gesungen Frankfurt (yan) Was im vergangenen Jahr mit großer Resonanz begann, wird in diesem Jahr wiederholt: Das deutschpolnische Weihnachtssingen auf dem Frankfurter Marktplatz. Vor der historischen Kulisse des Rathauses wird am Donnerstag, 21. Dezember, Chordirektor Rudolf Tiersch ab 18 Uhr die Frankfurter, Slubicer und Gäste zum

Mitsingen auffordern. Geplant ist diesmal, dass die Chöre auf den Treppen vor der Rathaushalle stehen – nicht wie im vergangenen Jahr im Publikum verteilt. Im vergangenen Jahr hatte die Pressestelle der Stadtverwaltung gemeinsam mit dem Stadtsportbund den Auftakt für diese möglicherweise zur Tradition wer-

denden Singveranstaltung gelegt. Hintergrund waren unter anderem die Erfahrungen, die der Fußballverein Union Berlin seit vielen Jahren mit einem gemeinsamen Weihnachtssingen in seinem Stadion in Köpenick macht. Die Bandbreite der gesungenen Lieder reichte im vergangenen Jahr von „Morgen Kinder, wird’s was geben“ bis zu

„Süßer die Glocken nie klingen“ und „Oh, du fröhliche“. Auch der Slubicer Chor Adoramus steuerte bekannte polnische Lieder bei wie „Przybiezeli do Bethlehem pasterze“ (Heute in Bethlehem) und „Bog sie rodzi, moc truchleje“ (Christus ist geboren). Ähnlich wird das Programm auch in diesem Jahr wieder ablaufen.

Frankfurt (MOZ) Am 29. November begann die 52. Auflage der Veranstaltungsreihe „Wir sind eine große Familie“. Der Frankfurter Oberbürgermeister hatte dazu rund 14200 Senioren in die Messehalle 2 eingeladen. Geboten wird bis Anfang Dezember wieder eine bunte Weihnachtsshow mit Gesangs- und Tanzeinlagen sowie Überraschungen, moderiert von Detlef Olle von Antenne Brandenburg. Wohlfahrtsverbände, Vereine und ehrenamtliche Helfer haben die Veranstaltungen mit vorbereitet. Unterstützt wird die „Große Familie“ zudem vom rbb, der Wohnungswirtschaft und der Sparkasse.

Der Lernzirkel wünscht allen Schülern und Eltern:

Eine frohe und besinnliche Adventszeit NUR

Was ist los im Märchenwald?

Die schönsten Serien von Sandmännchens Herrn Fuchs, Frau Elster, Mauz & Hoppel und anderen Märchenwaldbewohnern. Exklusives Material auf DVD!

9,00 EURO PRO DV D

GU TSCHEINC OD

W eih nachten17

Ein fac h bis un ter ww w. sazu m 31.12 .20 17 nd ma ein lös en un d nn -sh op .de Gil t nu r für die sp are n. se un d ist nu r ein DV Ds ma lig ein lös ba r!

www.sandmann-shop.de Bestell-Hotline: 01805- 217111

tägl. von 9.00 - 22.00 Uhr (*14 ct./Min aus dem dt. Festnetz, mobil max. 42 ct./Min.)

Unser Team wünscht all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest!

Verschenken Sie Zeit!*

GEBÄUDESERVICE Dienstleistungen in Haus und Wohnung

Unser Tipp:

Ein Kurs im Lernzirkel

als Weihnachtsgeschenk

- Nachhilfe & Förderung - Prüfungsvorbereitung - Hausaufgabenbetreuung (0335)

530927

Frankfurt (Oder) Dresdner Straße 28

www.Lernzirkel.de

ALLES AUS EINER HAND. WIR BERATEN SIE KOMPETENT. moz.de/kontakt

Sabine Eckert

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Mitarbeitern und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit und ein paar schöne Weihnachtstage im Kreise der Liebsten.

www.gebaeudeservice-eckert.de

Baugenossenschaft für kleinere Wohnungen zu Frankfurt an der Oder e. G.

Goepelstraße 31 · 15234 Frankfurt/Oder Tel.: 0335 - 6 85 12 12 · Mobil: 0178 - 2 55 55 33 * Gutscheine für ein sauberes Zuhause oder für die fachgerechte Reinigung von Teppichen und Polstern

Gönnen Sie sich eine neue Wohnung! Infos zu unserem Bestand ﬁnden Sie unter: www.bkw-ffo.de

VORFREUDE

Unsere Angebote im Advent Wolle: Lana Grossa in vielen Farben Stoﬀe: u.a. Jersey für Kinder und fast alles zum Nähen und Stricken in großer Auswahl Neue Cover-Stichund StickNähmaschinen von Brother

Dresdenerstr. 30 • 15232 Frankfurt (Oder) Tel.: 0335 524289 • www.schoenherr-creativ.de

KURSE:

Strick-, Stick-, Nähund Patchworkkurse unter fachlicher Anleitung in kleinen Gruppen.

Nähere Informationen zu unseren Kursen gern in unserem Geschäft oder auch per Telefon.

Freunde auf dem Eis: Tom Wagner (14), Chantall Roske (14) und Tim Komode (16, v.l.) aus Frankfurt probieren ihre Eislaufkünste in Slubice aus. Foto: MOZ/Frank Groneberg

Spaß auf Schlittschuhen im polnischen Slubice Überdachte Eisfläche ist 20 mal 40 Meter groß

10%

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT IM DEZEMBER

MODISCH IN DEN WINTER!

Mode in der

Magistrale

Änderungsschneiderei vor Ort!

Inhaber Mohsin Ali-Syed K.-Marx-Str. 177 • 15230 Frankfurt (O.) Telefon: (0335) 50 09 94 34 Mo., Di.+ Fr. 10 – 18 Uhr Mi.+ Do. 8 – 18 Uhr • Sa. 10 – 14 Uhr

15236 Güldendorf • Seestr. 24 www.seeterrasse-güldendorf.de Tel. (0335) 40 15 65 00 Firmen,Familien- & Hochzeitsfeiern für bis zu 200 Personen. Montag ist Schontag (Ruhetag)

Veranstaltungen 2017/2018 28.12.2017 Xmas Party mit Cashley 09.03.2018. Frauentagstheater „Grimmige Märchen“ Jeden Dienstag NEU 5-Gang Überraschungsmenü für jeden ist etwas dabei. (Vorbestellung notwendig)

Slubice (gro) In der vierten Saison lädt der städtische Sportklub Sosir jetzt in seine Eislaufhalle ein. Täglich ab 11 Uhr können sich kleine und große Eislauffreunde dort in Schlittschuhen vergnügen. Die Eislaufhalle des städtischen Sportklubs Sosir in Slubice ist bei Besuchern aus Polen und aus Deutschland gleichermaßen beliebt. Und nicht nur aus Frankfurt, sondern auch aus Eisenhüttenstadt, Müllrose und Beeskow kommen deutsche Eislauffreunde zum Ostmarkstadion, um auf der überdachten, 800 Quadratmeter großen Eisfläche ihre Runden zu drehen. Bis Ende Februar – wenn der Winter dann noch richtig kalt ist, auch länger – ist die Eislauf-

halle täglich geöffnet. An den Weihnachtsfeiertagen gelten gesonderte Öffnungszeiten – Informationen dazu gibt es vor Ort. Vor drei Jahren war die Eislaufhalle auf dem Golfplatz aufgebaut worden. Und von Anfang an gehörten nicht nur Polen, sondern auch viele Deutsche zu den Stammgästen. Sie lobten vor allem die gute Qualität des Eises: Das Eis wird alle zwei Stunden komplett aufbereitet. Auch in der vierten Saison ist der Tag auf der 20 mal 40 Meter großen Fläche in feste, jeweils 90 Minuten lange Eislaufzeiten eingeteilt. In den halbstündigen Pausen dazwischen kommt die große Eismaschine zum Einsatz und macht alles wieder glatt. Die Preise wurden gegenüber

dem vergangenen Jahr nicht verändert. Und nach wie vor können Schlittschuhe, Schutzhelme sowie Laufhilfen ausgeliehen werden. Schlittschuhe werden vor Ort geschliffen. Montags ist die Halle ab 19 Uhr für Eishockeymannschaften reserviert. Geöffnet ist die Halle täglich von 11 bis 20.30 Uhr. Die 90-minütigen Laufzeiten beginnen um 11, 13, 15, 17 und 19 Uhr. Preise pro Laufzeit, montags bis donnerstags: Erwachsene 2,50 Euro oder 10 Złoty, Kinder 2 Euro/8 Złoty. Freitags bis sonntags: Erwachsene 3 Euro/12 Złoty, Kinder 2,50 Euro/10 Złoty. Adresse: Słubice, ulica Sportowa 1, Zufahrt über den großen Basar oder über die ulica Rzepinska.

Jutta Wachowiak beim Knabenchor Frankfurt (gro) Seit 1999 lädt der Knabenchor der Singakademie Frankfurt in jedem Jahr zu einem Vorweihnachtlichen Abend mit Prominenten in die Frankfurter St.-Gertraud-Kirche ein. In diesem Jahr ist die Schauspielerin Jutta Wachowiak prominenter Gast. Sie wird am 15. Dezember ab 19 Uhr heitere und besinnliche Geschichten und Anekdoten lesen. Der Knabenchor umrahmt diese mit bekannten weihnachtlichen Liedern. Eintrittskarten: 18 Euro, ermäßigt 15 Euro. Vorverkauf exklusiv beim MOZ-Ticketservice, Paul-Feldner-Straße 13, Frankfurt, Tel. 0335 66599558

Beliebte Schauspielerin: Jutta Wachowiak ist am 15. Dezember zu Gast beim Frankfurter Knabenchor. Foto: Christine Fenzl

DEZEMBER 2017

Schon gewusst? das sechste mal Ein zünftiges Oktoberfest wurde 2017 in Bad Freienwalde zum sechsten Mal gefeiert.

Budenzauber nach dem Fest Frankfurt (hrö) Das inzwischen 28. Hallenfußball-Benefizturnier des 1. FC Frankfurt findet am 30. Dezember in der Brandenburg-Halle statt. Beginn ist um 10 Uhr mit den F-Junioren, ab 13 Uhr stehen die E-Junioren auf dem Parkett. Die Männer-Mannschaften ermitteln ab 17 Uhr ihre beste Mannschaft. Mit dabei sind in diesem Jahr Preußen Beeskow, der FC Eisenhüttenstadt, Dynamo Eisenhüttenstadt, Polonia Slubice, Lok Frankfurt, Blau-Weiss Markendorf sowie ein Allstar-Team und die OberligaMannschaft des Gastgebers 1. FC Frankfurt.

So international wie nie

Am Theater Frankfurt kommt der Weihnachtsmann aus Italien / 20-jährige Tradition Frankfurt (yan) Diesmal geht es auf den Mars. So weit war der Weihnachtsmann wohl noch nie von einem gelungenen Fest entfernt. Aus purer Neugierde (und ein wenig Verliebtheit) fliegt er mit Hexe Gerolina in den Weltraum, gefolgt vom Postboten Mischa samt Wünschepost und der Großmutter. Auf dem eiskalten Planeten werden alle von seltsam blinkenden Gestalten festgehalten. Zum 20. Mal sorgt das Ensemble vom Theater Frankfurt mit einem eigenen Märchen für kindgerechte vorweihnachtliche Theaterstimmung. Für eine Generation von Zuschauern gehören diese Märchen fest zur Weihnachtszeit dazu. Während Regisseur Frank Radüg und Schauspielerin Christina Hohmuth (als Mischa) schon von Anfang an dabei sind, schlüpft Kevin Bianco zum allerersten Mal in die Rolle des Weihnachtsmannes. Der italienische Schauspieler kommt sogar eigens für diese Produktion für einige Wochen nach Frankfurt. Und auch ansonsten ist das Stück äußerst international besetzt. Die Großmutter wird von Lidia Bielanczyk aus Slubice gespielt und in kleine Hexen ver-

Advent in Lossow

Markt am 9. Dezember in der Kirchenruine

Lossow (MOZ) Lossow lädt am Sonnabend, 9. Dezember, wieder zu einem Adventsmarkt ein. Der besinnliche Jahresabschluss in der Kirchenruine wird um 15 Uhr mit einer Andacht eröffnet. Für das leibliche Wohl sor-

gen die Mitglieder des Fördervereins Kirche Lossow. Musikalisch umrahmt wird die Feier von den Falkenhagener Bläsern. Es gibt diverse Marktstände und die Kinder können sich auf kleine Überraschungen freuen.

Wir haben viele schöne GESCHENKIDEEN

Güldendorf feiert viertes Lichterfest

Dresdener Straße 25 · Frankfurt (Oder)

www.mode-ikone.de

Güldendorf (MOZ) Am 2. Dezember laden Ortsbeirat, Feuerwehr, Kirchengemeinde und Heimatverein zum Lichterfest nach Güldendorf ein. Der Frauenkammerchor eröffnet das Fest um 15 Uhr in der Kirche mit Weihnachtsliedern sowie Musik der Wiener Klassik von Haydn und Mozart. Die Lichter auf dem Seeplatz und am Weihnachtsbaum werden um 16 Uhr angezündet. Alle Kinder sind mit ihren Lampions eingeladen. Ein kleiner Weihnachtsmarkt auf dem Seeplatz hält dann viele Überraschungen bereit: Deftiges vom Grill, Süßes aus dem Holzbackofen, Glühwein, Grünkohl, Drechslerarbeiten, Imkereierzeugnisse, Weihnachtsbasteleien und anders mehr.

Altbekannte Figuren, neue Geschichte: Lidia Bielanczyk, Tina Gramsch, Kevin Bianco und Christina Hohmuth spielen Großmutter, Hexe Gerolina, Weihnachtsmann und Mischa (v.l.) Foto: Michael Benk wandeln sich abwechselnd Tina Gramsch und die Ukrainerin Daryna Smoliak. Neben vielen Vormittagsveranstaltungen lädt das Ensemble an jedem Adventssonntag zu Fa-

milienaufführungen des Weihnachtsmärchens in sein Theater an der Sophienstraße 1 ein. Am 3., 10. und 17. Dezember läuft das Stück um 15 Uhr; auch die Termine am 21. und 22. Dezem-

ber um 10 Uhr sowie am 23. und 24. Dezember jeweils um 15 Uhr sind öffentlich. Kinder bezahlen fünf, Erwachsene sieben Euro, am 24. Dezember kostet es sieben beziehungsweise elf Euro.

unde e r F n a m ft if r t r ie H 12. 7. 1 ./ 2 .1 6 1 + . 2 .1 0 1 ./ 9.12 ienkirche.de www.weihnachtsm

ar kt-mar

Über 60 Händler mit weihnachtlichen Geschenkwaren Traditioneller Adventsmarkt in der Frankfurter Marienkirche immer nur 2. und 3. Adventswochenende jeweils von 13 bis 19 Uhr www.weihnachtsmarkt-marienkirche.de Wir danken allen Sponsoren und Helfern für die dauerhafte Unterstützung, insbesondere:

VORFREUDE

In Familie zu Frank Schöbel Viele Dezemberhöhepunkte im Kleist Forum und der Konzerthalle

Frankfurt (thg) Wiener Sängerknaben, Frank Schöbel, Traumzauberbaum: Die Messe- und Veranstaltungs GmbH hat für Dezember ein wunderbares Weihnachtspaket mit vielen Bühnenhighlights zusammengeschnürt. Die Sängerknaben aus Wien sind der wohl berühmteste Knabenchor der Welt. Und mit ihrer über 500-jährigen Geschichte auch mit der älteste. Einer ihrer vier Konzertchöre ist am 2. Dezember, 18 Uhr, in der Konzerthalle zu Gast. Im Gepäck: ein Weihnachtsprogramm mit klassischen Werken sowie Liedern in Originalsprache von Konzertreisen aus aller Welt. Schöbels Album „Weihnachten in Familie“ – aufgenommen am 24. Dezember 1985 zusammen mit seiner damaligen Frau Aurora Lacasa und den Kindern Dominique und Odette – ist seit über 25 Jahren ein echter Klassiker. Und mit 1,4 Millionen Tonträgern das meistverkaufte Amiga-Album aller Zeiten. Wohl auch deshalb ist die alljährliche MDR-TV-Sendung „Fröhliche Weihnachten mit Frank“ für viele Menschen im Osten Deutschlands ein fester Bestandteil ihres kulturellen Adventskalenders. Zugleich zieht Frank Schöbel mit seinen Weihnachtsprogrammen

Weihnachtslegende: Frank Schöbel jedes Jahr Tausende Besucher in Konzert- und Kulturhäuser. Am Sonnabend, 16. Dezember, 16 Uhr, präsentiert der Schlagersänger seine Show im Kleist Forum. Mit dabei ist neben seiner Tochter Dominique Lacasa auch Franziska Wiese. Markenzeichen der Sängerin ist ihre Violine, die sie gekonnt in jedem ihrer Songs erklingen lässt. Mit ihrer Musik verbindet sie deutschen Schlager mit sinfonischen Klängen –

Foto: Hendrik Schmidt/dpa

wie gemacht also für ein Weihnachtsfest ganz in Familie. In die Kategorie DDR-Tonträgerlegende gehört ebenso „Der Traumzauberbaum“. Die Geschichtenlieder von Reinhard Lakomy haben sich seit der ersten Produktion 1980, denen viele weitere folgten, mehr als 4 Millionen Mal verkauft. Und der Komponist und Liedermacher, der 2013 verstarb, verzaubert mit seinen Arrangements

GROSSE AUSWAHL AN GESCHENKEN! MEDIMAX wünscht ein frohes Weihnachstfest ! Lenné-Passage Karl-Marx-Straße 194 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 38 72 70

Mehr MuV-Termine auch auf Seite 15 dieser Beilage oder online unter: www.muv-ffo.de. MOZ-Ticketservice: 0335 66599558

7.450

Gold- und Silbermünzen wurden 2017 in der Schlosskirche Altlandsberg öffentlich ausgestellt.

Jauchzet, frohlocket Frankfurt (MOZ) Für die diesjährige Aufführung des Weihnachtsoratoriums entschied sich die Singakademie für die Kantaten I, V und VI. Die Kantate I gehört mit ihrem Eingangschor „Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage“ wohl zu den bekanntesten Bach-Werken überhaupt. Die Kantaten V und VI eint der gemeinsame Text aus dem Matthäus-Evangelium; ausdrucksstarke Choräle, herrliche Arien und festlich triumphierende Trompeten – nirgendwo sonst ist die Weihnachtsfreude gefühlsstärker in Musik übersetzt worden. Zu hören am 17. Dezember, 16 Uhr, in der Konzerthalle.

Freundliche Begegnung mit Frau Nacht Theater des Lachens zeigt Stück im Kleist Forum

Spitzkrug Multi Center, Spitzkrugring 1 15234 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 66 38 60

Verschenke große Emotionen!

CineStar-Kinogutscheine schon ab 10 € – jetzt hier im Kino oder unter shop.cinestar.de

noch immer Klein und Groß. Aktuell mit dem Familienmusical „Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon“ des Reinhard Lakomy Ensembles, das 21. Dezember, 17 Uhr, im Kleist Forum gezeigt wird. Darin schickt der Traumzauberbaum seine Waldgeister und die Kinder auf eine abenteuerliche Reise, um das verschwundene Ypsilon zurückzuholen. Denn: Was soll sonst werden aus den Geschichtenliedern und Märchen, wenn da einfach ein Buchstabe fehlt? Den Veranstaltungshöhepunkten der MuV im Weihnachtsmonat ließen sich noch viele weitere hinzufügen – von „The Murmeltears“ mit Musik vieler verstorbener Künstler (2. Dez., 20 Uhr, Kleist Forum) über „Halleluja Angela“, dem musikalisches Weihnachtskabarett mit Michael Frowin und Dietmar Loeffler (9. Dez., 19.30 Uhr, Kleist Forum) bis hin zu Tschaikowskis Ballett-Klassiker „Nussknacker“, am 28. Dezember, 19.30 Uhr, vom russischen Staatstheater für Oper und Ballett im Kleist Forum auf die Bühne gebracht.

Schon gewusst?

Frankfurt (MOZ) Herr Tag mag es gerne hell und licht, er mag den blauen Himmel und er denkt sich gerne abenteuerliche Geschichten aus, in denen er ein Held wäre. Nur vor einem fürchtet sich Herr Tag: vor der Dunkelheit. Doch heute hört er im Dunkeln plötzlich eine freundliche Stimme – es ist Frau Nacht. Sie zeigt ihm, dass auch im Mondlicht die Welt schön aussehen kann, dass selbst die dunkle Nacht glänzen kann und viele Bilder und Geräusche kennt, vor denen man sich nicht fürchten muss – das (Puppen-)Theater des Lachens und die Messe und Veranstaltungs GmbH präsentieren passend zur strahlendsten Zeit des Jahres eine phantasievolle Reise durch Licht und Dunkelheit. Premiere hat das Stück am Sonntag, 10. Dezember, 15 Uhr, auf der Studiobühne im Kleist Forum. Weitere Aufführungen folgen vom 11.–15. Dezember, jeweils 9.30 Uhr. Im Theater des Lachens in der Ziegelstraße gab es bei Redaktionsschluss u.a. noch Karten für „Der kleine Weihnachts-

mann“ am 3. Dezember, 10 Uhr. Ebenso für „Olaf der Elch“ am 17. (10 Uhr), 19. (14.30 Uhr) und 20. Dezember (9.30 Uhr) – die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft zwischen Olaf, dem Weihnachtselch mit der abgebrochenen Geweihschaufel, und dem einäugigen Weihnachtsmann. www.theaterdeslachens.de

Lichtgestalten: Herr Tag trifft Frau Nacht Foto: Theater des Lachens/MuV

DEZEMBER 2017

Advent auf kleinem und großem Gleis Glühweinfahrten mit der historischen Straßenbahn / Modellbahnausstellung öffnet auch am Heiligabend

Frankfurt (gro) Die Adventszeit ist immer auch eine besondere Zeit für kleine und große Fans der Straßenbahn und der Modelleisenbahnen. Für beide Gruppen und für alle anderen Besucher gibt es am zweiten, dritten und vierten Wochenende im Dezember besondere Angebote. Die Glühweinfahrten mit der historischen Straßenbahn gehören dabei seit vielen Jahren fest zum Adventsprogramm in Frankfurt. Auch diesmal lädt der Verein Historische Straßenbahnen wieder zu den Touren ein. Im beheizten Triebwagen genießen die Fahrgäste auf grünen Kunstledersitzen nicht nur die manchmal ruckelige und zuweilen quietschende Fahrt in den liebenswert restaurierten Oldtimern, sondern lassen sich unterwegs auch leckeren heißen Glühwein schmecken. Oder alkoholfreien Kinderpunsch, ganz nach Wunsch. In diesem Jahr gibt es sogar ein Jubiläum zu feiern: Der Triebwagen 35, hergestellt 1957 im VEB Waggonbau Gotha, wird nämlich 60 Jahre alt. Umso festlicher werden die Vereinsfreunde den rotgelben Jubilar schmücken. Halterungen für die Glühweintassen

Schicker Oldtimer: Die Glühweinfahrten finden im Advent im 60 Jahre alten Triebwagen 35 statt. Foto: Verein Historische Straßenbahnen sind ohnehin fest installiert. Die Mitfahrt kostet inklusive Getränk 6 Euro, für Kinder 4 Euro. Kleine Straßenbahnen und viele andere Schienenfahrzeuge gibt es – ebenfalls seit vielen Jah-

ren – an den Adventswochenenden in der Modellbahnausstellung des Vereins der Frankfurter Modell- und Eisenbahnfreunde zu bewundern. Diese ist im alten Straßenbahndepot auch am Hei-

Im Miniaturformat: Auf der Modellbahnanlage sind auch ein Weihnachtsmarkt und eine Tatra-Bahn zu sehen... Foto: MOZ/Frank Groneberg ligabend geöffnet. Die Eintrittskarten kosten 3,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen 2,50 Euro. Altes Straßenbahndepot, Bachgasse. Glühweinfahrten: 9./10.,

16./17. und 23. Dezember, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr, bei Bedarf auch 15.30 Uhr. Modellbahnausstellung: 9./10., 16./17. und 23. Dezember 14-18 Uhr, 24. Dezember 14-16 Uhr.

10 % auf TickeTs inkl. WeihnachTsverpackung

Vier Sterne zum Fest

UNSERE STARS AUF IHRER BÜHNE

REINHOLD BECKMANN & BAND Konzert sA / 14.4.2018 / 19:30 25,- € / 23,- €

CHRISTIAN REDL LIEST WAHRE GESCHICHTEN – WAHRE VERBRECHEN Lesung so / 25.3.2018 / 18:00 17,- € / 15,- € Präsentiert von

DOMINIQUE HORWITZ SINGT JACQUES BREL

CAROLIN FORTENBACHER – TRIBUTE: ABBA MACHT GLÜCKLICH! Konzert Do / 17.5.2018 / 19:30 22,- € / 20,- €

ein musiKALischer AbenD sA / 5.5.2018 / 19:30 25,- € / 23,- € Präsentiert von

Theaterkasse im Kleist Forum, Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder), Tel: 0335 40 10 120, www.kleistforum.de angeboT: bis zum 23.12.2017 erhalTen sie 10 % rabaTT und eine WeihnachTsverpackung inklusive. #besTesWeihnachTsgeschenk

VORFREUDE

Besinnung und Krippenspiel Gottesdienste in Frankfurt und den Ortsteilen an den Weihnachtsfeiertagen

1. Weihnachtsfeiertag: (Evangelische Gemeinden) ■ St. Gertraud-Kirche: 10 Uhr ■ St. Georg, Bergstr.: 9.30 Uhr ■ Güldendorf: 9 Uhr ■ Lutherstift, Heinrich-Hildebrand-Str. 22: 10.30 Uhr

Frankfurt. Der Kirchenbesuch gehört für viele am Heiligabend einfach dazu. Auch für jene, die sonst eher selten den Weg in ein Gotteshaus finden. Wir geben einen Überblick, welche christlichen Gemeinden in Frankfurt, wo und wann vom 24. bis 26. Dezember zu Gottesdiensten und Krippenspielen einladen. Heiligabend: (Evangelische Gemeinden) ■ St. Gertraud-Kirche: 15 Uhr*, 16.30 Uhr * ■ St. Marienkirche, 18 Uhr ■ St. Georg: 14.30 Uhr* mit Posaunenchor, 16.30 Uhr ■ Gemeindehaus Kreuz: 15 Uhr*, 17 Uhr*, 22 Uhr Gottesdienst ■ Heilandskapelle: 16 Uhr* ■ Kapelle Wichern: 15 Uhr* ■ Neuberesinchen, 15 Uhr* ■ Güldendorf: 16.30 Uhr* ■ Lichtenberg: 16.30 Uhr* ■ Booßen: 15 Uhr, mit Chor ■ Hohenwalde: 18 Uhr* ■ Kliestow: 17.15 Uhr* ■ Lossow: 15 Uhr* ■ Rosengarten: 16.30 Uhr ■ Wulkow: 18.15 Uhr* ■ Lutherstift : 15.30 Uhr, 19 Uhr ■ Lebus: 15 Uhr*, 16 Uhr mit Posaunenchor, 22 Uhr Andacht ■ Katholische Kirche Heilig Kreuz: 9.30 Uhr Heilige Messe,

■ Kapelle des Caritas-Seniorenzentrums Albert Hirsch: 8.30 Uhr Heilige Messe ■ Katholische Kirche Heilig Kreuz, 10 Uhr Heilige Messe ■ Neuapostolische Kirche: 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Bibellesung und besonderer musikalischer Umrahmung

Und sie legten ihn in eine Krippe: Künstlerische Darstellung der Weihnachtsgeschichte, zu sehen im Museum Viadrina (siehe neben stehender Text) – und als Schauspiel in vielen Kirchen. Foto: R. Matschkowiak 16 Uhr Kinderkrippenfeier, 21.30 Uhr Heilige Messe ■ Evangelisch-freikirchliche Gemeinde, Baptisten, Lindenstr. 17, 15 Uhr Christvesper* ■ Evangelische Freikirche – Gemeinde Wort und Glauben, Sonnenallee 64: 10 Uhr Gottesdienst ■ Neuapostolische Kirche, Goepelstr. 68: 15 Uhr Heilig-

Bücher zum Fest!

Abend-Andacht ■ Gemeinschaft Freier Apostolischer Christen, Mikado, Raum 205: 9.40 Uhr ■ Altapostolische Kirche, Leipziger Platz 4: 9.40 Uhr ■ Apostelamt Jesu Christi, Heilbronner Str. 22: 10 Uhr * jeweils mit Krippenspiel

”Vielfalt entdecken – Vielfalt erleben – in Ihrer Ulrich von Hutten Buchhandlung.”

• kostenfreie Lieferung • Büchergutscheine

Buchhandlung Ulrich von Hutten Logenstraße 8 15230 Frankfurt (Oder) Tel.: (0335) 387170 (0335) 3871724 Onlineshop unter: www.huttens.de

„Fichten, Lametta, Kugeln & Lichter, Bratapfelduft & frohe Gesichter, Freude am Schenken das Herz ist so weit. Wir wünschen allen: Eine fröhliche Weihnachtszeit!“

30% bei Antje Jetzt neu:

Produktverkauf und Behandlungen

au f Rücken- u nd Ganzkörpermassage

Gutscheine für Produkte und Wohlfühlmassagen für werdende Mamas in angenehmer Seitenlage für Ihre Liebsten zu Weihnachten finden Sie bei „Die Kosmetik Eule“ Anika Breetsch – Kosmetikmeisterin, Walter-Korsing-Straße 22 in Frankfurt, Tel. 0335 / 6 65 97 03 Ich bedanke mich bei allen Kunden für Ihre Treue und wünsche allen ein schönes,besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

2. Weihnachtsfeiertag: (Evangelische Kirche) ■ St. Gertraud-Kirche: 10 Uhr ■ St. Georg: 17 Uhr – Musik im Kerzenschein ■ Gemeindehaus Kreuz: 9.15 Uhr ■ Booßen 16 Uhr ■ Lichtenberg: 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl ■ Booßen: 10 Uhr ■ Kliestow: 11 Uhr ■ Lossow: 8.30 Uhr ■ Rosengarten: 11 Uhr ■ Lebus: 10 Uhr – Gottesdienst mit Posaunenchor ■ Katholische Kirche Heilig Kreuz, 10 Uhr Gottesdienst mit Sternsingeraussendung

Schon gewusst? 90 Jahre

Ihr 90-jähriges Jubiläum feierten die Kameraden der Kunower Feuerwehr im Mai dieses Jahres.

Krippen aus aller Welt Frankfurt (MOZ) Die traditionelle Weihnachtsausstellung im Museum Viadrina (CPEBach-Straße 11) beschäftigt sich diesmal mit Weihnachtskrippen. Bis Februar sind hier mehr als 100 Krippendarstellungen aus aller Welt zu sehen. Darunter bunte Figuren aus einem koreanischen Kloster, aufwendig ausgearbeitete Exponate aus Sizilien und detailverliebte Krippendarstellungen aus Ägypten. Das Gros hat Wilfried Jess beigesteuert. Der leidenschaftliche Sammler aus der Nähe von Bad Oldesloe musste für die Ausstellung in Frankfurt (Oder) aus über 750 Exponaten in seinem Besitz auswählen.

Von Weihnachtsbacken bis Bläserchor Umfangreiches Adventsprogramm im Klinikum Markendorf (thg) Mit dem Mixdorfer Schlaubegetümmel wird auch in diesem Jahr die Weihnachtszeit am Frankfurter Klinikum eingeläutet. Getanzt wird am Sonntag, 3. Dezember, von 15–16 Uhr in der Cafeteria, Haus 9. Bis 24. Dezember wartet ein buntes Programm auf Patienten und Besucher. Am Montag, 4. Dezember, bringt der „Chor Lebensfreude“ mit seinen Liedern besinnliche Stimmung auf die Stationen 23A (14.30 Uhr), 22A (14.50 Uhr), 21A (15.10 Uhr), 26A (15.45 Uhr) und 19A (16.05-16.25 Uhr) Bäcker Jannusch backt am Nikolaustag, 6. Dezember, mit kleinen Patienten und Besucherkindern leckere Weihnachtskekse. Los geht es um 15 Uhr in der Cafeteria. Eben dort musiziert zum zweiten Advent, 10. Dezember, auch die Musikschule Fröhlich von 15–16 Uhr. Zwei Tage später, am 12. Dezember, wird wieder in den Bettenhäusern gesungen. Die große Kurrende der evangelischen Kirchengemeinde in Frankfurt be-

sucht die Stationen 21A (15.30– 15.45 Uhr, 24A (15.45–16 Uhr), 28A (16–16.15 Uhr) sowie 15A (16.15–16.30 Uhr). Gleich mehrere Highlights warten am Mittwoch, 13. Dezember: um 15 Uhr zeigt das Figuren- und Liedertheater Streine Szenen für Groß und Klein; um 16 Uhr singt der Knabenchor der Singakademie im Eingangsfoyer; um 17 Uhr musiziert der Müllroser Bläserchor um die Häuser des Klinikums herum. Die Schlaubetaler Musikanten bringen am dritten Adventssonntag, 17. Dezember, ebenso Lieder zur Weihnachtszeit (Cafeteria, 15 Uhr) zu Gehör wie noch einmal der „Chor Lebensfreude“ unter Leitung von Heide Schwaneberg am 19. Dezember im Eingangsfoyer (15 Uhr). Am 24. Dezember gehört dann auch am Klinikum die Bühne selbstverständlich dem Weihnachtsmann. Er besucht die Kinderstation und wird dort die Augen der Mädchen und Jungen, die Heiligabend im Krankenhaus verbringen müssen, mit Sicherheit zum Leuchten bringen.

DEZEMBER 2017

Vorweihnachtszeit in Frankfurt Konzerte, Feste, Theateraufführungen und weitere Veranstaltungen im Überblick

Roland Totzauer zum Märkischen Naturgarten in Güldendorf. Treff ist um 10 Uhr am Comicbrunnen. ■ 18 Uhr, Konzerthalle: Konzert des Landespolizeiorchesters zusammen mit dem Knabenchor

Täglich bis 20. Dezember: ■ Weihnachtsmarkt in der Innenstadt, geöffnet von Mo.–Do, 11-20 Uhr, Fr.–So., 11-21 Uhr. (Mehr auf S. 3) Sa., 2. Dezember: ■ 11 Uhr, oberes Foyer Konzerthalle: „Oskar im Advent“ – zweites Koboldkonzert des Staatsorchester. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Eintritt: 2,50-5 Euro. ■ Mit Glockengeläut und Posaunenklängen beginnt um 13 Uhr der Müllroser Weihnachtszauber. Bis 21 Uhr lädt Frankfurts Nachbarstadt auf dem Marktund Kirchplatz zum Bummeln, Schlemmen und Staunen ein. ■ 13-22 Uhr, Mehrgenerationenhaus Mikado: Familienweihnacht mit Torte, Musik und Tanz ■ 15 Uhr, Planetarium: „Waldwichtels Weihnachtsabenteuer“, Full-Dome-Filmprogramm für Kinder ab 8 Jahre, Vorstellungen auch am 6. (16 Uhr), 16. (17 Uhr), 24. (10.30 Uhr), 27. Dezember (15 Uhr), Eintritt: 7, ermäßigt 3,50 Euro. ■ 15 Uhr: Lichterfest in und an der Kirche sowie auf dem Seeplatz in Güldendorf mit Konzert des Frauenkammerchors. ■ 17 Uhr: Planetarium: „Der kleine Häwelmann“, Full-DomeFilmprogramm für Kinder ab 5 Jahre, Weitere Vorstellung am 16. Dezember (17 Uhr), Eintritt: 7, ermäßigt 3,50 Euro ■ Die Wiener Sängerknaben – der berühmteste Knabenchor der Welt – stimmen in der Konzerthalle auf die Weihnachtszeit ein. Beginn ist 18 Uhr, Tickets kosten zwischen 21,80-49,40 Euro. So., 3. Dezember: ■ 10 Uhr, Kirche St. Georg: Musikalischer Gottesdienst zum ersten Advent mit Kurrenden und der Frankfurter Kinder- und Jugendkantorei ■ Der ADFC Frankfurt lädt zu einer vorweihnachtlichen Radtour rund um Frankfurt ein – für alle, die trotz süßer Verführungen, gesundheitsbewusst aktiv sein wollen. Start ist um 10.30 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz. ■ Ab 14 Uhr: Adventsmarkt bei Wichern in der Luisenstr. 21-24. (Mehr auf S. 5) ■ 14 Uhr, Konzerthalle: Der Spatzen-, Jugend- und Knabenchor der Singakademie singen zum Advent. Eintritt: zw. 5 u. 12 Euro ■ 15 Uhr, Theater Frankfurt, Sophienstraße: Premiere von „Der Weihnachtsmann unterwegs zu den Sternen“. Bis 24. Dezember sind zahlreiche weitere Vorstellungen geplant (Mehr auf S. 11 oder unter www.theater-ff.de) ■ 15 Uhr, Klinikum Frankfurt: Tanzdarbietung des „Mixdorfer Schlaubegetümmels“. (Das komplette Adventsprogramm am Klinikum finden Sie auf S. 14)

Do., 21. Dezember: ■ 17 Uhr, Kleist Forum: Der Traumzauberbaum und das blaue Ypsilon – Familienmusical mit dem Reinhard Lakomy Ensemble. Tickets: 19,80 Euro, erm. 15,40 Euro. ■ 18 Uhr, Rathausplatz: Gemeinsames Frankfurt-Slubicer Weihnachtssingen (Mehr auf S. 8)

Unter anderem am 9. Dezember in der Konzerthalle: der Frauenkammerchor ■ 15 Uhr, Kleist Forum: Das Hans-Otto-Theater Potsdam zeigt den Märchenklassiker „Der gestiefelte Kater“, auch am 4., 5. und 6. Dezember. Tickets kosten zw. 6,50 u. 10 Euro. ■ 16 Uhr: Lichterfest in Hohenwalde mit Konzert des Frauenkammerchors in der Kirche. ■ 19 Uhr, Ev. Pfarrkirche Müllrose: Weihnachtskonzert u.a. mit dem Orchester der Frankfurter Musikfreunde. Der Eintritt kostet 12 bzw. 14 Euro.

sow an der Kirchruine ■ 17 Uhr, Konzerthalle: Weihnachtssingen des Frauenkammerchors, begleitet vom Ostbrandenburgischen Blechbläserquintett. Zu hören sind u.a. Werke aus der Zeit der Wiener Klassik, Eintritt: 12 Euro ■ 19.30 Uhr, Kleist Forum: „Halleluja Angela! Der Kanzlerchauffeur feiert Weihnachten“ – Musikalisches Kabarett mit Michael Frowin und Dietmar Loeffler. Karten kosten 26 bzw. 24 Euro.

Di., 5. Dezember: ■ 13 Uhr: In der Großen Scharrnstraße schmücken Unternehmen, Privatpersonen und Vereine Weihnachtsbäume.

So., 10. Dezember: ■ 14-17 Uhr: Andacht und anschließender Adventsmarkt in Lebus an der Pfarrkirche ■ 14-16 Uhr, Museum Viadrina, Kurfürstensaal: Frankfurter Cafémusiken mit Sven Loichen, der internationale Weihnachtslieder in zwölf Sprachen und mit zwölf Instrumenten präsentiert ■ 15 Uhr, Studiobühne Kleist Forum: Premiere von „Guten Tag, liebe Nacht“, PuppentheaterProduktion des Theater des Lachens und MuV. Karten kosten zw. 6,50 u. 10 Euro. Auch täglich vom 11. bis 15. Dezember, jeweils 9.30 Uhr (Mehr auf S. 12) ■ Solisten, Ökumenische Kantorei und das Telemannische Collegium Michaelstein führen in der Kirche St. Georg das Weihnachtsoratorium von Bach auf – ab 15.30 Uhr in einer Version für Kinder, ab 17.30 Uhr die Teile 1–3 des geistlichen Vokalwerkes. Karten ab 10 Euro (erm. 5 Euro). ■ 16 Uhr, Konzerthalle: Das Orchester der Frankfurter Musikfreunde und der Extrachor laden ein zum Weihnachtskonzert. Karten: 13-17 Euro/erm. 10 Euro. ■ 18 Uhr, Planetarium: „Zauber der Anderswelt“ – kuppelfüllender 360-Grad-Film mit vorweihnachtlichem Musikprogramm, Eintritt: 8, 6,50 Euro.

Mi., 6. Dezember: ■ In der Konzerthalle trifft Orgel auf Trompete, Violine auf Hammondorgel, festliche Musik auf Jazz. Die Weihnachtsfantasie beginnt um 19 Uhr. Karten kosten zw. 14 u. 25 Euro ■ 16-18 Uhr: Kinderprogramm auf dem Frankfurter Weihnachtsmarkt in der Innenstadt Fr., 8. Dezember: ■ Das Ökumenische EuropaCentrum lädt um 16 Uhr in der Friedenskirche zur Adventsfeier mit Kaffeetafel, deutschpolnischen Adventsliedern und einem Bildbericht über eine Studienfahrt in die Masuren. Sa., 9. Dezember: ■ 13-19 Uhr: Advent in St. Marien. Mehr als 60 Händler bieten Kleidung, Keramik, Dekoartikel, Bücher, Holzspielzeug, Taschen, regionale Spezialitäten und vieles mehr. Dazu wird ein vielfältiges Programm geboten, mit Musik, Krippenspiel und Tanz. Auch am 10., 16. und 17. Dezember. Eintritt: 3 Euro. (Mehr auf S. 5.) ■ 15Uhr: Auftritt des Extrachors in der Kirche in Kliestow ■ 15 Uhr: Adventsmarkt in Los-

Fr., 15. Dezember: ■ Der Chor der Volkssolidarität

Foto: Privat

„bella musica“ und Mitwirkende gehen in der Konzerthalle auf eine musikalische Reise durch die Adventszeit. Beginn: 17 Uhr. Karten zum Preis von 9, erm. 8 Euro unter 0335 61016380. ■ 19 Uhr, Getraudkirche: Vorweihnachtlicher Abend mit Jutta Wachowiak und dem Knabenchor der Singakademie. Karten kosten 18 Euro, erm. 15 Euro. Sa., 16. Dezember: ■ 10 Uhr: Adventssingen der Kinder- und Jugendkantorei im Krankenhaus Lutherstift ■ 16 Uhr, Kleist Forum: „Weihnachten in Familie“ mit Frank Schöbel, Dominique Lacasa und Franziska Wiese – Schlagershow für die ganze Familie. Karten kosten 41,80 Euro. (Mehr auf S. 12) So., 17. Dezember: ■ 11 Uhr, Konzerthalle: Fröhliche Weihnacht – Happy X-Mas. Der Jugendchor der Singakademie präsentiert ein abwechslungsreiches Repertoire an Weihnachtsliedern von „Es ist ein Ros entsprungen“ bis „Let it snow“. Tickets: 12 Euro/erm. 2,50 Euro. ■ 15 Uhr, Kleist Forum: „Süßer die Glocken nie swingen“, lautet das Motto dieser musikalischen Weihnachtsrevue. Das Casanova Society Orchestra holt die goldenen Zwanziger Jahre zurück. Tickets: 20/18 Euro. ■ 16 Uhr, Konzerthalle: Weihnachtsoratorium von Bach, Kantaten I, V und VI; dargeboten vom Großen Chor der Singakademie, dem Brandenburgischen Staatsorchester, Maria Perlt (Sopran), Bettina Denner (Alt), Benjamin Glaubitz (Tenor) und Tobias Hagge (Bass). Dirigent ist Rudolf Tiersch. Tickets kosten 16 bis 22 Euro, erm. 7 Euro. ■ 18 Uhr: Auftritt des Knabenchors in der Kirche Rosengarten Mi., 20. Dezember: ■ Weihnachtswanderung mit

Fr., 22. Dezember: ■ 19.30 Uhr, Konzerthalle: Der Knabenchor der Singakademie und Mitglieder des Staatsorchesters laden ein zum traditionellen Weihnachtssingen. Tickets kosten 12–17 Euro, erm. 7 Euro. Sa., 23. Dezember: ■ 15 Uhr, Preatoriussaal der Frankfurter Marienkirche: Traditionelles Weihnachtskonzert des Frankfurter Extrachors. ■ 19 Uhr, Studiobühne Kleist Forum: Es ist ein Gnu entsprungen – Sören Gundermann und Thomas Strauch begeben sich auf eine jazzige, augenzwinkernde Reise durch die Welt alter deutscher Weihnachtslieder. Tickets: 12, erm. 8 Euro. ■ 22 Uhr, Konzerthalle: Der Kammerchor der Singakademie stimmt zu außergewöhnlicher Uhrzeit im stimmungsvoll beleuchteten Konzertsaal auf das nahende Weihnachtsfest ein. Tickets: 12-17 Euro, erm. 7 Euro. So., 24. Dezember: ■ Die Kirchengemeinden der Stadt Frankfurt laden ein zu Gottesdiensten, zum Teil mit Krippenspielen (Mehr auf S. 14) ■ Um 15 Uhr beginnt in der Konzerthalle das traditionelle weihnachtliche Singen der Kirche Apostelamt Jesu Christi; verbunden mit einem Gottesdienst. Di., 26. Dezember: ■ 17 Uhr, St. Georg: Traditionelle Weihnachtsmusik im Kerzenschein mit Volksweisen und Weihnachtsliedern, dargeboten vom Posaunenchor, der Kurrende, der Kinder- und Jugendkantorei u. der ökum. Kantorei. ■ 17 Uhr, Konzerthalle: Hänsel und Gretel, mit Studentinnen der Hochschule für Musik Hanns Eisler, Stefan Holzapfel als Erzähler, Rahel Ava Indermauer als Hexe sowie dem Staatsorchester. Tickets: 12, erm. 4 Euro. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Nicht mit aufgeführt sind bspw. die Termine des Lebendigen Adventskalenders – zu finden auf Seite 7.

VORFREUDE

Flanieren in heimeliger Atmosphäre

Thronfolger auf Weltreise Mixdorf/Frankfurt (Oder) (abe) Wenn sich am 9. Dezember um 15 Uhr der Vorhang in der Frankfurter Messehalle 2 öffnet, wird sich zeigen, ob sich die wochenlangen Proben ausgezahlt haben. Dann nämlich feiert die 18. Weihnachtsgala des Mixdorfer Schlaubegetümmels ihre Premiere. In dem Musical „Prinz Owi lernt König“ zieht Owi in die Welt hinaus, um sich auf seine Rolle als künftiger König vorzubereiten. Ob dem Prinzen das gelingt, ist auch am 9. Dezember, 19 Uhr und am 10. Dezember, 15 Uhr zu erfahren.

Schon gewusst? 25.000

Besucher tanzten beim diesjährigen HeleneBeach-Festival zu Techno, Pop und Hip-Hop.

Beeskower Weihnachtsmarkt lädt am 2. und 3. Dezember zum Bummeln

Beeskow (abe) Als einer der ersten Weihnachtsmärkte der Region versetzt der Beeskower Weihnachtsmarkt am 2. und 3. Dezember große und kleine Besucher in vorweihnachtliche Stimmung. Auf den Kirchplatz und auch in die St. Marienkirche locken süße Düfte, festliche Klänge sowie Hübsches für die Stuben und den Gabentisch. Traditionell eröffnet der Bürgermeister den Beeskower Weihnachtsmarkt mit dem Anschnitt des Riesenstollens. Vor der Alten Schule schneidet Frank Steffen am Sonnabend um 14 Uhr das Gebäck auf und verteilt es an die Gäste, um Appetit auf Weihnachten zu machen. Weitere Leckereien laden an den Marktständen zum Schlemmen ein. Es gibt Gegrilltes, vegane Suppen, gebackene Bananen und vieles mehr. Auch die klassischen gebrannten Mandeln, Weihnachtsgebäck, Glühwein und Eierpunsch fehlen natürlich nicht. Wer etwas Weihnachtliches für zu Hause oder zum Verschenken sucht, wird in der St. Marienkirche sicher fündig. Beeskower Vereine und Künstler aus der Region bieten hier ihre Arbeiten an. Handgefertigte Produkte aus Holz, Wolle

Die Weihnachtsbäume in der St. Marienkirche werden von Beeskower Kita- und Schulkindern geschmückt. Archivfoto: Jörn Tornow und Filz oder Keramik lassen die Qual der Wahl. Wer selbst kreativ werden möchte, ist in der Alten Schule willkommen. Vor allem Kinder sind hier zum weihnachtlichen Basteln eingeladen. Erstmals auf dem Beeskower Weihnachtsmarkt zu erleben ist die Rollende Arche, eine moderne Streichelfarm mit Tieren

ANZEIGE Platzdeckchen versch. Designs

Teekanne 1 Liter

Frühstücksset, 3-tlg.

24,95 €

16,

€

20% Rabatt

auf Ausstecher-Set 8-tlg. Kekse/Plätzchen aus Metall

5,95 €

seit 1879

FELSCHER Glas N Porzellan N Hausrat

BEESKOW Berliner Straße 32/33 Tel. (0 33 66) 20 394 EISENHÜTTENSTADT Lindenallee 14 Tel. (0 33 64) 28 36 49

Landgasthof Simke und Pension Kirchstraße 5 · 15848 Rietz Neuendorf · OT Herzberg T. (033677) 57 42 · F. 62 69 49 · www.gasthof-simke.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir bieten Ihnen auch andere Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte.

Bis Weihnachten …

Silvesterangebot …

knuspriger Gänsebraten, ofenfrisch & mit leckerer Füllung!

traditionelles SchnitzelEssen am 31.12. von 17-21 Uhr mit üppgem Salatbuffet!

Beeskower Weihnachtsmarkt: 2. Dezember 14-20 Uhr, 3. Dezember 12-18 Uhr

Familienfest auf der Burg

Keramik Töpchen mit Deckel, ofenfest versch. Farben

ab 5,95 €

aus aller Welt – da werden Kinderaugen leuchten. Zeitgleich zum Weihnachtsmarkt am 1. Advent haben die Geschäfte der Innenstadt von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Genuss verschenken!

Geschenkgu tscheine bei uns erhältlich!

Anti-Kater-Frühstück und Mittagstisch für den Morgen nach der Party bieten wir Ihnen Heringsﬁlet nach Matjesart!

Beeskow (abe) Das Veranstaltungsjahr auf der Burg Beeskow klingt erneut mit dem „Weihnachtlichen Familienfest“ aus. Am 16. Dezember sind Jung und Alt von 14 Uhr bis 19 zu besinnlichen Stunden eingeladen. Gemeinsam kann gemalt und gebastelt werden, eine Museumsrallye lockt zur Erkundungstour durch die Ausstellungen. Manuel Meier verzaubert ab 14 Uhr mit Harmonika-Klängen. Um 15 Uhr führt das Parktheater Edelbruch das Märchen von Rotkäppchen auf und die Gesangstalente aus der Region stimmen im Rahmen ihrer VOC-Weihnachtstour um 16 Uhr festliche Töne an. Der Eintritt ist frei.

Lampionumzug am Nikolaustag Beeskow (abe) Am 6. Dezember plant der Beeskower Mittelstandsverein gemeinsam mit dem Kinderfreizeit Beeskow e.V. sein traditionelles Nikolausfest. Um 17 Uhr ist der Marktplatz Treffpunkt für den Lampionumzug zum Fischerkietz. Am Gasthaus Spreebrücke wartet dann unter anderem der Nikolaus auf alle kleinen und großen Gäste.

Täglich eine neue Aktion Beeskow (abe) Als ein riesiger Adventskalender präsentiert sich Beeskow in der Vorweihnachtszeit. Händler, Vereine und Einrichtungen der Stadt wecken mit den verschiedensten Aktionen die Vorfreude auf das Fest. Denn täglich öffnet sich ein Türchen in Beeskow. So können beim Verein Beeskomm am 7. Dezember beispielsweise Plätzchen gebacken werden, im Ältesten Haus bastelt am 13. Dezember die Schneekönigin mit den Besuchern und bei Hahns Imkerei wird am 16. Dezember mit Wachs gewerkelt. Welche Häuser an der Adventskalenderaktion teilnehmen, verraten rustikale Holztüren, die mit Nummern versehen an den Gebäuden aufgestellt sind – oder ein Flyer, der in der Märkischen Tourismuszentrale erhältlich ist.

Oratorium im Kirchenschiff Beeskow (abe) Camille Saint-Saens „Oratorio de Noel“ erklingt am 9. Dezember um 16.30 Uhr in der St. Marienkirche. Als Solisten treten Constanze Albrecht, Kerstin Domrös, Peter Ewald und Alexander Hoffmann auf. Unterstützung erhalten sie von der St. Marienkantorei Beeskow und vom Neuen Kammerorchester Potsdam. Karten für das Weihnachtsoratorium können unter Tel. 03366 26450 bestellt werden.

KURZ UND KNAPP Senioren feiern im Schützenhaus Beeskow. Die Beeskower Senioren sind am 7. Dezember zur Weihnachtsfeier ins Schützenhaus eingeladen. Beginn ist um 14 Uhr. Zur Unterhaltung spielt das Duo Centric Mini. Karten für die Veranstaltung gibt es in der Tourist-Information, im Frauenladen und im Seniorentreff.

Heitere Essays über das Schreiben Beeskow. Die amtierende Burgschreiberin Regina Hilber liest am 9. Dezember um 19 Uhr im Atelier der Burg Beeskow heitere Essays über das Schreiben und den Literaturbetrieb aus der Anthologie „Von Schriftstellern, Troubadixen und Heiligen Löchern“.

Weihnachtskarten basteln im BibKa Beeskow. „Weihnachten – Geschichte und Brauchtum“ ist eine Kreativstunde am 19. Dezember im BibKa der Stadtbibliothek überschrieben. Hier können ab 10 Uhr unter anderem Weihnachtskarten gebastelt werden.

DEZEMBER 2017

Ein Buffet voller netter Kleinigkeiten

Susann Kloss bringt die Post

Souvenirs aus der Heimat als Geschenkidee Beeskow (abe) Fragt man in der Märkischen Tourismuszentrale nach Geschenkideen für den Gabentisch, hat man die Qual der Wahl. Denn in einem hübschen alten Buffet sind hier zahlreiche Souvenirs und Produkte aus der Region zu finden – nette Kleinigkeiten für diejenigen, die schon alles haben. Die Tourismuszentrale hat ihr Souvenir-Angebot erst kürzlich erweitert. Neu sind zum Beispiel Kekse mit essbaren Beeskow-Auf-

drucken und Steine mit aufgemaltem Schutzengel. Leckereien vom Holunderkönig aus Groß Muckrow und Honig aus der Region sind hier ebenso zu haben wie handgefertigte Beeskow-Keramik, Taschen oder Bücher mit Heimatbezug. Außerdem verkauft die Tourismuszentrale Veranstaltungtickets sowie den Beeskow Gutschein im Wert von 5, 10 oder 20 Euro, der in über 40 Beeskower Geschäften und Einrichtungen eingelöst werden kann.

Ein eisiges Vergnügen

Schlittschuhlaufen auf dem Marktplatz Beeskow (abe) In Beeskow herrscht Eiszeit: Täglich hat auf dem Marktplatz die Kunsteisbahn geöffnet. Bis zum 29. Dezember können Runden auf der 20x10 Meter großen Fläche gedreht werden. Diese befindet sich in diesem Jahr in einem beheizten Zelt, damit das Eisvergnügen unabhängig vom Wetter stattfinden kann. An allen Freitagen und Sonnabenden legt ab 19 Uhr obendrein ein DJ Musik auf und lädt zum Tanzvergnügen auf Eis ein. Neben der Kunsteisbahn ist auch eine Eisstockbahn aufgebaut. Auf dieser trägt der SV Preußen 90 Beeskow e.V. seinen 2. Preußenpokal im Eisstockschießen aus. 32 Mannschaften kämpfen bis zum 25. Dezember um den Sieg. Die Eisstockbahn

kann aber auch unabhängig von dem Turnier genutzt werden, zum Beispiel für eine ausgefallene Firmenweihnachtsfeier. Im Gegensatz zur Kunsteisbahn ist für die Eisstockbahn aber eine Anmeldung bei der Märkischen Tourismuszentrale erforderlich. Schlittschuhe können vor Ort ausgeliehen werden. Auch an das leibliche Wohl wurde gedacht. Eine Gastronomie versorgt die Besucher mit weihnachtlichen Leckereien sowie heißen und kalten Getränken.

Dorit Kluge-Thomys von der Tourismuszentrale empfiehlt gern auch den Beeskow Gutschein als Geschenkidee. Foto: Anne Bennewitz

Beeskow (abe) „Die Weihnachtspost“ liefert am 8. Dezember Schauspielerin Susann Kloss in Form zweier Theaterstücke in die Stadtbibliothek. Mit „Weihnachtspost – GANS anders!“ und „Weihnachtsmann, streng Dich an!“ will die Alleinunterhalterin nicht nur vorweihnachtliche Stimmung bescheren, sondern ihr Publikum auch zum Schmunzeln bringen. Der Theaterabend mit Kurzweil und Tiefsinn beginnt um 18.30 Uhr. Karten können vorab unter Tel. 03366 152174 reserviert werden.

t z t Je

n e n a l P

... denn Bader ist für

ALLE DA!!!

... und 2018 ist das Bad dran!

Kunsteisbahn: So-Do 11-21 Uhr, Fr+Sa 11-24 Uhr, Fr + Sa 19-24 Uhr Eisdisco Eisstockbahn: Terminreservierungen unter Tel. 03366 42211

Unserihr t s i b o J kt e j o r P

Bis zum 29. Dezember können Jung und Alt täglich Runden auf der Kunsteisbahn drehen. Archivfoto: Thomas Burckhardt

Abendliche Erkundungstour

Zeit für Geschichten

Beeskow (abe) Schaurige Geschichten, historische Anekdoten und ein Abendessen warten auf die Teilnehmer der Event-Nachtwächterführung am 9. Dezember. Start ist um 18 Uhr am Rathaus. Der Rundgang endet am Ältesten Haus, wo sich die Gäste an Spanferkel und Glühwein gütlich tun und Geschichten über das Weihnachtsbrauchtum vergangener Tage lauschen können. Eine Anmeldung ist bei der Tourismuszentrale (Tel. 03366 42211) erforderlich. Auch individuelle Nachtwächterführungen für Gruppen können hier vereinbart werden.

Beeskow (abe) Wenn die Tage kürzer werden, ist Lesen und Vorlesen ein willkommener Zeitvertreib. Kleine und große Freunde schön illustrierter Geschichten lädt die Burg Beeskow daher in ihre neue Ausstellung „Winterzeit – Lesezeit. Kinderbücher aus der DDR“ ein. Ein breites Spektrum vom Bilderbuch bis zur populärwissenschaftlichen Sachliteratur gibt es hier zu entdecken. Die Exponate stammen aus der Kinderbuchsammlung des Eisenhüttenstädter Dokumentationszentrums Alltagskultur der DDR. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 11.Februar 2018. Am 24. und 31. Dezember ist geschlossen.

n chte ude a n h i We orfre inen V r e st d Gutsche e F s da en nser u t i ... m

• Beratung • Verkauf • Service

Ihr Baufachmarkt für sie vor Ort!

VORFREUDE

Märchenhafte Weihnachten

Lieder aus Liebe zur Schokolade

Besinnliche Atmosphäre und kreative Geschenkideen auf der Burg

Storkow (cth) „Schokolade in concert“ heißt es am 15. Dezember auf der Burg Storkow. Christina Rommel und ihre Band laden zu einem akustischen und kulinarischen Höhepunkt ein. Das „Event für alle Sinne“ beginnt um 20 Uhr. Während Christina Rommel und Band facettenreich die Bandbreiten ihres Könnens präsentieren, bereitet der Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade zu, die dem Publikum von einem Schokomädchen serviert werden. Viele der bekannten Songs von Christian Rommel wurden für dieses Projekt extra umgeschrieben – in schokoladig-rockige oder cremigsanfte Töne. Tickets gibt es in der Tourist-Information auf der Burg, ebenso Gutscheine für Konzert- oder Comedy-Veranstaltungen im kommenden Jahr.

Storkow (cth) Traditionell findet der Storkower Weihnachtsmarkt gleich an zwei Veranstaltungsorten statt – auf dem Marktplatz und auf der Burg. Vom 8. bis 12. Dezember können sich alle Einheimischen und Gäste aus der Region von der vorweihnachtlichen Stimmung verzaubern lassen. Der Startschuss fällt am Freitag um 17 Uhr auf dem Markt. Bei Glühwein und Tanzmusik vom DJ darf geschunkelt und gefeiert werden. Am Samstag und Sonntag öffnet der Weihnachtsmarkt ab 12 Uhr. Auf dem Markt herrscht dann buntes Treiben. Herrlich lecker durftet es an den Ständen mit Back-, Süß- und Bratwaren. Kinder können auf einem antiken Kettenkarussell fahren und auf der Bühne gibt es ein buntes Weihnachtsprogramm regionaler Bands und Kindergartenkinder. Ab 16.30 Uhr nimmt der Weihnachtsmann Wünsche entgegen. Gemütlich, besinnlich und vor allem märchenhaft ist es auf der Burg. Es spielt ruhige Musik,

Acts

erlebten die Besucher des bereits 8. Energie Open Airs 2017 am Wolletzsee auf der großen Bühne.

KURZ UND KNAPP

Der Weihnachtsmarkt in Storkow ist jährlich aufs Neue ein Anziehungspunkt für Einwohner und Gäste. Archivfoto:Jenny Jürgens Feuerschalen erzeugen Wärme, Märchen werden vorgelesen und aufgeführt, Lebkuchenhäuser, Weihnachtsgestecke und Postkarten gebastelt. Der Lollypop e.V. bietet Kerzenziehen an. Auf dem Kreativmarkt im Fachwerkhaus kann Gehäkeltes, Gebasteltes und

Weihnachtsmarkt in Storkow! Sa. 09.12.2017 bis 18 Uhr Verwöhnen Sie sich oder andere! Badezusätze/Bäder vom 7. – 9.12.2017

-10%

Storch-Apotheke

Auch dieses Jahr halten wir wieder Geschenkidee n für Sie bereit.

Schon gewusst? Sieben

Verkosten & sere erraten Sie un . Heißgetränke

Apoth. Beate Walmuth • Am Markt 7 • 15859 Storkow • Tel. (03 36 78) 7 20 14 Fax (03 36 78) 402 74 • Mo. – Fr. 8.00– 18.30 Uhr • Sa. 8.00– 12.00 Uhr

Künstlerisches des Burg-KulturVereins und regionaler Händler erworben werden. Auch der ausgeschenkte Glühwein stammt aus Brandenburg. „Regionale Verbundenheit und Unterstützung ist uns sehr wichtig“, betont Organisatorin Stefanie Lemcke.

Stille Nacht, heilige Nacht Storkow (cth) Am 23. Dezember um 18 Uhr findet auf dem Burghof wieder das Weihnachtssingen statt. Die Musikschule Fröhlich und der Chor „Die Singvögel“ aus Alt Stahnsdorf präsentieren beliebte Weihnachtslieder. Gesangshefte und Monitore mit Texten machen es den Gästen leicht, mit einzustimmen. Silvio Linn sorgt mit seiner Lichtinstallation für weihnachtliche Stimmung und das Publikum erhält Kerzen. Regionale Vereine versorgen mit Speisen und warmen Getränken.

Spezialitäten und Handgemachtes Storkow. Zum Weihnachtsbasar mit Feuer, Glühwein und Bratwurst, heißer Suppe sowie Weihnachtsgebäck lädt am 2. und am 16. Dezember jeweils ab 12 Uhr Nettis Speisekammer in der Birkenallee 17b ein. Die Gäste sind aufgefordert, Geschenke mitzubringen und auf den Gabentisch zu stellen. Wer etwas Interessantes entdeckt, darf es mitnehmen. Übrige Geschenke werden nach dem Weihnachtsbasar an den Friedensdorf-Verein gespendet.

Adventstreff am Haus des Gastes Wendisch Rietz. Vor dem Haus des Gastes in Wendisch Rietz findet am 17. Dezember ab 15 Uhr das Adventstreffen statt. In gemütlicher Atmosphäre kann geschlemmt und das Beisammensein genossen werden. Einheimische Händler bieten ihre Waren und Köstlichkeiten an.

Die Geschenke bringt Santa am Strand Unser Weihnachtsmenü Wildsuppe „Hubertus“ *** Zarter Wildbraten, in leckerer Rotweinsoße mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und hausgemachten Kartoffelklößen *** Karpfen in Biersoße mit Gurkensalat und Petersilienkartoffeln

wünscht. Vorbestellung er tag ab 11.30 Uhr Dienstag bis Sonn an den Öffnungszeiten -16.00 Uhr 30 Feiertagen 11. 6.00 Uhr Silvester 11.30-1

Wir bedanken uns für Ihre Treue & wünschen ein frohes Fest!

Spreebrücke

Gasthaus Spreebrücke Uferstraße 18, 15848 Beeskow (03366) 21418

Unsere Marktzeiten Bereich Beeskow, Uferstr. 18, 15848 Beeskow, (03366) 21448 Hofladen: 18.12. – 22.12. 8 – 16 Uhr, 23.12. 8 – 14 Uhr 24.12. 8 – 12 Uhr, 27.12. – 29.12. 8 – 16 Uhr 30.12. 8 – 14 Uhr, 31.12. 8 – 12 Uhr Wochenmarkt: 19.12. – 22.12. 8 – 15 Uhr, 23.12. 8 – 12 Uhr 27.12 – 29.12. 8 – 15 Uhr, 30.12. 8 – 12 Uhr Bereich Fürstenwalde Wochenmarkt: Di. 9 – 17 Uhr, Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 15 Uhr bei REWE: Mi. 9 - 18 Uhr bei REWE: 23.12. & 30.12. ab 9 Uhr Fischland Scharmützelsee Hofladen: 22.12. & 23.12. 9 – 17 Uhr, 29.12. & 30.12. 9 – 17 Uhr, 24.12. & 31.12. 9 – 12 Uhr vor EDEKA Bad Saarow: 22.12. & 23.12. ab 9 Uhr 29.12. & 30.12. ab 9 Uhr

www.fischgenossenschaft-storkow.de

Diensdorf-Radlow (cth) In Diensdorf-Radlow kommt der Weihnachtsmann wohl nicht mit dem Schlitten, sondern mit dem Boot. Denn hier findet am 24. Dezember eine Bescherung am Strand statt. Ab 14.30 Uhr gibt es ein wärmendes Lagerfeuer, Glühwein und für die kleinen Gäste Kinderpunsch. Der Weihnachtsmann wird die Kinder überraschen und hat für sie natürlich auch Geschenke im Gepäck. Diese können in vorweihnachtlicher Heimlichkeit von den Eltern oder Großeltern bis zum 22. Dezember im Friseursalon „Haarmonie“ in der Hauptstraße 50 für die Strandbescherung abgegeben werden. Weitere Informationen: 033677 620176

Tel.

DEZEMBER 2017

Geschenkideen aus der Heimat

Die Storkower Touristeninformation bietet viele regionale Produkte an

Nikolaus kauft bei Edeka

Rauhnächte und Märchen

Wendisch Rietz (cth) Einen besonderen Service bietet der Edeka Markt Günther in Wendisch Rietz zum Nikolaustag an. Kinder sind dazu aufgerufen, vom 2. Dezember bis zum 5. Dezember ihre geputzten Stiefel im Markt An den Kanalwiesen 1 abzugeben. Ein Namensschild sollte natürlich angebracht werden, damit der Nikolaus auch weiß, wem welcher Schuh gehört. Am 6. Dezember können die Schuhe im Edeka Markt dann wieder abgeholt werden – gefüllt mit einer süßen Überraschung.

Storkow (cth) Auch in der Vorweihnachtszeit laden die Gefährten der Nacht zu Stadtführungen durch die alten Gassen von Storkow ein. Am 15. Dezember heißt es ab 20 Uhr „Rauhnacht Themenführung“. Gemeinsam mit dem Nachtwächter bringen die Gefährten den Teilnehmern historische Ereignisse und Traditionen nahe. Am 16. Dezember findet die „Zauberhafte Märchenführung“ um 16 Uhr statt. Treffpunkt mit den Gefährten der Nacht ist jeweils der Burghof.

ANZEIGE Stefanie Lemcke (l.) und Sylvia Bartusch sind überzeugt von den regionalen Produkten, wie den Bieren der Hopfenhexe, den Ostmost-Säften und vielen anderen Köstlichkeiten. Foto: Claudia Thaens Storkow (cth) Jedes Jahr stellen sich viele Menschen zu Weihnachten die eine Frage: Was schenke ich meinen Liebsten? Oft beginnt die Suche nach dem perfekten Geschenk für den Partner und die Familie im Internet. Das muss jedoch nicht sein, denn die hiesigen Touristeninformationen verfügen über ein vielfältiges Angebot regionaler Produkte. In den Regalen der Tourist-Info auf der Storkower Burg dürfte jeder fündig werden. „Unser Sortiment umfasst Produkte, die alle Generationen begeistern“, ver-

Schon gewusst? MMHmobil

Diese neue Automesse des Märkischen Medienhauses hatte beim Frankfurter City-Frühling 2017 Premiere.

spricht Mitarbeiterin Sylvia Bartusch. Das Storkower Bier „Hopfenhexe“ im Regal kommt aus Groß Eichholz, der Honig aus Groß Schauen und von den Burgbienen aus Storkow. Der Storkower Dr. Lutz Kühne designte Wein-, Bier- und Whiskygläser mit einer gravierten Silhouette bekannter Gebäude aus Storkow – eine individuelle Geschenkidee besonders für Einheimische. Dazu kann ein Likör oder Ostmost-Saft perfekt ergänzt werden. „Gern verpacken wir die Geschenke auch kreativ“, bie-

tet Sylvia Bartusch an. Kalender mit Motiven aus dem Landkreis Oder-Spree, Taschen, Lernspielzeuge aus Holz, Naturentdeckerausrüstungen für Kinder und Bücher über die historische Stadt ergänzen das Repertoire. Besonderer Geschenk-Tipp: die kleinen handgefertigten mylulabags der Storkowerin Monika Briest. Mit ihren lustigen oder regionalen Motiven, Sprüchen und dem individuellen Design sind sie eine kreative Alternative zu wenig einfallsreichen Parfums, Socken und Einkaufsgutscheinen.

Die passende

Geschenkidee

finden Sie bei uns

-Bücher - Kalender - Gutscheine ... Buchhandlung Zweigart

Berliner Straße 21 · Beeskow · Tel. 03366 26213 peugeot.de/5008

Hitzige Weihnachtszeit Saunapark Satama lockt mit Buffets

Wendisch-Rietz (cth) Weihnachtliche Stimmung wabert derzeit durch den Satama Saunapark. Am 8. Dezember findet Satamas Nikolaus-Nacht statt. Eine Märchenerzählerin trägt am Kamin und in der Sauna Weihnachtsgeschichten vor. Auch der Nikolaus hat seinen Besuch bereits angekündigt. Die Gäste können sich auf ein vielfältiges Weihnachtsbuffet freuen und heißen Glühwein am knisternden Lager-

feuer genießen. In den Saunen gibt es weihnachtliche Aufgüsse. Am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag wird es in der Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr einen festlichen Weihnachtsbrunch geben. Neben dem abwechslungsreichen Brunchbuffet mit zahlreichen Leckereien stehen ausgiebige Saunagänge auf dem Programm. Um eine Reservierung unter Tel. 033679 7589900 wird gebeten.

IMPRESS YOURSELF. PEUGEOT 5008. DER NEUE ADVENTURE-SUV.

n o i t k a s t h .2017 c a n h i e W am 03.12 deromvmoem ä r r n h a F auf alle is P(aedueslegecns/E-Bikes) re Listenp eruf Sond Rabatt a fmodelle lau und Aus vorhanden)

bis zu

15% 30%

Am Sonntag, dem 03.12.2017 haben wir von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

l tückzah

(gering

VERKAUF – SERVICE – ERSATZTEILE Beeskow • Frankfurter Straße 6 • Telefon 03366/2 11 63

BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 20.990,–

für den neuen PEUGEOT 5008 ACCESS PURETECH 130 STOP & START • Digitales Kombiinstrument • Verkehrschilderkennung • Active Safety Brake • LED-Heckleuchten mit • Spurhalteassistent Tagfahrlicht

AUTOCENTER STORKOW GMBH Storkow · Lebbiner Str. 8 · Tel. 0049-33678-72246

www.autocenterstorkow.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

eihnachtsmärkte 2017

6 5

Schöneiche bei Berlin 33

Liebenberg Woltersdorf

8 9 3

Erkner28

Schönfelde

Grünheide (Mark)

Gosen-Neu Zittau

Arensdorf

Buchholz

Beerfelde

Trebus

Hasenfelde

Jänickendorf

Mönchwinkel

Heinersdorf

Tempelberg

Kagel

Gosen

Heinersdorfer See

Kienbaum

im Landkreis Oder-Spree und Frankfurt (Oder)

Behlendorf

Molkenberg

Hangelsberg

Hartmannsdorf

Markgrafpieske

Alt Madlitz

Petersdorf

Kersdorf 34

Görsdorf bei Storkow

Drahendorf

Kunersdorf

Bad Saarow

Reichenwalde

Pfaffendorf

Storkow

Groß Schauen Wochowsee

Selchow

Jacobsdorf (Mark)

Frankfurt (Oder)

Pillgram

16 27

Groß Schauener Seenkette

Wilmersdorf

Großer Storkower See

Herzberg

Glienicke

02. & 03.12.2017 Weihnachtsmarkt in Beeskow

02.12.2017 Lichterfest in Eisenhüttenstadt

03.12.2017 Advent bei Wichern Frankfurt

03.12.2017 Weihnachtsmarkt in Mixdorf

08.-10.12.2017 Weihnachtsmarkt in Storkow

08.-10.12.2017 Adventszauber am Scharmützelsee

09.12.2017 Adventsmarkt Langewahl

09.12.2017 Weihnachtsmarkt Heinersdorf

09.12.2017 Weihnachtsmarkt Beerfelde

09.12.2017 Adventsmarkt Hangelsberg

09.12.2017 Weihnachtsmarkt in Lieberose

09.12.2017 Weihnachtsmarkt in Groß Lindow

09.-10.12.2017 Weihnachtsmarkt in Neuzelle

09./10. & 16./17.12.17 Weihnachten in St. Marien-Frankfurt

10.12.2017 Weihnachtsmarkt Grünheide

15.-17.12.2017 Weihnachtsmarkt in Fürstenberg

15.-17.12.2017 Fürstenwalder Weihnachtsmarkt

16.-17.12.2017 Weihnachtsmarkt in Guben

17.12.2017 Weihnachtsmarkt in Friedland

17.12.2017 Weihnachtsbäckerei Kulturhaus Alte Schule Woltersdorf

23.12.2017 Weihnachtsmarkt Briesen

02. & 03.12.2017 Weihnachtsmarkt im historischen Raufutterspeicher Schöneiche

02.12.2017 Weihnachtsmarkt Kagel

02.12.2017 Kirchturmfest in Woltersdorf

02.12.2017 Lichterfest in Erkner

Buckow

Görsdorf

Ragow

Mixdorf

Vogelsang Pohlitz

Grunow

Tauche

Kossenblatt

Aurith

Wiesenau

Rießen

Schernsdorf

Wulfersdorf

Großer Kossenblatter See

Groß Lindow

Beeskow

Premsdorf

Schwenow

Ziltendorf

Birkholz

Zeust

Reudnitz

Stremmen

Glower See

Trebatsch Mittweide

Friedland

Glowe

Günthersdorf

Sabrodt Sawall

Sarkow

Lieberose Pieskow Schadow

Kieselwitz

Klein Briesen

Groß Muckrow

Treppeln Ossendorf Bahro

Klein Muckrow

Lawitz

Kobbeln

Chossewitz Weichensdorf

Karras

Möbiskruge

Henzendorf

Neuzelle

Schwerzko Streichwitz

Göhlen

Rocher

Diehlo

15 29

Bremsdorf

Groß Briesen

Leißnitz

Briescht

Oelsen

Eisenhüttenstadt

Fünfeichen

Dammendorf

Giesensdorf

02.12.2017 Weihnachtsmarkt Jacobsdorf

02.-03.12.2017 Weihnachtsmarkt Rauen

Brieskow-Finkenheerd

Großer Müllroser See

Merz

Lindenberg

Klein Rietz

Behrensdorf

Limsdorf

Müllrose

Rietz-Neuendorf

Wendisch Rietz

02.12.2017 Weihnachtsmarkt Jänickendorf

02.12.2017 Müllroser Weihnachtsmarkt

Neuhaus

Görzig

Scharmützelsee

Raßmannsdorf

Diensdorf-Radlow

Dahmsdorf

Schwerin

Kehrigk

Sauen

02.12.2017 Adventsbasar Steinhöfel

02. & 03.12.2017 Kunst Weihnachtsmarkt Kulturgießerei Schöneiche

01.12.2017 Weihnachtlicher Markt im Museumshof des Heimatmuseums Erkner

Neubrück (Spree)

Kummersdorf

Kersdorfer See

Alt Golm

Rieplos

Philadelphia

Briesen (Mark)

Dehmsee

Langewahl

Neu Golm Alt Stahnsdorf

Sieversdorf

Neu Madlitz

Berkenbrück

Rauen

Kolpin

28.11.-20.12.17 Frankfurter cityADVENT/Weihnachtsmarkt

Madlitz-Wilmersdorf

Demnitz

Fürstenwalde/Spree

Rauensche Ziegelei

Spreenhagen

Wilmersdorf

Steinhöfel

Neuendorf im Sande

Braunsdorf

27.11.-03.12.17 Weihnachtsmarkt im Schloss Bomsdorf

Falkenberg

Spreeau

Bomsdorf

Ratzdorf Wellmitz

Breslack Steinsdorf Coschen

Guben

eihnachtsmärkte 2017

6 5

Schöneiche bei Berlin 33

Liebenberg Woltersdorf

8 9 3

Erkner28

Schönfelde

Grünheide (Mark)

Gosen-Neu Zittau

Arensdorf

Buchholz

Beerfelde

Trebus

Hasenfelde

Jänickendorf

Mönchwinkel

Heinersdorf

Tempelberg

Kagel

Gosen

Heinersdorfer See

Kienbaum

im Landkreis Oder-Spree und Frankfurt (Oder)

Behlendorf

Molkenberg

Hangelsberg

Hartmannsdorf

Markgrafpieske

Alt Madlitz

Petersdorf

Kersdorf 34

Görsdorf bei Storkow

Drahendorf

Kunersdorf

Bad Saarow

Reichenwalde

Pfaffendorf

Storkow

Groß Schauen Wochowsee

Selchow

Jacobsdorf (Mark)

Frankfurt (Oder)

Pillgram

16 27

Groß Schauener Seenkette

Wilmersdorf

Großer Storkower See

Herzberg

Glienicke

02. & 03.12.2017 Weihnachtsmarkt in Beeskow

02.12.2017 Lichterfest in Eisenhüttenstadt

03.12.2017 Advent bei Wichern Frankfurt

03.12.2017 Weihnachtsmarkt in Mixdorf

08.-10.12.2017 Weihnachtsmarkt in Storkow

08.-10.12.2017 Adventszauber am Scharmützelsee

09.12.2017 Adventsmarkt Langewahl

09.12.2017 Weihnachtsmarkt Heinersdorf

09.12.2017 Weihnachtsmarkt Beerfelde

09.12.2017 Adventsmarkt Hangelsberg

09.12.2017 Weihnachtsmarkt in Lieberose

09.12.2017 Weihnachtsmarkt in Groß Lindow

09.-10.12.2017 Weihnachtsmarkt in Neuzelle

09./10. & 16./17.12.17 Weihnachten in St. Marien-Frankfurt

10.12.2017 Weihnachtsmarkt Grünheide

15.-17.12.2017 Weihnachtsmarkt in Fürstenberg

15.-17.12.2017 Fürstenwalder Weihnachtsmarkt

16.-17.12.2017 Weihnachtsmarkt in Guben

17.12.2017 Weihnachtsmarkt in Friedland

17.12.2017 Weihnachtsbäckerei Kulturhaus Alte Schule Woltersdorf

23.12.2017 Weihnachtsmarkt Briesen

02. & 03.12.2017 Weihnachtsmarkt im historischen Raufutterspeicher Schöneiche

02.12.2017 Weihnachtsmarkt Kagel

02.12.2017 Kirchturmfest in Woltersdorf

02.12.2017 Lichterfest in Erkner

Buckow

Görsdorf

Ragow

Mixdorf

Vogelsang Pohlitz

Grunow

Tauche

Kossenblatt

Aurith

Wiesenau

Rießen

Schernsdorf

Wulfersdorf

Großer Kossenblatter See

Groß Lindow

Beeskow

Premsdorf

Schwenow

Ziltendorf

Birkholz

Zeust

Reudnitz

Stremmen

Glower See

Trebatsch Mittweide

Friedland

Glowe

Günthersdorf

Sabrodt Sawall

Sarkow

Lieberose Pieskow Schadow

Kieselwitz

Klein Briesen

Groß Muckrow

Treppeln Ossendorf Bahro

Klein Muckrow

Lawitz

Kobbeln

Chossewitz Weichensdorf

Karras

Möbiskruge

Henzendorf

Neuzelle

Schwerzko Streichwitz

Göhlen

Rocher

Diehlo

15 29

Bremsdorf

Groß Briesen

Leißnitz

Briescht

Oelsen

Eisenhüttenstadt

Fünfeichen

Dammendorf

Giesensdorf

02.12.2017 Weihnachtsmarkt Jacobsdorf

02.-03.12.2017 Weihnachtsmarkt Rauen

Brieskow-Finkenheerd

Großer Müllroser See

Merz

Lindenberg

Klein Rietz

Behrensdorf

Limsdorf

Müllrose

Rietz-Neuendorf

Wendisch Rietz

02.12.2017 Weihnachtsmarkt Jänickendorf

02.12.2017 Müllroser Weihnachtsmarkt

Neuhaus

Görzig

Scharmützelsee

Raßmannsdorf

Diensdorf-Radlow

Dahmsdorf

Schwerin

Kehrigk

Sauen

02.12.2017 Adventsbasar Steinhöfel

02. & 03.12.2017 Kunst Weihnachtsmarkt Kulturgießerei Schöneiche

01.12.2017 Weihnachtlicher Markt im Museumshof des Heimatmuseums Erkner

Neubrück (Spree)

Kummersdorf

Kersdorfer See

Alt Golm

Rieplos

Philadelphia

Briesen (Mark)

Dehmsee

Langewahl

Neu Golm Alt Stahnsdorf

Sieversdorf

Neu Madlitz

Berkenbrück

Rauen

Kolpin

28.11.-20.12.17 Frankfurter cityADVENT/Weihnachtsmarkt

Madlitz-Wilmersdorf

Demnitz

Fürstenwalde/Spree

Rauensche Ziegelei

Spreenhagen

Wilmersdorf

Steinhöfel

Neuendorf im Sande

Braunsdorf

27.11.-03.12.17 Weihnachtsmarkt im Schloss Bomsdorf

Falkenberg

Spreeau

Bomsdorf

Ratzdorf Wellmitz

Breslack Steinsdorf Coschen

Guben

VORFREUDE

Gemeinsam Advent feiern Kossenblatt (abe) Der Feuerwehrverein lädt am 3. Dezember auf den Dorfplatz ein, um gemeinsam den 1. Advent zu feiern. Die Illingsberger Jagdhornbläser eröffnen um 15 Uhr den geselligen Nachmittag. Um 16 Uhr folgt ein Programm der Kita Pfiffikus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Kinder können auf Ponys reiten und auch der Weihnachtsmann hat seinen Besuch angekündigt. Zuvor findet um 14 Uhr ein Orgelkonzert mit anschließender Führung in der Kirche statt.

Schlendern und schlemmen Burgweihnacht am 17. Dezember in Friedland

Friedland (abe) Auf der Burg Friedland herrscht am 17. Dezember Weihnachtsstimmung. Von 11 Uhr bis 18 Uhr lädt die Burgweihnacht zum Bummeln, Schlemmen und Staunen ein. Mit dem Einzug des Weihnachtsmannes startet der Weihnachtsmarkt auf dem Burghof. Handwerker, Künstler und Händler aus der Region präsentieren ihre Produkte. Sie bieten unter anderem Keramik, Kerzen, Kunst, Schmuck und viele Köstlichkeiten wie Holunderprodukte, Honig, Fisch sowie Brot und Kuchen aus dem Holzback-

Ein Blick hinter die Kulissen

ofen an. Im Rittersaal der Burg wartet darüber hinaus ein Kuchenbasar auf Gäste. Nicht nur die verschiedensten Leckereien versetzen in Weihnachtsstimmung, auch ein festliches Bühnenprogramm. Manuel Meier mit seinem Akkordeon, die Schüler der Friedländer Grundschule, die Seniorentanzgruppe des Ortes sowie der Posaunenchor KrügersdorfGrunow sorgen für die passende kulturelle Umrahmung. Friedländer Burgweihnacht: 17. Dezember 11-18 Uhr

Der Beeskower Mittelstandsverein & der Kinderfreizeit e.V. Beeskow laden zum:

Bei der Führung durch das Depot des Kunstarchivs Beeskow am 10. Dezember, 11 Uhr können Besucher einen Blick hinter die Kulissen und auf eine Fülle von Kunstwerken aus der DDR werfen. Hier lagern rund 23000 Objekte, vor allem Gemälde, Druckgrafiken, Zeichnungen und Aquarelle, aber auch Fotografien, Plastiken, Kunstgewerbe und Medaillen. Eine Reservierung ist erforderlich unter Tel. 03366 03366-352701. Archivfoto: Jörn Tornow

Weihnachtsmarkt am Schloss Lieberose (abe) Der Lieberoser Weihnachtsmarkt lockt am 9. Dezember ab 14 Uhr einmal mehr zur Darre. Katrin Michelchen, die ehrenamtliche Bürgermeisterin, bei der die organisatorischen Fäden zusammenlaufen, setzt auf Bewährtes. Die Resonanz der Besucher sei im vergangenen Jahr sehr gut gewesen. Und so wird es für Kinder erneut Bastelangebote, eine Eisenbahn und bei schönem Wetter auch eine Hüpfburg geben, zählt Katrin Michelchen auf. Sie selbst bereitet wieder süße Leckereien vor. Auch Herzhaftes werde es geben, ebenso Musik und die tolle Atmosphäre, die den Lieberoser Weihnachtsmarkt in ihren Augen ausmacht. Im Rahmen des Weihnachtsmarktes finden um 12.30 Uhr und um 14 Uhr Schlossführungen statt. Um eine Anmeldung wird unter Tel. 033671 329528 gebeten. Blumenhaus Märkel Brunnenbau Karras Bliefert Bauelemente oHG Blumenkörbchen Buchhandlung Zweigart Die Ecke Dies & Das Programmagentur Elektro Meng Elektro Sztankovics Fischerei Zahl Bergfeld & Ackermann Steuerberater Sozietät Marco Rimpler Versicherungen Fleischerei Wusterhausen Forster´s Sporthaus Gardinenstudio Scholz GGBau GmbH Ingenieurbüro Wiebicke Hausrat & Geschenkartikel Felscher Mode & Accessoires Schulz Neue Apotheke Spree Apotheke Märkischer Biergarten Rechtsanwalt Thomas Wetzel

Sparkasse Oder-Spree Heizungs- & Sanitärinstallation Opitz Kurier- und Briefdienst Reno Musick Voss & Arnold Steuerberatungs GmbH Mein Steckenpferd Toyota Autohaus Zinke Reisebüro Werther Photo Porst Optiker Schuster Storkower Fischgenossenschaft e.V. Brandol Mineralöl GmbH

Bürgermeister Frank Steffen Bürgermeister a.D. Fritz Taschenberger Spreeregion Beeskow · Schwielochsee e.V. Karl-Heinz Woik

Treffpunkt: 6. Dezember 2017

17.00 Uhr • Marktplatz Beeskow • Viel Vergnügen!

Erst wandern, dann Bescherung Lieberose (abe) Kurz vor der Bescherung laden Axel Becker und Romeo Buder von der Oberförsterei Lieberose zu einer Heiligabendwanderung ein. Die Förster versprechen einen Spaziergang fernab vom Weihnachtstrubel. Die Wanderung durch die winterliche Natur der Lieberoser Heide startet um 14 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz Sukzessionspark Lieberoser Heide. Etwa zwei Stunden dauert der Rundgang, der für die ganze Familie geeignet ist. Teilnehmer zahlen vier Euro pro Person, Kinder laufen kostenfrei mit. Eine Anmeldung ist unter Tel. 033671 32788 oder via E-Mail an eisenschmidt@stiftung-hlb. de möglich.

KURZ UND KNAPP Kuchen und Präsente für die Kinder Falkenberg. Für die Jüngsten des Taucher Ortsteils Falkenberg organisiert der Dorfclub Falkenberg 1495 am 16. Dezember eine Kinderweihnachtsfeier. Beginn ist um 16 Uhr in der Alten Schmiede. Es gibt Kuchen und der Weihnachtsmann kommt mit kleinen Geschenken vorbei. Um Anmeldung wird unter Tel. 0151 58249925 gebeten.

Kleiner Markt in Klein Briesen Klein Briesen. Traditionell findet am 1. Advent ein heimeliger Weihnachtsmarkt auf dem Festplatz in Klein Briesen statt. Seine Tore öffnet er um 14 Uhr.

Sonntagsshopping am 3. Advent Beeskow. Zum vorweihnachtlichen Sonntagsshopping laden die Innenstadthändler am 17. Dezember von 13 Uhr bis 18 Uhr ein.

Schon gewusst? 96. Korso

In Alt Ruppin wurde im August 2017 die bereits 96. Korsofahrt entlang des Rhins gefeiert.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk

„Ein Fest für die Augen“

„Ein Wahnsinn”

„Eine ekstatische und poetische Traumwelt“

„Must-See in Berlin“ Unser Geschenk:

20 € Weihnachtsvorteil pro Ticket Buchen Sie telefonisch bis zum 21. Dezember 2017 für alle Vorstellungen bis 30. Juni 2018 mit dem Stichwort „Märkische Oderzeitung“. Das Angebot ist gültig in den Preiskategorien Wall Sky Lounge bis 3 für die Vorstellungen in dem angegebenen Zeitraum (ausgenommen 25. bis 31. Dezember). Es gilt nicht für bereits bezahlte Tickets und nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen. Änderungen vorbehalten.

Showtrailer (1 Min.) www.palast.berlin/trailer

Ticket-Hotline (9-20 h) 030 - 2326 2326

VORFREUDE

Türchenaktion in der Lindenallee

Schon gewusst?

Klein aber ho ho

KURZ UND KNAPP

Seit über 20 Jahren organisieren Fürstenberger ihren Weihnachtsmarkt

Eisenhüttenstadt. Die Händler und Gewerbetreibenden der Innenstadt erfreuen ihre Kunden bis zum 24. Dezember mit besonderen Aktionen und attraktiven Angeboten. Täglich außer sonntags öffnet ein anderes Geschäft in der Lindenallee sein „Türchen“ und hält eine Überraschung bereit. Aushänge an den Schaufenstern informieren über die Aktionen.

Luisenhof

Der Oranienburger Luisenhof im Stadtteil Eden beherbergt eine neue Polizeiinspektion.

City Center wird zur Bühne

Fotokalender mit Bildern der Stadt Eisenhüttenstadt. Ab dem 7. Dezember ist im Stadtteilbüro offis (am Busbahnhof) der Eisenhüttenstädter Fotokalender für 2018 erhältlich. Die Kalendermotive wurden im Rahmen des Fotowettbewerbes „GuckMal...DenkMal“ ausgewählt.

Trio aus Italien lädt zum Blues-Abend Eisenhüttenstadt. Das italienische Stefano-Ronchi-Trio gestaltet am 15. Dezember einen Blues-Abend im Club Marchwitza. Beginn ist um 21 Uhr.

Der Weihnachtsmann ist mit vielen fleißigen Helfern auf dem Fürstenberger Weihnachtsmarkt unterwegs, um die Kinder zu beschenken. Archivfoto: Gerrit Freitag Eisenhüttenstadt (abe) Klein und gemütlich ist er, der Fürstenberger Weihnachtsmarkt. Alljährlich öffnet er am dritten Adventwochenende seine Pforten. Kaufrausch und Weihnachtsstress dürfen draußen bleiben. „Es ist das Gesamtbild mit dem Eingangsportal und den geschmückten Holzhütten auf dem Platz vor dem alten Rathaus, das unseren Weihnachtsmarkt aus-

e t n e Mom ANZEIGE

Unvergessliche

... immer ein schönes Geschenk!

Do. 28.12.17 |18:00 Revue IVUSHKA Russische Weihnacht!

Eisenhüttenstadt (abe) Auch im City Center weihnachtet es in diesem Jahr wieder. Gesang, Spiel, Spaß, Theater und Tanz erwarten die Kunden, dazu die unterschiedlichsten Aktionen der Händler und täglich Überraschungsangebote aus dem XX(X)L-Adventskalender. Vor allem den Kindern wird ein buntes Programm geboten. So ist am 7. Dezember beispielsweise Tränklers Puppentheater zu Gast, am 9. Dezember ist Märchenprinzessinnentag und Schneemann Snowy besucht am 15. Dezember das City Center. Auch der Weihnachtsmann kommt an drei Tagen vorbei (6., 12. und 21. Dezember) und verteilt kleine Geschenke. Besondere musikalische Momente erleben die CenterBesucher zum Beispiel am 8. Dezember, wenn das Trio Elkadi Weihnachtslieder anstimmt, am 13. Dezember mit Judith Burmeister oder am 22. Dezember bei der Schlagerweihnacht mit Denis Blum. Sonntagsshopping – ebenfalls mit bunter Unterhaltung für Jung und Alt – ist am 3. und 17. Dezember möglich. Am 6. Dezember startet zudem der Weihnachtsbaumverkauf auf dem Parkplatz. Über das ausführliche Programm informieren Aushänge an den Eingängen.

Fr. 23.02.18 |20:00 Kabarett LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE Agenda 007!

Fr. 02.02.18 |20:00 Konzert Mr. ROD The No.1 Rod Stewart Show

zeichnet“, erzählt Lars Ettmeier von der Bürgervereinigung Fürstenberg (Oder). Seit 22 Jahren wird der Weihnachtsmarkt von Fürstenbergern organisiert. Eingeladen, hier eine besinnliche Zeit zu verbringen, sind aber keineswegs nur die Anwohner, wie Lars Ettmeier versichert. Auf dem Fürstenberger Weihnachtsmarkt trifft man sich, plaudert bei Glühwein, Fischsoljanka und Grünkohl, den Blick dabei immer

wieder zur Bühne gerichtet, wo durchgehend Programm geboten wird. Zu den Höhepunkten zählt Lars Ettmeier in diesem Jahr den Auftritt eines Roland-Kaiser-Doubles am Freitagabend. Ebenfalls am Freitag wird es erneut den traditionellen Lampionumzug für die kleinen Gäste geben. Die werden an allen Tagen auch wieder vom Weihnachtsmann und seinen fleißigen Helfern beschenkt.

Kultur unter der Tanne Theatertickets als Geschenkidee

Eisenhüttenstadt (abe) Was schenkt man jemandem, der schon alles hat? Diese Frage bereitet jedes Jahr aufs Neue Kopfzerbrechen vor dem Weihnachtsfest. Ein Blick in das Programmheft des Friedrich-WolfTheaters bietet mögliche Ideen. Tickets für die russische Weihnachtsrevue „Ivushka“ am 28. Dezember zum Beispiel verlängern noch ein wenig die Festtagsfreuden. Um 18 Uhr beginnt die Reise durch das alte Russland mit seinen Liedern, Tänzen und Traditionen.

Nicht weniger festlich geht es am 7. Januar, 18 Uhr zu. Dann gestaltet die Smetana Philharmonie Prag das Neujahrskonzert. Herzhaft gelacht werden darf am 3. Februar bei der Komödie „Ein seltsames Paar“ und auch am 23. Februar, wenn die Leipziger Pfeffermühle mit „Agenda 007“ auftritt. Wer sich auf keine Veranstaltung festlegen möchte, kann auch zu einem Gutschein greifen. Diese sind ebenso wie Theaterkarten in der Tourist-Information in der Lindenallee erhältlich.

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2018. So. 25.02.18 | 17:00 Konzert TANGO QUINTETT Eviva Astor Piazzolla

Sa. 10.03.18 | 20:00 Tanzshow VIVALDI MEETS STREET ART DANCE Klassik trifft Breakdance und HipHop

• Friseur • Kosmetik • Nagelmodellage • Massage • Fußpﬂege

Do. 12.04.18 | 20:00 Comedy SISSI PERLINGER Ich bleib dann mal jung

Geschenketipp:zum Fest!

FRIEDRICH-WOLF-THEATER Stadt Eisenhüttenstadt

KARTENVORVERKAUF: Im Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V. und an allen bekannten Vorverkaufskassen|ONLINE-TICKETS: www.friwo.info, www.eisenhuettenstadt.de und unter www.reservix.de |Ticket-Hotline: 01805 700 733 (Festnetz 14 Cent / Min, Mobil max. 42 Cent / Min (§66a TKG))

Lindenallee 23 | Eisenhüttenstadt

Gutscheine Ziltendorf, Oderstraße 13 Tel.: 033653/469996

Öffnungszeiten Dezember: Mo 10.00 - 20.00 Uhr Di bis Fr 8.00 - 20.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr

Br.-Finkenheerd, Karl-Marx-Str.23 Tel.: 033609/37511

DEZEMBER 2017

Konzerte, Shows und Comedy im Dezember

Festliches Programm im Friedrich-Wolf-Theater

Der Garten der zu Ihnen passt!

www.gärtnerei-nickel.de

attraktiv • pﬂegeleicht • erholsam

Wir machen das für Sie ... mit Gehölzen aus eigener Anzucht.

e schenken d u e r f n e t r Ga nkgutschein unser Gesche Idee! ist eine gute Gartengestaltung • Gartenpﬂege • Stauden • Erde • Substrate • Rindenmulch ... Gärtnerei & Baumschule Nickel Neuzelle • Slawengrund 34a • Telefon 033652 6371

Ein Wiedersehen mit Snowy und seinen Freunden verspricht die 20. Auflage der beliebten Weihnachtsaufführungen. Foto: Gerrit Freitag

Bläser läuten Heiligabend ein

Weihnachtsmusik in der Kirche

Eisenhüttenstadt (abe) Wenn am 24. Dezember der Vorhang nach der Snowy-Vorstellung im Friedrich-Wolf-Theater fällt, warten in der Lindenallee die Turmbläser auf ihr Publikum. Mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern läuten sie ab 16 Uhr vom Hochhausbalkon den Heiligabend ein. Das Turmblasen findet in diesem Jahr zum 39. Mal statt. Es ist zu einem beliebten Treffpunkt für Familien und Freunde geworden, die sich hier bei Glühwein und anderen Getränken auf die Bescherung einstimmen.

Eisenhüttenstadt (abe) Gleich drei Weihnachtskonzerte finden im Dezember in der Fürstenberger Nikolaikirche statt: Am 10. Dezember lädt der Männergesangverein Germania zum Adventssingen ein. Los geht es um 17 Uhr. Alte und neue Weihnachtsmusik für vier Saxophone erklingt am 22. Dezember im Rahmen der „Kleinen Abendmusik“, die das Saxophonquadrat Berlin um 19 Uhr präsentiert. Und „Weihnachtsmusik im Kerzenschein“ mit Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium 1. Teil heißt es am 26. Dezember, 16 Uhr.

Mit uns Sehen Sie die Augen Ihrer Lieben leuchten. m t r i t e i Ihn e f k m

zu 8 s i 1 b 0 2 r a u n a 31.J Alle gen von n eis u s s Fa estpr r e n i e um F f u m a K remi zu m i r P e

City Op ti

ximilian Arland und seine Gäste versüßen am 14. Dezember, 16 Uhr die Wartezeit bis zum Fest mit Volksmusikklängen, Comedian Markus Maria Profitlich strapaziert am 16. Dezember, 20 Uhr mit seinem Programm „Schwer im Stress“ die Lachmuskeln und Chöre aus der Region gestalten am 17. Dezember, 16 Uhr ein festliches Weihnachtskonzert. Karten für alle Veranstaltungen gibt es in der Tourist-Information in der Lindenallee.

Markus Maria Profitlich kommt am 16. Dezember ins Friedrich-WolfTheater. Foto: Promo/Frank W. Hempel

Eisenhüttenstadt (abe) Was wäre Weihnachten in Eisenhüttenstadt ohne Snowy? Ganz sicher nur halb so schön! Auch in diesem Jahr stimmt die lustige Schneekugel Jung und Alt im Friedrich-Wolf-Theater auf das Fest der Feste ein. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von Schneemann Snowy erwartet die Zuschauer ein Stück mit Show-Charakter. Gemeinsam mit seinen Freunden lässt Snowy die letzten 20 Jahre Revue passieren. Alte Bekannte, Gefährten und Bösewichte tauchen auf, tanzen und singen sich durch 19 verschiedene Snowy-Abenteuer. Premiere ist am 9. Dezember, 16 Uhr. Weitere Aufführungen folgen am 10., 22. und 23. Dezember jeweils um 16 Uhr sowie am 24. Dezember um 14 Uhr. Kitas und Schulen sind am 12., 13., 19. und 20. Dezember jeweils um 9.30 zu der bunten Revue eingeladen. Doch nicht nur Snowy lockt im Dezember ins Friedrich-WolfTheater. Die Gospelfriends aus Eisenhüttenstadt stimmen am 7. Dezember, 20 Uhr in der Kleinen Bühne mit schwungvollen Liedern auf die Adventszeit ein. Ma-

79,-

b it Gläse m e Brill itsicht Gle

* Diese Aktion gilt bis zum 31.01.2018 und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt für Fassungen aus unserem Lager.

15890 Eisenhüttenstadt · City Center Nordpassage 1 Telefon: 03364 - 41 44 22

VORFREUDE

Märchenzauber an zwei Tagen Neuzelle lädt zum besinnlichen Vorweihnachtsbummel ein Neuzelle (abe) Dieser Termin hat Tradition: Immer am zweiten Adventwochenende lockt der Märchenweihnachtsmarkt nach Neuzelle. Inzwischen im 24. Jahr dürfen sich die Besucher auf einen gemütlichen Vorweihnachtsbummel freuen – natürlich mit Kultur, besonderen Geschenkideen, Glühwein, süßen und herzhaften Leckereien, stimmungsvollem Lichterzauber und dem Weihnachtsmann. Der Neuzeller Märchenweihnachtsmarkt setzt einmal mehr auf Bewährtes. „Weihnachten ist ein traditionelles Fest. Warum also mit den Traditionen des Neuzeller Märchenweihnachtsmarktes brechen?“, sagt Gabriele Werner von der Neuzeller Besucherinformation, die den Weihnachtsmarkt im Auftrag des Amtes organisiert. Die Resonanz der Besucher sei jedes Jahr sehr positiv. Und so werden wieder zahlreiche Händler aus der näheren Region ausgewähltes Kunsthandwerk anbieten, andere verkaufen weihnachtliche Spezialitäten. Wie in den Vorjahren auch, sind die Händler angehalten, als Märchenfi-

Prinz Albrecht und der Weihnachtsmann führen durch das Programm des Märchenweihnachtsmarktes. Archivfoto: Jörg Kotterba guren verkleidet, dem Märchenweihnachtsmarkt Leben einzuhauchen. Es gibt auch wieder den bei Kindern beliebten Märchenwald. Außerdem können die kleinen Besucher mit der Pferdekutsche oder der Bimmelbahn durch Neuzelle fahren, an Feuerschalen Knüppelkuchen backen und mit dem Weih-

Die Axt selbst anlegen

pünktlich zum Fest – Lieferung mit Wunschtermin

OTTO Shop Ralf Leidenberger

Ihre Vorteile:

sandkosteen nie Vered o en Sp itionskost nie nie Expressaufschl hlag

Ralf Leidenberger

Eisenhüttenstadt 03364 - 46002 | Frankfurt (Oder) 0335 - 4011155 Saarlouiser Straße 63 | Große Scharrnstraße 29

24. Neuzeller Märchenweihnachtsmarkt: 9. Dezember 13-20 Uhr, 10. Dezember 11-18 Uhr

KURZ UND KNAPP Kleiner Markt an und in der Kirche Göhlen. Der Göhlener Weihnachtsmarkt findet am 2. Dezember statt – erstmals nicht nur rund um die Kirche, sondern auch in dem Gotteshaus. Beginn ist um 15 Uhr. Verkauft wird allerlei Handgefertigtes. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Kulturell umrahmen die Breslacker Musiker sowie die Bläsergruppe der Neuzeller Rahn-Schulen den Weihnachtsmarkt.

Wünsche werden wahr Wählen Sie aus der riesigen Produktvielfalt unserer Versandpartner und erfüllen Sie die Wünsche Ihrer Lieben. Viel Spaß dabei und eine schöne Adventszeit wünscht das Team vom

nachtsmann plaudern. Der führt zusammen mit Prinz Albrecht durch das Bühnenprogramm, an dem – auch das ist Tradition – viele junge Talente aus der Region mitwirken.

Die Stiftung Stift Neuzelle lädt am 16. Dezember zur „Stimmungsvollen Waldweihnacht“. Am Treppelpflaster können in der Zeit von 10 Uhr bis 13 Uhr Weihnachtsbäume selbst geschlagen werden. Auch bereits geschlagene Bäume werden angeboten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Archivfoto: Gerrit Freitag

Mühlenadvent im Dorchetal

Schülerkonzerte in der Aula

Schwerzko (abe) An allen Adventwochenenden lockt die Schwerzkoer Mühle mit Bauernstollen, Gugelhupf, Glühwein und Eierpunsch ins Dorchetal. Ab 11 Uhr können Gäste hier die weihnachtlichen Leckereien genießen. Im Mühlenladen lädt zudem ein kleiner Weihnachtsmarkt zum Stöbern nach Geschenken ein. Ein Spaziergang um den Mühlenteich oder auf den Wanderpfaden des Dorchetals bietet sich vor oder nach dem Aufenthalt in der Mühle an.

Neuzelle (abe) Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm stellen die Schüler der Neuzeller Rahn-Schulen am 14. und 15. Dezember bei ihren diesjährigen Weihnachtskonzerten in der Aula auf dem Campus vor. Mit modernen aber auch mit klassischen Stücken stimmen sie ihr Publikum auf das Weihnachtsfest ein. Andere Beiträge regen zum Nachdenken, wieder andere zum Schmunzeln an. Karten sind vorab über das Sekretariat der Schule erhältlich. Die Konzerte beginnen jeweils um 19 Uhr.

Schlagernachmittag in der Schlossgaststätte Bomsdorf. Ronny Gander und Steffen Kohl treten am 10. Dezember in der Schlossgaststätte auf. Der musikalische Nachmittag bei Kaffee und Kuchen beginnt um 14 Uhr. Nach dem Konzert wird draußen Gegrilltes und Glühwein angeboten. Eine Anmeldung ist unter Tel. 033657 369036 möglich.

Weihnachtsmärchen im Bauernmuseum Neuzelle. Bis zum 19. Dezember finden im Bauernmuseum nach vorheriger Anmeldung weihnachtliche Märchenlesungen für Gruppen statt. Auf die Gäste warten außerdem Kakao, Plätzchen und Obst. Termine können unter Tel. 033652 89430 vereinbart werden.

DEZEMBER 20173

Zaubershow vor der Bescherung Guben (abe) Vor der Bescherung noch ein Theaterbesuch? Warum nicht: Thomas und Vincent, Zauberer und Entertainer, präsentieren an Heiligabend um 15 Uhr im WerkEins der Fabrik Guben eine unterhaltsame Show. Charmant und witzig zeigen die beiden Klassiker der Magie aber auch überraschende Eigenkreationen. Der Eintritt ist frei. ANZEIGE

Kultureller Austausch

Deutsch-polnischer Weihnachtsmarkt in Altstadt Guben (abe) Der diesjährige deutsch-polnische Weihnachtsmarkt der Stadt Guben findet am dritten Adventwochenende auf dem Friedrich-Wilke-Platz statt. Eröffnet wird der Markt am 16. Dezember um 15 Uhr mit dem traditionellen Stollenanschnitt. Anschließend laden wärmender Glühwein und ein festliches Bühnenprogramm mit Auftritten

deutscher und polnischer Künstler zum Verweilen ein. Neben zahlreichen Weihnachtshütten mit ganz unterschiedlichen Angeboten gibt es auch eine Märchenecke für Kinder. Deutsch-polnischer Weihnachtsmarkt in Guben: 16. und 17. Dezember jeweils 15-20 Uhr

Lichter werden angeknipst

Guben startet am 3. Dezember in Adventszeit Guben (abe) Mit dem Einschalten der Festbeleuchtung in der Frankfurter und Berliner Straße sowie auf dem Friedrich-WilkePlatz am 3. Dezember um 17 Uhr startet Guben in die Adventszeit. Bläser vom Ensemble der Klosterkirche begleiten den Nachmittag musikalisch. Imbissangebote sowie heiße Getränke sorgen für das leibliche Wohl. Ab 16 Uhr

ist das Christkind in der Altstadt unterwegs und überrascht die Kinder mit kleinen Geschenken. Die Geschäfte haben geöffnet und laden zum Weihnachtseinkauf. Bevor die Lichter in der Altstadt angeknipst werden, können Gäste um 16 Uhr in der Klosterkirche zusammenkommen und Worten und Musik zum Advent lauschen.

VORFREUDE

Schon gewusst?

Karnevalistischer Tanzsport

Zauberhaftes rund um die Kirche

Tanzen bis der Arzt kommt

Ziltendorf. Wer am Abend des 25. Dezember bereits genug von all der Besinnlichkeit hat, ist im „Ingos*s – Das Kulturhaus“ zur After-X-MasParty gern gesehen. „Tanzen bis der Arzt kommt“, ist hier laut Einladung angesagt, wenn ab 20 Uhr die Partyband „Undercover“ auftritt. Karten können unter Tel. 0172 3977639 bestellt werden.

Die Landesmeisterschaft in dieser Disziplin fand 2017 in PetershagenEggersdorf statt.

Erstmals Markt in Mixdorf Mixdorf (abe) Eine Premiere findet am 3. Dezember in Mixdorf statt: Erstmals hat die Gemeinde mit Hilfe der Einwohner einen Weihnachtsmarkt organisiert. „Einwohner sind an mich herangetreten mit der Frage, warum es in Mixdorf keinen Weihnachtsmarkt gibt“, erzählt die ehrenamtliche Bürgermeisterin Marlies Janisch. Diese hat daraufhin die Initiative ergriffen und sich an die Organisation gemacht. „Es ist ganz toll, wie aktiv alle mithelfen und was für schöne Ideen sie einbringen“, freut sich Marlies Janisch über das Engagement der Bürger und Vereine. Das, was es am 3. Dezember von 14 Uhr bis 20 Uhr an den Ständen rund um die Kirche zu kaufen gibt, haben zum Großteil die Mixdorfer angefertigt. Das Angebot reicht von Gestricktem, Keramik, Gestecken bis zu selbstgebundenen Büchern und Süßwaren. Erhältlich ist auch ein limitiertes Geschenkset mit dem Mixdorfer Jubiläumsbier samt Glas, das anlässlich der 650-Jahrfeier im kommenden Jahr gebraut wurde. Auch ein Mixdorf-Kalender, dessen Motive in einem Fotowettbewerb ausgewählt wurden, kann – zum Beispiel als Geschenkidee – erworben werden.

KURZ UND KNAPP

Frauenchor lädt zum Adventskaffee Der Müllroser Weihnachtszauber lockt am 2. Dezember zum Weihnachtsbummel auf dem Marktplatz sowie rund um die Kirche und auf dem Rathaus-Innenhof. Gemütlichkeit wird hier groß geschrieben: An Feuerschalen kann man sich aufwärmen, dabei einen Glühwein genießen und gebrannte Mandeln naschen oder Deftiges vom Grill oder aus der Pfanne schlemmen. Handwerker führen ihre Kunst vor, regionale Künstler treten auf. Kinderaugen werden strahlen, wenn die Tiere der mittelalterlichen Frettchen- und Waschbärenburg ihre Kunststücke zeigen. Kultureller Höhepunkt ist das Konzert von Gerd Christian am Abend. Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt von 13 Uhr bis 21 Uhr. Archivfoto: Jörg Hanisch

Märchen, Blasmusik und Schlager Weihnachts- und Kirchfest zaubert besinnliche Stimmung am 9. Dezember Groß Lindow (abe) Mit dem Weihnachts- und Kirchfest am 9. Dezember findet das Jahr in Groß Lindow seinen kulturellen Abschluss. Kirche und Gemeinde haben einen Weihnachtsmarkt samt festlichem Programm organisiert, um ihre Gäste zu verzaubern und in vorweihnachtliche Stimmung zu versetzen. Los geht es um 11 Uhr. Der ehrenamtliche Bürgermeister Björn Brinkmann und Pfarrer Mathias Wohlfahrt heißen die Gäste willkommen. Es folgt ein weihnachtliches Konzert in der Kirche, das unter anderem von Kindern und Eltern aus dem Ort, dem Chor „Cantates“, dem Generationenchor der Kirche sowie den Bläsern der Groß Lindower Grundschule gestaltet wird. Anschließend kann der Hunger mit Eintopf aus der Gulaschkanone und anderen Leckereien gestillt werden.

Die Geschwister Hofmann treten am 9. Dezember in der Groß Lindower Kirche auf. Archivfoto: Eva Maria Lubisch

Um 12.30 Uhr öffnet die Heimatstube, wo sich Kinder schminken lassen können. Vorhang auf für das Kinderkino heißt es um 13.15 Uhr im Schul-

und Küsterhaus. Weihnachtslieder stimmt „Sweet Harmony“ um 14 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt an, bevor um 14.30 Uhr der Kuchenbasar öffnet. Für Unterhaltung sorgt dann der Karnevalverein Groß Lindow. Märchen zur Weihnachtszeit liest die Märchentante um 14.45 Uhr. Danach dürfen sich die Kinder auf den Weihnachtsmann freuen, der mit seinem Gefolge eintrifft und sicher auch kleine Geschenke dabei hat. Blasmusikklänge ertönen um 16.30 Uhr auf dem Festplatz, wo die Kapelle „Zampera“ auf das festliche Konzert mit den Geschwistern Hofmann einstimmt, das um 19 Uhr in der Kirche beginnt. Weihnachts- und Kirchfest in Groß Lindow: 9. Dezember ab 11 Uhr

Müllrose. Die seit Jahren beliebte Tradition, zum Adventskaffee einzuladen, führt der Frauenchor „Cantabile“ auch in diesem Jahr fort. Und so wird am 9. Dezember im Schützenhaus gesungen. Auch die Gäste dürfen mit einstimmen. Dazu gibt es selbst gebackene Kuchen und Torten. Beginn ist um 15 Uhr.

Salonorchester spielt im „Dorfkrug“ Ragow. Ein Weihnachtskonzert spielt das Salonorchester des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde am 13. Dezember im „Märkischen Dorfkrug“. Beginn ist um 16 Uhr. Reservierungen sind unter Tel. 03366 26876 möglich.

Adventfeuer an der Kirche Merz. An der Kirche lädt am 8. Dezember ab 18 Uhr das Adventfeuer zum gemütlichen Beisammensein ein. Musik erklingt unterdessen im Gotteshaus.

Weihnachtsmarkt am Gemeindezentrum Brieskow-Finkenheerd. Am Gemeindezentrum beginnt am 16. Dezember, 10 Uhr ein kleiner Weihnachtsmarkt.

Festliche Klänge im Gotteshaus

GROSSE AUSWAHL AN GESCHENKEN! MEDIMAX wünscht ein frohes Weihnachstfest ! Lenné-Passage Karl-Marx-Straße 194 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 38 72 70

Spitzkrug Multi Center, Spitzkrugring 1 15234 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 66 38 60

Das Orchester der Frankfurter Musikfreunde gestaltet zusammen mit dem Frauenchor „Cantabile“ und Organistin Olesja Pahl das Weihnachtskonzert am 3. Dezember, 19 Uhr in der Müllroser Kirche. Archivfoto: Haus des Gastes

DEZEMBER 20173

Lichterfest in der Lindenallee Eisenhüttenstadt (abe) Der Innenstadtverein Pro City veranstaltet am 2. Dezember wieder das Lichterfest in der Lindenallee. Die Händler laden ab 15 Uhr zum Adventsshopping und locken mit unterschiedlichen Aktionen – das können attraktive Rabatte oder Bastelangebote sein. Der OderNeiße-Express fährt durch die Innenstadt. Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Damit das Lichterfest seinem Namen alle Ehre macht, sind die Kinder angehalten, vor Ort zahlreiche Windlichter zu basteln, die dann die Lindenallee schmücken sollen.Abschließender Höhepunkt ist um 18 Uhr ein Umzug mit dem EKO Spielmannszug. Dieser führt zum Geschäftssitz der Eisenhüttenstädter Gebäudewirtschaft, wo ein Weihnachtsmarkt stattfindet.

Kutschfahrten mit Santa Sauen (abe) Erstmals findet in diesem Jahr ein Weihnachtsmarkt in Sauen statt. Am 16. Dezember können von 11 Uhr bis 18 Uhr bei Glühwein und weihnachtlichen Leckereien gemütliche Stunden auf dem Hof der Gaststätte „Cucina Verde“ verbracht werden. Angeboten wird viel Selbstgemachtes, zum Beispiel Eierlikör, Stollen, Schmuck, Keramik oder Kerzen. Außerdem lädt der Weihnachtsmann zu Kutschfahrten um den Dorfanger ein.

Adventmarkt in der Reithalle Behlendorf Am 17. Dezember findet der Behlendorfer Weihnachtsmarkt in der Reithalle Am Finkenberg statt. Kinder können Weihnachtsgeschenke basteln. Es gibt ein Programm der Kita Heinersdorf und des Reitvereins. Der Weihnachtsmann wird Geschenke verteilen. Die Falkenhagener Bläser spielen Weihnachtsmusik. Für Kaffee, Kuchen und Waffeln sowie Glühwein ist gesorgt. Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt von 14 bis 18 Uhr.

Soul & Gospel in Alt Madlitz Alt Madlitz Am 2. Dezember sind The Berlin Star Singers mit „Christmas in Soul & Gospel in Alt Madlitz zu Gast. Beginn ist 19.30 Uhr.

Geschenketipp zum Fest

Christian Blanck empfiehlt ein dickes Datenpaket für mehr Surfspaß. Monats plötzlich zu Ende ist. Übrigens: EWE-Kunden können im Tarif Mobil RED 16.GB LTE den Verbrauch ihres Datenvolumens jederzeit online einsehen und in ausgewählten Tarifen unverbrauchte Bytes auf den kommenden Monat übertragen.

Suchen Sie noch ein passendes Geschenk zum Weihnachtsfest? Christian Blanck, Leiter des Privatkundengeschäftes in der EWE Geschäftsregion Brandenburg/ Rügen, empfiehlt ein dickes Datenpaket für mehr Surfspaß: Herr Blanck, Umfragen belegen, dass jeder dritte Deutsche unter dem Weihnachtsbaum ein Smartphone auspackt – welche Geräte sind in diesem Jahr besonders gefragt? Christian Blanck: Tatsächlich ist im Mobilfunk-Geschäft die Hochsaison jetzt in vollem Gange. Smartphones sind in den vergangenen Jahren zu einem immer beliebteren Weihnachtswunsch geworden. Taktisch günstig stellt daher beispielsweise auch Apple immer im Herbst seine neuesten Modelle vor. Klar, dass auch in diesem Jahr das neue iPhone 8 und das exklusive iPhone X zu den besonders nachgefragten Modellen gehören. Aber auch andere Premium-Modelle wie die Galaxy-Reihe von Samsung gehören nach wie vor zu den Topsellern…

Christian Blanck, Leiter des Privatkundengeschäftes in der EWE Geschäftsregion Brandenburg/ Rügen Fotos: EWE

Aber nicht jeder kann oder will sich eines dieser High-End-Produkte leisten… Das stimmt. Daher drängen seit einiger Zeit auch immer mehr hochwertige, aber preisgünstigere Anbieter erfolgreich in den Markt. Dazu gehören Marken wie Huawai oder Nokia. Diese Modelle können dem Vergleich mit den großen Premium-Marken in vielen Punkten auf jeden Fall standhalten, kosten aber deutlich weniger. Sie sind seit einigen Jahren als Experte im Mobilfunksegment tätig. Welche Trends gibt es gerade? Seit Jahren ungebrochen: Die Nachfrage nach steigendem Datenvolumen. Der bei EWE-Kunden beliebteste Tarif bietet 2 GB. Knapp jeder fünfte Deutsche surft täglich mehr als zwei Stunden mit dem Smartphone im Internet, Tendenz steigend. 17 Prozent der Deutschen haben mehr

Bei EWE stehen diesmal drei Smartphones im Zentrum der Weihnachtsaktion: Dazu gehört auch das neue iPhone 8 als 31 Apps auf dem Smartphone installiert. Facebook, Instagram, Twitter – alle Social Media-Anwendung werden mittlerweile ausschließlich oder überwiegend mobil aufgerufen. Dazu braucht man ein dickes Datenpaket, damit der Surfspaß nicht Mitte des

Neben dem Datenvolumen, auf welche technischen Ausstattungsmerkmale achten Smartphone-Käufer besonders? Das Design oder das Betriebssystem, also Android oder iOS ist Geschmackssache, meist bleiben Kunden bei einem System, damit auch die Übertragung von Daten auf ein neues Smartphone möglichst einfach funktioniert. Entscheidend ist gerade für viele jüngere Kunden eine starke Kamera. Fotografieren, filmen und die Bilder anschließend bearbeiten gehört zu den Kern-Anforderungen an ein Smartphone. Worauf sollte der Kunde, dem eine gute Kamera wichtig ist, achten? Besonders wichtig ist wie in der professionellen Fotografie eine gute Blende, denn je mehr Licht das Smartphone aufnehmen kann, desto schöner sind die Fotos auch am Abend. Aber auch ein schneller Autofocus, damit spontane Situationen oder witzige Momente sofort festgehalten werden können, ist bei einer guten Kamera wichtig. Abschließend: Welche Smartphone-Angebote legt EWE seinen Kunden in diesem Jahr unter den Tannenbaum? Unsere Weihnachtsaktion ist in diesem Jahr schon etwas früher als gewohnt angelaufen. Schon jetzt können die ersten Weihnachtsgeschenke besorgt werden. Bei EWE stehen diesmal drei Smartphones im Zentrum: Das iPhone 8, das Galaxy S8 und das Galaxy J3 (2017). Jedes Handy gibt es in Kombination mit dem Tarif Mobil L für einmalig einen Euro. Weitere Informationen erhalten Interessierte direkt in den EWE ServicePunkten oder unter www. ewe.de/mobilfunk-aktion.

Am 22. September sorgte ein Elch im Thermalsoleheilbad Templin für Aufregung.

KURZ UND KNAPP Festlicher Ausklang im Refektorium Neuzelle. Im Refektorium im Kreuzgang klingt das Jahr am 29. Dezember mit festlichen Klängen aus. Die Sängerin Helena Goldt und das Kaliningrad-Königsberg Orchestra präsentieren deutsche und russische Werke von Wagner, Schostakowitsch und Tschaikowsky, aber auch moderne Stücke, zum Beispiel aus Filmen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten sind über die Stiftung Stift Neuzelle erhältlich.

Wie Kinder über Mobilität denken Müllrose. Im Heimatmuseum können noch bis zum 22. Dezember kreative Arbeiten von Kita- und Schulkindern aus dem Schlaubetal angesehen werden. Für die Ausstellung „Rundblicke“ haben sich die jungen Talente kreativ mit dem Thema Mobilität auseinandergesetzt.

Ausstellung zeigt Kunst von Schülern Friedland. Auf der Burg Friedland ist noch bis zum 15. Dezember die Ausstellung „TIERverliebt und MÄRCHENhaft“ zu sehen. Schüler der 5. Klasse der Grundschule haben sich von Tieren und Märchen inspirieren lassen und Bilder, Grafiken und Collagen angefertigt.

Wellmitz. Weihnachtliche Akkordeonklänge hallen am 10. Dezember durch die Kirche in Wellmitz. Hier tritt um 14 Uhr die Musikschule Fröhlich auf.

Pianist Christian Seibert spielt in Bad Saarow ver Scharwenka. Seibert wurde in Delmenhorst geboren und wohnt heute in Frankfurt (Oder). Der Eintritt zu seiner Veranstaltung kostet 18,00€.Karten sind im Vorverkauf unter www.reservix.de, www.scharwenka-kulturforum.de und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen, an den Gästeinformationen sowie an der Kasse des Scharwenka Kulturforums erhältlich, telefonische Reservierung unter 033631 599245 oder 0172 3821871.

Templin

Akkordeonkonzert in der Kirche

Fremde Länder und Menschen Bad Saarow Der international renommierte Pianist Christian Seibert tritt am Sonnabend, den 2.Dezember, um 19.30 Uhr in der Reihe Saarower Kammermusikkonzerte mit seinem Programm „Von fremden Ländern und Menschen“ im Scharwenka Kulturforum in Bad Saarow auf. Dieses Programm ist eine interessante Musikauswahl mit Werken von Frederic Chopin, Astor Piazzolla, Edvard Grieg, Maurice Ravel, Franz Liszt und Xa-

Schon gewusst? Elch in

Räuberband spielt im Leichhardt-Museum

Der Pianist Christian Seibert spielt im Scharwenka-Haus Foto:promo

Trebatsch. Im Leichhardt-Museum tritt am 7. Dezember die „Räuberband“ auf. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Spenden sind gern gesehen.

VORFREUDE

Für eine Handvoll Jazz Am 2. Dezember in der Kulturfabrik

Fürstenwalde (uy). „Für eine Handvoll Jazz“ heißt es zum letzten diesjährigen Konzert des Fürstenwalder Jazzclubs am 2. Dezember um 19 Uhr in der Kulturfabrik Fürstenwalde. Für ihr 2015 gegründetes Trio haben Søren Gundermann, Hermann Naehring und Thomas Strauch Musik aus Kino- und Fernsehklassikern neu bearbeitet. Mit Piano, Schlagzeug und Kontrabass begeben sie sich improvisierend auf eine Reise durch Stücke von Komponisten wie Ennio Morricone, Nino Rota

oder Krzysztof Komeda. Ein musikalisches Gespräch über Western, Krimis, Horrorfilme, Kult-Komödien und fast vergessene Fernsehserien. Mal leidenschaftlich verspielt, mal ironisch verfremdet zwischen Jazz, Tango und Weltmusikklängen. 2016 begeisterte Søren Gundermann bereits zum Jazz Band Ball das Fürstenwalder Publikum mit Ausschnitten aus dem Programm als Solist am Flügel. Tickets gibt es an allen Vorverkaufsstellen, online unter: www. fwkv.de

schenkAuch als Ge hältlich! gutschein er

Der ideale Ort für fast jede Feier!

Restaurant

ht-Dinner Candle-Lig en: für 2 Person ü + Getränk für 40,- € Gang-M Aperitif + 3-

eres Weihn Ein besond

Brandenburgische Straße 122 15566 Schöneiche

achtsgeschen

im Mühlenhaus

Telefon (030)6430550 Fax (030)643055500

Mail: ham-schoeneiche@snafu.de Internet: www.ham-schoeneiche.de

Adventbummel in Fürstenwalde Vom 15. bis 17. Dezember lädt der Weihnachtsmarkt ein

AL DIESEL-DE

0,– € BIS ZU 5.00 MIE.1 RÄ WECHSELP

DER NISSAN PULSAR

Gewimmel vor der Bühne: Der Fürstenwalder Weihnachtsmarkt lockt die großen und kleinen Besucher in diesem Jahr vom 15. bis 17. Dezember wieder in die Domstadt. Für Unterhaltung sorgt ein buntes Programm für Jung und Alt. Fotos: Sabine Uy

DER N NISSAN JUKE

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 4,1; CO2-Emissionen: kombiniert von 172,0 bis 107,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: E–A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Diesel Deal Prämie bei Kauf eines neuen NISSAN PULSAR oder JUKE: 5.000,– €. Prämie wird auf den Kaufpreis des Nissan Neufahrzeugs angerechnet. Gültig für Neuwagen-Kaufverträge und Zulassung bis zum 31.12.2017. Zulassungen des Altfahrzeugs und des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Dieselaltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges zugelassen gewesen sein. Erforderlich ist der Nachweis der Verwertung des Dieselaltfahrzeugs (Euro 1 - Euro 3) durch einen zertifizierten Verwerter. Inzahlunggabe eines Euro 4-Dieselaltfahrzeugs möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur gültig für Privatkunden und Kleingewerbetreibende mit bis zu 4 Fahrzeugen im Fuhrpark. Weitere Details unter www.nissan.de.

AHG Schimming & Kruck OHG (Hauptbetrieb) Nikolaus-Otto-Straße 2 • 15517 Fürstenwalde Tel.: 0 33 61/35 91-0 • www.nissan-ostbrandenburg.de K&S Oder/Spree Autohandels.mbH Am Gewerbepark 1 • 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: 0 33 64/4 44 44 • www.nissan-ostbrandenburg.de An der Brauerei 1 b • 15234 Frankfurt/Oder Tel.: 03 35/6 80 15 73 • www.nissan-ostbrandenburg.de

Fürstenwalde (prö). Der gemütliche Fürstenwalder Weihnachtsmarkt lädt ein am 3. Adventswochenende rund um den St. Marien Dom und im Stadtzentrum. Vom 15. bis 17. Dezember werden insgesamt 40 Händler den Markt bereichern und ihre Waren anbieten. Wie in den letzten Jahren wird es am Dom ein Bühnenprogramm geben und auf dem Marktplatz Schausteller mit Verkaufsständen und Fahrgeschäften. Geboten werden verschiedene kulinarische Köstlichkeiten. Zum Aufwärmen gibt es Glühwein in verschiedenen Varianten und Geschmacksrichtungen. Von Freitag bis Sonntag gibt es in besinnlicher Atmosphäre verschiedene Aktionen. Am Freitag eröffnet der Bürgermeister mit dem Weihnachtsmann und der Tanzgruppe „United Dancer“ feierlich den Weihnachtsmarkt um 16 Uhr. Wenig später, 16.30 Uhr, tritt Uwe Schock mit dem Programm „Extreme – Weihnachtszeit, eine Roland Kaiser Cover Show“ auf. Musikalische Unterhaltung findet auch im St. Marien Dom statt. So spielt der Posaunenchor der Domgemeinde am Samstag, den 16. Dezember bei Kerzenschein. An den drei Tagen präsentieren auf der Bühne auch Fürstenwalder Kinder ihre einstudierten Stücke. Am Freitag wird die „Kita Heinzelmann“ auftreten, am Samstag zeigen die Kinder der „Kita Drushba“ ihr Können und am Sonntag plant der „Hort Spreefüchse“ ein Programm. Am 3. Advent wird es nochmals musikalisch, ab 15.30

Zwischen Marktplatz und Dom sorgen die Händler in ihren Weihnachtshüttchen für ein breitgefächertes Angebot. Uhr ist die VOC Weihnachtstour des Landkreis Oder-Spree mit VOC + DSDS Preisträgern Judith Burmeister und den Siegern des Rock Oder-Spree 2017 Bla 19, Event Dance geplant. Zum Abschluss gibt es ab 17.20 Uhr das große Weihnachtsliedersin-

gen mit Weihnachtsmann und VOC Ensemble des Landkreises Oder Spree. Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt am Freitag von 14 Uhr bis 20 Uhr, am Samstag von 11 Uhr bis 19.30 Uhr und am Sonntag von 11 Uhr bis 17.30 Uhr.

DEZEMBER 2017

Schon gewusst? Bis 23 Uhr

dauerte in diesem Jahr die „Lange Einkaufsnacht“ in der historischen Altstadt von Angermünde.

KURZ UND KNAPP 9. Adventsmarkt in Hangelsberg Hangelsberg (prö). Der stimmungsvolle Adventsmarkt in Hangelsberg findet am Samstag, den 9. Dezember, an der Hangelsberger Hauptstraße statt. Besuchern bekommen ein weihnachtliches Konzert in der Kirche, diverse kulinarische Überraschungen, ein reichhaltiges Angebot an Adventsgestecken, Weihnachtsdeko, Schnitzereien, Honig und Marmeladen und viele Überraschungen geboten. Geöffnet hat der Hangelsberger Adventsmarkt am Samstag von 14 Uhr bis 19 Uhr.

Einstimmung aufs Weihnachts-Fest Steinhöfel (prö). Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit wird es am Samstag, den 2. Dezember, auf dem Anger in Steinhöfel einen Adventsbasar geben. Los geht es ab 14 Uhr.

Jänickendorfer laden am 2. Dezember ein Jänickendorf (prö). Auf dem Festplatz in Jänickendorf wird es am Samstag, den 2. Dezember, verschiedene kulinarische Köstlichkeiten, wie frisch gebackene Waffeln und Grillwurst geben. Auch weihnachtliche Angebote, wie Adventsgestecke, Weihnachtssträuße und Plätzchen sowie weitere Weihnachtsüberraschungen sind eingeplant. Vor Ort ist natürlich auch der Weihnachtsmann für die Jüngsten. Gefeiert wird von 14 Uhr bis 18 Uhr.

Weihnachtsbaum wird aufgestellt Arensdorf (prö). In gemütliche Runde wird am Samstag, den 2. Dezember, der Weihnachtsbaum am Feuerwehrgerätehaus Arensdorf aufgestellt. Mit dabei ist der Weihnachtsmann und der Falkenhagener Bläserchor. Für Glühwein zum Aufwärmen und viele Leckereien ist gesorgt. Los geht es ab 17 Uhr.

Statt Queen diesmal black & white Am 9. Dezember wird in der Kulturscheune in Neuendorf im Sande gefeiert

Neuendorf im Sande (prö). Der diesjährige Weihnachtsmarkt der Kulturscheune in Neuendorf im Sande lädt am Samstag, den 9. Dezember, ein, jenseits der gängigen Klischees den Blick für Altbewährtes in Kombination mit ungewöhnlich Neuem zu schärfen – so zum Beispiel für Schattenrisse, Pandabären, grafische Finessen und andere Dinge, die durch eine unaufgeregte Klarheit überzeugen. Der alte Traum von einer weißen Weihnacht – wer kennt ihn nicht? Das Motto des diesjährigen Weihnachtsmarktes in der Neuendorfer Kulturscheune ist schlicht und einfach: black+white. Zur weißen Pracht gesellt sich die dunkle Nacht. Kontraste helfen die Konturen zu schärfen und Gegensätze ziehen sich an. Kunst, Handwerk und Kulinarisches werden in der stimmungsvollen Atmosphäre der Neuendorfer Kulturscheune angeboten und warten darauf, als Weihnachtsgeschenk den Besitzer zu wechseln. Außerdem hat die Berliner Schauspielerin Charlotte Sieglin eigens zum Motto eine „Panda Claus“Geschichte geschrieben (Lesung 15 und17 Uhr). Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt in der Kulturscheune Neuendorf im Sande (Alte Dorfstraße 42) am Samstag von 14 Uhr bis 19 Uhr. Mehr Infos unter www. kulturscheune-im-sande-de.

Weihnachtsbaum und Weihnachtsmarkt Heinersdorf. Jung und Alt sind herzlich eingeladen am Sonntag, den 3. Dezember beim Weihnachtsbaumaufstellen an der Ortsdurchfahrt in Heinersdorf teilzunehmen. Es wird ein gemütliches Beisammensein mit Grillwurst und Glühwein geben. Der Beginn ist 17 Uhr. Die Veranstaltung stimmt zugleich auf die nächste weihnachtliche Feier ein. Denn ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art erwartet die Besucher am Samstag, den 9. Dezember im Heinersdorfer Herrenhaus. Rund um das historische Gebäude werden geschmückte Stände aufgebaut. Mit dabei sind wieder viele Vereine, Initiativen und Privatpersonen, die Leckereien und kleine Geschenke zum Kauf anbieten. Wer Hunger hat, wird auch bestens versorgt. Es gibt Kulinarisches aus der Welt. Der Weihnachtsmann wird auch vor Ort sein und die Heinersdorfer Mädchen und Jungen besuchen. Dazu sind auch Angebote für Kinder geplant. Vom Projekt „Gemeinsam Töpfern“ wird die Ausstellung „Kugel und Licht“ gezeigt. Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt ab 14 Uhr.

Weihnachtsmarkt in Neuendorf im Sande: In der Kulturscheune von Arnold und Frauke Bischinger gab es im vergangenen Jahr einen Britischen Weihnachtsmarkt – mit vielen Kunstgewerbe, Küssen unter Mistelzweigen aber auch toller Erinnerungs-Post. In Roben wie die der Queen und ihrem Mann schlüpften für Erinnerungs-Fotos auch Anke und Thomas Malack mit ihrer Familie aus der Nähe von Buxtehude und waren als einstige Neuendorfer gerne zum Weihnachtsmarkt extra angereist. Das Motto des diesjährigen Weihnachtsmarktes in der Neuendorfer Kulturscheune ist schlicht und einfach: black+white. Foto: Cornelia Link-Adam

Wir machen, dass es fährt: Autoservice Andrä Alle Marken: Kfz-Elektrik · Inspektion · Klima-Service · Reifen-Service · Unfallinstandsetzung Der 1a-Autoservice Andrä in Fürstenwalde hat sich auf den Mehrmarkenservice spezialisiert. Für die Wartung und Reparatur von Hybridfahrzeugen ist die Werkstatt zertiﬁziert. Eingebaut werden nur Markenersatzteile. „Wir bieten seit Dezember 2003 den persönlichen und zuverlässigen Kfz-Meisterservice. Wir machen, dass er fährt“, so Frank Andrä, seit Juni 2001 Kfz-Meister. Im Angebot Alarmanlagen, Scheibenfolien kleben sowie Ersatzteilhandel. Ausgebildet werden bei ihm Kfz-Mechatroniker.

Klimaservice für das neue Kältemittel 1234yf

E.-Thälmann-Str.: 80 · 15517 Fürstenwalde · Tel.: 03361/ 37 69 37

Mehr Lebensqualität und Gesundheit verschenken Mit dem

5 Sterne-Ticket

vom Sportstudio S5

Einfach direkt im Studio abholen!

für

39,- €

Sportstudio S5 • Tel. (03 34 39) 5 47 08 Loosestr. 5a • 15370 Fredersdorf • Mail: info@sportstudio-s5.de • www.sportstudio-s5.de

VORFREUDE

Schon gewusst?

Bläsermusik zum Advent

Posaunenchor auch in Oder-Spree unterwegs Müncheberg (uy). Der evangelische Posaunenchor Müncheberg lädt herzlich zu zwei musikalisch-weihnachtlichen Bläsergottesdiensten ein, und zwar am Sonntag, den 3.Dezember, um 10 Uhr in die Sankt Marien Stadtpfarrkirche in Müncheberg und am Sonntag, den 10. Dezember, um 10 Uhr in die Dorfkirche zu Falkenberg (Briesen). Zusätzlich gibt es am Freitag, den 8. Dezember, um 18 Uhr Adventskonzert in der Dorfkirche Kienbaum. Es erklingen bekannte weihnachtliche Lieder zum Mitsingen, aber auch Werke und Bearbeitungen weihnachtlicher Weisen alter und neuer Meister. Im

weihnachtlich klassischem Stil mit Werken wie „Ballad Song“, „Hymn“ und „Weihnachtliche Intrada“ aber auch modern arrangierten Stücken wie „Glocken der Weihnacht“ und „What Child is this“ wird ein interessantes Programm dargeboten. Im Zusammenspiel mit allen Bläsern, vielen neuen Nachwuchsbläsern, die ihrem ersten Auftritt entgegenfiebern, aber auch in kleineren Besetzungen und Arrangements unter der Leitung von Chorleiter Friedemann Scholle würden sich alle Musiker sehr über viele Zuhörer zu diesem schon traditionellen Adventskonzert freuen.

Historischer Umzug

Er krönte den letzten Tag des langen Festwochenendes zum Ortsjubiläum „700 Jahre Booßen“.

Der evangelische Posaunenchor Müncheberg lädt herzlich zu zwei musikalisch-weihnachtlichen Bläsergottesdiensten in Müncheberg und Falkenberg sowie zum Konzert in Kienbaum ein. Foto: privat

Basteln im Vorlaubenhaus in Pillgram Pillgram (uy). Am 2. Dezember sind Besucher zum „Backen & Basteln“ zum Advent mit Geschichten in der Vorlaube in Pillgram eingeladen. Von 13 bis 17 Uhr können - Adventskränze und Gestecke sowie Fröbelsterne und anderes gebastelt werden. Außerdem lädt die Plätzchenbäckerei für Groß & Klein ein.

So viel Heimlichkeiten in Beerfelde Beerfelde (prö). Bereits zum 7. Mal findet am Samstag, den 9. Dezember, der Weihnachtsmarkt am Freizeitzentrum Am Barschpfuhl in Beerfelde statt. Nach dem Motto „So viel Heimlichkeit“ gibt es verschiedene Angebote vom Märchenelf über Bastelecke bis Weihnachtskutsche. Der Weihnachtsmann ist dabei. Dazu gibt es Köstlichkeiten an der Feuerschale. Ob Kaffee, Kuchen, Glühwein, Schokoäpfel, Pralinen, Quarkbällchen sowie Grillwurst oder Grünkohl mit Knacker, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Geöffnet ist von 14 Uhr bis 20 Uhr.

Die weihnachtlich geschmückte Fürstengalerie und das Rathaus Center in Fürstenwalde laden zum Shopping ein. Die Palette reicht von Süßigkeiten über Bücher und Mode bis hin zu Parfüm. Foto: Sabine Uy

DEZEMBER 2017

Schon Kaulsdorfer Brass und Wunschzettelpostamt gewusst? Am 10. Dezember öffnet ab 12 Uhr der Grünheider Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Zweite Stufe

Seine zweite Ausbaustufe erreichte das frei nutzbare Internet in Oranienburgs City.

Hofgalerie im Kerzenschein am 2. Advent Pillgram (uy). Die weihnachtliche Hofgalerie von Monika und Wolfgang Schüller in Pillgram öffnet am 10. Dezember, dem 2. Advent, ab 15 Uhr traditionell ihre Pforten. Besucher sind recht herzlich eingeladen. Bei Kerzenschein, Kaffee und Kuchen, einem leckeren Überraschungsessen und Glühwein können sie in gemütlicher Runde den 2. Advent verbringen. Ein kleiner Weihnachtsbasar, viele ausgestellte Bilder und auch Weihnachtskarten geben vielleicht die Möglichkeit, in Ruhe noch das eine oder andere passendes Geschenk zum Weihnachtsfest zu finden.

Einladungsbanner zum Weihnachtsmarkt an der Kirche: Der diesjährige Grünheider Weihnachtsmarkt findet am 10. Dezember auf dem Marktplatz statt. Es wird wieder ein breites Angebot an Essen und Trinken geben, ein Kunst- und Handwerksmarkt präsentiert seine Angebote und für die Kleinen gibt es ein Karussell und das Wunschzettelpostamt öffnet. Für Unterhaltung sorgt ein weihnachtliches Bühnenprogramm unter anderem mit der Blaskapelle „Kaulsdorfer Brass“. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt auf dem Markplatz Grünheide von 12 bis 19 Uhr. Foto: Sabine Uy

Offene Ateliers

Einladung zu Kunst und Kaffee im Advent

Woltersdorf (Mar). Am 3. Dezember ist Erster Advent und die Vorweihnachtszeit beginnt. An diesem Tag lädt die Ateliergemeinschaft Woltersdorf wieder zu einem Besuch ein. Die Malerinnen Beatrice Falck und Cornelia Aschenbrenner freuen sich zusammen mit dem Fotografen und Maler Peter Leske und den Künstlerinnen Kerstin Kirsch, Charlotte Neyman und Ute Ihle

auf neugierige und kunstinteressierte Besucher, die die Ateliersatmosphäre bei einer Tasse Kaffee oder Tee genießen wollen und dabei vielleicht auch nach einem individuellen Geschenk Ausschau halten. Die Ateliergemeinschaft hat in der Schleusentrasse 5 ihr Zuhause. Alle sechs Ateliers werden an diesem Tag von 11 bis 18 Uhr geöffnet sein.

Geschenke können Sie auch bei uns in der Apotheke kaufen!

www.apotheke-nonn.de

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit! Storchen-Apotheke Hohes Feld 1 · 15566 Schöneiche Tel. 030-64 93 976

Apotheke Altes Kino

Brandenburgische Str. 76 · 15566 Schöneiche Tel. 030-64 38 80 53

Inh. Cordula Nonn

Verschenken Sie Tickets der Kulturfabrik an Ihre Lieben! DIE 3 HIGHLIGEN - „25 Jahre Tour“ (06.01.) FRIEDRICH STACHAT im Gespräch mit Deborah Feldman (28.01.) KATJA EBSTEIN - „Ihre größten Hits“ (03.02.) PURPLE SCHULZ - „Der Sing des Lebens“ (17.02.) LUISE KOSCHINSKY - „Ein Pullover voll Frau“ (23.02.) LILO WANDERS - „Endlich 60“ (10.03.) ELAIZA - „Restless“ (17.03.) Weitere Informationen erhalten Sie im Büro der Kulturfabrik, Domplatz 7, 15517 Fürstenwalde, Telefon: 03361/ 22 88 oder im Internet unter www.kulturfabrik-fuerstenwalde.de

Die Malerinnen Beatrice Falck (li.) und Cornelia Aschenbrenner sowie die anderen Mitglieder der Ateliergemeinschaft freuen sich auf viele Besucher. Foto: Marion Dammaschke

KULTURFABRIK

FÜRSTENWALDE

VORFREUDE

Actioncams für Sport-Videos Beim Kauf auch auf das nötige Zubehör achten

Sommer 2018

20% Frühbucher Vorteil

Bulgarien, Sonnenstrand lti Neptun Beach öööö

1 Woche im Bestpreis-Zimmer, HP Flug, Rail & Fly pro Person ab €

453,-

Kinderpreis (2 bis 11 Jahre) ab € 233 ITS-Tipp: Viele Stammgäste! Direkt am breiten Sandstrand gelegen.

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

DER Deutsches Reisebüro Fürstengalerie Rathausstraße 7 15517 Fürstenwalde Telefon 03361 / 7 11 16

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Oktober 2017. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, 51170 Köln. 17090028

Die neuen Kataloge sind da!

Auch auf dem Surfbrett kann gefilmt werden. Mit dem richtigen Zubehör lassen sich die Actioncams (hier die Sony HDR-AS200V) auch vom Handgelenk aus steuern.Foto: Sony/dpa-mag Wenn es ums Filmen von Outdoor-Sportarten geht, bieten, drängen sich Actioncams als Kamera geradezu auf. Dar Markt ist mit Angeboten reichlich gefüllt. Teils sind die Geräte schon für um die 100 Euro zu haben.

DER NEUE COUPÉ-SUV

Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang und optionalem Zubehör.

DEMNÄCHST bei Ihrem Mitsubishi Handelspartner! * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,0–6,6. CO2-Emission kombiniert 159–151 g/km. Effizienzklasse C. Autohaus Marzahn GmbH Betrieb AH im Focus FürstenwaldeAuto-Focus 8 15517 Fürstenwalde Telefon 03361/592728 www.focus-fuerstenwalde.de

„Actioncams unterscheiden sich gegenüber klassischen Digitalkameras und Camcordern vor allem in zwei Punkten“, sagt Moritz Wanke vom „Chip“-Magazin: Objektiv und Robustheit. „Actioncams nutzen in fast allen Fällen ein Ultra-Weitwinkelobjektiv“, erläutert Wanke. So zeichnen sie möglichst viel von der Umgebung auf, je nach Modell bis zu fast 180 Grad. So muss man nicht allzu sehr auf den Bildausschnitt achten, wenn man in vollem Tempo durch den Pulverschnee wedelt. Wer die Kamera nur in die richtige Richtung hält, hat das Wichtigste drauf. Dafür müssen Actionfilmer andere Abstriche machen. Die Geräte haben keinen optischen Zoom. Und durch die Weitwinkellinse entsteht der Fischaugeneffekt, die Linien sehen am Rand des Bildausschnittes extrem verzerrt aus. Ein Tipp fürs Filmen daher: zentrale Motive in die Mitte. Dann erscheinen die Proportionen einigermaßen realistisch. Vorteile bieten die sportlichen Kameras beim Gehäuse. Das steckt Stürze ebenso gut weg wie Sand oder Spritzwasser. Mit vielen Modellen kann man abtauchen, teilweise sogar ohne zusätzliches Schutzgehäuse. „Wir lassen die Kameras aus einem Meter Höhe auf Beton oder eine Wasseroberfläche fallen und machen einen Kältetest bei minus zehn Grad“, erzählt Sandra Schwarz von der Stiftung Warentest. Erkenntnis aus den Robustheitsprüfungen: „Die halten das ziemlich gut aus.“ Deutlicher unterscheiden sich die Kameras bei der Bildqualität. „Mit Gegenlicht haben viele Probleme“, sagt Schwarz. Gleiches

gelte für wenig Licht. Hier macht sich auch die abgespeckte Ausstattung der kompakten Actionhelden im Vergleich zu anderen Kameras oder Camcordern bemerkbar. Oft lassen sich nur ISOWert oder Weißabgleich manuell regeln. Auch das Fokussieren fällt wegen der Festbrennweite weg. Alles, was weiter entfernt ist als der Schärfepunkt, verschwimmt. „Im Hintergrund hat man nur noch Brei“, sagt Schwarz. Was die Auflösung angeht, bieten inzwischen die meisten Hersteller Ultra-HD, auch als 4K bekannt. „Das entspricht der vierfachen Auflösung von Full-HD und bedeutet für die Praxis mehr Details und höhere Schärfe“, erklärt Wanke. Allerdings geht dadurch auch viel Speicher und Akkuleistung drauf. Eine weitere Kennzahl ist die Bildrate: Je mehr Bilder pro Sekunde, desto flüssiger wird die Aufnahme nachher abgespielt, vor allem bei Slow-Motion-Wiedergabe. Testerin Schwarz weist allerdings darauf hin, dass man sich hier nicht unbedingt auf die Angaben der Hersteller verlassen kann. Wichtiger als Auflösung und

Bildrate sei ein wirkungsvoller Verwacklungsschutz, betont Schwarz. Sonst erkennt man etwa von der rasanten Downhill-Fahrt im Nachhinein nur wildes Durcheinander. Und: Beim Kauf sollte man darauf achten, dass die benötigten Halterungen beim mitgelieferten Zubehör dabei sind. Überraschend: „Oft haben die preiswerten Modelle das meiste Zubehör dabei“, sagt Wanke. (dpa)

Actioncams wie die Ricoh WG M2 lassen sich auch am Fahrradhelm befestigen und zeigen so die Sicht des Filmenden. Foto: Ricoh/dpa-mag

GoPros Hero Session lässt sich mit dem richtigen Zubehör an Kleidung bzw. Ausrüstung anbringen. Foto: GoPro/dpa-mag

DEZEMBER 2017

Schon gewusst?

„Der Sportfischer“ Räumungsverkauf bis 16.12.2017 DAV Marken 2918 jetzt erhältlich!

Artikel sind reduziert diverse Ruten + Rollen bis - 50 % Raubfischköder Blister (Savage Gear / Rapala /

Elfenfest

Spro / Eco-Gear / div. Spinner / Illex-Gummiköder / Ilba.it / Pelagic / Vibrax / Storm u.a. - 30 %

Mit einem Elfenfest starteten die Odertalfestspiele 2017 der Uckermärkischen Bühnen in Schwedt.

Am 9. Dezember in Berkenbrück Berkenbrück (prö). Einen Tag vor dem 2. Advent wird von 14 bis 19 Uhr wieder zum Weihnachtsmarkt in Berkenbrück eingeladen. Das bunte Treiben an der Dorfkirche lockt seit Jahren immer wieder viele Besucher an, die sich besinnlich auf das schönste Fest des Jahres einstimmen wollen. Dazu ist dieser kleine Markt wie geschaffen, denn hier steht nicht Kommerz und laute Unterhaltung im Vordergrund. Viele weihnachtliche Gaumenfreuden laden ein.Kinder können unter fachkundiger Anleitung basteln und sich vom Weihnachtsmann beschenken lassen. Ein starker BesucherMagnet wird wieder die Tombola sein, bei der es die schönsten Dinge zu gewinnen gibt - und wer es schon einmal ausprobiert hat, weiß, dass im Los-Topf fast keine Nieten sind.Eine schöne Tradition ist der Auftritt des Gesangsverein „Markgrafenstein Rauen“ in der Kirche um 17 Uhr.

Schwimmanzüge / Thermobekleidung - 30 % Raubfischtaschen Savage Gear - 30 % Chub RS-Plus Shelter - 30 % Liege JRC Stealth (X-Lite + Excel) - 30 % Futterale (Sportex / Sänger / Greys) - 30 % Schuhe / Stiefel (Chub / Shimano) -30 % Boilie-Dips / Pop-Up (Dynam. / SBS / Hutchinson) - 30 % Boilie-Mix (Hutchinson) - 50 % Meeresangelzubehör - 30 % Illex-Wobbler (ab 5 Stück) - 30 % Räucheröfen bis - 50 %

Auf der Suche nach Geschenken: Wanda Kötter und Sebastian Spiegel schauen sich im Christophorus-Shop um. Auch Krippenfiguren aus der Keramikabteilung der Christophorus-Werkstätten gehören zu den gefragten Produkten im Shop der Samariteranstalten in der August-Bebel-Straße.. Archivfoto: Bettina Winkler

Mit Liebe handgefertigt

Christophorus-Shop bietet großes Angebot Fürstenwalde (uy). Handgefertigt „made in Samariteranstalten Fürstenwalde“ ist vieles, was im Christophorus-Shop der Samariteranstalten Fürstenwalde, August-Bebel-Straße 1 - 4, angeboten wird. Geöffnet ist dort üblicherweise Dienstag bis Freitag von 10 – 18 Uhr. Im Dezember ist zusätzlich montags, 10 bis 15 Uhr, und sonnabends, 10 bis 13 Uhr, geöffnet. Dort findet man interessante Artikel, die in der Werkstatt von behinderten Menschen hergestellt werden. Das Sortiment umfasst zum Weihnachtsfest zum Beispiel Weihnachtskrippen, Kerzenleuchter, Baumschmuck, Applikationsdecken und Türschleifen. Kerzen gibt es in vielfältigster Größe und Machart. Zudem werden Ke-

ramikprodukte, Geschirr, Plastiken, Pflanzgefäße sowie Holzartikel angeboten. Dazu gehören diverse Spielwaren wie Puppenhäuser, Schaukelpferde, Kleinspielzeug und Brettspiele. Gebrauchsgegenstände für Haus und Hof wie Frühstücksbretter, Futterhäuser, Nistkästen, Schlüsselbretter, Weinregale und verschiedene Produkte aus anderen Werkstätten ergänzen das Angebot. Übrigens, dass die angebotenen Waren von Menschen mit Behinderungen hergestellt werden, sieht man ihnen nicht im geringsten an. Insofern ist der Christophorus-Shop der richtige Hinweis auf Kreativität und Leistungsfähigkeit benachteiligter Menschen.

Angebote gelten nicht für Gutscheine.

Ehrenfried-Jopp-Str. 17  15517 Fürstenwalde Tel.: 03361 / 34 46 16 E-Mail: info@mysportfischer.de  www.my-sportfischer.de

SCHÖN, DASS SIE GERADE DIESE ANZEIGE LESEN ... www.christophorus-

werkstaetten.de

Christophorus-Shop Für unsere Kunden öffnen wir unseren Laden vom 4.11.2017 bis zum 16.12.2017 zusätzlich jeden Montag von 10 - 15 Uhr und Samstag von 10 - 13 Uhr.

Unser 4. Weihnachtsbasar am Shop findet am 16.12.2017 statt.

Verschenken Sie eine Führung zum Fest!

Sachsen-Mädels in Bad Saarow Neue Angebote rund um Gesundheit und Wohlbefinden

Bad Saarow (uy). Heilpraktikerin Gabriele Possin und Dipl.-Psychologin Doreen Wagner haben sich sozusagen in Bad Saarow gesucht und gefunden. Beide Frauen sind in Weißwasser aufgewachsen und haben sich nun im Kurort am Scharmützelsee getroffen. Gemeinsam sind sie der Gesundheit ihrer Patienten auf der Spur und ergänzen sich dort, wo es notwendig und sinnvoll erscheint. Als Verhaltenstherapeutin arbeitet Doreen Wagner bereits 17 Jahre in eigener Praxis, immer noch mit Freude, motivierten und dankbaren Patienten wirklich helfen zu können.Gerade die EMDR-Traumatherapie heilt tief sitzende Traumata und die Patienten werden davon befreit und geheilt.“ Gabriele Possin kam erst im Januar 2016 in die Oder-Spree-Region. Im Juli 2017 eröffnete sie ihre neue Naturheilpraxis in der Ahornallee 20A in Bad Saarow

- unweit des Scharwenka-Hauses. Mit Doreen Wagner sind bereits im kommenden Jahr gemeinsame Tage der offenen Praxis geplant - mal in der Naturheilpraxis in der Ahornallee, mal in der Psychotherapeutischen Praxis von Doreen Wagner in der Platanenstraße 19A, wo beide Therapeutinnen dann jeweils gern Fragen der Besucher beantworten. Auch ein Wissensquiz rund um das Thema Gesundheit in lockerer Atmosphäre ist angedacht. Denn die gesundheitlichen Probleme, mit denen die Menschen zu Gabriele Possin in die Naturheilpraxis kommen, sind sehr vielfältig. Insbesondere widmet sich die Heilpraktikerin, die zudem Orthomolekulare Therapeutin sowie Vitalstoff- und Ernährungsberaterin ist, den chronischen Erkrankungen. Dazu gehören Allergien wie z.B.Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Neurodermitis oder

auch Verdauungs- und Darmprobleme. Auch als Begleitbehandlung bei schweren Erkrankungen hat sich die sanfte, nebenwirkungsfreie Heilkraft der Natur bewährt. Viele wenden sich auch auf der Suche nach zusätzlichen Alternativen an die erfahrene Heilpraktikerin. Kernpunkt der Behandlungen in der Naturheilpraxis von Gabriele Possin ist die Color-Punctur-Therapie, mit der der Organismus über Akupunkturpunkte mit speziellen Farben sowie weiteren Heilschwingungen wieder in die Regulation versetzt wird. „Natur heilt“: Weil Gesundheit ein ganz besonderes Geschenk ist, bietet Gabriele Possin auch Gutscheine zum Verschenken an. Damit können sich Betroffene beispielsweise auf Lebensmittelallergien oder Schwermetallbelastung testen lassen oder auch auf die Verträglichkeit eigener Produkte z.B. für die Körperpflege.

Reinschauen lohnt immer

„Der Sportfischer“

Telefon: 0162/9 59 80 11

www.Bunkermuseum-Fuchsbau.de

Bunkermuseum Fuchsbau

Am Fuchsbau 8a | 15526 Bad Saarow | OT Petersdorf

Schenken Sie Gesundheit zu Weihnachten • Nahrungsmittel-Test • Schwermetall-Test • Test-Eigene Produkte • 30-Minuten-Test (freie Wahl) je

30,- €

Naturheilpraxis für Bioinformative Medizin

Ahornallee 20A · 15526 Bad Saarow · Tel. 033631 598056 www.naturheilt-badsaarow.de

VORFREUDE

Gemütlicher Bummel an der Dorfkirche Am 2. und 3. Dezember findet der Weihnachtsmarkt in Rauen statt

Rauen (prö). Der heimelige Weihnachtsmarkt in Rauen wurde wieder seit Wochen vorbereitet. Am 2. und 3. Dezember ist es wieder soweit. Dann startet das gemütliche Treiben an der Dorfkirche, Chausseestraße, in Rauen. Die Gäste können sich nicht nur auf ein großes Imbissangebot und regionale Händler mit ihren Waren und Angeboten freuen. Auf der Bühne gibt es ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt. Musikalisch wird es neben der traditionellen Blasmusik auf dem Weihnachtsmarkt zusätzlich ein weihnachtliches Konzert in der Kirche geben. Am Samstag können sich vor allem die jüngsten Besucher außerdem auf ein Märchenspiel, aufgeführt in der Kirche, freuen. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt in Rauen am Samstag, den 2. Dezember, von 12 Uhr bis 20 Uhr und am Sonntag, den 3. Dezember, dann von 12 Uhr bis 19 Uhr.

Schon gewusst? 32 Fahr- geschäfte

lockten beim 18. Stadtfest in Eisenhüttenstadt zahlreiche große und kleine Besucher an.

Buntes LichterFest in Erkner

Der Rauener Weihnachtsmarkt rund um die alte Wehrkirche zieht Jahr für Jahr viele Besucher an.In diesem Jahr findet der Markt am 2. und 3. Dezember statt. Foto Bettina Winkler:

KLETTER N SPIELEN TOBEN RODELN

E N I E SCH

GUT

CHRIS TALL

Erkner. Am 2. und 3. Dezember findet in Erkner das 9. Lichterfest statt. Die feierliche Umrahmung für das Einschalten der Festbeleuchtung (ca. 16:40 Uhr bzw. mit Einbruch der Dunkelheit) lockt Klein und Groß in die Friedrichstraße, um die weihnachtliche Atmosphäre mit Marktbuden und Köstlichkeiten, die festlich geschmückten und extra lange geöffneten Geschäfte zu genießen.

Tickets, Tipps und viel Tourismus Das Tourismusbüro in Fürstenwalde Fürstenwalde (co) Im Fürstenwalder Tourismusbüro, das sich in der Mühlenstraße 1 direkt im Stadtzentrum befindet, gibt es nicht nur zahlreiche Ausflugstipps für die Region sondern auch stundenweise Fahrräder zu leihen und selbst Weihnachtsmänner für Heiligabend zu mieten. Dazu hat sich der Verkauf von Geschenkartikeln speziell aus der Spreestadt wie Tassen, Biere und Schnäpse aber auch Wildfleisch aus dem Stadtforst an diesem Standort gut etabliert. Der Renner aber ist der Ticket-

verkauf. Eintrittskarten für Konzerte, Lesungen aber auch andere Veranstaltungen - nicht nur in Fürstenwalde - gibt es hier direkt unkompliziert zu erwerben. Eine Vielzahl an kostenlosen Karten, Flyern aber auch Gastgeberverzeichnisse liegen im Tourismusbüro als Anregung aus. Wer vielleicht noch ein Geschenk für das bevorstehende Weihnachtsfest sucht, ist und wird dort gut beraten. Das freundliche Team des Tourismusbüros hält viele Tipps bereit.

UND JETZT IST PAPA DRAN!

FR. 23.3.2018 MESSEHALLE FRANKFURT (ODER)

Tickets und Infos MOZ-Ticketservice Tel. 0335 665 99 558 sowie auf www.d2mberlin.de & bei allen guten VVK-Stellen

SA. 1. DEZEMBER 2018 MESSEHALLE FRANKFURT (ODER)

Als kleines Geschenk immer gern gewählt: Fassbrause von der Parkbühne aber auch Bier der Rathausbrauerei Fürstenwalde gibt es im Fürstenwalder Tourismusbüro zu kaufen. Foto: C. Link-Adam

DEZEMBER 2017

Esplanade-Winterzelt öffnet erstmalig Ergänzende Angebote zum Adventzauber

Bad Saarow (PM). Erstmalig präsentiert das Hotel Esplanade sein Weihnachtsmarktrestaurant „Esplanade Winterzelt“ auf dem Bad Saarower „ vom 8. bis 10. Dezember. Hier kann man in einem weihnachtlich geschmückten und beheizten Zelt gemütlich Platz nehmen, sich aufwärmen und verwöhnen lassen. Von herzhaft bis süß können die Besucher sich hier unter anderem auf Flammkuchen, Lachs mit Risotto, Gans mit Kloß und Kraut, Trüffelpasta, Kaiser-

schmarrn, Petit Fours und vieles mehr freuen. Wer nur eine Kleinigkeit auf die Hand oder einen schnellen Glühwein für den Weg möchte, kann dies natürlich auch am Esplanade Winterzelt bekommen. Auf Anfrage reserviert Ihnen das Team des Weihnachtsmarktrestaurants auch einen Tisch. Für Gruppenreservierungen besteht außerdem die Möglichkeit, auch nach den regulären Öffnungszeiten des Marktes, das Zelt zu buchen. (unter Tel: 033631 - 432– 0)

„Damals“ mit vielen Hits Am 19. Januar 2018 im Theater am See

Adventszauber am Scharmützelsee Am 2. Adventswochenende lockt der Weihnachtsmarkt in Bad Saarow Bad Saarow (prö). Es gibt wieder den stimmungsvollen Adventszauber am Scharmützelsee: Am 2. Adventswochenende lockt der idyllische Weihnachtsmarkt in Bad Saarow am Scharmützelsee mit regionalen Hütten und Ständen sowie typischen Leckereien. Der „Scharmützli“, der seebärige Kumpel des Weihnachtsmanns, darf natürlich nicht fehlen. In romantischem Ambiente können Gäste Chorgesang, ein Kinderprogramm, ein historisches Karussell, Ponyreiten und einen Pfefferkuchenwettbewerb erleben. Dazu gibt es viel LiveMusik, ein Akkordeonorchester sowie eine spektakuläre Feuershow. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt zwischen Uferstraße und Seestraße (nahe Hafen) am Freitag, den 8. Dezember 17 Uhr bis 21 Uhr, am Samstag, den 9. Dezember 13 Uhr bis 21 Uhr und am Sonntag, den 10. Dezember 13 Uhr bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Der „Scharmützli“, der seebärigen Kumpel des Weihnachtsmanns, darf beim Adventszauber am Scharmützelsee natürlich nicht fehlen. Foto: frischer Wind pro

Sichern Sie sich jetzt Ihren Weihnachtsbraten!

www.festtagsbetreuung.de

Neben „T-Rex“ (Foto) kommen auch die Bands „Hello“ und „The Rattles“ nach Bad Saarow. Die Show „Damals“mit Hits der 60er und 70er Jahre startet am 19. Januar 2018 um 19.30 Uhr. Karten gibt es bereits an vielen Vorverkaufsstellen.in der Region. Foto: promo

Knuspriger Festtagsbraten Gute Vorbereitung ist alles

Keiner will an Weihnachten ewig in der Küche stehen. Etwas Besonderes soll aber trotzdem auf den Tisch kommen. So gibt es einige festliche Klassiker, die wenig Zeit brauchen. Sogar die Gans kann mit recht wenig Aufwand zubereitet werden. Der Gänsebraten ist zwar nicht unbedingt ein Gericht, bei dem man an schnelle Zubereitung denkt. Doch auch hier ist Vorbereitung alles. Damit sie schön saftig ist, sollte man lieber auf ein frisches Exemplar setzen. „Tiefgefrorene Produkte haben den Nachteil, dass sie nach dem Zubereiten trocken sind“, erklärt Iris Bettinger. Die Chefin des mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Koch-Teams im „Hotel Restaurant Reuter“ in Rheda-Wiedenbrück ist Mitglied bei den Jeunes Restaurateurs, einer Vereinigung junger Spitzenköche. Gefüllt werden kann die Gans mit Äpfeln, Sellerie und Ka-

GROSSE AUSWAHL AN GESCHENKEN! Traditionell wird die Gans mit Äpfeln und Speck gewürzt. Am besten kauft man eine frische Gans, tiefgefrorene werden schnell trocken. Foto: Tobias Hase/dpa-mag rotten, die angebraten und mit Chili und Ingwer abgeschmeckt werden. Die Gans kann schon am Vortag im Ofen schmoren. „Wenn sie gar ist, wird sie zerteilt und mit Folie abgedeckt.“ Vor dem Essen wird das Fleisch auf einem Blech in den 180 Grad warmen Ofen geschoben. (dpa)

MEDIMAX wünscht ein frohes Weihnachstfest ! Lenné-Passage Karl-Marx-Straße 194 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 38 72 70

Spitzkrug Multi Center, Spitzkrugring 1 15234 Frankfurt (Oder) Telefon: 0335 66 38 60

VORFREUDE

Schon gewusst?

Auffallend außergewöhnlich.

144

zusätzliche Betten stehen der Klinik Hennigsdorf nach zwei Jahren Bauzeit nun neu zur Verfügung.

Andy Borg singt im Fürstenwalder Hof

Kia Stonic 1.2 EDITION 7

für € 15.790,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Mit seinem sportlich-athletischen Look, seinem großartigen Platzangebot und dem beeindruckenden Fahrgefühl, seiner Topausstattung und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* überzeugt der neue Kia Stonic auf ganzer Linie. Leichtmetallfelgen • Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar • Klimaanlage • Dämmerungssensor • Multifunktionslenkrad • u. v. a. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,6; kombiniert 5,2. CO2-Emission: kombiniert 118 g/km. Effizienzklasse: B. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Stonic bei einer Probefahrt.

Kesselalarm in Woltersdorf: Wer die Augen schließt, sieht es fast vor sich, das berühmteste Duo der DDR-Unterhaltung. 25 Jahre lang zählte das legendäre Komikerduo Herricht & Preil zu den absoluten Publikumslieblingen. Das Programm vom Duo Metzner & Gabriel ist eine Verbeugung für Herricht & Preil, ein Denkmal vor deren zeitloser, genialer Komik. Ein „Kessel Buntes“ mit dem Humor der 50er bis 80er Jahre hat nichts verloren an Komik. Zu erleben ist das Programm im Restaurant Liebesquelle, Brunnenstraße 2, in Woltersdorf am 15. Dezember (Einlass:18.30 Uhr) um 19:30 Uhr. Der Eintritt kostet 59 € / Karten unter Telefon 03362 5340, per Mail:kontakt@restaurant-liebesquelle.de Foto: promo

Fürstenwalde (uy). „Ich schenke euch meine Lieder“ heißt das Programm, mit dem der österreichische Schlagersänger und Moderator Andy Borg im Frühling nach Fürstenwalde kommt. Gemeinsam mit der jungen deutschen Sängerin Patricia Larraß will er am 22. April 2018 im „Fürstenwalder Hof“ das Publikum in Schlager-Stimmung bringen. Einlass ist um 15 Uhr; Beginn 16 Uhr. Karten gibt es bereits in der Fürstenwalder Touristinformation in der Mühlenstraße 1 (Telefon 02261 - 760 600) oder bei Hauke Tickets in der Eisenbahnstraße 123 (Telefon 03361 - 57 179) oder www.reservix.de.

Zeitreise durch das alte Irland „DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance“ am 17. Dezember in Erkner Erkner (PM/uy). Nach den erfolgreichen Tourneen der letzten Jahre kommt die Show „Dance Masters! Best of Irish Dance“ auch wieder in die Region. Und zwar am 17. Dezember in die Stadthalle Erkner. Beginn ist 19 Uhr. Geboten wird eine fesselnde Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre – irisch frisch und lebensfroh! Genau das Richtige für alle diejenigen, die Lust auf einen Abend geballte Energie auf der Bühne und furiose, leichtfüßige Tanz-

leidenschaft haben. Dazu gibt es großartige Live-Musik und irisches Lebensgefühl pur. Entlang der fesselnden LoveStory von Patrick und Kate erleben die Besucher das Beste aus Jahrhunderte alter irischer Musik- und Stepptanzgeschichte. Eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer und Stepptänzerinnen wirbeln und „clicken“ in atemberaubendem Tempo über die Bühne und scheinen die Gravitation einfach aufzuheben. Begleitet werden sie von fröhlich

mitreißenden Banjo-Rhythmen, traditionellen Pipes und original irischen Vocals der allabendlich gefeierten Band. Mit zusätzlicher Live-Übertragung der Tänzer auf großer Video-Leinwand kann alles hautnah erlebt werden. Tickets sind erhältlich bei Hauke-Tickets, bei der Ars Scribendi Theaterkasse und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter www. bestofirishdance.de und 03655481830

Autohaus Kuchenbecker GmbH & Co. KG Langewahler Straße 19a 15517 Fürstenwalde Tel. 03361-74970 www.kia-kuchenbecker.de *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/ kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie

Mitreißende Musik, tolle Kostüme, klickende Absätze und große Emotionen gibt es bei der Show „Dance Masters“ am 17. Dezember in Erkner. Foto: promo/Uwe Klemens

AUF DEM AUF DEM TABLET TABLET SERVIERT.

SERVIERT.

In der Küche offline war gestern. Für alle modernen Hobbyköche gibt’s noch bis Ende des Jahres zu jeder Küche ab 4.000 Euro ein leistungsstarkes Marken-Tablet gratis dazu.*

N E K R A M BLET TA KT!* N E H C S GE

.201

1.12

Bis 3