Nail Techniques Magazine January - February 2012 by Nail Techniques International

Available March 2012

PREVIEW! Summer Collection 2012: GOLD

Each brilliant shade is infused with real 24 karat gold particles.

Available March 2012

NEW! Karuna Face Masks

แรงผลักดันของธรรมชาติและชะตากรรมนั้นเกี่ยวของกันหรือไม? ไมมีใครสามารถกลาวไดวาเราไดทำอยางตั้งใจ เนื่องจากเปนความจริงที่วา แนวโนมของสีและงานศิลปะนั้นถูกกำหนดขึ้นโดยผูเชี่ยวชาญทั่วโลก ที่อยางนอย ที่สุดก็ล้ำหนาไปหนึ่งป แตสิ่งที่บังเอิญก็คืองานศิลปะ SpaRitual ชุดถัดไปนั้น มีชื่อวา “น้ำ” ซึ่งนับวาเปนอีกหนึ่งฝแปรงที่เนนถึงความเปนจริงหรือไม? หรือ เปนเพียงการพิสูจนการมีอยูของพวกเราที่แสดงใหเราเห็นไดอีกครั้งวา ถึงแมจะ มีประสบการณที่เลวรายที่สุดที่เราตองเผชิญในชีวิต ก็ไมสามารถหยุดยั้งพวกเรา จากการคนหา กาวหนาและการปรับปรุงอยางตอเนื่องได ผมคงตองยอมรับวา ผมเองก็มีขอสงสัยเกี่ยวกับการใชภาพหนาปกนี้ โดยใครซักคนอาจพูดวาเปน ความกาวราว ทำใหเกิดการช็อคหรือไมเหมาะสม ในประเทศไทยหลังจากเวลาหลายเดือนผานไป แตสำหรับผมแลวการมองภาพนี้ นั้นมีอะไรที่มากมายกวานั้น โดยภาพนี้เกี่ยวกับการยอมจำนนตอสถานการณที่ นอกเหนือการควบคุมดวยภาวะนี้ของจิตใจยังคงสามารถมองเห็นโอกาสที่อยูดาน หนาไดโดยแสงอาทิตยสองไปยังอาณาเขตที่ไมเปนที่รูจักในโลกและทะเลลึกนั้น เปนสัญลักษณของโอกาส ซึ่งเปนสิ่งที่เกี่ยวกับความลึกลับของน้ำทวมระหวาง 2 มิติ นั่นคือความ สมบูรณเหนือน้ำและที่ต่ำกวาน้ำ ทำใหเกิดการเปลี่ยนแปลงหรือ อาจสงผลใหเกิดความสิ้นหวังและลืมเลือนซึ่งจะไมหวนกลับมาอีกครั้ง นักลงทุนซึ่งพวกเราทุกคนเปนนั้น ไมวาคุณจะประกอบธุรกิจ ตกแตงเล็บและเสริมสวย หรือเปนเจาของสปาระดับ 5 ดาวก็ตาม ผมคาดหวัง อยางจริงจังวาคุณจะไดเห็นลำแสงอาทิตยเดียวกันกับที่ผมเห็น ในแวบแรกที่ คุณมองภาพปกหนานี้ ผมหวังใหคุณไดเห็นการสะทอนของป 2012 ที่แสนจะ เปนที่นาแปลกใจซึ่งกำลังจะมาถึง และนับเปนจุดเริ่มตนใหมสำหรับเราทุกคน และเรา Nail Techniques จะใหในสิ่งที่แตกตางไปจากคนอื่น นั่นคือ มียี่หอและ การเปดตัวผลิตภัณฑใหมจำนวนมาก สีตางๆ โปรแกรมการศึกษา กิจกรรมและ อื่นๆ อีกมากมาย และคุณสามารถคนพบคำสัญญาเหลานี้ไดเปนครั้งแรกใน นิตยสารฉบับนี้

I wish you all the best of everything in 2012… Because it’s so well deserved!

ผมขอใหทุกคนโชคดีสำหรับทุกสิ่งในป 2012... เพราะนั่นคือสิ่งที่เราสมควรไดรับ!

Kevin Maes Director of Business Development

เควิน แมส ผูอำนวยการงานพัฒนาธุรกิจ

EDITOR’S NOTE

The forces of nature and destiny… Are they connected to each other? Nobody can say we did it on purpose. It’s a fact that color trends and collections are determined by specialists around the globe who are at least one year ahead. But coincidence happens to be that our next SpaRitual collection is named “Water”. An additional stroke of realism? Or is it just the proof of our existence that shows us once more that even the worst experiences we will have to face during a life time, cannot stop us from moving forward towards recovery, progress and continuous improvement. I must admit that I had my doubts about using this cover picture. One could say it was at least offensive, shocking or inappropriate after the past months here in Thailand. But for me, looking at this picture tells me so much more. It’s about surrendering to situations beyond control. Being able during this state of mind and still seeing the opportunities that lie ahead. Opportunities symbolized with the sunlight shining through the most unknown territories of the earth, the deep dark sea. It’s about the mystery of flooding between two directions, upwards towards prosperity and taking changes or downwards towards hopelessness and oblivion, never to return again. As entrepreneurs, which we all are, either you are running a nail and beauty salon or in charge of a 5 star spa, I truly hope you saw the same sunbeams I did from the very first moment you took a glance at this cover. I hope you saw the reflection of the amazing year 2012 that lies ahead of us. A new start for all! And we at Nail Techniques will contribute like no other with several new brands and product launches, color collections, education programs, activities and so much more. Discover the very first of these promises already in this magazine!

Take to the waters...

2012 will be a Gel-tastic year!!!

World leader in pedicure spas...

Spa in the spotlight: Amburaya Spa...

Delivering the perfect guest experience...

Take your salon design into the future...

SpaRitual

NSI

Nail Salon in the spotlight: Ryn-La-Ta..

NSI

Ramburi

Karuna

Wisdom for the skin...

European Touch

Napa

Nail Techniques

Down payment plan, 0% interest!

This magazine is a development from Nail Techniques International Co., Ltd. 29 Vanissa Building, Soi Chidlom, Ploenchit Rd. Lumpini, Phatumwan, Bangkok 10330 www.nail-techniques.com Fax 02 - 255 48 35 or Email info@nail-techniques.com

02 - 255 48 34

IN THIS ISSUE

SpaRitual

SPRING 2012 COLOR TREND REPORT

Take to the Waters By Shel Pink (founder SpaRitual) for Seeing The Future Now

SEEING THE FUTURE NOW™

โลกมีกระบวนการและเปนกระบวนการที่เปนไปอยางสรางสรรค ที่เต็มไป ดวยวัตถุประสงค ไมวาจะมีน้ำกระเพื่อมขึ้นลงหรือการสะทอนของโลหะก็ตาม แตโลก ก็ยังคงดำเนินการกระบวนการตอไปและไมเคยเปลี่ยนแปลง มีครั้งหนึ่งมนุษยไดเคย เชื่อมโยงเขากับกระบวนการนี้ โดยใหความยำเกรง ความเคารพและการบูชา แตเรา ไดสูญเสียการเชื่อมโยงดังกลาว และสูญเสียภาวะในจิตใจดวย โดยเราไดสูญเสียความ ใสใจของเรา แตอยางไรก็ตามยังคงมีความหวัง เนื่องจากเรามีความสามารถกลับมา ใสใจไดอีกครั้ง โดยเราตองการเพียงแคจดจำตัวเราเองใหได The Earth has a process. And it is creative. It is purposeful. Whether it is water surging or metal reflecting, the Earth is committed to its process and it is unwavering in its commitment. Humans were once very connected to this process, in awe, in respect, in reverence of it… but we somehow lost that connection and lost our minds, we lost our mindfulness. There is hope; we have the capacity to be mindful again, we only need to remember ourselves.

แลวเราจะจดจำไดอยางไรกัน? ตอนนี้เราจำไดแลว เราจำไดวาจะตองขอ ความเห็นจากโลกซึ่งถือวาเปนที่ปรึกษาที่แสนชาญฉลาด ปจจุบันนี้เราไดขอความเห็น จากน้ำ และแชตัวลงไปในพวกเขานั่นเอง การขอความเห็นกับน้ำตื้นเพื่อมองหาแสง สะทอน จากนั้นดำลงไปใหลึกอีกหนอย วายน้ำไปพรอมกับความคาดหวังที่ดี ดำดิ่งจน ถึงกนแมน้ำ จะพบวามีบางอยางเปนฟองอยูดานลางที่กำลังสงขอความใหกับคุณ... แลวคุณจะไดยินหรือไม? สิ่งนั้น ย้ำเตือนพวกเราวา โลกประกอบดวยน้ำถึง 72% และมนุษยซึ่งเปน ผูอาศัยนั้น ก็มีน้ำเปนสวนประกอบในตัวอยูถึง 70% ดังนั้นเราจึงไมสามารถอาศัยอยู ไดหากปราศจากน้ำ และเราจะไมสบายหากเราอยูในสภาพที่น้ำสกปรก ฤดูกาลนี้คือทะเล, ทะเลสาบ, ลำน้ำ, แมน้ำ และไหลอยางรวดเร็วไปยัง มหาสมุทรโลก มองดูทะเลลึกสีน้ำเงิน สีเขียวแบบหญามอสตามแนวชายฝง รวมทั้ง ความอุดมสมบูรณของแนวปะการัง... และยังเห็นอะไรอีกมากมาย ดังนั้นความหวัง ก็คือน้ำที่สะอาดนั่นเอง How do we remember then? We remember now. We remember to consult the Earth, the wise advisor. Now we consult the waters and immerse ourselves in them. Consult the shallow waters seeking a reflection, dive a little deeper swim in good intentions, take it to the bottom, something’s bubbling under, sending you a message… will you hear it? It’s reminding us… 72% of this planet is water and we, the humans, who inhabit it, are made of 70% water. We can’t live without water. We are not well when we take to waters unclean. This season be the sea, the lake, the stream, the river, and ride the rapids to the world’s oceans. See the deep blues in the depths, the mossy greens at shore, the cornucopia of the coral reefs… and still see some more. The hope is the clarity of clean waters.

“Even in the deepest of waters, you can still touch the ground” - Anonymous

ลองจินตนาการวาเราตองมีชีวิตอยูโดยทื่ไมสามารถเขาถึงน้ำไดเลย และไม สามารถรับประกันไดวาคุณจะยังมีน้ำสำหรับดื่มครั้งตอไปหรือไม การใชชีวิตหลาย ชั่วโมงในแตละปเพื่อคนหาน้ำเพื่อการอยูรอด ลูกๆของพวกคุณไมสามารถเขาเรียนได เปนเวลาหลายเดือน เนื่องจากปวยดวยโรคที่เกิดจากน้ำ แตละคนในประเทศกำลังพัฒนาสามารถเขาถึงน้ำทั้งวัน ในปริมาณเทากับ ผูคนโดยเฉลี่ยในประเทศพัฒนาแลวใชเพื่อการอาบน้ำอยางรวดเร็ว จากการคนหาน้ำ “มีคนกวา 1.1 พันลานคนบนโลกไมสามารถเขาถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัยได และ 2.5 พันลานคน อาศัยอยูโดยปราศจากการสุขาภิบาลพื้นฐานที่ดี” บุคคลเหลานี้มีน้ำใชอยูใน จำนวนจำกัด ดังนั้น จึงเกิดโรคไดงาย โดยในแตละวัน มีเด็กอายุต่ำกวา 5 ป เสียชีวิต ถึง 10,000 คน จากโรคที่เกิดจากน้ำ ซึ่งเกี่ยวของกับการขาดน้ำ ทั้งปญหาน้ำปนเปอน และวิกฤติดานการสุขาภิบาล พันธกิจวาดวยการคนหาน้ำ เปนโครงการที่จัดขึ้นเพื่อใหสามารถเขาถึงน้ำ สะอาดได เชน บอบาดาลน้ำสะอาด การกรองน้ำ และระบบการสุขาภิบาล โครงการ ตางๆเหลานี้ไดชวยเหลือครอบครัวในเฮติ เอธิโอเปย บังคลาเทศ สาธารณรัฐโดมินิกัน ปากีสถาน และแทนซาเนีย 4

Imagine living with a limited amount or no access to water at all. Your next drink of water isn’t guaranteed. Spending countless hours a year searching for water to survive. Your children losing months of education from school due to water related illnesses. Individuals in developing countries have access to the same amount of water in entire day that the average person in developed countries uses to take a quick shower. According to Surge for Water “Over 1.1 billion people on the planet do not have access to safe drinking water and 2.5 billion live without basic sanitation.” With restricted amounts of water for these individuals, there are more infiltrated diseases. 10,000 children under the age of 5 years old die each day from water born diseases associated with dehydration, polluted water and sanitation crisis. Surge for Water’s mission is to provide access to clean water projects, such as fresh water wells, filters, and sanitation systems. Their projects have aided families in Haiti, Ethiopia, Bangladesh, Dominican Republic, Pakistan, and Tanzania.

NEW PRODUCTS AND PROMOTIONS

Water SPRING 2012 COLLECTION

ภาพชุดนี้ของเราไดรับแรงบันดาลใจจากพลังงานที่สวยงามและมีชีวิตชีวา ที่ไดมาจากหนึ่งในแหลงที่ล้ำคาที่สุดของเรานั่นคือ น้ำ และเพื่อชวยยกระดับความตระหนักและการ ปกปองทรัพยากรของเราใหกับรุนลูกหลานที่จะเกิดขึ้นมา โดย SpaRitual จะบริจาครายได้ 20% จากการขายภาพนี้ใหกับ Surge For Water ซึ่งเปนองคกรที่ไมแสวงหากำไร ตั้งอยูในประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อการพัฒนาการเขาถึงน้ำสะอาดสำหรับการดำรงชีพ การคนหาเพิ่มความตระหนักของสาธารณะตอวิกฤตการณน้ำของโลก ดวยการใหการ ศึกษาและลงทุนดวยการแกปญหาอยางยั่งยืน Our collection is inspired by the beauty and life-giving energy of one of our most precious resources, water. To help raise awareness and protect our resources for generations to come, SpaRitual will be donating 20% of sales to Surge For Water. Surge is a U.S. based non-profit organization that improves access to clean safe water for life. Surge increases public awareness of the global water crisis through education and investment in sustainable solutions.

18-Piece Display

Elite Price: THB 6,948 Retail Price: THB 10,404

12-Piece Display

Elite Price: THB 4,632 Retail Price: THB 6,936

4-Piece Mini Gift Set

Open Stock

Elite Price: THB 386

Promo Price: THB 656 Salon Price: THB 820

Retail Price: THB 578

Affection, Just in time for Valentine’s Day Affection is inspired by love of nature, love for each other and self-love.

Affection 36-Piece Display Affection เปนคอเลคชั่นที่มีไดรับความนิยมที่สุดของเรา มีเฉด สีแดง, สีชมพูอมมวง และสีชมพู ในเซตนี้มีสีละ 3 สามขวด ทั้งหมด 12 สี ในขวดขนาด 5 ออนซ์/15 มิลลิลิตร Affection is a collection of our most popular existing shades of reds, magentas and pinks. Contains three each of 12 lacquers in a .5 Fl Oz / 15 mL bottle.

Affection Open Stock

Elite Price: THB 386 Retail Price: THB 578

Elite Price: THB 13,896 Retail Price: THB 20,808

SPA IN THE SPOTLIGHT

Amburaya Spa at Sheraton Q & A with Spa Director Ms. Panita Boonyoo...

ความแตกตางของ Amburaya Spa คืออะไร? สิ่งที่เราไดรับคำชมเชยจากแขกมากที่สุดคือเราใหความใสใจในรายละเอียด และแขก ไดรับการตอนรับที่อบอุน นักบำบัดของเราไดผานการอบรมระดับสูง ซึ่งทำใหแนใจ ไดวา แขกผูมีพระคุณของเราจะรูสึกถึงการตอนรับที่พิเศษ และแนนอนวาเราใชเพียง ผลิตภัณฑที่ดีที่สุดเทานั้น What’s different about Amburaya Spa?

The compliment that we receive most from guests is about our attention to detail and the warm hospitality they receive. Our highly trained therapists ensure that our valued guests feel very special in our hospitality, and of course we use only the very best products.

การดำเนินงานเพื่อสิ่งแวดลอมที่สำคัญในสปา/โรงแรม มีอะไรบาง? Amburaya Spa ใหความสนใจตอสิ่งแวดลอมเปนอยางมาก โดยเราใชผลิตภัณฑที่ได จากธรรมชาติสำหรับการทำสปา รีสอรทของเราโดยรวมมีคณะกรรมการสิ่งแวดลอม เพื่อจัดทำและนำแนวความคิดใหมๆ ไปปฏิบัติเพื่อปกปอง หรืออนุรักษ สิ่งแวดลอม ยกตัวอยางเชน เรามีโรงบำบัดน้ำสำหรับน้ำที่ใชแลว จากนั้นเรายังสามารถใชน้ำนั้น ไปรดตนไมในสวนได ทั้งนี้ ดวยการบริหารจัดการควบคูกับเชอราตันทั่วโลก สปาและ รีสอรทของเราใหคำปฏิญญาวาจะลดการใชน้ำและพลังงานลง 20% และจะลดลงถึง 30% ภายใน ค.ศ.2020 What are the significant green efforts you are taking throughout the spa / hotel? Amburaya Spa places great importance on our environment. We always use natural products for the spa and our resort overall has an environmental committee to create and implement new ideas to protect or preserve our environment. For example we have a water treatment plant for used water that can then water the gardens. Along with Sheraton globally, our resort and Spa pledge to reduce water and energy usage by 20% and 30% by the year 2020.

สิ่งที่คุณรูสึกชื่นชอบมากที่สุดที่ไดทำงานในอุตสาหกรรมสปาคืออะไร? ดิฉันชอบบรรยากาศของที่ทำงานมากที่สุด เนื่องจากสวยงามและสงบเงียบ โดยเรา สามารถแบงปนประสบการณรวมกับลูกคาได ไมวาจะเกี่ยวกับดานสุขภาพหรือดาน ความดึงดูดใจ Amburaya Spa และทีมงานของเราที่เชอราตันพัทยารีสอรทนั้น มี ความรักที่จะสรางบรรยากาศที่เปนมิตรใหกับลูกคา เพื่อใหพวกเขารูสึกผอนคลาย อีกทั้ง เราไดพยายามอยางที่สุด เพื่อใหลูกคามีความพึงพอใจในขณะที่พวกเขาอยูที� Amburaya Spa

What do you enjoy most about working in the spa industry?

น้ำยาทาเล็บของ SpaRitual ที่คุณชอบมากเปนพิเศษคือเฉดสีอะไร และทำไม? เฉดสี ฉดสีที่เราชอบมากที่สุด คือสีที่เปนประกายระยิบระยับ เพราะวามีใหเลือกมากมาย นอกจากนี้ โดยสวนตัวดิฉันยังชอบแสงแวววาวของโทนสีดังกลาวดวย

I do enjoy with the atmosphere of workplace the most which is beautiful and tranquil. We can share customers’ experiences whether in health or attractions. Amburaya Spa and our team at Sheraton Pattaya Resort love to create friendly environment for customers to feel relaxing and do our best to satisfy our customers while they are at Amburaya Spa.

What's your favorite SpaRitual Nail Lacquer shade and why?

Our favorite shade would be Twinkle shade because of the variety of choices. Also, I personally love its glitter.

คุณจินตนาการอนาคตของอุตสาหกรรมสปาไวอยางไร? อุตสาหกรรมสปามีการแขงขันสูง โดยเฉพาะอยางยิ่ง สปาเพื่อสิ่งแวดลอม ดังนั้น Amburaya Spa คนพบหนทางที่ทำใหเราแตกตางจากสปาแหงอื่นๆ ดวยการมุงเนน ที่ผลิตภัณฑจากธรรมชาติเพื่อเปนผูนำในทองตลาด เราตองการใหลูกคาจดจำวาเรา เปนสปาเพื่อสิ่งแวดลอม และเนื่องจากดูเหมือนวาลูกคาตระหนักเกี่ยวกับสุขภาพของ ตนเองมากขึ้น ดังนั้น ขณะนี้เรามุงเนนไปที่การคัดสรรผลิตภัณฑคุณภาพสูงที่เปนมิตร กับสิ่งแวดลอมและไดมาจากธรรมชาติเชนกัน

21 Twinkle

What do you imagine for the future of the spa industry?

There is a high competition in the spa industry especially green spa. Therefore, Amburaya Spa finds its way to differentiate itself from others by focusing on the natural products to be market leader. We like our customers to remember us as a Green Spa. As the customers seem to concern more about their health, we are now focusing on selective the high quality products that are environmentally friendly and natural.

SpaRitual Color: “Twinkle”

NEW PRODUCTS AND PROMOTIONS The Infinitely Loving family now includes Organic moisturizing lotion and bath salts!

Infinitely Loving Organic Moisturizing Lotion Infinitely Loving Organic Moisturizing Lotion มีสวนประกอบจากธรรมชาติถึง 83%

ซึ่งชวยใหความชุมชื้นอยางล้ำลึก ทั้งยังทำใหผิวที่แหงออนนุมขึ้น โดยมีสูตรจากน้ำมันหอมระเหยจากดอกมะลิธรรมชาติ, ไขมันสกัดจากตนเชียรที่ไดรับ การรับรองและมาจากแฟรเทรด รวมทั้งสวนผสมจากน้ำมันสมุนไพรที่ทั้งชวยบรรเทา, บำรุง และปกปองผิวของคุณ Made with 83% Certified Organic Ingredients, Infinitely Loving Organic Moisturizing Lotion deeply moisturizes and softens dry skin. Formulated with Organic Jasmine Essential Oil, Certified Organic and Fair Trade Shea Butter, and botanical oils to soothe, nourish and protect the skin.

Elite Price (7.7 Fl Oz / 218 ml): THB 885 Retail Price (7.7 Fl Oz / 200 g): THB 1,327

Elite Price (33 Fl Oz / 975 ml): THB 2,148 Retail Price (59 Fl Oz / 1814 g): THB 3,222

Infinitely Loving Bath Salts Infinitely Loving Bath Salts ชวยบรรเทาและทำใหผิวนุมขึ้น

ดวยสวนผสมจากแรธาตุเขมขนของเกลือจากทะเลสาบ เดดซีและดีเกลือ ซึ่งซึมซาบไปกับน้ำมันหอมระเหยจากดอกมะลิ ซึ่งชวยทำใหจิตใจปลอดโปรง และขณะเดียวกันก็ชวยผอนคลายความตึงเครียดของกลามเนื้อดวย Infinitely Loving Bath Salts soothe and soften the skin with a mineral-rich blend of Dead Sea Salt and Epsom Salt infused with Jasmine Essential Oil to calm 21 while easing muscle tension. and uplift the mind

Elite Price (7.7 Fl Oz / 200 g): THB 695 Retail Price (7.7 Fl Oz / 200 g): THB 1,042

Elite Price (64 Fl Oz / 1814 g): THB 3,791

Close Your Eyes Organic Sugar Scrub Close Your Eyes Sugar Scrub มีสวนประกอบจากสารธรรมชาติถึง 70% ซึ่งชวยขัดผิวอยางออนโยน

ใหความชุมชื้น และทำใหผิวเนียนเรียบดวยน้ำตาลปนจากธรรมชาติที่ไดรับการรับรอง และน้ำมันหอม ระเหยจากดอกเจอราเนียม ที่จะชวยขจัดผิวหนังชั้นนอกที่ตายแลว ทิ้งไวแตเพียงผิวใหมที่ดูชุมชื้น อยางเปนธรรมชาติ และออนนุม Made with 70% Certified Organic ingredients, Close your Eyes Sugar Scrub gently exfoliates, moisturizes and smoothes the skin with Certified Organic sugar crystals and Geranium Essential Oil to detoxify and lift dead surface skin. The skin is left naturally hydrated, renewed and soft.

Elite Price (7.7 Fl Oz / 200 g): THB 1,251 Retail Price (7.7 Fl Oz / 200 g): THB 1,876

Elite Price (59 Fl Oz / 1680 g): THB 6,811

Retail Price (59 Fl Oz / 1814 g): THB 10,216

TRUEBOND MANICURE SYSTEM

Maximize your manicure’s wearability with 3 breakthrough products formulated to extend the wear of SpaRitual Nail Lacquer

TRUEBOND Primer for Natural Nails

TRUEBOND Stronghold BaseCoat

TRUEBOND Stronghold TopCoat

.5 Oz Elite Price: THB 540

.5 Oz Retail Price: THB 810

4 Oz Elite Price: THB 1,581

4 Oz Retail Price: THB 2,371

CUTICLE CARE

SpaRitual ‘s Healthy Treatments your cuticles need and deserve! Ideal to retail in your spa or salon...

CUTI-TREAT Cuticle Gel

Elite Price: THB 810 Retail Price: THB 540

CUTI-CLEAN Cuticle and Stain Remover

Elite Price: THB 810

Retail Price: THB 540

CUTI-COCKTAIL Pen and Pusher

Elite Price: THB 810 Retail Price: THB 540

CUTI-COCKTAIL Nail and Cuticle Oil Retail Price: THB 540

CUTI-QUENCH Cuticle & Hand Conditioning Creme

Elite Price: THB 810 Retail Price: THB 540

DISCONTINOUD ITEMS AND COLLECTIONS The most popular collections and retail items from the year 2011 available for purchase for the last time! As long as stock remains...

SPRING 2011 TRUTH COLLECTION Open Stock .5 Oz

Elite Price: THB 386

Free bag!

Retail Price: THB 578

Cuticle Fix Holiday Gift Set

Elite Price: THB 1,768 Retail Price: THB 2,652

FALL 2011 WILDE COLLECTION 4-Piece Mini Gift Set

Elite Price: THB 772 Retail Price: THB 1,156

-20%

SUMMER 2011 EVOLVE COLLECTION Open Stock .5 Oz

Elite Price: THB 386 Retail Price: THB 578

Eco-Minis 48 pc Cashwrap Canister

Elite Price: THB 6,477.41 Retail Price: THB 9,716.11

-30% Travel Size Hand Body Foot Cashwrap Canister

Elite Price: THB 2,843.10 Retail Price: THB 3,980.34

SALON IN THE SPOTLIGHT

Ryn-La-Ta Nail, Beyond Celebrity Q & A with owner Ms. Rinlata Sunthorntanaban...

รานทำเล็บริณลตา เนลสเปดใหบริการเมื่อชวงตนป ตอนนี้เปนอยางไรบางคะ? ตั้งแตเปดรานมาจนเกือบครบ 1 ป รานริณลตา เนล ก็ถือวาไดรับเสียงตอบรับ เปนอยางดี ทั้งๆที่รอบปที่ผานมาประเทศไทยไดรับผลกระทบจากเหตุการณ น้ำทวมเปนอยางหนัก รานบุมถึงไมไดรับผลกระทบโดยตรงแตทำใหเกิดความไม ราบรื่นอยูชวงหนึ่งแตโดยรวมแลวก็โอเค มีลูกคาประจำมีเมมเบอรของรานเขา มาอุดหนุนอยูเรื่อยๆคะ You opened your salon beginning last year, how is business going for you now?

I started my business one year ago and I must say that I received very good feedback from all of my customers. Even in the flood situation from last year, when many businesses were affected, my salon luckily stayed spared from any water. Eventually we had fewer customers during this situation but my good clients still came to visit the salon.

ริณลตา เนลส มีอะไรที่แตกตางจากรานทำเล็บอื่นๆ ในบริเวณเดียวกันบางคะ? สิ่งที่รานบุมแตกตางจากรานอื่นๆคือความใสใจคะ ทั้งตัวผลิตภัณฑที่ใช ความสะอาด และบริการ เสริมอื่นๆ เชน เครื่องดื่มสำหรับลูกคา ทางรานจะมีใหลูกคาเลือกนับ 10 ชนิด และเรายังมีบริการ รองเทาแตะใหกับลูกคากลับบานฟรีๆ สื่อใหเห็นความใสใจและความจริงใจในการใหบริการคะ How would you say Ryn-La-Ta is different than other salons in your area?

My salon set itself apart from the others because of the excellent service, the quality products we are using and of course because everything is very clean and sanitized. We are able to offer our clients 10 different refreshment treatments. When they go home we give them an extra gift of free slippers. For us most importantly is to give our customers a good and sincere service.

รานทำเล็บริณลตา เนลส ไดรับประสบการณอยางไรบางหลังจากการทำงานรวมกับ ทีมงาน Nail Techniques เมื่อปที่แลวคะ? การทำงานรวมกับ Nail Techniques ทำใหบุมและทีมงานไดรับความสะดวกสบายในการทำงานมากขึ้น Nail Techniques มีการ บริการที่ดีเยี่ยมและความเห็นอกเห็นใจลูกคาอยางมืออาชีพ ประกอบกับผลิตภัณฑที่มีความนาเชื่อถือ รวมทั้งตัวสินคาคุณภาพ ระดับพรีเมี่ยม จึงแนใจไดเลยวา ริณลตา เนลส จะเปนลูกคาของเนลส เทคนิค ตอไปเรื่อยๆคะ How did you experience working with the Nail Techniques Team last year?

Working with Nail Techniques is very convenient for me and my team. Nail Techniques has an excellent personal service with the best top products on the market. Frankly speaking I can tell you I will stay a customer from Nail techniques in the future for many years.

มีคำแนะนำดีๆ สำหรับผูที่กำลังจะเปดธุรกิจรานทำเล็บทำเล็บบางไหมคะ? สิ่งที่สำคัญของการเปดรานเล็บใหมมีอยูหลายอยางดวยกันเชน ทำเล ทีมงานที่มีความเชี่ยวชาญดานเล็บ และสิ่งสำคัญคือการ เลือกใชผลิตภัณฑที่มีคุณภาพ เพราะเคยเห็นรานหรูหราใชผลิตภัณฑไมดีกับลูกคา เปนเหมือนการเอาเปรียบผูบริโภค Any tips for other starting nail salons?

When you open a new Nail Salon there are many things that you need to keep in mind. For example the location is very important. Finding capable nail technicians is also a not forgettable challenge. Using top quality products is an aspect that many salons forget; I see many salons with a high class look but using low class product and taking in this way advantage of their customers. Visit Ryn-La-Ta @ Piyarom Place, Room G17 Sukhumvit 101/1 Rd., Bangjak Phrakanong, Bangkok 10260 Call: 02-741 8685 / 087-701 4431

มีการวางแผนอยางไรบางคะ สำหรับอนาคต และมีคิดวาจะขยายสาขา เพิ่มเติมบางหรือไมคะ? สำหรับอนาคต ริณลตา เนลส มีสาขาเพิ่มแนนอนคะ แตบุมขอบริหารและใชเวลากับสาขาแรกใหเต็มที่กอน แลวเจอกันสาขาสอง ไมนานคะ What are your plans for the future? Any expansion plans?

At this very moment I am putting all my energy and work in this branch but in the future I will definitely open a second branch.

JANUARY - MARCH SALON SPECIALS NSI will help you through the New Year!!!

NEED: FAST AND EFFECTIVE REMOVAL OF NAIL POLISH, POLISH PRO AND ACRYLIC

NEED: CLEANSE AND DEHYDRATE TO REDUCE LIFTING AND PREVENT INFECTIONS

Acetone

Nail Pure Plus

NEW Price (473 ml): THB 340 Old Price: THB 375 Save: THB 35

NEW Price (946 ml): THB 1900

NEW Price (946 ml): THB 640

Salon Price: THB 2250 Save: THB 350

Old Price: THB 710 Save: THB 70

-25%

NEED: A HIGH GLOSS SHINE FINISH ON NAIL EXTENSIONS

NEED: ERASES AND ELIMINATES FILL AND REPAIR LINES Line Out

Glaze ‘N Go Promo Price (7 ml): THB 405

Promo Price (7 ml): THB 484.50

Salon Price: THB 540 Save: THB 135

Salon Price: THB 570 Save: THB 85.50

Promo Price (15 ml): THB 723.75

Promo Price (15 ml): THB 764.15

Salon Price: THB 965 Save: THB 241

Salon Price: THB 899 Save: THB 135

-30%

-15%

NEED: TIPS TO CREATE THE PERFECT SMILE LINE

NEED: CARE AND CLEANING OF ALL BRUSHES

Express Nail Tips

Brush Cleaner NEW Price (118 ml): THB 390 Old Price: THB 450 Save: THB 60

Promo Price: THB 297.50

NEW Price (473 ml): THB 999 Old Price: THB 1,199 Save: THB 200

Salon Price: THB 425 Save: THB 127.50

NEED: SUPER FLEXIBLE POYFLEX THAT FITS ON EVERY NAIL SHAPE Elation Nail Tips

-30%

NEED: LASTING SOFTNESS Nurture Oil Display

Promo Price: THB 325.50

Promo Price: THB 1,600

Salon Price: THB 465 Save: THB 139.50

Salon Price: THB 1,920 Save: THB 320

5+1 FREE

JANUARY - MARCH SALON SPECIALS 2012 will be a Gel-tastic year!!! NEED: BETER BALANCING ELIMINATES FILING WORK

-10%

Balance UV Gels

Body Builder Soft White

Builder Blush

Body Builder Cover Pink

Promo Price (15 g): THB 1,080

Body Builder Cover Pink Warm

Salon Price: THB 1,200 Save: THB 120

Promo Price (30 g): THB 1,890 Body Builder French Pink

Radiant Pink

Sheer Pink

-20%

NEED: THE PERFECT FOUNDATION FOR ANY UV GEL SYSTEM

Salon Price: THB 2,100 Save: THB 210

Body Builder Bright White, Radiant White Scultper, Brush on French White

NEED: AN EXTREME NAIL MAKEOVER

-30%

Balance Color Collections

Balance Bond Primer

Promo Price: THB 656

Promo Price: THB 2,590

Salon Price: THB 820 Save: THB 164

Salon Price: THB 3,700 Save: THB 1,110

NEED: A LIGHT-CURED NAIL POLISH Polish Pro

NEED: THINNING AGENT TO EXTEND THE LIFE OF POLISH PRO Polish Pro Renew

NEW! Price: THB 695 Old Price: THB 899 Save: THB 204

Salon Price (60 ml): THB 247

NEED: AN ODERLESS GEL SYSTEM TO CREATE THE MOST BEAUTIFULL NAIL ENHANCEMENTS Balance Professional UV Gel Kit Include: Five 15 g (1/2 Oz.) Balance UV Gels (Builder Clear, Finish Clear, Builder Blush, Body Builder French Pink, Body Builder Cover Pink - Warm),Three 7 g (1/4 Oz.) Balance UV Gels (Radiant White Sculptor, Body Builder Soft White, Brush On French White), Balance Bond (Acid-Free) Primer 7 ml (1/4 Fl. Oz.), Cleanse 59 ml (2 Fl. Oz.), Touch Tip #5 (Oval) Brush, Nailpure Plus 70 mL (2.4 Fl. Oz.), Sani-Pure 59 ml (2 Fl. Oz.), Elation! Clear Tips 50 Ct. Asst. (#1-10), Elation! White Tips 50 Ct. Asst. (#1-10), Elation! Natural Tips 50 Ct. Asst. (#1-10), Polybond Adhesive Clear 7 mL (1/4 Fl. Oz.), 30 Balance Clear UV Gel Forms, Nurture Oil 15 ml (1/2 Fl. Oz.), Endurance 100/100 Grit File, Endurance 150/150 Grit File, Endurance 180/180 Grit File, Endurance 180/240 Grit Buffer, Lavender Block Buffer, Vanish Cuticle Dissolve 15 mL (1/2 Oz.), Balance Color Gel Sangria #82 7 g (.24 Oz.), Balance Glitter Color Gel Rainbow Glitter 7 g (.24 Oz.), Glaze 'n Go 7 ml (1/4 Fl. Oz.), Nail Wipes 10 Ct., Beyond the Basics DVD, Instructions & Cautions

Promo Price: THB 7,200 Salon Price: THB 8,000 Save: THB 800

CALDERA HOT STONE HEATER STARTERS KIT

Professional Price: THB 19,999 Kit Includes: 1 Caldera Hot Stone Heater, 2 Professional Stone Baskets, 1 Caldera Professional Work Station, 1 Universal Tong, 54 pc Massage Stone Set

CALDERA HOT STONE HEATER

Professional Price: THB 7,999

WAXING SPA STARTERSKIT

Professional Price: THB 11,000 Kit Includes: (1 Waxing Spa Warmer, 3 Leg Refills Original Wax Formula, 1 Body Refill Original Wax

BRAZILIAN WAXING KIT

Professional Price: THB 6,500 Kit Includes: (1 Pot Wax Heater, 1 Brazilian Pot Wax 14 oz, Pre Epilation Oil 0.5 oz, 1 Azulene

Skin Calming Oil 0.5 oz, 100 Large and 100 Small Applicator Sticks, 1 Drip Collars, 1 “Cleanse” Antiseptic Cleanser 16 oz, 1 Instructual Manual Thai / English, 1 Clean Up Surface Cleanser Spray 16 oz, 1 Brazilian Instruction DVD English)

Formula, 2 Face Refills Original Wax Formula, 1 Leg Refill Sensitive Skin Formula, 50 Small, Med & Large Cloth Strips, 1 “Soothe” Cooling Gel 16 oz, 1 “Cleanse” Antiseptic Cleanser 16 oz, 1 “Remove” After Wax Remover 16 oz, 1 Restore Dermal Therapy Lotion 16 oz, 3 Large Roller Heads, 1 each Body, Face & Fine-Liner Roller Heads, 1 Clean Up Surface Cleanser Spray 16 oz, 1 Lavender Moisture Absorbent Powder 3.5 oz, 1 Thermo Sleeve, 1 Instructional DVD English, 1 Instructional Manual Thai / English)

THE ORIENTAL ART OF BEAUTY Delivering the perfect guest experience...

ผลิตภัณฑสปาที่หลากหลายของ Ramburi ใชสวนประกอบจากธรรมชาติจึงทำใหเกิดผลลัพธที่สังเกตุเห็นได Ramburi มีผลิตภัณฑมากมายที่สมบูรณแบบสำหรับบำรุงผิวหนา รางกายและเทา พรอมกับมีราคาที่สามารถตอสูกับคูแขงได ผลิตภัณฑของ Ramburi ปราศจากพาราเบนส (parabens) รวมทั้งปราศจากสีและกลิ่นของสารเคมี The Ramburi comprehensive range of spa products uses naturally active ingredients, delivering visible results. Ramburi offers the complete range of products to support face, body and foot treatments against competitive pricings. Ramburi products are FREE of parabens, chemical coloring and chemical aromas.

GENTLE MAKE UP REMOVER Professional Price (1 L): THB 1,249

GENTLE EXFOLIATING FACIAL SCRUB Professional Price (1 Kg): THB 1,309

MANGOSTEEN BODY SCRUB Professional Price (1 Kg): THB 952

THE ORIENTAL ART OF BEAUTY Honouring Asian Beauty Secrets...

GENTLE EXFOLIATING FACIAL SCRUB LOVE AND CARE AROMA MASSAGE OIL Professional Price (1000 gr): THB 990 Also available: Soothe and Ease (Jasmine and Ylang Ylang), Balance & Purify (Orange, Patchouli and Geranium), Rest & Dream (Bergamot, Jasmine and Vetiver), Laugh & Play (Bergamot, Grapefruit and Ylang Ylang), Think & Understand (Sweet Basil, Lemongrass and Peppermint), Replenish & Revitalise (Grapefruit and Rosemary), Anti-cellulite (Black pepper, Rosewood, Lemongrass and Geranium).

Professional Price (1 L): THB 1,200 Professional Price (5 L): THB 4,500

ALOE VERA BODY MASK Professional Price (1 Kg): THB 1,428

REFRESHING FOOT SALT SCRUB Professional Price (1 Kg): THB 892

RAMBURI HOTEL AND SPA AMENITIES สงมอบความสุขที่แทจริงจากประสบการณชั้นยอด และอำนวยความสะดวกใหกับลูกคาของทานภายใน หองพักกับ Ramburi Hotel Amenities: • เนนการรองรับดานการตลาดของโรงแรมของทาน • เมื่อมีการนำน้ำมันหอมระเหยมาใชในหองอาบน้ำ นั่นสามารถทำใหการขายผลิตภัณฑเปนไปไดงายขึ้น • โรงแรมของคุณจะเปนที่จดจำหลังจากลูกคาไดทดลองใชผลิตภัณฑและมีการนำกลับบาน Deliver a genuine oriental experience in your guest rooms with Ramburi Hotel Amenities: • Support your marketing and hotel positioning efforts • Deliver aromatherapy in the bathroom that can support cross-selling your hotel spa • Your hotels most intimate business card and souvenir

WISDOM FOR THE SKIN Beauty Rituals inspired by Eastern Philosophy...

ดวยแรงบันดาลใจซึ่งเปนสวนหนึ่งจากความรูเกี่ยวกับความงามพรอมกับ ความเขาใจ และการดูแลจากตะวันออกสูตะวันตก จึงทำใหลินดา หวาง จัดทำผลิตภัณฑ Karuna ขึ้นมา ซึ่งนับวาเปน “ปราชญสำหรับผิวพรรณ” KARUNA เปนวิวัฒนาการแนวคิดหลักสำหรับพิธีกรรมเพื่อความงามซึ่งเปน ผลิตภัณฑที่ไดรับแรงผลักดันจากนวัตกรรม โดยมีเปาหมายสำหรับการดูแลผิวที่เฉพาะ Karuna เปดตัวพรอมกับวิวัฒนาการลาสุด สำหรับการมาสกหนา ซึ่งไมทิ้งคราบสกปรก และคุณสามารถทำไดเอง ดังนั้น จึงสามารถดูแลผิวตามที่แตละคนตองการได ดวยการผสมผสานเขากันอยางเปนเอกลักษณและการเสาะหาสวนประกอบ ดังนั้นผลิตภัณฑ์ Karuna จึงทำการผนวกวิทยาศาสตรและธรรมชาติเขาดวยกันใหเปน วิ ธ ี ก ารที ่ ใ หม แ ละทั น สมั ย เพื ่ อ สามารถแก ป  ญ หาเกี ่ ย วกั บ ผิ ว พรรณที ่ ม ั ก พบได บ  อ ย สวนประกอบเฉพาะของ Karuna นั้น ถูกบดผสมอยางเอาใจใสและดวยความเชี่ยวชาญ ตามความตองการของลูกคา ทำใหเกิดผลลัพธเฉพาะผานระบบการสงมอบที่มีนวัตกรรม ไดมีการพัฒนาสวนประกอบตามธรรมชาติขึ้นมา ทำใหเกิดมาสกผิวหนาขึ้นมา และเกิดหลักเกณฑสำหรับความสวยงามขึ้นมา รวมถึงทำใหเกิดวิถีการดำรงชีวิตของลูกคา ดวยเชนกัน และวิวัฒนาการดังกลาวก็คือ Karuna นั่นเอง

OUR FORMULATIONS

Inspired to impart her East-meets-West beauty knowledge with compassion and care, founder Linda Wang created Karuna – "Wisdom for the Skin." KARUNA is a major evolution in the concept of beauty rituals, an innovative item-driven product line targeting specific skin concerns. Karuna launches with the latest evolution of the face mask, a no-mess, do-it-yourself facial that pampers as it treats each individual skin care needs. Blending unique and sought-after ingredients, Karuna products combine science and nature to solve the most common skin concerns in a fresh, modern way. Karuna's highly specialized ingredients are custom-blended with care and expertise to deliver specific results through innovative delivery systems. Natural ingredients have evolved. Face masks have evolved. Beauty regimens have evolved. Customer lifestyles have evolved. Karuna is that evolution.

มาสกของ Karuna ทุกประเภทมีสวนประกอบของสารเรงความสวยงามของ เพื่อชวยสมาน ขจัดสารพิษและสรางผิวขึ้นมาใหม ดังนั้น จึงดูแลและเขาใจผิว ทุกประเภทสวนประกอบมากมายที่ผสมเขาดวยกันนี้ เราไดผสมรวบรวมเอาธรรมชาติและ วิทยาศาสตรเขาดวยกันเพื่อทำใหเกิดผลลัพธที่ดีตอผิวพรรณทุกประเภท ชะเอม, วานหาง จระเข, เกกฮวย, วิตามินดีและสารสกัดจากพืชอื่นๆ จะชวยทำใหเกิดความชุมชื่นตอผิวได เปนอยางมาก จึงทำใหผิวพรรณนุมนวล ราบเรียบและตอสูกับอนุมูลอิสระได สวนประกอบ ของเปปไทดนั้น ชวยสรางเซลลผิวหนังขึ้นมาไดใหม และยังชวยตอสูกับอาการแกกอนวัย ในขณะเดียวกันก็ชวยซอมแซมผิวพรรณที่เสียหายที่เกิดขึ้นกอนหนานี้ดวย เชนกัน การทำใหเกิดผล : ผาที่ผลิตจากเสนใยธรรมชาติทั้งหมดนั้น สามารถคงความ ชุมชื้นไดมากกวาวัสดุสังเคราะหไดถึง 50% ทำใหรูขุมขนขยายออกไดเต็มที่ขึ้น และทำให สวนประกอบมีคุณคาที่ปราศจากพาราเบนส สามารถซึมเขาสูรูขุมขนไดอยางเต็มที่ เชนกัน ผาของเราซึ่งผลิตขึ้นจากเยื่อไมที่สามารถยอยสลายไดตามธรรมชาติ ดังนั้นจึงถือไดวาเรา เปนอีกทางเลือกหนึ่งที่เปนมิตรตอสิ่งแวดลอมและมีความอุดมสมบูรณอยางแทจริง

Karuna

All Karuna masks contain the Karuna Beauty Boost to heal, detox and renew, bringing care and compassion to all skin types. This proprietary blend of ingredients fuses nature and science to benefit all skin types. Chinese licorice, aloe vera, chamomile, vitamin B and other plant extracts help to deliver high levels of hydration as they work to soothe, calm and fight free radicals. A special combination of peptides assists in skin cell renewal and work to fight premature aging while helping to repair previous skin damage. DELIVERY: All-natural fiber cloth retains 50% more moisture than synthetic, helping pores fully dilate and drink in the paraben-free beneficial ingredients. Made from bio-degradable wood pulp, our cloth is truly a green and luxurious alternative.

THE KARMA KIT

HYDRATING

CLARIFYING

Includes: 1 Exfoliating Mask, 1 Hydrating Mask, 1 Anti-Oxidant Mask, 1 Age-Defying Mask

คุณสมบัติ: คงสภาพและกักเก็บ

คุณสมบัติ: ราบเรียบและสดใส

Retail Price: THB 1,499

EXFOLIATING

BRIGHTENING

ANTI-OXIDANT

คุณสมบัติ: ฟนฟูและสรางใหม่

คุณสมบัติ: ทำใหปรากฏและมีผิวพรรณที่สวางไสว

คุณสมบัติ: ปองกันและทำใหเกิดความสมดุล

Retail Price: THB 1,499

AGE-DEFYING

RENEWAL EYE MASK

คุณสมบัติ: กะปรี้กระเปราและการเปลี่ยนแปลง

คุณสมบัติ: ชวยลดริ้วรอย ถุงใตตาและจุดดำบนผิวหนา

KARUNA PROFESSIONAL USAGE 50-PACKS

Retail Price: THB 1,499

Mission: Revive & Renew

Mission: Vitality & Transformation Retail Price: THB 1,499

Mission: Restore & Retain

Mission: Revealing & Enlightening

Mission: Helps to reduce the appearance of fine lines, puffiness, and dark circles.

Mission: Calming & Clarity

Mission: Protect & Balance

Professional Price: THB 7,620

Retail Price: THB 1,969

Rinato Spa เกาอี้สำหรับทำสปาที่ไดรับการออกแบบมาในรูปแบบรวมสมัยและหรูหรา

จึงทำใหเกาอี้ Rinato Spa กลายเปน สินคายอดนิยมที่สุดรุนหนึ่ง ที่ทาวแขนถูกออกแบบมาใหสามารถเลื่อนไป ดานหลัง เพื่อใหลูกคาสามารถลุกจากดานขางของเกาอี้ไดงายมากขึ้น และยังสามารถกางออกเปน เสมือนโตะเล็กๆ ที่ใชสำหรับวางอุปกรณทำเล็บ และเครื่องดื่มสำหรับลูกคาไดอีกดวย มีรีโมทสำหรับ ควบคุมความรอน และการนวดพรอมทั้งสามารถปรับระดับการเอนของเกาอี้ไดด้้ Rinato Spa. Sleek, clean and contemporary styling encompasses this best selling spa. The client friendly swing back armrests, allow easy side entry and exit. The armrests also fold out to create a flat surface for manicure treatments or placement for client refreshments. The remote control allows fingertip heat and massage and forward/back and recline adjustments.

Pro Price: THB 217,470

The Altera คือรูปแบบเกาอี้สำหรับสปาที่คุณสามารถเปนเจาของไดในราคาไมสูงมาก

ดวยมือสามารถใชไดทั้งในระบบแบบมีทอสปา หรือระบบเทคโนโลยีแบบไรทอ

ที่นั่งปรับระดับ

Clean Touch Pipe-Free Technology

Altera Spas. The Altera Spa offers plush features at affordable prices. The Altera has a manual adjustable seat. Available with a traditional piped system or upgrade to Clean Touch pipe-free technology.

Pro Price: THB 152,400

Omni Spa ประกอบไปดวยเบาะที่รองรับการสั่น

และการนวดดวยลูกกลิ้ง อีกทั้งยังมีเครื่องพนน้ำ แบบไรทอที่จะคอยพนน้ำบำบัดใหความสบายแกเทาของทาน ดวยอุปกรณที่เรียบงายสามารถทำได อยางรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ สะดวกสำหรับการทำความสะอาดในระหวางการนัดหมายลูกคา แตละทาน

You’ll see a smaller footprint with the new Omni Spa. Featuring a dual vibration and roller massage cushion, the pipeless hydro jet provides therapeutic water benefits for the feet, with very simple components for fast and effective cleaning between appointments.

Pro Price: THB 139,250

สามารถสั่งปรับเปลี่ยนรูปแบบ ของการฟงเพลงไดจากโรงงาน ไมวาจะเปนแบบชองเสียบหูฟง หรือจะเปนลักษณะแบบหมอน กำมะหยี่ที่ซอนลำโพงไวขางใน

Two custom sound options are available as an upgrade. Options include factory installed hard-wire with headphones or a plush pillow with speakers cleverly hidden

Air Caress Relaxation System

Air Caress Relaxation System provides a calming and soothing client massage. inside.

เปนระบบการนวดแบบนุมนวล เพื่อเพิ่มความรูสึกผอนคลาย ใหกับลูกคามากยิ่งขึ้น

สำหรับอางแชเทา Clean Touch ถูกออกแบบมาใหใชน้ำเพียง 4.5 แกลลอนเท กลลอนเทานั้น ชวยในเรื่องของ การประหยัดน้ำ และเปนมิตรกับ สิ่งแวดลอม

Clean Touch basin requires only 4.5 gallons of water per pedicure, lowering hot water bills and providing the Eco-friendly answer to pedicure spas.

สามารถเพิ่มปุมสำหรับน้ำทิ้งเพื่อ ใหน้ำทิ้งไหลไปอยางรวดเร็วและ สะดวกยิ่งขึ้น

The optional Power Drain Pump makes draining water quick and efficient.

Pro Price: THB 254,100

Industry’s Best Warranty!!!

3YEAR

PEDICUTE PORTABLE SPAS Professional Price: THB 44,125

Pedicure SPAS The extreme of function and technology

NAPA SPA #2 Pro Price: THB 88,117

สัมผัสประสบการณใหมกับเกาอี้สำหรับสปาเทาที่สวยงาม และสบายซึ่งจะทำใหรางกายรูสึกผอนคลายไดอยางเต็มที่ พรอมกับการกระตุนเทาดวยน้ำวนโดยมอเตอรแบบไรทอ The entirely new beautiful and comfortable experience of pedicure SPA that makes the body completely released. Stimulating the foot by cycling water fluid of none pipe motor.

TECHNICIAN LEATHER CHAIR

ผลิตภัณฑนี้ไดรับการออกแบบสำหรับนักกายภาพบำบัด ที่ตองนั่งทำงานเปนเวลานาน เบาะปกคลุมดวยหนังที่มี ความหนาเปนพิเศษ และยังสามารถทำความสะอาดลอ ไดโดยงาย Designed for technicians who sit to work for a long time Cushion is covered by particularly thick leather. Wheels are easy to clean.

เกาอี้มีพนักพิงชนิดปรับดวยไฟฟาขับเคลื่อนดวยมอเตอรจึง ทำใหผูนั่งรูสึกสบายกับพื้นที่นั่งไดเปนอยางมาก และสามารถ เลื่อนพนักพิงของเกาอี้ไดโดยงาย เพื่อปรับใหไดองศาที่ดีที่สุด สำหรับลูกคาแตละคน Electronic adjustable motor-driven chair back provides extremely comfortable sitting space. The chair back is pretty easy to move front or back to adjust a perfect angle to optimize the client’s position.

1. กอกน้ำเย็นและน้ำอุน : ชวยควบคุมอุณหภูมิน้ำและปริมาณของ

กระแสน้ำ

2. หัวฉีด : ทอที่ตอเชื่อมไวภายในทำใหสะดวกในการลางโดยควบคุม

ดวยมือ

3. มอเตอรแบบไรทอ : ถอดออกไดงาย และติดตั้งอยูกับที่สำหรับ

ชำระลาง

4. สวิตซระบายน้ำ : สวิตซสำหรับทำหนาที่ระบายน้ำ 5. แสงไฟ LED เพื่อสรางบรรยากาศ : แสงไฟที่เต็มไปดวยสีสันชวย

ใหเกิดความรูสึกผอนคลาย

6. แผนวางแขน : ถอดออกไดงาย และสะดวกสำหรับวางผลิตภัณฑ

เสริมสวย

1. Cold and hot water faucet: Control water temperature and volume of water stream. 2. Shower nozzle: Interior connecting pipes make convenience to rinse by hand handling. 3. None piping motor: Easily disassemble and fix to disinfect. 4. Drain switch: Switch on drain function. 5. LED atmosphere light: Colorful light brings relaxed feeling. 6. Armrest plate: Easily take apart and convenient to put salon stuff on.

DOWN

PAYME N

0 % INT

INTERNATIONAL

NAIL TECHNIQUES

T PLA

EREST

คุณสามารถเปนเจาของ เกาอี้สำหรับทำสปามือ และสปาเทาสุดหรูไดแลว วันนี้ BUY NOW ONE OF OUR LUXURY PEDICURE SPAS

ในราคาเพียง

STARTING FROM

4,895.39 บาท/เดือน*

THB/MONTH

*เงื่อนไขเปนไปตามที่บริษัทฯ กำหนด ขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนโปรโมชั่นโดยไมตองแจงลวงหนา

edicure, p d n a re u ic n a m s, n o tensi courses... Professiotmnaenl ntsailaex nd waxing spa trea International recognized certification! On site and cus technician teamtom made trainings fo r your entire available!

Nails and Beauty Education Center Take your skills to the next step!!!

Ms Sarah Gieghase Ms. (Master-Expert (Master Master Expert Educator)

INTERNATIONAL

NAIL TECHNIQUES