SONDERVERร FFENTLICHUNG 2. DEZEMBER 2017 STR/FRW/SEE
Vorfreude
schรถnste Freude
Jeweils
1€ Galaxy J3 (2017) Galaxy S8
1
iPhone 8
NEUE FLAMME ZUM FEST! Die neuen Smarten im Alles-Flat-Tarif. Jetzt sichern im EWE ServicePunkt, im Partnershop für Telekommunikation, unter der kostenlosen Hotline 0800 4408800 oder auf www.ewe.de 1) Für Privatkunden bis 31.01.2018 in folgenden Kombinationen im Tarif Mobil L: Samsung J3 2017 mtl. 19,95 €, Samsung Galaxy S8 mtl. 34,95 € und Apple iPhone 8 64 GB mtl. 44,95 €, zzgl. je einmalig 1 €. Mindestlaufzeit 24 Monate Internet-Flat mit 2 GB Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Preis nach 24 Monaten: 29,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €. Das iPhone 8 und iPhone 8 Plus sind nur mit einer entsprechenden SIM-Karte im Netz Vodafone nutzbar. Eine Entsperrung ist erst 24 Monate nach Kauf möglich. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg
3
DEZEMBER 2017
Schon gewusst? die 23. Ausgabe
der „Haltestelle Woodstock“ fand 2017 im polnischen Kostrzyn st in statt.
W
elche Kinderprodukte sind sicher? Eltern oder Großeltern können das in einer neuen Datenbank im Internet recherchieren: Unter http:// dpaq.de/Wbc9f finden sie Infos zu typischen Kinderprodukten.
IMPRESSUM Verlag Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) P.h.G. Märkisches Medienhaus Verwaltungs GmbH Geschäftsführer Andreas Simmet Redaktionsleitung (verantw.) Michael Petsch Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) Anzeigenleitung (verantw.) André Tackenberg Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG Kellenspring 6 15230 Frankfurt (Oder) Druck Druckhaus Oberhavel GmbH Lehnitzstraße 13 16515 Oranienburg
Liebe Leserinnen und Leser, „Alle Jahre wieder“ gibt es für Sie kurz vor dem ersten Advent die Sonderbeilage „Vorfreude, schönste Freude“. Beim Blättern entdecken Sie aktuelle Tipps und Geschenkideen aus Ihrer Region. Noch haben Sie drei Wochen Zeit, das wohl schönste Fest des Jahres vorzubereiten, möglichst entspannt zu bummeln
und einkaufen zu gehen, Adventmärkte und veranstaltungen zu genießen. Aber nicht nur dafür ist Ihnen diese Adventbeilage ein hilfreicher Begleiter. In Ihrer Tageszeitung finden Sie vom 1. bis 23. Dezember täglich das beliebte Weihnachtsgewinnspiel, jeweils mit einer neuen Tagesfrage. Mit etwas Glück können Sie in dieser Zeit von Montag bis Freitag jeweils 100 Euro oder am Wochenende tolle Tickets für den Berliner Admiralspalast gewin-
nen. Auch hier kommt Ihnen diese Beilage entgegen. Denn Sie finden, auf den Seiten verteilt, insgesamt 20 Kästchen; alle überschrieben mit „Schon gewusst?“. Darin verbergen sich die richtigen Antworten auf die täglichen Quizfragen in Ihrer „großen“ Zeitung. Tipp: Diese Beilage nicht schon am Montag weit entfernen, sondern täglich neu darin blättern und gewinnen. Viel Spaß dabei wünscht Ihre Redaktion Sonderthemen
Schon gewusst? Luisenhof
Der Oranienburger Luisenhof im Stadtteil Eden beherbergt eine neue Polizeiinspektion.
Nicht nur aussuchen, auch Zeit zum Spielen nehmen So finden Eltern passende Geschenke zu Weihnachten
Wer Weihnachten mit Kindern feiert, möchte vor allem eins: mit den Geschenken ins Schwarze treffen. Das ist aber leichter gesagt als getan. Zum einen gibt es eine riesige Auswahl. Zum anderen sind vor allem kleine Kinder oft unberechenbar. Was den Eltern als Knallergeschenk erscheint, liegt am Ende nur in der Ecke. Klar ist: Danebenliegen kann man mit einem geschenkten Spielzeug immer, das passiert. Etwas leichter wird es vielleicht, wenn man sich vor Augen führt, was Spielen für Kinder bedeutet: „Das Kind erobert sich die Welt und erforscht die Funktion der Gegenstände“, erklärt Psychologe und Psychotherapeut Andreas Engel von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung (bke). „Viele Spielzeuge wie Kinderküchen, Autos oder Puppen sind deshalb die Welt im Kleinen.“ Beim passenden Spielzeug kommt es auch auf das Alter an, sagt Diplom-Psychologin Prof. Fabienne Becker-Stoll, Direktorin des bayerischen Staatsinstitutes für Frühpädagogik. Kleine Kinder unter einem Jahr orientieren sich vor allem an ihren Bindungspersonen – den Eltern. „Spielzeug ist dann für Kinder interessant, wenn sie damit nachmachen und erkunden
Freude oder eher Frust? Am besten kommen Geschenke bei Kindern an, die sie mit der Familie zusammen nutzen können. Foto: Silvia Marks/dpa-mag können, was ihre Eltern machen“, erklärt Becker-Stoll. Etwas einfacher wird es, wenn das Kind schon Spielzeug hat, das ihm gefällt. Dann kann man sich an den Themen orientieren, die das Kind spannend findet, erklärt Ingetraud PalmWalter von der Initiative „spiel gut“. Mag das Kind etwa Baufahrzeuge, muss man nicht den fünften Miniatur-Bagger schen-
ken. Stattdessen nimmt man das Thema auf und schenkt vielleicht ein Buch oder ein Puzzle mit Baggern, rät die Expertin. Gesellschaftsspiele – auch wenn sie möglicherweise das Thema treffen, das Kinder gerade interessiert - sind für Kinder unter drei Jahren noch nichts. Beim richtigen Geschenk kommt es aber nicht nur auf das Was sondern auch auf das
Wie an. „In den ersten drei Lebensjahren haben Kinder mehr Freude, wenn sie Spielzeuge gemeinsam mit den Eltern bespielen können“, sagt Becker-Stoll. Eltern sollten sich also nicht nur viel Mühe bei der Auswahl des Geschenks geben, sondern sich Zeit nehmen und Freude daran haben, mit dem Nachwuchs gemeinsam damit zu spielen. Grundsätzlich gilt: „Weniger ist mehr“, sagt Becker-Stoll. Ein mit Spielzeug vollgestopftes Kinderzimmer überfordere eher, als dass es Freude macht. Das sollten Eltern auch bei den Weihnachtseinkäufen beachten. „Man kann ein Kind an Weihnachten nicht mit Tonnen von Spielsachen zuschütten und es dann damit alleine lassen.“ Dann brauche man sich nicht zu wundern, dass es keine Freude daran hat. „Es geht nicht sofort, dass ein Kind Spaß an Spielzeug hat, den muss man in der Regel beim gemeinsamen Spielen vermitteln.“ Großeltern sind gut beraten, wenn sie ihre Geschenkideen für die Enkel mit den Eltern abstimmen. Doch auch ihre eigenen Vorschläge sind wichtig. Es müssen auch nicht unbedingt Sachgeschenke sein: Mit Opa und Oma in den Zoo, ins Spaßbad oder Kino sind beispielsweise Zeitgeschenke, die Kinder freuen. (dpa)
Mehr Lebensqualität und Gesundheit verschenken Mit dem
Inh. Frank Borchardt Am Schäferplatz 2A, 15366 Neuenhagen
5 Sterne-Ticket
vom Sportstudio S5
Einfach direkt im Studio abholen!
Seit 13 Jahren Spezialist für:
für
39,- €
Sportstudio S5 • Tel. (03 34 39) 5 47 08 Loosestr. 5a • 15370 Fredersdorf • Mail: info@sportstudio-s5.de • www.sportstudio-s5.de
• • • • •
Maßgeschneiderte Schutzumschläge Posterdruck / Faxservice Laminieren bis A3 Scannen von Großformaten Ausdruck und Binden von Hochzeitszeitungen • Fotoausdrucke auf Fotopapier und Leinen • Kopieren von Bauplänen, Vergrößern Verkleinern / Maßstabsänderungen
Foil Xpress zum Ausdrucken von Hardcovern, Fotoalben, Grußkarten u.v.m. Tel.: 03342/42 16 07, Fax: 03342/42 16 08, kopierladen.am.schaeferplatz@ewetel.net
4
VORFREUDE
Schon gewusst?
Karnevalistischer Tanzsport
Die Landesmeisterschaft in dieser Disziplin fand 2017 in PetershagenEggersdorf statt.
Schon gewusst? Bis 23 Uhr
dauerte in diesem Jahr die „Lange Einkaufsnacht“ in der historischen Altstadt von Angermünde.
Winterliche Wanderungen
Naturfreunde laden zu Entspannung an frischer Luft ein
Weihnachtliches Kunsthandwerk, das die Sinne anrührt, und vieles mehr präsentiert der Weihnachtsmarkt auf Schloss Neuenhagen bei Bad Freienwalde am 3. Advent Foto: privat
Der etwas andere Weihnachtsmarkt Sechs Aussteller präsentieren am 3. Advent in Neuenhagen Kunsthandwerk Neuenhagen bei Bad Freienwalde (mf). Bereits zum dritten Mal findet am 3. Advent im Schloss Neuenhagen der „etwas andere“ Weihnachtsmarkt statt. Eröffnet wird er um 10 Uhr, und es werden besonders die Menschen angesprochen, die den Sinn fürs Schöne über den Massenkonsum stellen. Sechs Aussteller präsentieren ihre kunsthandwerklichen Produkte in den Räumen des Schlosses, wobei man immer wieder von der Ideenvielfalt und Kreativität überrascht wird. Alles was mit Händekraft und Seele produziert wurde,
findet im Schloss Neuenhagen Anklang. Die beiden Betreiber Christina Bohin & Andreas Unterberger des Schlosses legen besonderen Wert auf Nachhaltigkeit entgegen der Verschwendung in der Welt. Zur Untermalung des vorfestlichen Treibens erklingt dezente Klaviermusik und es gibt über den ganzen Tag Kaffee und Weihnachtsstollen. Wer es liebt im Freien zu weilen, es werden vorzügliche Spezialitäten vom „Alten Amtshaus“ in Steinhöfel angeboten, die frisch zubereitet werden. Um 14 Uhr erfolgt die Kürung der schöns-
ten Neuenhagener Festbeleuchtung. Den nötigen „Glanz“ bringt das Christkind, dass um 17 Uhr die Gäste besuchen wird. Noch etwas ganz Besonderes: Hundeliebhaber und Besitzer sind herzlichst eingeladen, es gibt „Lecker- Lecker“ Feines für den Hund & Bücher von der Fürstenwalder Autorin Rita Kahnt. Anbieter in Neuenhagen sind: Kulinarik Gabriele und Andreas Behnke, Altes Amthaus Steinhöfel, Inge Müller Keramik, Sabine & Peter Rossa, Norbert Horenk Glaskunst
Bad Freienwalde (mf). Wer meint, nach den Festtagsleckereien und Prassereien seinem Körper einen Schwung geben zu wollen, der sollte sich am 2. Weihnachtsfeiertag den NaturFreunden in Bad Freienwalde anschließen. Es findet eine spannende Wandertour durch den Cöthener Urwald statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an der Waldgaststätte Mon Choix Cöthener Weg 4 in Falkenberg. Die Wanderung führt bereits im 11. Jahrgang in Cöthens Umgebung über die Berge zu Froschmaul, Wasserfall und Lug ins Land. An der Park-Hütte im Park Carl von Jena ist Kaffeerast geplant. Danach erfolgt der Rückweg zum Mon Choix. Wandergeschwindigkeit beträgt etwa 3km/h und die Dauer ist ca. 2,5 Stunden. Für alle bisher Unkundigen: Froschmaul: Ein großer Findling, der mitten im Wald liegt und seinen Namen sicherlich bedingt
durch seine Form erhielt. Lug-ins-Land: kurz hinter dem Froschmaul findet sich der Aussichtspunkt „Lug-ins-Land“. Von einem sehr wackligen Hochstand kann man tief ins Oderbruch schauen. (auf einem Schild wird das Betreten untersagt) Wasserfall: der Wasserfall ist klein aber hübsch, es macht Spaß, dem Plätschern des Baches zuzuhören und jeder Hund hat natürlich dort auch seinen Spaß. Am Silvestertag, dem letzten Sonntag im alten Jahr, können alle Wanderfreudigen die Chance nutzen und den höchsten Berg des Oderlands, den Semmelberg erklimmen. Mit seinen 158 Metern erhebt er sich nahezu majestätisch zwischen Platzfelde und Wollenberg. Treffpunkt ist 13.30 Uhr am Forsthaus Bodenseichen an der B 158. Die Preise sind jeweils 3 Euro für Erwachsene und 2,50 Euro ermäßigt
Am prasselnden Feuer können sich alle Wanderlustigen aufwärmen. Foto: privat
Wir sind der Gloryfy-Händler der Region! 15366 Neuenhagen | Ernst-Thälmann-Str. 36 Telefon 0 33 42 / 20 53 29 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 9–13 Uhr und nach Vereinbarung
Brillenstudio Kettler ALLES AUS EINER HAND. WIR BERATEN SIE. moz.de/kontakt
5
DEZEMBER 2017
Schon Schon gewusst? gewusst? Zweite 53. Stufe
runde
„Jugend forscht“ startet im kommenden Jahr 2018 in die 53. Wettbewerbsrunde.
Seine zweite Ausbaustufe erreichte das frei nutzbare Internet in Oranienburgs City.
Begegnung mit Gott und sich selbst Malche lädt am zweiten Adventswochenende ein
Bad Freienwalde (MM). Eine Einladung zur Begegnung mit sich selbst und Gott bietet die Bad Freienwalder Malche in ihrem Gästehaus am 2. Adventswochenende an. In der schnelllebigen Zeit, in der wir leben, ist das genau das richtige, um sich auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Denn darum geht es: Zur Ruhe kommen- hörenschweigen - sich konzentrieren. Entschleunigen. Spüren, dass Gott zur Welt kommt- in diesem Jahr, bei mir. Das kann man von Freitag bis Sonntag in der Gemeinschaft mit den Schwestern in der Malche in Bad Freienwalde erleben. Andachten und Bibel-
arbeiten, gemeinsames Singen und Beten, die Feier der Sonntagsbegrüßung und die Teilnahme am Gottesdienst der Gemeinde prägen das Programm. Gerade in der Adventszeit können persönliche Gespräche eine wertvolle Hilfe sein. Zu diesen besteht in den Zwischenzeiten die Möglichkeit. Tun Sie sich und ihrem Körper etwas Gutes und genießen Sie die beruhigende Atmosphäre im Gästehaus des Missionshauses Malche e. V. Anfragen an: Gästebüro Malche, Frau Otto Malche 1. 16259 Bad Freienwalde, Tel. 033444297-81 oder info@malche.net
Festliche Lieder im Advent Beliebter Fahlberg-Chor in vielen Orten und Kirchen im Oderland zu erleben Bad Freienwalde ((mf). Die Weihnachtszeit ist für den Chor um Leiterin Sabine Fahlberg eine besondere Zeit. Die etwa 25 Sängerinnen und Sänger treten in diesen Wochen in festlich geschmückten Kirchen der Region auf. Lichtvolle Töne werden die Räume erfüllen, sie formen sich zu Liedern. Männer und Frauen schreiten singend nach vorne. Es sind außergewöhnliche Konzerte mit vollen und zarten Tönen. Passend zur Stimmung im Advent werden überwiegend weihnachtliche Weisen im dreiteiligen Programm erklingen; zuerst Kompositionen von Michael Praetorius, dann Choräle aus dem Weihnachtsoratorium und ein Teil aus einer Bachmotette. Zum Abschluss singt der Chor moderne, populäre Weihnachtslieder aus Russland, England und Frankreich. Fürs kommende Jahr stellen sich die Sänger neuen Herausforderungen, sie wollen zur Freude aller Musikliebhaber, Bachmotetten ins ständige Repertoire aufnehmen. Die Mitglieder des Chores sehen den Gesang als Bereicherung ihres Leben und haben gemeinsam Spaß am Singen. Es entsteht
Immer ein Erlebnis – der Fahlberg-Chor. Hier sind die Sängerinnen und Sänger bei einem Auftritt im „Dom des Oderbruchs“ in Neuküstrinchen zu erleben. Foto: privat ein Zusammenhalt, der gemeinschaftsstiftend ist. Der Chor beschreibt sich selbst als „Chor für die Region“, gebildet von Menschen aus der Region, die für die Region Freude schaffen. Seit über zehn Jahren trifft man sich jeden Montag in der Bad Freienwalder „Käthe KollwitzGrundschule“ um zu proben. Lauschen und genießen kann man dem Chor in nächster Zeit
zu folgenden Terminen: l am 4. Dezember, 19 Uhr, Kirche Wollenberg; l am 9. Dezember um 16 Uhr in der Kirche Niederfinow; l am 10. Dezember um 16 Uhr in der Kirche Altfriedland; l am 11. Dezember um 19 Uhr in der Malche Kirche; l am 16. Dezember um 16 Uhr in der Kirche Werneuchen; l am 17. Dezember um 19 Uhr in der Kirche in Gersdorf
10 % auf TickeTs inkl. WeihnachTsverpackung
Vier Sterne zum Fest
UNSERE STARS AUF IHRER BÜHNE
REINHOLD BECKMANN & BAND Konzert sA / 14.4.2018 / 19:30 25,- € / 23,- €
CHRISTIAN REDL LIEST WAHRE GESCHICHTEN – WAHRE VERBRECHEN Lesung so / 25.3.2018 / 18:00 17,- € / 15,- € Präsentiert von
DOMINIQUE HORWITZ SINGT JACQUES BREL
CAROLIN FORTENBACHER – TRIBUTE: ABBA MACHT GLÜCKLICH! Konzert Do / 17.5.2018 / 19:30 22,- € / 20,- €
ein musiKALischer AbenD sA / 5.5.2018 / 19:30 25,- € / 23,- € Präsentiert von
Theaterkasse im Kleist Forum, Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder), Tel: 0335 40 10 120, www.kleistforum.de angeboT: bis zum 23.12.2017 erhalTen sie 10 % rabaTT und eine WeihnachTsverpackung inklusive. #besTesWeihnachTsgeschenk
6
VORFREUDE
Winterliches Flair am Rande des Barnim
Spielplatzkummer?
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr.
Ihre Servicenummer:
0172 / 32 10 165
Beratung Planung Ausführung
Wärme-Wasser-Energie
Zentralheizungsbau & Modernisierungs GmbH
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern fröhliche Weihnachtsfeiertage sowie einen guten Start ins Jahr 2018. Beethovenstraße 22 a · 16259 Bad Freienwalde Tel. (0 33 44) 52 20 · Fax (0 33 44) 53 26
★
★
★
★
AUCHERT ENS
&
HEIZUNG S A N I TÄ R
★
★
★ ★
Regenbogenallee 1 ★ 16259 Bad Freienwalde OT Altranft Tel.: 0 33 44/33 499 - 0
★
★
★
In Alt Ruppin wurde im August 2017 die bereits 96. Korsofahrt entlang des Rhins gefeiert.
sechste mal Ein zünftiges Oktoberfest wurde 2017 in Bad Freienwalde zum sechsten Mal gefeiert.
Bummeln, Schlemmen, Eislaufen – vieles wird geboten
B&M
★
Korso
Weihnachtlicher Trubel in der Kurstadt
16259 Oderaue · Neuküstrinchen 34 · Fax: 03 34 57/ 55 45
Ein erholsames und schönes Weihnachtsfest wünschen wir all unseren Kunden. ★
Bad Freienwalde. Idyllisch eingebettet in die Hügellandschaft des Barnim liegt die Kurstadt Bad Freienwalde. In der Winterund Weihnachtszeit entfaltet die Stadt mit ihrer Fachwerkkulisse ein ganz besonderes Flair. Durch die Straßen bummeln, die weihnachtliche Dekoration der Geschäfte bestaunen oder Schlittschuhlaufen – Bad Freienwalde ist einen Besuch wert...
Schon Schon gewusst? gewusst? das 96.
Bad Freienwalde (mf). In Bad Freienwalde kann man die Vorweihnachtszeit eine gesamte Woche lang intensiv erleben. Bereits am Samstag, dem 2. Dezember, pünktlich um 11 Uhr, wird die Weihnachtspyramide auf dem Markt angeschoben und somit die Weihnachtszeit feierlich „eingeläutet“. Am Sonntag, den 3. Dezember, erwarten die Mitarbeiter von Fachklinik und Moorbad von 14 Uhr bis 18 Uhr neugierige Gäste zu ihrem stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Gleichzeitig lädt der Schlemmerund Erlebnismarkt in Altranft zum Bummeln am 1. Advent ein. Dort können sich Besucher neben Leckereien traditionell auf handwerkliche Angebote freuen. Richtig turbulent wird es dann am Samstag, dem 9. Dezember, auf gleich vier Festplätzen. Auf dem Hof der Tourismus GmbH präsentiert sich der Streichelzoo der Regionalrebellen und es gibt Angebote für Basteln und Schminken. Außerdem können sich Besucher bei verschiedenen Winterspielen, wie Skifahren oder Eisschollen-Hopping austoben. Auf dem Museumshof können Gäste auf Strohballen sitzend Winterkino erleben. Rund um Markt und Kirchenvorplatz bieten Händler ihre Waren an und der Nikolaus nimmt mit seinen Wichteln die Wünsche der großen und kleinen Besucher entgegen, wobei auch kleine Geschenke vergeben werden. Der Naturhof Gaßmann fährt mit Liebhabern von hier bis zum ehemaligen Finanzamt und zurück. Das Highlight der Adventswoche ist ohne Zweifel die Kunsteislaufbahn. Sie ist die ganze Woche vom 2. bis 10. Dezember täglich für alle nutzbar.
Ein Highlight der ersten Adventswoche ist in Bad Freienwalde die Kunsteislaufbahn. Diese Eisfläche ist etwas ganz besonderes, sie ist nicht von Witterung oder Temperatur abhängig und daher durchgängig nutzbar. Spezielle Schlittschuhe müssen allerdings dazu ausgeliehen werden. (Miete Schlittschuhe 1,50 Euro/1,00 Euro) Öffnungszeiten der Eisbahn sind vom 2. bis 10. Dezember, Mo – Fr. 15 – 20 Uhr, Sa/So: 11 – 21 Uhr Sonderöffnungszeiten der Schlittschuhbahn für (Schul-) Gruppen außerhalb der normalen Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich. (Gebühr je ganze Gruppe beträgt 15 Euro zuzüglich Ausleihgebühr). Kitas und Schulen dürfen die Bahn vormittags als geschlossene Gruppen nutzen. Bitte nutzen Sie folgende Telefonnummer zur Anmeldung: Tel. 03344-150890 oder info@bad-freienwalde. de Foto: privat
Eine Bereicherung für Tee und andere Heißgetränke ist selbstgemachter Zitronen-Rum-Kandis.
Zutaten (für zwei bis drei Gläser à 250 Gramm): eine Bio-Zitrone, 600 Gramm Weißer Kandis, 250 Milliliter weißer Rum (37 Volumenprozent) Zubereitung: 1. Bio-Zitrone heiß abwaschen und in dünne Scheiben schneiden. 2. Zusammen mit 250 gr Kandis in ein weithalsiges, verschließbares Gefäß geben und
Tipp: Zitronen-Rum-Kandis selbst machen
★
mit Rum übergießen. Einige Tage stehen lassen, sodass sich der Kandis weitestgehend auflöst. Dabei das Gefäß gelegentlich schütteln. 3. Den Rest Kandis dazugeben und noch eine Woche stehen lassen. Dann Zitronenscheiben entfernen und den Rum-Kandis in dekorative Gefäße umfüllen. (djd) Foto: djd/Diamant Zucker
7
DEZEMBER 2017
Schon Schon gewusst? gewusst? 7.450
Gold- und Silbermünzen wurden 2017 in der Schlosskirche Altlandsberg öffentlich ausgestellt.
90 Jahre
Ihr 90-jähriges Jubiläum feierten die Kameraden der Kunower Feuerwehr im Mai dieses Jahres.
Märchenhaftes in Fenstern der Stadt Wriezen. In der Oderbruchhauptstadt hat das weihnachtliche Treiben bereits Ende November begonnen. Ab jetzt ist hier an jedem Wochenende etwas los. Besonders spannend dürfte das Rätsel um ein Märchen in den Fenstern der Stadtverwaltung sein. Das Geheimnis, worum es geht, wird auf dem Wriezener Weihnachtsmarkt am 9. Dezember gelüftet.
Dachdecker GmbH
... mit Herz und Verstand Qualität aus Meisterhand!
wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Dachdeckermeister M. Riemelt GmbH • Frankfurter Straße 25 16269 Wriezen • Tel.: 033456 / 2422 • Fax: 033456 / 35401 Internet: www.wunschdach.de • Email: info@ wunschdach.de
CLEVER KOMBINIERT Viele weitere Sonderveröffentlichungen finden Sie auf unserer Website.
EN BESUCH H UC A S N U SI E ! E ONLIN
moz.de/sonderthemen
Wählen Sie den Fachmann
Dach-Bau-Gülisch Dachdeckermeister Dirk Gülisch
Weihnachten ist natürlich auch gerade für Kinder ein spannendes Fest. Im vergangenen Jahr haben die Kids der Kita Marie Juchacz den Mann mit dem weißen Bart und dem roten Mantel auf dem Weihnachtsmarkt in Wriezen getroffen. Foto: Birthe Förster
Fröhliche und spannende Weihnacht in Wriezen
Am 9. Dezember werden Geheimnisse an Fenstern der Stadtverwaltung gelüftet Wriezen (mf). Schon am 30. November begann in Wriezen Weihnachten seine langen Schatten voraus zu werfen. Genau dann wurde die ca.15 Meter hohe Tanne, in diesem Jahr gesponsert von einer Familie aus Wriezen, aufgestellt. Die Vorweihnachtszeit wird in diesem Jahr mit vielen Angeboten für die Familien und Kinder spannend gemacht. Das Rätsel um Märchen und deren Figuren lockt an den Fenstern der Stadtverwaltung Groß und Klein an, bis dann auf dem Weihnachtsmarkt am Samstag, den 9. Dezember um 17.30 Uhr die Geheimnisse und der Gewinner gelüftet werden. Die Türchen des Adventskalenders der Unternehmer der Stadt sind nicht nur auf der Homepage zu öffnen, sondern Interessierte erhalten ebenso in der Stadtverwaltung Informationen zu den Aktionen der teilnehmenden Unternehmen. Span-
nende Überraschungen erwarten die Neugierigen an allen Tagen. Am Freitag, den 8. Dezember um 11 Uhr eröffnen der Weihnachtsmann und seine Wichtel gemeinsam mit dem Bürgermeister das bunte Treiben direkt auf dem Markt. Die Angebote der beiden Tage, für kleine und auch große Gäste, reichen von Puppentheater über Auftritte der Kitas bis hin zum Streichelzoo. Auch in diesem Jahr kann der Kirchturm bestiegen werden, um das Ganze von oben zu bestaunen. Die Kinder können sich in der Wichtelstube (ehemals DaSou), die gemeinsam von CVJM und Azubis der Stadt gestaltet wird, bei verschiedenen Basteleien mit kleinen Weihnachtsgeschenken eindecken. Zahlreiche Stände und Händler der Umgebung, darunter der Keramikzirkel der Stadt, bieten ihre Waren an. Samstag, pünktlich um 15 Uhr wird die Stolle, gesponsert vom Backshop
Wriezen, angeschnitten. Das vorweihnachtliche Tummeln geht an beiden Tagen bis gegen 20 Uhr, wobei auch die Erwachsenen in den Abendstunden bei live Musik, nicht zu kurz kommen werden. Alle Kinder haben bis zum 29. Dezember die Möglichkeit, ihre gemalten Bilder, mit Eindrücken des Weihnachtsmarktes in der Stadtverwaltung abzugeben um dann an einer Auslosung teilzunehmen. Es wird auf jeden Fall viel Abwechslung und keine Langeweile geben an diesem zweiten Adventswochenende auf dem Markt in Wriezen. Highlights sind:
l abwechslungsreiches Bühnen-
programm für Groß und Klein
l Öffnung des Adventskalenders
auf der Weihnachtsbühne l Samstag, den 9.12.2017 „die rollende Arche“ mit Tieren zum Anschauen und Streicheln von 11.00-17.00 Uhr
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern. 16259 Bad Freienwalde Eberswalder Str. 53 Tel.: 0 33 44/ 33 47 62 • Fax: 0 33 44/ 33 47 65
Speisewirtschaft und Beherbergungsbetrieb Dienstleistung -GbR-
Monika Rusche & Diana Rusche Unserer werten Kundschaft wünschen wir erholsame Weihnachtsfeiertage verbunden mit dem Dank für die bisherige Treue.
• Familien- u. Betriebsfeiern • Buffets außer Haus • Zimmervermietung • Essen für Jedermann, auch außer Haus • täglich frisch 3 Hauptmenüs im Angebot • abwechslungsreich, schmackhaft und preiswert
16259 Neulewin • Güstebieser Loose 04 Tel. 033452/271 • Fax 033452/49254 • E-Mail: info@rusche-monika.de
Wriezen • Seelow • Dolgelin • Prötzel • Bad Freienwalde • Falkenberg
8
VORFREUDE
Weihnachten ist die Zeit der Lieder Männerchor „Eiche 1877“ Fredersdorf e. V. trägt die Weihnachtsbotschaft in die Welt
Schon Schon gewusst? gewusst? Familien- backtag
Mit dieser originellen Aktion locken die Einwohner des Dorfes Friedland jährlich viele Besucher in ihren Ort.
Lieder ihre Magie entfalten. Sie bringen in gewisser Weise ein Stück Erinnerung an die Kindheit zurück. „Die Leute fangen an, mitzusingen, und erinnern sich plötzlich wieder an Dinge, die sie glaubten längst vergessen zu haben.“ Die Augen und Gesichter fangen zu leuchten an. Und das ist für die Sänger das größte Geschenk, neben der eigenen Freude am Singen, das gehört für die Herren des Fredersdorf-Vogelsdorfer Männerchores zu Weih- Gesang, der Grund, warum nachten dazu. Nicht nur, weil sie selbst Freude daran haben, sondern weil sie andere da- sie immer weiter machen mit glücklich machen wollen. Foto: Lena Mastalerz wollen. Auch deswegen singen die Männer fast nur deutsche Fredersdorf-Vogelsdorf (lm). aufeinander einspielen“, sagt res ist der Andachtsjodler. Zu Weihnachtslieder. Mit den Weihnachten ist die Zeit der Vereinschef Rainer Prawitz. Je- dem traditionellen Weihnachts- amerikanischen Liedern können Besinnung und der Traditio- den Donnerstag treffen sich die lied, das schon im 19. Jahrhun- sie selbst nicht so viel anfangen. nen. Neben Zimtduft, Glüh- Chormitglieder im Raum der Kir- dert in Südtirol gesungen wurde, Früher, so erinnert sich Klaus wein und Tannengrün gehören chengemeinde „Mühlenfließ“ hat Notenwart Alois Prentkow- Tessmer, der seit 50 Jahren Weihnachtslieder zur Advents- in Fredersdorf-Süd und pro- ski zwei weitere Strophen getex- Mitglied in dem Fredersdorfer zeit dazu. Schon seit Septem- ben. Dass schon so früh vor- tet. Er hat außerdem vor zwei Männerchor ist, hatte das ber probt der Männerchor „Ei- weihnachtliche Stimmung beim Jahren eine eigene Freders- Singen einen ganz anderen che 1877“ Fredersdorf e. V. für Chor herrscht, ist dabei aber gar dorf-Hymne geschrieben, die Stellenwert als heute. „Es gab die Weihnachtszeit. Der Chor, nicht ungewöhnlich „Wir haben der Chor bei seinen Auftritten kein Radio oder Fernseher, es der im April sein 140. Jubiläum auch schon mal im August an- mit zum Besten gibt. „Damit die wurde viel mehr gesungen.“ beging, hat es sich zur Aufgabe gefangen“, sagt Prawitz. Insge- Leute wissen, wo wir herkom- Diese Tradition wird in vielen Familien weitergereicht, aber gemacht, das deutsche Liedgut samt 48 Weihnachtslieder um- men“, sagt er. zu bewahren. Seit Kurzem hat fasst das Repertoire, aus dem Das Singen gehört zur Weihdas Herrenensemble eine neue der Männerchor schöpft. Wich- nachtszeit dazu. Viele der traChorleiterin. Die Musikschulleh- tig ist den Herren dabei, dass sie ditionellen Lieder haben einen rerin Larissa Wiebe hat schon nicht jedes Jahr dasselbe sin- religiösen Hintergrund, feiern mehrere Chöre geleitet, aber gen, sondern, neben den Klas- die Menschen doch mit dem noch nie einen Männerchor. sikern, immer auch mal etwas Weihnachtsfest die Geburt Jesu „Wir müssen uns erst mal an- anderes einstudieren. Eines der Christi. „Wir haben festgestellt, einander rantasten und uns liebsten Lieder des Männercho- dass es gar keine Rolle spielt, ob man religiös ist oder nicht, die Weihnachtslieder erreichen jeden“,sagtChormitgliedManfred Just. Bei Weihnachtsliedern geht es vor allem um das Gefühl und das funktioniert unabhängig von jeder Weltanschauung. Der Männerchor tritt oft in Altersheimen auf, um mit seinen Liedern den Menschen eine Freude zu machen, das sei in der Weihnachtszeit eine besondere Herzensangelegenheit. Denn die Botschaft von Weihnachten – Besinnung, Frieden und Familie – wollen die Chormitglieder mit ihren Auftritten auch nach außen Veranstaltungen 2017/2018 tragen. „Stille Nacht“, „Leise rieselt der Schnee“ oder 28.12.2017 „Tausend Sterne sind ein Dom“ Xmas Party mit Cashley – diese Lieder stimmen seit 09.03.2018. 15236 Güldendorf • Seestr. 24 Generationen Menschen auf das Frauentagstheater www.seeterrasse-güldendorf.de Weihnachtsfest ein. Ihnen wohnt „Grimmige Märchen“ Tel. (0335) 40 15 65 00 eine Art Zauber inne. Manfred Jeden Dienstag NEU Firmen,Just weiß zu berichten, dass er 5-Gang Überraschungsmenü Familien- & bei den zahlreichen Auftritten Hochzeitsfeiern für jeden ist etwas dabei. schon oft beobachtet hat, dass in für bis zu (Vorbestellung notwendig) den Altersheimen, vor allem in 200 Personen. denen für an Demenz erkrankte Montag ist Schontag (Ruhetag) Seniorinnen und Senioren, die
MMHmobil
Diese neue Automesse des Märkischen edienhauses ha e ei Frankfurter City-Frühling 2017 Premiere.
aufgrund der Technisierung ist der Wandel, vor allem für die ältere Generation, deutlich spürbar. Doch zu Weihnachten, so hat man das Gefühl, besinnen sich die Leute zurück. Musik bewegt – Sänger und Publikum gleichermaßen. Wie viele andere Chöre in der Region, hat auch der Fredersdorfer Männerchor mit einem akuten Mangel an Nachwuchssängern zu kämpfen. Männer, die Lust auf Gesang und Geselligkeit haben, sind daher herzlich eingeladen, mal zur Probe vorbeizukommen. Schon seit vielen Jahren lädt der Männerchor zum Adventskonzert ein. Am ersten Adventssonntag, zeitgleich mit dem Weihnachtsmarkt auf dem alten Gutshof, singen die Männer in der Fredersdorfer Kirche. Weitere Infos gibt es im Internet auf der Webseite des Chores unter www. http:// eiche1877.ev.de/
Das perfekte Weihnachtsgeschenk
„Ein Fest für die Augen“
„Ein Wahnsinn”
„Eine ekstatische und poetische Traumwelt“
„Must-See in Berlin“ Unser Geschenk:
20 € Weihnachtsvorteil pro Ticket Buchen Sie telefonisch bis zum 21. Dezember 2017 für alle Vorstellungen bis 30. Juni 2018 mit dem Stichwort „Märkische Oderzeitung“. Das Angebot ist gültig in den Preiskategorien Wall Sky Lounge bis 3 für die Vorstellungen in dem angegebenen Zeitraum (ausgenommen 25. bis 31. Dezember). Es gilt nicht für bereits bezahlte Tickets und nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen. Änderungen vorbehalten.
Showtrailer (1 Min.) www.palast.berlin/trailer
Ticket-Hotline (9-20 h) 030 - 2326 2326
10
VORFREUDE
„Gans“ verschmitzt und verschwitzt Das Theater im Gutshaus zeigt „Die Weihnachtsgans Auguste“
Schon Schon gewusst? gewusst? 32 Fahr- Premiere
geschäfte
Altlandsberg (döt). Nachdem die Laienspielgruppe vom Altlandsberger Theater im Gutshaus (TiG) im vorigen Jahr mit dem „Tapferen Schneiderlein“ einen erfolgreichen Exkurs wagte, soll in diesem Jahr wieder der alte Klassiker her. „Die Weihnachtsgans Auguste“ von Friedrich Wolf wird bereits zum siebten Mal von den Mitgliedern des TiG gespielt und gilt unter den Hobby-Akteuren schon als Tradition. Kurz vor
der Premiere Ende November im Gutshaus wird noch für den letzten Schliff gesorgt. In einem Clubraum in Altlandsberg findet sich die Gruppe seit dem Frühjahr einmal die Woche fürs gemeinsame Proben zusammen. Bei trübem Novemberwetter kommen an einem Vormittag einige richtig ins Schwitzen. Gabriele Käß etwa, die die Gans Auguste spielt und die ganze Zeit
in einem flauschigen Federkostüm aushalten muss. „Sie ist die Beweglichste von uns“, erklären ihre Kollegen, weshalb gerade sie für die Rolle bestimmt wurde. „Und es soll ja schließlich keine lahme Gans sein.“ Als Entschädigung musste sie dafür nicht so viel Text auswendig lernen. Die Geschichte der rund 60-minütigen Vorstellung ist schnell erzählt: Der Opernsänger Ludwig
Zum ersten Mal fand am 9. und 10. September 2017 der Erknerriathlon statt.
Löwenhaupt, gespielt von Werner Stephan, möchte zu Weihnachten einen richtigen Festbraten haben und kauft eine Gans zum Mästen. Kind und Gans sind bereits unzertrennlich, als der Vater gegen alle barmherzigen Einwände seiner Frau (Brigitte Hildenbrand) kurz vor Weihnachten „Gustje“ in den Gänsehimmel schicken will. Der Vater, geplagt vom schlechten Gewissen, erfindet eine üble List. Die Kinder, Peterle (Liane Dettmann) und Pauline (Gabriele Gujjula/ Inge Starke), sowie das Dienstmädchen Therese (Gisela Lehmann/Ulla Brockmann-Strauß) machen das Chaos perfekt. Neu bei der diesjährigen Vorstellung ist, dass gesungen wird. Neben einem Halbplayback müssen die Hobby-Akteure im Stück tatsächlich Stimme zeigen, was nicht immer gelingt. Die Texte hat erneut Gabriele Stave geschrieben. Beim Stück
ist sie außerdem die Erzählerin. Die Kulisse stammt von der Altlandsbergerin Uta Wehrmann. Ohne Generalprobe soll es dann in zwei Wochen direkt auf die große Bühne im Gutshaus gehen. Kurz davor reicht es bei Gabriele Stave nur für ein kritisches: „Naja.“ Besonders das letzte Lied wird der lustigen Truppe am Ende der Probe zum Verhängnis. Und die Schürze muss auch schneller zugebunden werden, heißt es aus den hinteren Reihen. Jetzt heißt es erst einmal, durchschnaufen. Denn das sind alles Kleinigkeiten in den Augen des Betrachters, der schmunzelnd daneben sitzt.
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest, besinnliche Stunden und sagen DANKE für Ihr Vertrauen! Björn Weber & Team
15mobil.de
Ein Klassiker: „Die Weihnachtsgans Auguste“ von Friedrich Wolf wird im Gutshaus Altlandsberg (an der Krummenseestraße 1) gezeigt. Foto: Dörthe Thimm
lockten beim 18. Stadtfest in Eisenhüttenstadt zahlreiche große und kleine Besucher an.
Cool & Clever: 15mobil - LKFZ ab 15 – mit dem AM Führerschein! - Keine KFZ-Steuer – günstige Moped Versicherung ab EUR 79,-/Jahr! - Geringer Verbrauch, geringer CO2-Ausstoß - Crashgetestete, patentierte Sicherheits Fahrgastzelle mit Seitenaufprallschutz! - Flotter City-Flitzer, fährt bis 45 km/h! - Ideal für Azubis & Praktikanten - Kostengünstiges Werbemobil
LIGIER & MICROCAR Center Typenoffener Kfz-Meisterbetrieb
15345 Altlandsberg/OT Gielsdorf | Alt-Gielsdorf 3 | Tel. 0 33 41 - 2 51 59
Termine für die Vorstellung vom Theaterstück „Die Weihnachtsgans Auguste“ Sonnabend, 2. Dezember, um 15 Uhr im Gutshaus Montag, 4. Dezember, um 10 Uhr im Gutshaus.
Es erklingen Lieder der Adventszeit Strausberg (MOZ). Der Kleine Klubchor Strausberg lädt an diesem ersten Adventssonntag, 3. Dezember, um 15 Uhr zu einem vorweihnachtlichen Konzert ein. Dieses steht unter dem Motto „Leuchte Licht mit hellem Schein...“. Das Chorkonzert findet in der „Tonhalle“ Strausberg-Stadt (dem Sitz der Kreismusikschule Märkisch-Oderland) an der Hegermühlenstraße 8c statt. Es werden im vorweihnachtlichen Konzert immergrüne Volksweisen der Adventszeit zu hören sein, wie „Sind die Lichter angezündet“ oder „Leise rieselt der Schnee“ ebenso klassischgeistliches Liedgut wie „Adeste fideles“ oder auch Weihnachtslieder anderer Länder wie „Les anges“ oder auch das moderne „Guard him, Joseph“, entstanden erst 1997 in Colorado. Der Kleine Klubchor Strausberg wird geleitet von Johanna Blumenthal. Der Eintritt für das Weihnachtskonzert ist frei, Spenden sind natürlich herzlich willkommen. Der Kleine Klubchor des Kulturund Sportclubs Strausberg (KSC) wurde übrigens schon im Jahre 1978 gegründet.
11
DEZEMBER 2017
Actioncams für Sport-Videos Beim Kauf auch auf das nötige Zubehör achten
Wenn es ums Filmen von Outdoor-Sportarten geht, bieten, drängen sich Actioncams als Kamera geradezu auf. Dar Markt ist mit Angeboten reichlich gefüllt.. „Actioncams unterscheiden sich gegenüber klassischen Digitalkameras und Camcordern vor allem in zwei Punkten“, sagt Moritz Wanke vom „Chip“-Magazin: Objektiv und Robustheit. „Actioncams nutzen in fast allen Fällen ein Ultra-Weitwinkelobjektiv“, erläutert Wanke. So zeichnen sie möglichst viel von der Umgebung auf, je nach Modell bis zu fast 180 Grad. So muss man nicht allzu sehr auf den Bildausschnitt achten, wenn man in vollem Tempo durch den Pulverschnee wedelt. Wer die Kamera nur in die richtige Richtung hält, hat das Wichtigste drauf. Dafür müssen Actionfilmer andere Abstriche machen. Die Geräte haben keinen optischen Zoom. Und durch die Weitwinkellinse entsteht der Fischaugeneffekt, die Linien sehen am Rand des Bildausschnittes extrem verzerrt aus. Ein Tipp fürs Filmen daher: zentrale Motive in die Mitte. Dann erscheinen die Proportionen einigermaßen realistisch. Vorteile bieten die sportlichen Kameras beim Gehäuse. Das steckt Stürze ebenso gut weg wie Sand oder Spritzwasser. Mit vielen Mo-
dellen kann man abtauchen, teilweise sogar ohne zusätzliches Schutzgehäuse. „Wir lassen die Kameras aus einem Meter Höhe auf Beton oder eine Wasseroberfläche fallen und machen einen Kältetest bei minus zehn Grad“, erzählt Sandra Schwarz von der Stiftung Warentest. Erkenntnis aus den Robustheitsprüfungen: „Die halten das ziemlich gut aus.“ Deutlicher unterscheiden sich die Kameras bei der Bildqualität. „Mit Gegenlicht haben viele Probleme“, sagt Schwarz. Gleiches gelte für wenig Licht. Hier macht sich auch die abgespeckte Ausstattung der kompakten Actionhelden im Vergleich zu anderen Kameras oder Camcordern bemerkbar. Oft lassen sich nur ISO-Wert oder Weißabgleich manuell regeln. Auch das Fokussieren fällt wegen der Festbrennweite weg. Alles, was weiter entfernt ist als der Schärfepunkt, verschwimmt. „Im Hintergrund hat man nur noch Brei“, sagt Schwarz. Was die Auflösung angeht, bieten inzwischen die meisten Hersteller Ultra-HD, auch als 4K bekannt. „Das entspricht der vierfachen Auflösung von Full-HD und bedeutet für die Praxis mehr Details und höhere Schärfe“, erklärt Wanke. Allerdings geht dadurch auch viel Speicher und Akkuleistung drauf. Eine weitere Kennzahl ist die Bildrate: Je mehr Bilder pro Sekunde,
Feiern mit dem Team
Teilnahme an der Weihnachtsfeier ist nicht Pflicht Für die einen ist es das Ereignis des Jahres, für andere ein lästiger Pflichttermin: die Weihnachtsfeier. Partymuffel fragen sich, ob sie überhaupt hingehen müssen. „Nein“, sagt Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad Deutschland, „Die Teilnahme ist freiwillig. Findet sie allerdings in der Arbeitszeit statt, heißt es: feiern oder arbeiten.“ Geht das nicht, weil in den Betriebsräumen gefeiert wird, dürfen Gehalt oder Anspruch auf Urlaubstage je-
doch nicht gekürzt werden. Allerdings sollte gut überlegt sein, ob es clever ist, die Veranstaltung auszulassen. Das könnte als mangelnde Teamfähigkeit verstanden werden und ist sicher nicht gut für den Kontakt mit den Kollegen. Gleiches gilt für den Arbeitgeber: Er ist zwar nicht verpflichtet, eine Feier zu veranstalten, aber sie wird meist als schöne Tradition angesehen, die den Mitarbeitern die Wertschätzung zeigt und das Arbeitsklima verbessert. (txn)
Schon Schon gewusst? gewusst? Historischer Umzug
Er krönte den letzten Tag des langen Festwochenendes zum Ortsjubiläum „700 Jahre Booßen“.
Elfenfest
Mit einem Elfenfest starteten die Odertalfestspiele 2017 der Uckermärkischen Bühnen in Schwedt.
Auch auf dem Surfbrett kann gefilmt werden. Mit dem richtigen Zubehör lassen sich die Actioncams (hier die Sony HDR-AS200V) auch vom Handgelenk aus steuern.Foto: Sony/dpa-mag desto flüssiger wird die Aufnahme nachher abgespielt, vor allem bei Slow-Motion-Wiedergabe. Testerin Schwarz weist allerdings darauf hin, dass man sich hier nicht unbedingt auf die Angaben der Hersteller verlassen kann. Wichtiger als Auflösung und Bildrate sei ein wirkungsvoller Verwacklungsschutz, betont Schwarz. Sonst erkennt man etwa von der rasanten Downhill-Fahrt im Nachhinein nur wildes Durcheinander. Und: Beim Kauf sollte man darauf achten, dass die benötigten Halterungen beim mitgelieferten Zubehör dabei sind. Überraschend: „Oft haben die preiswerten Modelle das meiste Zubehör dabei“, sagt Wanke. (dpa)
Actioncams wie die Ricoh WG M2 lassen sich auch am Fahrradhelm befestigen und zeigen so die Sicht des Filmenden. Foto: Ricoh/dpa-mag
GoPros Hero Session lässt sich mit dem richtigen Zubehör an der Kleidung bzw. ebenso an der Ausrüstung anbringen. Foto: GoPro/dpa-mag
unde e r F n a m ft if r t r ie H 12. 7. 1 ./ 2 .1 6 1 + . 2 .1 0 1 ./ 9.12 ienkirche.de www.weihnachtsm
ar kt-mar
Über 60 Händler mit weihnachtlichen Geschenkwaren Traditioneller Adventsmarkt in der Frankfurter Marienkirche immer nur 2. und 3. Adventswochenende jeweils von 13 bis 19 Uhr www.weihnachtsmarkt-marienkirche.de Wir danken allen Sponsoren und Helfern für die dauerhafte Unterstützung, insbesondere:
12
VORFREUDE
Gute Vorbereitung ist alles
Wenn es zu Weihnachten schnell gehen muss, sind Ideen gefragt: Von Kartoffelsalat bis Gänsebraten - alles ist möglich Tipps und Rezepte Keiner will an Weihnachten ewig in der Küche stehen. Etwas Besonderes soll aber trotzdem auf den Tisch kommen. Gesucht sind deshalb festliche Klassiker, die wenig Zeit brauchen. Ein Überblick. ■ Das hat bei den meisten Tradition am Heiligabend: Kartoffelsalat mit Würstchen. Am zweiten Tag schmeckt der Salat sogar noch besser, deshalb lohnt es sich, ihn einen Tag im Voraus zuzubereiten. „Dann schmeckt er am besten“, findet Markus Augst. Er ist Küchenchef im „Nells Park Hotel“ in Trier und Mitglied im Verband der Köche Deutschlands (VKD). „Der Salat kann auch mit Gurkenscheiben
oder etwas ausgelassenem Speck angereichert werden“, schlägt Augst vor. Eine weitere Alternative: Unmittelbar, bevor der Salat serviert wird, hebt man viele frische Kräuter unter. ■ Viele schwören auf Fisch unterm Tannenbaum: Weihnachtskarpfen oder Forelle. Oft wird er als „Karpfen blau“ mit Salzkartoffeln und Meerrettichsoße serviert. Alternativ kann man den Fisch in Stücke schneiden, panieren und braten. „Der frische Fisch muss vor dem Zubereiten sorgfältig geschuppt und geputzt werden“, erklärt Augst. Wenn es schneller gehen soll, kann man auch eine Forelle in Alufolie zubereiten. Dieses Gericht mit Forelle lässt sich gut vorbereiten: Verschiedene frische Gemüsesorten
DER NEUE COUPÉ-SUV
Traditionell wird die Gans mit Äpfeln und Speck gewürzt. Am besten kauft man eine frische Gans, tiefgefrorene werden schnell trocken. Foto: Tobias Hase/dpa-mag schon am Vormittag kleinschneiden, anbraten und würzen, auf Backpapier eine mit Zitronensaft und Worcestersauce beträufelte Forelle geben, das Gemüse in den Forellenbauch und über den Fisch geben, alles mit Wein beträufeln und das Backpapier verschließen; ab in den Kühlschrank. Am Abend wird dann ein Blech mit den Forellen-Paketen bei 140 Grad für 20 Minuten
Schon gewusst? 25.000
Abb. zeigt Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang und optionalem Zubehör.
Besucher tanzten beim diesjährigen HeleneBeach-Festival zu Techno, Pop und Hip-Hop.
DEMNÄCHST bei Ihrem Mitsubishi Handelspartner!
Autohaus Marzahn GmbH Betrieb Autohaus Seelow Küstriner Str. 63 15306 Seelow Telefon 03346/85530
Garnelen oder Fleischwürfel getunkt werden.
■ Suppe: Viele mögen am Heiligabend eine deftige Suppe – als Ausgleich fürs vorherige Plätzchen- und Stollenessen. Wer es frisch mag, kann kurz vor dem Essen auch fix eine Fischsuppe zubereiten, wie VKD-Mitglied Susanne DeOcampo sagt. Dafür werden klein geschnittener Lauch und Champignons in Butter angedünstet und mit Weißwein abgelöscht. Anschließend kommen Sahne und Fischfond hinzu. In diese Brühe kommen nun Streifen von Fischfilet, die bei schwacher Hitze vier Minuten ziehen.
■ Der Gänsebraten: Nicht unbedingt ein Gericht, bei dem man an schnelle Zubereitung denkt. Doch auch hier ist Vorbereitung alles. Damit sie schön saftig ist, sollte man lieber auf ein frisches Exemplar setzen. „Tiefgefrorene Produkte haben den Nachteil, dass sie nach dem Zubereiten trocken sind“, erklärt Iris Bettinger. Die Chefin des mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Koch-Teams im „Hotel Restaurant Reuter“ in Rheda-Wiedenbrück ist Mitglied bei den Jeunes Restaurateurs, einer Vereinigung junger Spitzenköche. Gefüllt werden kann die Gans mit Äpfeln, Sellerie und Karotten, die angebraten und mit Chili und Ingwer abgeschmeckt werden. Die Gans kann schon am Vortag im Ofen schmoren. „Wenn sie gar ist, wird sie zerteilt und mit Folie abgedeckt.“ Vor dem Essen wird das Fleisch auf einem Blech in den 180 Grad warmen Ofen geschoben. (dpa)
■ Fondue: „Statt purem Fett kann im Fonduetopf auch mal Gemüse- oder Hühnerbrühe sein“, sagt DeOcampo. Der Vorteil: Mit der Brühe wird das Essen bekömmlicher und kalorienärmer. „Sie kann je nach Geschmack mit Curry, Safran oder Chili-Knoblauch abgeschmeckt werden“, so DeOcampo. In die Fondue-Brühe können Fischstücke, Muscheln,
FESTLICH GENIESSEN
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 T-MIVEC ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,0–6,6. CO2-Emission kombiniert 159–151 g/km. Effizienzklasse C.
in den Ofen geschoben – und fertig ist das Essen.
DAS SCHÖNSTE ZUM SCHLUSS SO WUNDERSCHÖNE WEIHNACHTSTAGE!
HOTEL Neue Dorfstraße 1 15345 Reichenow hotel@schlossreichenow.com schlossreichenow.com Wir bitten um Reservierung Telefon (033437) 276628
25. und 26. Dezember ab 12 Uhr Menü mit Gans, Wild oder Fisch 3 Gänge 38,50 € · 4 Gänge 45,00 € pro Person
FEIERN SIE MIT UNS DAS NEUE JAHR!
31. Dezember ab 18 Uhr Silvesterbüffet, Tanzmusik, Mitternachtssekt und ein buntes Feuerwerk 85 € pro Person
13
DEZEMBER 2017
Mein Freund, der Kachelofen
Skeleton-Uhren im Trend: Sie zeigen die innere Werte Sie gewähren einen Einblick in das Innere eines Zeitmessers: sogenannte Skeleton-Uhren. Mitunter wird das Skelett der Uhr in komplizierter Handarbeit freigelegt. Nach Einschätzung des Bundesverbandes Schmuck, Uhren, Silberwaren und verwandte Industrien erobern sie diesen Sommer den Massenmarkt. Denn mittlerweile gibt es sie nicht mehr nur als hochpreisige High-End-Modelle namhafter Marken. Auch in anderen Preisklassen können Träger die Mechanik der Uhren beobachten. (dpa)
Familientreffpunkt in der kalten Jahreszeit
Trend
Mehr zu entdecken: Ein in Teilen durchsichtiges Ziffernblatt an diesem Modell von Michael Kors ermöglicht den Blick auf die Zahnräder. Foto: Michael Kors/dpa-mag
Einblicke in die Mechanik bei diesem Damenmodell der Kollektion Jazzmaster des Labels Hamilton durch Löcher im Zifferblatt Foto: Hamilton/Swatch Group/dpa-mag
Bei den sogenannten Skeleton-Uhren ist das Innere sichtbar. Auch Fossil hat so ein Modell im Programm. Foto: Fossil/dpa-mag
Teppiche kommen und gehen, Kissen fliegen dann und wann von der Couch – Es macht Spaß, den eigenen vier Wänden frischen Pep zu verleihen. Daneben aber gibt es Möbel, die von bleibendem Wert sind und seinen Besitzer ein Leben lang begleiten. Ein Kachelofen ist so ein Möbelstück, das deshalb mit Bedacht geplant und gestaltet werden will. Dazu wendet man sich am besten an einen Meisterbetrieb. Bei einer künstlerisch arbeitenden Ofen-Werkstatt, wie zum Beispiel der von Harald Inderwies, ist man an der richtigen Adresse. Hier arbeiten die zukünftigen Ofenbesitzer aktiv an der Formgebung mit. Es folgen exakte Planungen unter Berücksichtigung aller erforderlichen Bestimmungen für Feuerstellen. Aber nicht nur die professionelle Technik ist wichtig, denn ein Kachelofen wird bald zum Mittelpunkt des Raumes. Deshalb sollte er, so der von Gaudí und Hundertwasser inspirierte Ofenbaumeister, mit seiner Umgebung eine harmonische Einheit werden. Mit ihrer geschwungenen Linienführung und der organischen Formgebung gelingt dies den In-
Schon gewusst?
derwies-Öfen mühelos. Selbst wenn kein Feuer brennt, empfindet man diese Kunstwerke als warm und behaglich. Selbst wenn kein Feuer brennt, empfindet man diese Kunstwerke als warm und gemütlich. So wird der Kachelofen zum Ga-
rant für Komfort, der im wahrsten Sinne des Wortes Wärme ins Leben bringt. Derart einfühlsam und mit viel Liebe zum Detail gestaltet, spielt sich in der kalten Jahreszeit bald ein Großteil des Familienlebens um den Kachelofen ab. (epr)
Ein Kachelofen ist ein Möbel von bleibendem ideellem und materiellem Wert. Er begleitet seinen Besitzer ein Leben lang und sollte daher mit Bedacht geplant und gestaltet werden. Foto: epr/Inderwies Keramik
144
Ebenfalls im Trend: Uhren im Retrolook: beispielsweise ein Chronograph für Luftfahrtfreunde. Foto: djd/POINT tec Electronic
zusätzliche Betten stehen der Klinik Hennigsdorf nach zwei Jahren Bauzeit nun neu zur Verfügung.
Geschenke können Sie auch bei uns in der Apotheke kaufen!
Telefon: 033439-127627 | kontakt@ein-prozent-immobilien.de
www.ein-prozent-immobilien.de Tor- und Antriebscenter Berlin Klaus Domburg 15366 Hönow Am Grünzug 8 www.tac-berlin.de
www.apotheke-nonn.de
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit! Storchen-Apotheke Hohes Feld 1 · 15566 Schöneiche Tel. 030-64 93 976
Apotheke Altes Kino
Brandenburgische Str. 76 · 15566 Schöneiche Tel. 030-64 38 80 53
Genießen Sie die Weihnachtszeit – Wir kümmern uns um alles!
Inh. Cordula Nonn
- Markisen - Rollladen - Plissees - Jalousien - Torantriebe usw. - Elektro- und Montageleistungen
R O L L LA D E NA KT I O N !!! Einbruchs- & Wärmeschutz mit Aluminium-Rollläden ab 149,-€ auch mit Hochschiebeschutz oder Rollladen-Umrüstung auf Motorbedienung
Öffnungszeiten Mo – Do. 10.30–13.00 und 15.30–18.00 Uhr Fr. 10.30–15.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. (0 33 42) 2 13 59 61
14
VORFREUDE
Dickes Datenpaket für mehr Surfspaß
– ANZEIGE –
Beliebtes Geschenk: Jeder dritte Deutsche packt unter dem Weihnachtsbaum ein Smartphone aus
Christian Blanck, Leiter des Privatkundengeschäftes in der EWE Geschäftsregion Brandenburg/ Rügen, empfiehlt zum Weihnachtsfest ein dickes Datenpaket für mehr Surfspaß.
Daher drängen seit einiger Zeit auch immer mehr hochwertige, aber preisgünstigere Anbieter erfolgreich in den Markt. Dazu gehören Marken wie Huawai oder Nokia. Diese Modelle können dem Vergleich mit den großen PremiumMarken in vielen Punkten auf jeden Fall standhalten, kosten aber deutlich weniger.
Herr Blanck, Umfragen belegen, dass jeder dritte Deutsche unter dem Weihnachtsbaum ein Smartphone auspackt – welche Geräte sind in diesem Jahr besonders gefragt? Christian Blanck: Tatsächlich ist im Mobilfunk-Geschäft die Hochsaison jetzt in vollem Gange. Smartphones sind in den vergangenen Jahren zu einem immer beliebteren Weihnachtswunsch geworden. Taktisch günstig stellt daher beispielsweise auch Apple immer im Herbst seine neuesten Modelle vor. Klar, dass auch in diesem Jahr das neue iPhone 8 und das exklusive iPhone X zu den besonders nachgefragten Modellen gehören. Aber auch andere Premium-Modelle wie die GalaxyReihe von Samsung gehören nach
Sie sind seit einigen Jahren als Experte im Mobilfunksegment tätig. Welche Trends gibt es gerade?
Christian Blanck
Foto: ewe
wie vor zu den Topsellern. Aber nicht jeder kann oder will sich eines dieser High-End-Produkte leisten… Christian Blanck: Das stimmt.
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Mitarbeitern und Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit und ein paar schöne Weihnachtstage im Kreise der Liebsten.
Baugenossenschaft für kleinere Wohnungen zu Frankfurt an der Oder e. G. Gönnen Sie sich eine neue Wohnung! Infos zu unserem Bestand finden Sie unter: www.bkw-ffo.de
Hyaluron Beauty Center Pofitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung exklusive Hyaluronbehandlung ab Neukunden mit Anmeldung bis zum 31.12.2017 erhalten einen Rabatt von
69 €
Gutscheine mit außergewöhlicher Verpackung (Duftrose, Parfumprobe + Gutschein für Behandlung, Parfüm & Accessoires)
20%
für das gesamte Jahr 2018
Carola Brückner Hyaluron-Center
Ringstr. 27 · 15306 Vierlinden OT Friedersdorf
Telefon: 0 33 46 - 8 55 40 70
Christian Blanck: Seit Jahren ungebrochen ist die Nachfrage nach steigendem Datenvolumen. Der bei EWE-Kunden beliebteste Tarif bietet 2 GB. Knapp jeder fünfte Deutsche surft täglich mehr als zwei Stunden mit dem Smartphone im Internet, Tendenz steigend. 17 Prozent der Deutschen haben mehr als 31 Apps auf dem Smartphone installiert. Facebook, Instagram, Twitter – alle Social Media-Anwendung werden mittlerweile ausschließlich oder überwiegend mobil aufgerufen. Dazu braucht man ein dickes Datenpaket, damit der Surfspaß nicht Mitte des Monats plötzlich zu Ende ist. Übrigens: EWE-Kunden können im Tarif Mobil RED 16.GB LTE den Verbrauch ihres Datenvolumens jederzeit online einsehen und in ausgewählten Tarifen unverbrauchte Bytes auf den kommenden Monat übertragen.
Neben dem Datenvolumen, auf welche technischen Ausstattungsmerkmale achten Smartphone-Käufer besonders? Christian Blanck: Das Design oder das Betriebssystem, also Android oder iOS ist Geschmackssache, meist bleiben Kunden bei einem System, damit auch die Übertragung von Daten auf ein neues Smartphone möglichst einfach funktioniert. Entscheidend ist gerade für viele jüngere Kunden eine starke Kamera. Fotografieren, filmen und die Bilder anschließend bearbeiten gehört zu den Kern-Anforderungen an ein Smartphone. Worauf sollte der Kunde, dem eine gute Kamera wichtig ist, achten? Christian Blanck: Besonders wichtig ist wie in der professionellen Fotografie eine gute Blende, denn je mehr Licht das Smartphone aufnehmen kann, desto schöner sind die Fotos auch am Abend. Aber auch ein schneller Autofocus, damit spontane Situationen oder witzige Momente sofort festgehalten werden können, ist bei einer guten Kamera wichtig. Eine abschließende Frage: Welche Smartphone-Angebote legt EWE seinen Kunden in diesem Jahr unter den Tannenbaum?
Lichterzauber Jahr über beliebt sind und bei festlichen Tafeln, zum Geburtstag oder an lauen Sommerabenden nicht fehlen dürfen, herrscht in der (Vor-)Weihnachtszeit Hauptsaison. Willkommen Weihnachtszeit – Jetzt wird es drinnen gemütlich. Alles wird festlich dekoriert,überall funkelt und glitzert es. Zu keiner Jahreszeit werden so viele Kerzen verwendet wie in der Vorweihnachtszeit. Ob klassisch dekoriert im Adventkranz oder modern arrangiert: Kerzen verbreiten ein zauberhaftes Licht und schaffen eine stimmungsvolle Atmosphäre. Beispielsweise haben Anbieter wie Nobunto dieser Tage spezielle Weihnachtskollektionen mit klassischen rot-grün Kombinationen (Ukhisimusi), stilvollen rotsilber Elementen (Kimeta), edlen Brauntönen (Bongazi) oder ausgefallen farbigen Kombinationen (Nabila & Marini). Jede einzelne dieser Kerzen wird in Südafrika in den Nobunto Werkstätten in Napier,
Christian Blanck: Unsere Weihnachtsaktion ist in diesem Jahr schon etwas früher als gewohnt angelaufen. Schon jetzt können die ersten Weihnachtsgeschenke besorgt werden. Bei EWE stehen diesmal drei Smartphones im Zentrum: Das iPhone 8, das Galaxy S8 und das Galaxy J3 (2017). Jedes Handy gibt es in Kombination mit dem Tarif Mobil L für einmalig einen Euro. Weitere Informationen erhalten Interessierte direkt in den EWE ServicePunkten oder unter www. ewe.de/mobilfunk-aktion.
nahe dem südlichsten Punkt Afrikas, unter fairen Bedingungen, in liebevoller Handarbeit gefertigt und bemalt. Seit sechs Jahren wird so Familien der Region ein Einkommen gesichert. Für die Herstellung werden ausschließlich hochwertige Wachse, Naturdochte und ungiftige Farbpigmente verwendet. (Nobunto/pm)
Schon gewusst? Elch in Templin
Am 22. September sorgte ein Elch im Thermalsoleheilbad Templin für Aufregung.
Schon gewusst? Sieben Bongazi heißt diese Kerzenserie, die mit edlen Brauntönen die Weihnachtszeit verzaubert. Sie werden in Südafrika unter fairen Bedingungen hergestellt. Foto: promo
Acts
erlebten die Besucher des bereits 8. Energie Open Airs 2017 am Wolletzsee auf der großen Bühne.
AUF DEM AUF DEM TABLET TABLET SERVIERT.
SERVIERT.
In der Küche offline war gestern. Für alle modernen Hobbyköche gibt’s noch bis Ende des Jahres zu jeder Küche ab 4.000 Euro ein leistungsstarkes Marken-Tablet gratis dazu.*
N E K R A M BLET TA KT!* N E H C S GE
7
.201
1.12
Bis 3