��������������������������
��������������� ��������
�������������
�����������������������
�������������������
���������������� ���������������� ���������������� ������������������� ������������ ������������� ��������������������� �
�������������������
�������������������� �������� �������������� ��������������������� ���������������������� ����������������
ahora en español
����������� ������������� ���������������� �������������������� ��������� ������������� ������������������ �������������� �
3
4
������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������� �������������� ������ ������� ����� ������������ �� ������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����������� ���������� ���� ��������� ���� �������� ������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� �������� ��������� ���� ������ ���������������������
�����������������������������
������������������������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������������������������������
��
�������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
more NBBC page 14 5
�������������� ������
������������������������ ������������������������� � ������������������������� �������������������������
���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� �� ���������� �� �������������������� ������� ������ ����� �� ����� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� � � � � � � � � �
7
� �������������
������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ��������������� ���������������������������� ����������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ��������������������� ������������������������� ������������������� ����������������� ��������������������� ������������ ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������
������������������������������������������������������� �������� ������������ ��� ��� �������������� ����� ���� ������������ ����������� ������������� ���������� ��� ���� ������������ ��� ������� ���� ���� �������� ���������������� ���������� ��� �������������� ������� ��� ���� ���������� ����� ���� �������� ��� ��������������� ���� ��������� ��� �������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������
8
���������������������������������������������� �������������� ������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������
�
���
� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ����� �������� ���� ��� �������������� �� ����������� ����������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������������ ��� ������� ����� ���������� ��� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������� ��� ��������� ������ ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ���������� ��� ����� ��������� ���������� ���� ����������� ��� ��� �������� � ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ��������� ����� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ������ �� ������ �������������� ������ ����� �������� ��� ������������ ������� �� ����� ��� ����� ��� ���������� ������������ ��� ���������� �������� ��� ������ �������������� ��������� �� ���� ������� ������� �������� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������ � ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������ ����������� ������� ���� ��� ���� �������� ���� �������������� ���� ��������� ������������ � ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� � ���� ���� �������� �� ������ ������ ����������� �������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ����� ��� ��� ���� ���������� ������� ������� ���� ��� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������
������������ ����������������
R
avishing esale
��������� Photography by Curtis Williams
������������ �������������������� ��������������������� 9
10
.
11
������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ������ ���������� ��������������������������� �������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������
12
���������������
���������
������������������� ����������
���������� ���� �������� ��� �� ������� ��� ��������� ���� �������� ������� ������������ ���� ������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �����������������������
������������������
����������������������� ��������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������� ������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������
13
Mary Ann Mitchell
The National Black Business Council (con’t) Business Owners; Questions to you‌ 1. How many if any fortune 1000 companies are you doing business with? 2. How many times have you ever been asked to partner with a utility company or fortune 1000 company for a new business opportunity? 3. Have you ever received a loan over $25,000 from following banks, Bank of America, Citibank, Comerica Bank, Union Bank of California, Washington Mutual, Wells Fargo, Wachovia Bank? 4. Have you ever completed a supplier diversity form and received an acknowledgement? 5. Do you believe that being a certified Minority Business Enterprise provides you with access to business opportunities? 6. Have you ever received Request for Quote (RFQ), Request for Information (RFI), Request for Bid (RFB), Request for Proposal (RFP), or Request for Comments (RFC) after completing their Supplier Diversity registration form? 7. Do you feel that the Supplier Diversity staff is qualified at the majority of corporations you have contacted? 8. Do you believe that Supplier Diversity staff understands your company's product and/or service offerings, and its industry? 9. How often are you contacted about an upcoming procurement opportunity after completing the Supplier Diversity form? 10. How often are you contacted about a subcontracting opportunity after completing the Supplier Diversity regis tration form from the Corporate or one of their primes?
When Dollars Make Sense As a people, we must realize that how we spend our consumer and business dollars is directly related to our social and economic influence. The concept of letting our dollars make sense is not new. It is simply a matter of African Americans, as a whole, making a concerted effort to spend our money with companies that demonstrate an interest in our people, communities and businesses. Frankly, we need to stop taking such a passive role in the economy and let corporations and governments know that, if they want our dollars and support, it makes sense for them to create jobs in the inner cities by offering minority businesses a real chance to provide goods and services.
14
15
���������������
�������������
�������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������� ��� ��������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������
���������
��������������
���������
����������������������� 16
������ �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ���� �������� ������� ��������� ����������� ���� ���� ��������� ��������� ��� ���� ���� ��������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ���������� ��� ���� ���� �������� ����� ����� ������������ ��� ���� ������� ��� ��������� �����������������������������������������������
����������������������������2008 marks the 30th anniversary of the passage of Proposition 13 in California. It amended the states constitution to limit property tax rates to 1 percent of assessed value at the time of purchase an restricted annual property tax increases to no more than 2 percent. It also required a two-thirds majority vote to pass local special taxes. Support for Prop. 13 remains high today. A solid majority of adult residents (59%) and likely voters (67%) say that passing Prop. 13 has been mostly a good thing for California. Those findings indicate an increase of 2 percent approvals in each category over the past five years. Republicans (80% are much more likely than independents (57%) and Democrats (56%) to say Prop 13 is a good thing. Whites (67%) are far more likely than Latinos (47%) and homeowners (675) more likely than renters (47%) to support Prop.13. Californians are divided regarding the effect that the property tax limitations imposed by the Proposition have had on services provided by local government. One third feel the effect has been good, one third bad and one third feel it has had no effect. As a result of the effect of Prop. 13 together with the large increases in home prices in California of the past 30 years (despite recent declines), today's home buyer will pay a much higher property tax bill than a homeowner who bought a similar home several years ago in the same area. That bothers many Californians - but not enough to do away with Prop. 13. As to the requirement that any new local special taxes need a two-thirds majority to pass, Republicans (48%) and independents (41%) like the super majority while only (26%) of Democrats disagree. Six out of every ten Californians would oppose to doing away with the requirement of a super majority for new local special taxes. The other four would favor reducing the required voter approval for new taxes to (55%).
������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������������
��� �����������������������
������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
17
����������������������� ����������������������
����������������� ����������������������
F rom a staff of one to more than 300 employees, Mary Ann Mitchell is an example of what can be done with determination and hard work. As President and CEO of Computer Consulting Operations Specialists, Inc. (CC-OPS), she lead a multi-million dollar
corporation that provided a range of services, including Desktop Support Services, Voice/Video/Data Integration, Internetworking, Security and Staff Augmentation Services. Her firm employs consultants in eleven states across the country and continues to obtain new contracts in both the government and private sectors. However, the road to entrepreneurial success was not without bumps. While attending college at Cal State L.A. during the day, she also rode the bus to temporary jobs in the evening. One such position, a data entry clerk with an insurance company, exposed her to the field in which she would later excel.
She accepted a position at Hughes Aircraft, where she later became Operations Manager. There, she oversaw eight computer labs and became highly respected in the field. She decided to pursue an engineering degree at UCLA, to strengthen her business portfolio.
18
���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��� ���� ������ ����� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ���� ��� ������� ������ ��� ��� ���� ������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� ��� ��� ����� �������� ����� ��� �������� ��������� ���� �������� ��� ������ ������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� �� ���������������������������� ������������������ ��� ���������� ������������ ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������
Armed with computer experience, two college degrees, and a strong work ethic (inherited from her Tennessee-born parents), she decided to step out on her own. She launched the business out of her garage, with one employee. Later, after moving into office space, she called upon relationships formed while working in the aerospace industry, to seek federal contracts. And the rest, as they say, is history. A strong believer in providing opportunities to others, Mitchell served as trainer and mentor to small businesspersons and youth interesting in developing entrepreneurial and life skills. As a result, she has been instrumental in helping small businesses get started. Additionally, her non-profits, the National Black Business Councils and the Institute for the National Black Business Council, continue to serve as catalysts for the growth of small businesses with goals of closing the economic and digital divide between minority and majority-owned businesses.
19
R
������������������
avishing esale
�
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ��� �� ������� �������� ���� �� ������ ���� ��������� ����������� �������� ���������� ���� ���� ����� ���� ���������� ��� ��������� ���� ������� ���������� ���������� ���� ������ ��� ��� ���� ���������� ��� ���� ����� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��� ���������� �������� ��� ������ ���� �������������� ��� ���� ���� �������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ��� ������ ������ �������� ��� ���� ���������� ���� ������� ���� ��� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
���� 20
�
������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ��������� �������� ���� ���� ����� �������� ��� ����������� �� ������ ����� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ��������� ������������ ��� ��������� ��������� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ������������ � ���������� ��� ��������� ������� ���������� �������� �������� ���� ������� ��������
������������ Photography by Curtis Williams
�������������������� ���������������������
R
avishing esale
22
Photography by Curtis Williams
������������ �������������������� ���������������������
23
R
avishing esale
24
Photography by Curtis Williams
������������ �������������������� ���������������������
25
A Tradition of Service LEROY D. BACA Vision and His Love for the Communities
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� � ������������� ��� ��� ������� ��� ���� ���� �������� ���������� ����������� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ����� ������� �������� �������� ����� ���� ����������������� ����������� ���� ������ ���� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �
26
Photography Curtis Williams
LEROY D. BACA SHERIFF County of Los Angeles 27
Baca Uncle and mentally ill son
Baca and Grand Parents
.
H
aving leaders with this level of dedication is vital to our society if we have any hope of leaving our children a better world then our fore fathers left us. Lee Baca is pursuing just that kind of legacy. His involvement in the communities in and around Los Angeles reach deep and show no signs of letting up. His ability to be a ďŹ rm leader and still understand the importance of knowing when to walk away separate him from many other people in powerful positions. It’s nice to know that there are still great leaders looking out for our best interests.
28
ESPAĂ‘OL Lee Baca La primera cosa que capturo mi vista fue una observation de Lee Baca. El deseo de todas personas del mundo que tengan un policia que respete y proteja al publico. Desafortunadamente, muchos paises no tienen policias que cumplen estos dos criterios. En los Estados Unidos tenemos altos estandares, especialmente cuando son de poderes eticos. Aunque existen problemas en nuestra sociedad, familias, y las companias con que hacemos negocio, tenemos muchos caudillos intelligentes en toda la nacion. Lee es uno de esos caudillos que le importamos. La aplicacion de la ley tiene que realizar que sin la fe y cooperacion del publico, la mission de seguridad del publico esta a riesgo.El Departamento del Sheriff tiene muchos programas para que el publico participe y demuestre que les importa. Esta el famoso “Cabalgando soloâ€? programa que deja a los ciudadanos acompanar a los policias durante su trayecto por las calles y ver lo que ellos hacen cada dia. Hay una dozena de concejeros dedicados a traer juntos differentes culturas para que no se sientan marginados. El Concejal de Fe Interna esta comprecida de lideres espirituales para ayudar communidades y intervenir en un momento de crisis. La Liga de Actividad de Jovenes da alternativas constructivas para corregir el mal en nuestra juventud. Hay programas y academias voluntarias, instituciones voluntarias , instituciones para proveer entranamiento de alta calidad , con informacion al publico las 24 horas del dia. Todo esto es simplemente el comienzo de la dedicacion del deparamento del Sheriff del Condado de Los Angeles. Teniendo lideres con este nivel de dedicacion es vital para nuestro sociedad si queremos tener alguna esperanza de dejar nuestros hijos en un mejor mundo. Lee Baca esta persiguiendo este tipo de legado. Su envolvimiento en las communidades de Los Angeles alcanza una profunda esencia del pasado. La habilidad para ser un caudillo fuerte y saber cuando tiene que separarse de otras personas de diferentes posiciones poderosas. Es maravilloso saber que todavia hay buenos caudillos que estan viendo y preocupandose por buscar lo mejor para nuestros intereses.
29
������������������������ �������������������� ����������������������
30
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �
����������������������
31
������������������������ ��������������������������� A calm, easy going, friendly man, Councilman Parks worked his way through the LAPD from the bottom up always maintaining a close connection with the people of their great city. He currently represents the 8th Council District and its 250,00 people. His district covers the areas west of Crenshaw Boulevard through South Los Angeles. He continuously works for what is best for the people of his District. Although the majority of the people he serves are renters, Councilman Parks knows the kinds of businesses and services that best serve his community. Talking to the developers and land owners as a liaison, he is more than ready to take to task these and other issues and concerns facing his neighbors, their children and families. It is time for all of us to get involved or re-involved with our communities. All of us, the people of Los Angeles need to help and only by working together can we make things come to pass. Parks says the best way to reach people is through the places they already gather such as churches, schools and senior centers. The former Chief of police and current City Councilman wants to be elected County Supervisor of the 3rd District. He feels this will put him in a stronger position to help more people of the city and county of Los Angeles. Together we can make this city greater than it has ever been before. By supporting our leaders and volunteering to help them bring our visions to pass. Even though Councilman Parks was raised at a time when it was unusual to see a white and black police officer in the same squad car. He reminds us of how far we have come in this, the year when a black candidate for President of the United States of America is currently leading in the polls. COUNCILMAN BERNARD PARKS, A MAN OF VISION, EXPERIENCE and a PROVEN LEADER.
32
ESPAÑOL Bernard Parks El Concejal Bernard Parks nacio en Beaumont, Texas. Sin embargo, desde que el puede recordar, él ha sido arraigado en Los Angeles. El creció en el área del centro de Los Angeles en una familia unida que trabajaron juntos y nunca advirtió que ellos no tenían mucho dinero. De esas memorias, él describe un Los Angeles bastante diferente del que nosotros vemos hoy. El Jefe anterior de Policía de Los Angeles estaba manejando al trabajo escuchando el radio, largo antes que teléfonos celulares y ipods existieran. El oyó un anuncio buscando nuevos reclutas para el LAPD. Este anuncio cambió el curso de su vida. El salario inicial ofrecido fue $640.00 al mes y en esos tiempos fue suficiente para guiarlo en el curso de su destino. Aunque cuando él se graduó de la academia de policía, él todavía no estaba claro en donde el futuro lo dirigiría. Su madre ya sabia donde él iba estar cuando ella dijo, “usted será el jefe”! Su caracter amigable y calmado y su imagen tan saludable le han servido para trabajar a su manera, junto con el LAPD, han mantenido una fuerte conexion con las personas de esta gran ciudad. Esta a cargo ahora del 8tvo. Distrito que son aproximadamente 250,000 personas,cubriendo las areas del Crenshaw Boulevard hasta el sur de Los Angeles. El trabaja continuamente para lo que es mejor para las personas de su distrito. Aunque la mayoría de las personas son inquilinos, el Concejal sabe las clases de negocios y servicios que mejor sirven para su comunidad. El es más que listo para tomar a estos y otros asuntos que conciernen y para representar a sus vecinos, a los niños y las familias. Es tiempo para todos nosotros que nos envolvamos con nuestras comunidades. Todos nosotros, las gente de Los Angeles, necesitamos para ayudar, tenemos que trabajar juntos para que las cosas puedan pasar. Parks dice que la mejor manera de llegarles a las personas es pormedio de lugares donde ellos se reúnen, como las iglesias, las escuelas y Centros de ancianos. El Jefe anterior de policía y corriente concejal de ciudad quiere ser elegido Supervisor de Condado del Distrito 3rd street. El se siente que esto lo pondriá poner en una posición más fuerte para ayudar a más personas de la ciudad y el condado de Los Angeles. Juntos podemos hacer esta ciudad sea mucho major de lo que ha sido antes. Apoyando a nuestros líderes y ofreciéndose ayudar a traer nuestras visiones para pasar. Aunque el Concejal Parks creció cuando era extraño ver a un policía blanco y negro en el mismo coche de la escuadra. El siempre nos recuerda que tan lejos hemos avanzado, el año cuando un candidato negro para el Presidente de Estados Unidos de América vaya ganando actualmente en todo lo que se ha propuesto y vaya a la delantera en las votaciones gracias al apoyo de nosotros . El Concejal Bernard Parks es un hombre de vision, experiencia, y lider a toda prueba.
����������������������
33
E L C O Y O T E
To fully understand and appreciate what El Coyote is, one must Consider its amazing creators, Blanche and George March. Here is also a California success story of historic significance. As the El Coyote looks forward to celebrating its 78th anniversary in March 2009.
In Spanish page 109
EL COYOTE MEXICAN RESTAURANT
We will begin our story in Thatcher, a small town in Arizona
Listen to some of the towns-people as they comment on a child passing by. She is about ten years old. “Just look at that poor little girl having to care for her infant brothers, such a shame.” The little girl, Blanche, lovingly strolled the twin brothers, David & James. She was thinking, “How proud I am.” She knew she was helping her widowed mother to keep the family going and she took her responsibility quite seriously. An older brother helped to support the struggling family as well. Their mother made and designed highly regarded hats. Hard work, courage, and endurance were essential traits, and then caring for something you loved, kept the family going.
34
These seeds of character built over the years became deeply rooted providing the qualities necessary to build a legacy-the El Coyote. This tightly knit family learned to rise above its challenges. The lure of opportunities in the growing metropolis of Los Angeles attracted Blanche’s family and so they took up residence there. Blanche met and married George March in 1931, they opened a small restaurant on La Brea, the El Coyote. George cooked, Blanche handled the front. With a natural love of people and genuine interest in their wellbeing, the foundation was laid for a successful people business. Still, it was twelve long years before the El Coyote began to make any money, Blanche’s tips sustained them. Eventually, they began to sense some success. Being discovered by the studio people, with John Wayne leading the way was helpful.
35
THE EL COYOTE STORY
founders George and Blanche
Even with this, more challenges ensued as lease complications forced a move to the present location on Beverly Boulevard. As is the case so often in life, this turned out to be a very fortunate move. The face of success began to smile on them. Then most sadly and dramatically Blanche’s husband George was suddenly struck with a heart attack and died, Not to be deterred, and with strength gained as a child, Blanche continued to nurture and care of their precious growing business. The last several years of Blanche’s life was plagued with ill health. Never complaining, she continued to make her daily trips over to the restaurant. Once there, she would sit anxiously observing the quality of service, food, and care given her patrons. Caring about others was always her focus and mission. Care for others extended to all her employees resulting in sustained years averaging 10 to 15, some as many as 40, and with a manager of 50 years. During this period weekly visits by her brother James (the twin) and his wife, Grace, would find this loving trio enthusiastically and passionately discussing the challenges and joys of the restaurant business. With their shared passion, it was natural that James would become the future owner of the restaurant and after his death, Grace. There is a magic and energy felt here so say its many devoted customers. First time patrons are struck by that something special that is El Coyote. It’s a “no attitude” kind of place where the warm ambiance provides a setting where all are welcome. Celebrities comfortably blend in and find their own special niche. Accurately described as a microcosm of Los Angeles, patrons cover the gamut economically, socially, and culturally. As one patron stated “When one enters the El Coyote, the party begins.”
36
A unique feature of the El Coyote ambiance would be the walls decorated with creative mosaics of mirrors and shells which were made by Blanche. Perhaps it is these which bring to the viewer an ever present spirit of their creator. The twinkling lights, laughing crowd, warmth of service, and world famous margaritas fill the gracefully arched dining rooms and generously satisfy the senses. Of course value received has always been attraction at the El coyote. One cannot help but appreciate the colorfully dressed servers who graciously serve you. Observing the graceful flow of their hooped skirts as they move from room to room adds harmony to an already delightful scene. The El Coyote provides a menu to satisfy every taste and need. Of course our famous margaritas top the list for many. Having been known for its remarkable value in dining out has not allowed the El Coyote to sacrifice its quality. Only the best and freshest ingredients are used. Sauces made daily contribute to many of our most popular entrees. A variety of fresh salads and generous portions find patrons well satisfied at the end of their meal. The Fresh green corn tamales served year round are simply delectable. While traditional favorites such as carnitas, burritos, fajitas, enchiladas, and tacos are served, special attention to customer requests and health needs have brought black beans and new salads to our menu.
Now Open Late On Friday and Saturday from 11:00p.m. to 1:30a.m, for Cocktails and appetizers
El Coyote at Night
It is the amazing patrons who come through our doors that make the legacy continue. To those who have come for generations and our friends, we are deeply grateful for your patronage. The family that began in 1931 continues its care of this treasured landmark and we hope that Blanche is pleased.
37
FIESTA SALAD 38
EL Coyote Mexican Restaurant
TACO SALAD
Now Open Late on Friday and Saturday from 11:00p.m. to 1:30a.m., for Cocktails and Appetizers
EL COYOTE Mexican Restaurant, 7312 Beverly Boulevard, Los Angeles, CA 90036 39
��������������������������� ���������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ��������� ����� ���� ����� �������� ����� ������� ������� ����� �������� ���� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��� ����� ��� �������� �������������� ��������������� ���������� ���� ������ ������ ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������ ���������� ���� ������� ��� �������� �������� ������� ����� ��������� ������������ ����������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
40
�������������������������������
Photo by Curtis Williams
41
��������������������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ���� ������ ��������� ����� ������� ������� ������� �� ������� ��� ��������� ���������� ��� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������� ���������� ������������� ����� ����� ������ ���� ��� ��������� ���� ���� ��������� ������������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������
������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������
42
����������������������������������������������������� ������������������������������������������������
������� Dentro del Laboratorio y dentro del mundo Cuando una individuo es considerado un neuroscientistas principal, profesor, e investigador, aparentemente comjura imágenes de la vida en una bata de laboratorio. La labor del doctor Allen Counter de la Universidad de Harvard ha hecho un armario de tuxedos, de telas de lomo, casco de médula, y la parka “de rigor” ¡junto con esa bata de laboratorio blanca! Para el Dr.Allen Counter-el mundo es su laboratorio. El es en todo aspecto un explorador del interior y exterior Él es, en todos los sentidos, un explorador del interior y exterior de la existencia humana que sin duda merece el título de humanitario y diplomático como tambien Scientista. Como neurofisicologo y miembro de la facultad de medicos de la Universidad de Harvard, el Dr. Counter lleva a cabo tanto estudios de investigación básica en los nervios y los músculos fisiología, fisiología auditiva, neuro fisiológicos y diagnósticos de cerebro de niños y adultos lesionados. Actualmente, su investigación científica se centra en los efectos neurobiológicos del plomo y la exposición al mercurio, la resonancia magnética de imaginar el conducto auditivo y el (equilibrio) vesticular,sistemas de múltiples scleorosis (MS).
Junto con sus más de veinte años como profesor y administrador neurocientista, es uno de los fundadores de la fundación de Harvard, un organisasion creado por el presidente y decanos de la Universidad de Harvard en 1980 para mejorar la comprensión intercultural, la igualdad y la paz entre los estudiantes, facultad, y toda la comunidad universitaria. La fundación de patrocinadores Harvard lleva a cabo programas que sirven para informar a la comunidad de Harvard en materia de cultura, etnica, y las preocupaciones internacionales. Desde la que recivio su doctorado de siensia medica grado de Suecia del prestigioso Instituto Nobel de Karolinska, donde se ha convertido en un nombrado profesor visitante, Counter fue nombrado Cónsul General de Boston y Nueva Inglaterra por un título del rey sueco Carl XVI Gustaf. Counter dice que “Suecia es una gran nación con una respetada tradición de la paz, la objetividad y el humanitarismo. Me complace representar al pueblo de Suecia en mi tierra natal. “Es por cierto, el primer Afro Americano diplomático sueco! Counter también es un explorarador profesional, y un miembro de la NationalGeographic Society, (Sociedad Nacional de Geografia) Haora el persigue un segundo interés académico en el Afro-Americano de Etnographia, (AAE) el doctor Counter inició la investigación científica y los estudios culturales entre los pueblos indígenas de la Suriane (ex Guayana holandesa) del la selva Sur tropical de América. Sus Exploraciones han dado lugar a más de una década de los principales artículos sobre el poco conocimiento de la selva, y de los descendientes Esclavos Africanos de los siglos 17 y 18. En gran variedad de revistas internacionales incluyendo Newsweek, Time, New York Times, Boston Glove, Smithsonian, Dagens Nyheter, Expressen , Y así como en muchas revistas sientificas. Él ha producido un documental galardonado sobre la cultura de la selva Africana, del pueblo de los Estados Unidos titulado “me he formado Antes de que me lleven”, según se ha visto en la televisión, cine y en todo el mundo (incluyendo a los afro-americanos del pueblo ancestral de África.) Desde 1993 a 2000, estuvo al frente de equipos médicos en la región para estudiar los problemas de salud de los niños indígenas y para proporcionar servicios médicos. Él está actualmente trabajando para reducir el plomo y la grave intoxicación de mercurio encontrados entre los niños en las minas de oro de Ecuador. Gracias a los esfuerzos de Allen Counter, la creación de un Memorial de América de la esclavitud en el histórico Washington Mall en Washington DC puede convertirse en una realidad. Cuenta entre sus amigos - la gente querida, como ex Presidente sor Africano Nelson Mandela, Maya Angelou, Will Smith, Sharon Stone y muchos otros en alturas de los Andes, en el norte de Greenland, y en todo el mundo.Sin lugar a dudas, Las exploraciones de Couter también han llevado a Boadway para la exploración cultural de la teatro Américano. ¿Cómo es posible que se mantenga alejado - sus hermanas son las actrises las maravillosas Phylisha Rashad y tanbien la bailarina y coreógrafa Debbie Allen. Debbie Allen que atestigua el hecho de que “la danza sigue adelante!” Dr Allen continúa. Y la labor y su introducción a este increíble Américano continuará en un número posterior de Melrose Heights.
43
A LOS ANGELES LEGACY: DR. ERNST KATZ AND HIS JR. PHILHARMONIC
Maestro Katz
photographer: Steve Eichner
44
It was dark and dismal in Los Angeles. The city
was in the depths of the Great Depression. People were jobless and struggling to survive. But in the living room of an East Los Angeles home, a ray of sunshine appeared. Young people – whose lives were in despair due to the economic crisis – were given hope. The group of teenagers who gathered weekly for rehearsals made beautiful music together. It was a dream come true for Ernst Katz, who founded his acclaimed young people’s symphony orchestra on January 22, 1937. Originally, he called it the Little Symphony. As it grew in size and stature it was named the California All-Youth Symphony Orchestra and in 1960, it became the Jr. Philharmonic Orchestra of California. “I founded the orchestra because there was no other young people’s symphony available for the talent to come and shine. It was really a wasteland out here,” said Katz. The maestro had a vision: “Give youth a chance to be heard.” And that vision still rings true today…71 years later. The modest orchestra that began in Katz’s living room has blossomed into a 120-member symphony. For more than seven decades, 70,000 musicians, ages 12 through 25, have participated in annual auditions. And more than 10,000 who have been selected for membership received their orchestral training at no charge and without government or commercial subsidy. The Jr. Philharmonic has been an oasis for young musicians. Thanks to Katz’s generosity, they have had the opportunity to perform professional music – from classical Tchaikovsky to Broadway Rogers and Hammerstein – at Los Angeles’ finest venues such as the Kodak Theatre, Dorothy Chandler Pavilion, Walt Disney Concert Hall and Shrine Auditorium. The musicians have also had the chance to be inspired by remarkable talent. The Jr. Phil has played the musicals Mary Poppins and Chitty Chitty Bang Bang under the baton of their composer, Richard Sherman and The Music Man conducted by composer Meredith Willson. The orchestra has also accompanied singers like Debby Boone, Pat Boone, Robert Goulet, Florence Henderson, Shirley Jones and Carol Lawrence.
45
A LOS ANGELES LEGACY: DR. ERNST KATZ AND HIS JR. PHILHARMONIC
Katz’ Little Symphony” 1938
LOS ANGELES 125 MEMBER
46
photo by Steve Eichner
Concertmaster Gary S. Greene, Katz, Mayor Antonio Villaraigosa lighting a JPO tradition, the Mayor’s “Good Luck Candle at the 69th anniversary
JR. PHILHARMONIC ORCHESTRA
photo by Bob Young
47
A LOS ANGELES LEGACY: DR. ERNST KATZ AND HIS JR. PHILHARMONIC
GARY S. GREENE, Conductor
48 48
It was dark and dismal in Los Angeles. The city was in Alumni of the Jr. Philharmonic are members of many major symphony orchestras in the United States and around the world. Conductors such as Leonard Slatkin (National Symphony Orchestra in Washington, D.C.) and Jorge Mester (Pasadena Symphony) played in their youth under the baton of maestro Ernst Katz. And many popular musicians, including Flea of the Red Hot Chili Peppers, received their musical training in the Jr. Philharmonic. “Ernst Katz has a tremendous legacy,” says Gary S. Greene, Katz’ nephew, long-time concertmaster and now conductor of the Jr. Philharmonic. “He has touched the lives of tens of thousands of youth and audiences comprising hundreds of thousands of people over a period of 71 years. Third generation members are now performing in the Jr. Phil. And can you imagine this - - he was present to receive the accolades of more than 6,000 guests who attended the orchestra’s 71st anniversary at the Shrine Auditorium in May.” Katz’ work is unprecedented. He has received hundreds of awards and honors from local, state and federal government, yet never accepted any taxpayer dollars. In 2002, he was singled out to receive the Points of Light Award for Community Volunteerism from the president of the United States. He was presented with the presidential sterling medallion in a White House ceremony on December 12, 2002. For more information about this remarkable man of music, Dr. Ernst Katz, and his talented orchestra, with audition and concert information, visit www.JrPhil.org.
photo: Steve Eichner
49 49
���������������������
��
������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������ 50
������������������������������������������������������������ �������������������������
�������������������������� ���������������������
�����������������������������������������������������
������������
����������������������������������������������������������������� �������������������������
51
��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������ 52
������������������������������������������������������������ �������������������������
��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
���������������
�������������������������� ��������������������� ������������
������������������������������������������������������������������������� �������������������������
53
54
55
R
avishing esale
56
Photography by Curtis Williams
������������ �������������������� ���������������������
�������������
����������������������� ��������������������� In Spanish page 108
58
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������� ���������������� ����� ������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������
Photography by Curtis Williams
59
�������������
����������������������� �������
60
White Dress - Larsen Grey
Photography by Curtis Williams
Stylist: Racheel Hurn-Maloney Vie Boutique, www.vieonthird.com
61
���������������� ���������������� ����������������������� ���������������
In Spanish page 111
62
����������������������
��������������������������������
��������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ������� ������ ��� ���� ����� ����� ���������� ����� ���� �������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �������� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� �� ������� ����������� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� �������������� ��������� ����� ���� �������� ������ ������� ����� ������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��� ���� ��������� ��������� ��� ���������� ����� ��� ���� ������ �������������������������������������������������� � ����� ���� ������� ���� ����� ����� ������� ���� ��� ���� ����� ������ ��� ���� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������� ��� ���� ���������� ���� �� ����� �������� �������������� ������� ���������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������� ��� �������� ������ ��� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ���������� �������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������������������������������������������
63
���������������� ����������������
����������������������� ��������������� �������
��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ��� �� �������������� ��� ��� ������ �� ����� ����� ��� �������� ���������� ���������� � ������ ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������ ��������������������������������������������������������������������������������� 64
65
66
����������������� ������������������������������������������ 67
68
Photography by Curtis Williams 69
���������������������
70
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ��� ���� �������� � ����� ������� ��������� ����� ���� ������������� �������� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
71
���������������
72
��������������������� 73
������������������������
������������������������������
������� ��������� ��� ��� ������������ ����� ���������������� ������������� ���� �� ����� ������� ��� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������������������������������������� ����������� �������������� �������� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
74
������������������
75
������������������������
������������������������������
76
������������������������������������������
77
������������������������
������������������������������
78 78
�����������������������������
79
������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
80
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
81
������������������������ �������
Twilight of the Giants” by Frans Lanting
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� �������� ����������� ������������������������ �������� ��� ���� �������� ������������������� ��� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����������� ����������� ���� ��������� ���� ���� ����������� ������ ������������������ ��� ����������� ����������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
82
“Dawn” by David Muench
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
83
������������������������ �������
Catch of the Day” by Thomas D. Mangelsen
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ��� ����������� ��� ���� �������� ���������� ��� ���� ���� �������� ������� ����� ������ �������� ���� ��� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
In The Company of Kings” by Thomas D. Mangelsen
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �� ������������ ������ ���� ���� ��������� ������������� ����������� ��� ���� ��������� ��������������� ���� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ��� �� ������� �������������� � ����� ��� �������� ������� �� ������������� ��������� ��� ����� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 85
���������� � �����������������
by Robert Cohen
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
86 86
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������
87
������������
������������ ������ ���� ������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������� ���� ���� ����� ����� ��� ������������� ��� ������� ������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������� ������������ � �������� ����� ��� ���� ����� ��� ����� �������� ������ ��������� �������� ������������ ���������� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������ ��� ����� ����� � ����� ����� �������� �������� ���� ������� ���� ����� �������� ���� ����� �������� � ������ ���� �������� ����� ��� ������ ����� ������ ������������ ������ ������ ���� ������ �������� ������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������� ����� �������� ������� ������� ������� ����� �������� �� ������� ������������� � �������� �� ������� � ����������� ���� ������� ������� ��������������������������������
88 Photography Curtis Williams 88
���������������������������
ROSENTHAL 2004 MERLOT AND CABERNET SAUVIGNON HAVE WON MULTIPLE GOLD M EDALS AND AWARD AT MAJOR WINE COMPETITIONS THROUGHOUT AMERICA.
������������������������������������������������� THEY ARE OUTSTANDING WINES AND CAN GO AHEAD TO HEAD WITH THE BEST THAT FRANCE AND NAPA VALLEY HAS TO OFFER. 89
90
91
92
Photography by Curtis Williams
��������������™
�����������������
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� � ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ����������� ���� ��� ����� ���� ���� ��� �� ������� ����������� ��� ���� ��������� ���� ���������� �������� ����� ���� ������ ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� �� ���� ������������� ���������� ��� ������� ������ ���� ����� ����� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �
www.ourfarmacy.com
93
94
Photography by Curtis Williams
��������������™
�����������������
��������� ������� ���� ������ ����������� ���� ����� ����� ���� ���� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����������� ��� ����� ��������� ��� ������ ���� ���� ��� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
www.ourfarmacy.com
at The Farmacy Venice, 1509 Abbot Kinney Blvd., Venice CA 90291, tel. 310.392.3890, The Frmacy West Hollywood, 7825 Santa Monica Blvd., West Ho;;ywood, CA 90046, tel. 323.848.7981, Fax 323.848.7373 The Farmacy Westwood, 1035 Gayley Avenue, Westwood, CA 90024, tel.310.208.0820
95
�����������
��������������������������������� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
96 96
Photography Curtis Williams
������������������������������������� �������������������������������������� ������������
97
of the color of aterial blood, rubies, glowing ďŹ re. including shades, as scarlet, crimson, orange red and the like. 98
a carnation, agarden ower of various colors; a light crimson color; that which is supremely excellent;
Photography Curtis Williams
99
a'vant-garde 1. The leaders in inventing and applying new styles and new techniques in a given field.
100 100
The colours of the universe from one lover to another. To love and be loved. This is the vow of Rendez - Vous Flowers.
Photography Curtis Williams
101
���������������������� ���������������������������������������������
������������
102
Photography Curtis Williams 103
103
7
Fun Little Movies
104 104
���������
�
����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����� ������ ���� ��������� ��� ��������� ������ ������������������������������������������ ���� �������� ����� �� �������� ���� ����� ���� ����� ���� ������� ��� �������� ���� �������� ������ ��� ������ ��������� � ������ ���� �������� ������ ����� ������ ������� ������ ������ ������ ���� ����� ������ ����������� ��� ��������� � ���� ������ ��� �� ���� �������������������������������������������� ����� �� ������������������������������������ ���� ��� ���� ������ ��� �������� �������� � ����� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������� ��� ���� ���������� ��� ���������� ������� ���� ������������������������������������������������ ����� ��� ���� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ����� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���� ������ ������� ������ ��������� ������� ���� ����������� ��������� ����� ������� ���������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������ ������� ����� ����� ���� ���� ��������� ���� ��������� ����� ������ �������� ������ �������� ������������������������������������������������ ��� ��� ���� ������������ � ���������� �� �������� ���������� ��� ���� ���� ���� �� �������� ������ ��� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������� ��� ���� ������� ���� �� ������ ����� ���� ������������������������������������������������ ��� �������� ����� ��� ����� ���� �������������� ��� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� � ������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������ � ������ ���� ������������� ��������� ����� ��������������������������������������������������� ����� �� ������ ������� ����� ���� ��������� ������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ Photography Curtis Williams ���������������������
105
- CUT
106
CIGARS
��������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
323.655.5959 The V-Cut Smoke Shop, 8172 Melrose Ave., Los Angeles, CA 90046
In Spanish page 111
108 108
109
�� � � �
�������������������������������� ���
�
��
�� ��
����������������������
110
111
ESPAÑOL
El Coyote Restaurante Mexicano Para entender y apreciar que es El Coyote, se tendra que considerar a sus sorprendentes creadores, George y Blanche March. Aquí también es �������������� una sucesion de California con una historia de importancia histórica. El Coyote espera con interés la celebración de su 78 aniversary en marzo from page 34
����������������������������������
de 2009. Comensaremos esta historia en la pequeña ciudad de Thatcher, Arizona. Cuado Blanche tenia apenas 10 años la gente de la pequeña ciudad �������������������������������������������������������������������������������������������������� desia: “miren a esa pobre niña tiene que cuidar a sus hermanitos, que lastima.” La niña, Blanche, amorosamente carosiava a sus dos hermanos, David y�������������������������������������������������������������������������������������������������� Jaime. Y ella se desia “Que orgullosa estoy.” Ella sabia que le estava ayudando a su madre viuda y a su familia a seguir adelante, y ella tomó su�������������������������������������������������������������������������������������������������� responsabilidad muy en serio. El hermano mayor ayudó al soporte de la familia de también. Su madre hasia sombreros de diseño y de reputación. El trabajo dedicado, valor, y la resistencia fueron los rasgos esenciales, y entonces cuidando de algo que usted adora, mantuvo la ����������������������������������������������������������������������������������������������� familia adelante. Estas semillas de carácter que fueron construidas a través de los años y se convirtieron en raises arraigadas para proporcionar las �������������������������������������������������������������������������������������������������� cualidades necesarias para construir una leyenda “a El Coyote.” Esta familia estrechamente unida aprendio a elevarse por encima de sus desafíos. �������������������������������������������������������������� El atractivo de las oportunidades en la creciente metrópolis de Los Angeles atrajo a su familia y por lo que tomaron residencia aquí. Blanche conosio����� y se caso con George March en 1931, y abrieron un pequeño restaurante en La Brea, y le llamaron El Coyote. A donde George cocinaba y Blanche se encargava del frente. Pero asta los doce años que el coyote comenzó a hacer dinero, la propina de Blanche los sostenia, Finalmente ���������������������������������������������������������������������������������������������� comensaron a sentir algo de éxito. Siendo descubieros por gente de estudios, Ayudados por el actor John Wayne fueron descubiertos. ������ �������� ������� �������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ������� ��� �������� �� Aun con esto, más desafíos surgieron como arrendamiento y las esas complicaciones obligaron a trasladarse a la ubicación actual que esta �������������������������������������������������������������������������������������������������� en el Bulevard Beverly. La cara del éxito comenzó a sonreír en ellos. Luego, y por desgracia dramaticamente el marido de Blanche derepente falleció����������������������������������������������������������������������������������������������������� de un ataque al corazón. Ella siguió a alimentado y atendiendo a su preciosos negocio en expansión. Sin quejarse, ella sigue haciendo sus viajes diarios al restaurante. Una vez allí, ella se sentaba ansiosamente observando la calidad del servicio, la comida y la atención prestada ����������������������������������������������������������������������������������������������������� a su mecenas. Preocuparse por los demás fue siempre su enfoque y misión. La atención a otras personas, se extendio a todos sus empleados que ��������������������������������������������� ase que tenga clientela por lo menos de 10 a 40 años y con un administrador de más de 50 años. Durante este periodo visitas semanales de su ����� hermano Jaime (el Gemelo) y su esposa, Grace, se encuentra este trío amoroso con entusiasmo y pasión a discutir los desafíos y alegrías de la ��������������������������������������������������������������������������������������������� actividad del negocio del restaurante. Con su pasión compartida, es natural que Jaime se convertiría en el futuro propietario del restaurante con ����������������������������������������������������������������������������������������������������� su esposa Grace. Se siente “magia y energia,” es lo que disen muchos de los clientes devotos. Los primeros usuarios son contagiados por ese algo especial �������������������������������������������������������������������������������������������������� que es El Coyote. Es un lugar “sin actitude”a donde el ambiente es cálido en donde todos son bienvenidos. Celebridades se mezclan cómodamente ������������������������������������������������������������������������������������������������� y cubren la gama economicamente, socialmente, y culturalmente. Como un cliente dijo,”cuando se entra a El Coyote, la fiesta comiensa.!” Una ��������������������������������������������������������������������������������������������� characteristica extraordinaria de El Coyote serian las paredes decoradas con mosaicos creativos de espejos y conchas que fueron hechas por ������������������������������������������������������������������������������������������������ Blanche. Talvez es que estos aportan al espectador el espiritu de su creador. Las luces brillantes, la multitud que sonrie, calidez de servicio, y ���������������������������������������������������������������������������������������������������� mundialmente famoso por sus margaritas se llena de elegansia arqueando y satisfasiendo los sentidos. Por supuesto el valor recibido ha sido siempre��������������������������������������������������������������������������������������������������� la atracción en El Coyote. Uno no puede dejar de apreciar el colorido de la vestidura de los servidores que amablemente sirven. El Coyote ofrece un menú para satisfacer todos los gustos y necesidades. Por supuesto, nuestro famosas margaritas encabezan la lista de muchos. ����������������������������������������������������������������������������������������������� Después de haber sido conocido por su notable valor en salir a cenar ha permitido que el El Coyote satisfaga su calidad. Sólo los mejores y más frescos���������������������������������������������������� ingredientes se utilizan. Salsas hechas a diario hasen de nuestras botanas más populares. Una variedad de ensaladas frescas encuentran a ����� muy satisfechos al final de su comida. Los tamales hechos frescos de maíz servidos durante todo el año son simplemente delectables. los clientes Mientras que los tradicionales favoritos como Carnitas, buritos, fajitas, enchiladas, tacos se sirven, prestando especial atención a las solicitudes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� de los clientes y las necesidades de salud han traído frijol negro y las nuevas ensaladas a nuestro menú. Son nuestros clientes que entran atravez ����������������������������������������������������������������������������������������������� de las puertas que hasen de ese legado. A aquellos que han llegado por generaciones y para nuestros amigos, estamos profundamente agradecidos �������������������������������������������������������������������������������������������������������� por su patrocinio. La familia que se inició en 1931 continúa su atención de este tesoro histórico y esperamos que Blanche este complacida.
���������� ����� ��� ��������� ��� ���� ��������� ����� ������ ������ ��������� ������ ��� ������ �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ������ ����� ������� �� ��������� ����� ��� ����� ���������� ��������� ����� ���� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������� from page 59 ����� Si tu ves el segundo cover de este issue de Melrose heights,tu ya sabes que Malou Hansson esta tan caliente como ellos bienen. Lo que no sabes����������������������������������������������������������������������������������������������������� es que ella es una bella modesto tienemucho carino que puede quedar a una nina.Nacida en Suecia, ella nunce pienso de elle cresiendose bellosa.��������������������������������������������������������������������������������������������������� Ella se recuerda de todas la otras ninas en la escuella teniendo rubio pello y ojos azules, ella eva la unica nina con pelo y ojos escuros. Con aspiraciones tempranas de acer un abogado o bailarina Malou nunca pienso que eva a ganar Miss Suecis pero le queda perfectamente. ����������������������������������������������������������������������������������������������� Malou ya empesado a estrenar en pelicullas y los tratos siguen beniendo.Ella gasta su tiempo asiendo exercisio y coriendo lo que el dia tiene que ������������������������������������������������������������������������������������������������ offrecer..Su padre le encenio a elle la appreciasion de musica y Malou le gusta la musica. Su tatses incluye todo de música clásica a hip hop a Rock. El tiempo del gasto con su familia sobrepasa la lista de la vida de esta belleza…… Ella adora a su hermana y gasta cualquier tiempo R&B a ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� libre que ella tiene que alimenta más tu relación. Malou no es extranjero a estados Unidos, shes ya vivió en la Ciudad de Nueva York y planes para volver cuando su horario ocupado ����� permite.������������������������������������������������������������������������������������������������� En su viaje reciente aquí a Los Angeles, ella tuvo una oportunidad delante de la cámara con Melrose Height’s propio Curtis Williams. Durante ella permanence, ella tuvo la oportunidad de discutir su Miss Universo experiencia con la anterior Miss Illinois Jean Blake Flemming. �������������������������������������������������������������������������������������������������� Malou Le dijo a Jean que ella es la primera morena Miss Suecia y que el desfile sucedió en Puerto Rico en una hermosa playa el hotel delantero. �������������������������������������������������������������������������������������� total de 75 contestantes de todo partes del mundo. Seguridad fue apretada como usted puede imaginarse con hermosas tantas chicas para Avian un
Malou Hansson
mantener seguro. Desde la casa de Jean, ellas se sentaron mirando sobre Estudios Universales recuerdandose de el pasado acerca del buisness de película y por supuesto …..chicos. Malou tiene una clase de la belleza natural que sobrepasa que de la mayoría de los modelos. Malou es una calma y persona pacífica que exuda un nivel de la confianza que se siente contagioso. Ella es agradable y cortesa casi a un defecto (definetely no un precio del billete típico de Los Angeles). Será agradable mirar su carrera madura como ella toma Hollywood y cualquier más ella pone su plato. Esperamos para ser la parada primera el próximo tiempo que ella está en la ciudad.
Jr. Philharmonic’s 72nd Annual Auditions Orchestra’s Founder Invites Talented Young Musicians to Try-Out
The Jr. Philharmonic launches its 72nd Season with an exceptional opportunity for advanced musicians ages 12 through 25. The orchestra’s founder-conductor, Dr. Ernst Katz, invites those playing violin, viola, cello, string bass, flute, oboe, clarinet, bassoon, alto sax, trumpet, French horn, trombone, tuba, tympani and percussion to call (323) 272-3667 or send an e-mail to Auditions@JrPhil.org for a tryout. There are no audition fees and no membership charges. Rehearsals are on Wednesday evenings. The Jr. Phil performs on a professional level in venues including the Walt Disney Concert Hall, Dorothy Chandler Pavilion, Shrine Auditorium and Kodak Theatre. For more information, visit www.JrPhil.org. Dedicated to “Give Youth A Chance To Be Heard”, the Jr. Philharmonic was founded in 1937 by its long-time conductor, maestro Katz. Now under the baton of his nephew, Gary S. Greene, the orchestra continues its tradition of training and providing young people with outstanding performance opportunities. Alumni of the Jr. Phil are members of symphony orchestras around the world. The Jr. Phil partners with the Los Angeles Philharmonic in a program for the advancement of young musicians. Members of the LA Phil attend Jr. Phil rehearsals, conduct sectionals and hold master classes. As part of this program, the Jr. Phil has been invited to LA Phil concerts at the Walt Disney Concert Hall and the Hollywood Bowl with members of the Jr. Phil performing at the Hollywood Bowl. According to Greene, “This is an outstanding program which provides our young musicians the opportunity to meet and learn from world class musicians in the LA Phil.” CONTACT: Debra Marisa Greene (323) 272-3667 [or (323) 525-1800] Debra@JrPhil.org
International Student Film Festival Hollywood Selected Films for 2008 Competition The 6th annual International Student Film Festival Hollywood (ISFFH) will take place November 7 – 9, 2008 at Beverly Garland’s Holiday Inn in the NoHo Arts District of North Hollywood. 77 films from 9 countries were accepted into this year’s festival. Film students range from elementary to graduate school. The films will be screened throughout the festival culminating with the awards ceremony on November 9th where student awards will be announced. Mike Medavoy, Chairman & COO of Phoenix Pictures will be honored with the Lifetime Achievement Award for his role in the success of some of America’s best films over the past 25 years. After each screening segment, student filmmakers engage in discussion with the audience, facilitated by industry professionals. During the festival a silent auction will take place along with celebrity autographs. This year Fun Little Movies will present the winner of Best Comedy with a paid distribution deal. To purchase tickets or to sponsor this important event, visit www.isffhollywood.org or call 818-203-4179. The ISFFH is sponsored by American Building Supply, Wells Fargo, CRA/LA, CISCorp, Saban Enterprises, A Matter of Pixels, Production Hub, Discmakers, Turkla.com, Fun Little Movies, and NoHoArtsDistrict.com.
Dr. Hayk Arakeyan
en ESPAÑOL
from page 62 Localizado en el centro del Districto de ���������������������������������� Fairfax esta la officinal de el dentista y cirugano Dr. Hayk Arakeyan en 6333 Wilshire Blvd. Dr Arakelyan �������������������������������������������������������������������������������������������������� es un dentist de practica general y se especialisa en �������������������������������������������������������������������������������������������������� odontologia cosmetico, laser odontologia, injerto, y �������������������������������������������������������������������������������������������������� tambien offrece unos de los mas advancados technologias ����������������������������������������������������������������������������������������������� como minimal interventional odontologia. MID es una �������������������������������������������������������������������������������������������������� forma de addressando un problema dental con lo mas �������������������������������������������������������������� absuloto minimo cantidad de trauma al diente. Tambien ����� al miesmo tiempo dando el minimo dolor MID da el ���������������������������������������������������������������������������������������������� maximo cantidad de preservando el diente insurando ������ �������� ������� �������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ������� ��� �������� �� los mejor termo largos resultados por reduciendo los �������������������������������������������������������������������������������������������������� resgios de que agrieta Y que zumba que son occurrencias ����������������������������������������������������������������������������������������������������� commonas en el tradicional de metodos de torniando a ����������������������������������������������������������������������������������������������������� altos velocidades tolabia usados por muchos dentistas. ��������������������������������������������� Dr. Arakelyan crea que es importante a escuchar ����� al los patientes para entender lo que eyos necesitan de el como��������������������������������������������������������������������������������������������� dentist. Asta que esto este establisado, no es ����������������������������������������������������������������������������������������������������� possiblea moverse adelante con el plan de tretamento optimal.�������������������������������������������������������������������������������������������������� Dentistas tolabian pueden a representar ������������������������������������������������������������������������������������������������� patientes con las nuevas advances en technologias que ��������������������������������������������������������������������������������������������� pueden mejorar las sonrias con estos minimal invasive ������������������������������������������������������������������������������������������������ techincos. A causa del enfoque de Dr. Arakelyan a los ���������������������������������������������������������������������������������������������������� deseos de sus patientes, no ay sentidaos de estando ��������������������������������������������������������������������������������������������������� pressuridos a comprar productos y servicios que no ����������������������������������������������������������������������������������������������� necessitan. Lo major de todo esto es que todos estos ���������������������������������������������������� technicas advancados estan acsesible a precios Buenos. ����� el segunda adentro de unos de los cinco Desde curators ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� modernos, tu te das quenta de la attencion ����������������������������������������������������������������������������������������������� en detaillo desde la pantalla plana de arriba las sillas pacientes�������������������������������������������������������������������������������������������������������� conectadas asta el mas alto possible standards ���������� �����buscando ��� ��������� en hygiene. So si estas para ��� un���� full��������� servicio ����� ������ ������ ��������� ������ ��� ������ �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ dentist de familias, Dr. Hayk Arakelyan es el mejor ������ ��������� ������ ����� ������� ��especiales ��������� ����� ��� ����� ���������� ��������� ����� ���� ��������� ����� lugar para empiesar. Unos de los servicios �������������������������������������������������������������������������������� que estan offreciedos por Dr. Arakelyan son gratis consultos����� initiales, implantos dentales, screenings para el ����������������������������������������������������������������������������������������������������� cancer oral, laser odontologia, y anti-snoring ��������������������������������������������������������������������������������������������������� devices. Dr. Arakelyan siege continuando a mejora sus ����������������������������������������������������������������������������������������������� offreciemientos por estando adelante en el curvo en la ������������������������������������������������������������������������������������������������ science y educacion nessecaria en cambiando el mundo ������������������������������������������������������������������������������������������������� de odontologia. Injertos ������������������������������������������������������������������������������������� Dental ����� Dientes se pueden perder por un numero de ������������������������������������������������������������������������������������������������� rasones, incluyendo pérdida de hueso por enfermedad �������������������������������������������������������������������������������������������������� periodontional. Implantos dental son una soluccion �������������������������������������������������������������������������������������� excellente para dientes que a perdido. Los injerto sierben por usando la raíz artificial que reemplaza la raíz dental natural. Los injertos de oy sun un bueno investigado soluccion que no solodan dientes que se ven magnifico, pero tambien reduciendo y eliminando pérdida de hueso es lo cerca que vas a benir a tus dientes originales.
��������������
ESPAÑOL Diaz Kitchen and Bath
from page 108 Buscando el mejor en la instalación respetable de la cocina y el baño y la construcción? Entonces mire no aún más que Pablo Diaz’s Cocina y Bano. Pablo Diaz empezó primero trabajar para Home Depot en el departamento de órdenes especiales durante 1 años. El entonces trabajó en Lowes por 6 meses, luego trabajando en Los Contratistas Almacén por 5 años. En Los Contratistas Almacén, él trabajó para la comisión recta, tuvo las #1 ventas regionales, y hacía bien como numero uno en su campo del trabajo. En las tres compañías, Diaz fue la mejor persona para servicios de cocina y baño. El acabaría luego en la Ciudad de Salton, donde él trabajó en más de 70 nuevos proyectos de la construcción de hogar de 1996 a 1997. El ahora tiene su propio negocio, Diaz Cocina y Bano, donde él continúa trabajar para cumplir duramente las necesidades y las esperanzas de sus clientes. Sus clientes siempre estan contentos de su pericia y servicios y nunca vacilan en contactarlo para futuros proyectos. Diaz cozina y baño especializan en la cocina y el cuarto de baño diseña en precios económicos y razonables. Los diseños de los últimos adelanto de Pablo Diaz son cada costumbre diseñada para quedar cada una de sus necesidades calculables de cliente, el estilo, y el presupuesto. La Cocina de Diaz y baño atienden a toda clase de clientes que recorren de contratistas generales a propietarios con necesidades y presupuestos diferentes. Pablo Diaz y su personal trabajan diligentemente, consciente, organizado, y la seguridad cautelosa en cada uno de sus proyectos. El asegurar el proceso de la construcción anda por al día. El es activo en los sitios de la construcción que aseguran de que su tripulación siempre es informada bien y es coordinada. Tan si usted necesita una nueva cocina o una reparación en ese cuarto de baño, Diaz cocina y baño es el lugar de ir.
��������������
���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������� �������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ���� ���������� ������� ��� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� (323) 782-6782 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 810 �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
115 115
��������
�������������
����������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������� ������������ ������������� ��������������������� �
�������������������
�������������������� �������� �������������� ��������������������� ���������������������� ����������������
ahora en español