DETAILING INTERNO INTERIOR DETAILING ESTHÉTIQUE INTÉRIEURE CUIDADO INTERIOR DEL COCHE
VETRI • WINDOWS • VITRES • CRISTALES
SPLIT
COD: P0496
SPLIT: è una formula bilanciata di alcool e tensioattivi derivanti da sostanze organiche presenti in natura che permettono di creare nell’utilizzo una schiuma attiva capace di sciogliere velocemente qualsiasi genere di sporco e grasso. Il prodotto rimuove i residui di smog e fumo presenti su vetri, cristalli e interni auto, parti in plastica e tutte le superfici lavabili lasciando un gradevole profumo di pulito ridonando inoltre alle parti trattate lucentezza senza aloni. SPLIT: is a balanced formulation of alcohols and vegetable based surfactants which create an active foam capable of rapidly dissolving any kind of dirt or grease. The product removes smog and smoke residues from glass windows, mirrors and car interiors, plastic and all washable surfaces, leaving a pleasant hygienic fragrance and shining all treated parts without leaving smears. SPLIT: c’est une formule équilibrée d’alcool et de tensio-actif dérivant de substances organiques présentes dans la nature qui permettent de créer pendant l’utilisation une mousse active capable de dissoudre rapidement n’importe quel genre de saleté et graisse sur vitres, cristaux et intérieur des véhicules, parties en plastique et toutes les surfaces lavables laissant un agréable parfum de propreté redonnant en outre aux parties traitées lucidité sans auréoles. Mis à part son pouvoir dégraissant, SPLIT forme sur les surfaces dures, un voile brillant et protectif. SPLIT: es una fórmula balanceada de alcohol y tensioactivos que derivan de sustancias orgánicas presentes en la naturaleza, que permiten crear en el empleo una espuma activa capaz de disolver rápidamente cualquier tipo de suciedad y grasa. El producto elimina los residuos de smog y humo presentes en los vidrios, cristales e interiores de autos, partes en plástico y todas las superficies lavables, dejando un agradable perfume de limpio, otorgando además un brillo sin halos a las partes tratadas. 4,5 - 12 - 25 Lt pH 12
1:3
CRISTALVETRO
COD: P0051
CRISTALVETRO: grazie alla sua formula estremamente innovativa, elimina senza fatica tracce di smog, nicotina, grasso e cere di autolavaggio da cristalli d’auto e camion e da vetri in genere (case, uffici, alberghi). Gradevolmente profumato, non lascia aloni anche se utilizzato direttamente sotto il sole. CRISTALVETRO: thanks to its extremely innovative formulation, effortlessly eliminates stains left by smog, nicotine, grease and car wash waxes from car and truck windows and glass in general (house, office, hotels). Pleasantly fragrant, it leaves no smears even if applied in direct sunlight. CRISTALVETRO: grâce à sa formule extrêmement innovatrice, élimine sans effort les traces de smog, nicotine, graisse et cire des vitres des voitures et camions et des verres en général (maisons, bureaux, hôtels). Agréablement parfumé, il ne laisse pas d’auréoles, même si utilisé directement sous les rayons du soleil. CRISTALVETRO: gracias a su fórmula altamente innovadora, elimina sin esfuerzo, restos de contaminación, nicotina, grasa y ceras del lavado de automóviles de los cristales del coche y del camión y de cristales en general (casas, despachos, hoteles). Con un perfume agradable, no deja cercos aunque se use directamente bajo el sol. 12 - 25 Lt pH 12
1:1
GLASS CLEAN & SHINE
COD: H0047
GLASS CLEAN & SHINE: il super detergente spray GLASS CLEAN&SHINE rappresenta il meglio dell’esperienza MA-FRA dedicata alla pulizia e alla protezione di ogni tipo di vetro e cristallo, ideale anche su pellicole oscuranti. La potente schiuma attiva di GLASS CLEAN&SHINE deterge in modo rapido ed efficace le superfici, ridonando loro la brillantezza originaria, senza lasciare aloni. GLASS CLEAN&SHINE, facile e velocissimo da usare, non contiene ammoniaca. GLASS CLEAN & SHINE: super spray detergent offers the very best of MA-FRA experience in cleaning and protection of all types of glass and crystal and is also ideal for tinted window films. GLASS CLEAN&SHINE’s powerful active foam cleans surfaces quickly and effectively, restoring the original sparkle without leaving any streaks. GLASS CLEAN&SHINE is quick and easy to use and contains no ammonia. GLASS CLEAN & SHINE: le super détergent vaporisateur GLASS CLEAN&SHINE représente le meilleur de l’expérience MA-FRA, dédié au nettoyage et à la protection de tout type de verre et glace, idéal également sur les pellicules occultantes. La puissante mousse active de GLASS CLEAN&SHINE déterge rapidement et efficacement les surfaces, en redonnant leur brillance d’origine, sans laisser d’auréoles. GLASS CLEAN&SHINE, rapide et très facile à utiliser, il ne contient pas d’ammoniaque. GLASS CLEAN & SHINE: detergente en spray, ofrece lo mejor de la experiencia MA-FRA en limpieza y protección de todo tipo de vidrio y cristal. También es ideal para láminas tintadas. Su poderosa espuma activa limpia superficies rápidamente y con eficacia, restaura el brillo original sin dejar ninguna raya. Es rápido, fácil de usar y NO contiene amoníaco. 500 ml - 12 PZ/PCS
74
PLASTICHE • PLASTIC • PLASTIQUES • PLÁSTICOS
PULIMAX EWO
COD: P0664
PULIMAX EWO: è uno speciale pulitore multiuso per interni, ideale per essere impiegato con sistemi ROTORJET o TORNADOR, adatto per trattare cruscotti, sedili, tappetini, battute porte e ogni altro particolare problematico da pulire, senza lasciare sui vetri residui persistenti difficili da rimuovere. A differenza della maggior parte degli sgrassatori presenti sul mercato, PULIMAX EWO non necessita di risciacquo e può quindi essere impiegato anche direttamente sui vetri della vettura.Completamente ecologico, VOC free e quindi non dannoso per le vie respiratorie, PULIMAX EWO permette all’operatore di lavorare con tranquillità per molte ore in ambienti chiusi. PULIMAX EWO: is a special-purpose cleaner for interiors, ideal to be used with Rotorjet or Tornador systems, suitable to treat dashboards, seats, floor mats, door stops and any other particular problematic to clean, leaving no persistent residue difficult to remove on the glass. Unlike most of degreaser on the market, PULIMAX EWO does not require rinsing and therefore can also be used directly on the windows of the car. Completely environmentally friendly, VOC free and therefore not harmful to the respiratory tract, PULIMAX EWO allows the operator to work with peace of mind for many hours indoors. PULIMAX EWO: c’est un produit de nettoyage multi-usages pour habitacles, idéal combiné aux systèmes ROTORJET ou TORNADOR, adapté au traitement de tableaux de bord, sièges, tapis, contre-portières et toute autre zone difficile à nettoyer. Un produit qui ne laisse aucune trace persistante sur les vitres. Contrairement à la plupart des dégraissants en vente sur le marché, PULIMAX EWO ne doit pas être rincé et peut donc être directement utilisé sur les vitres de la voiture. Entièrement écologique et sans COV, PULIMAX EWO ne nuit donc pas aux voies respiratoires, ce qui permet à l’opérateur de travailler en toute tranquillité pendant de nombreuses heures dans des espaces clos. PULIMAX EWO: es un limpiador multiuso ideal para el uso con sistemas ROTORJET o TORNADOR. Limpia salpicaderos, asientos, alfombras, batientes de puertas y toda otra parte difícil de limpiar, sin dejar residuos persistentes en los cristales. A diferencia de la mayoría de los desengrasantes presentes en el mercado, PULIMAX EWO no necesita aclarado, lo que permite aplicarlo directamente sobre los cristales del vehículo. Totalmente ecológico y libre de compuestos orgánicos volátiles (o sea, sin riesgo para las vías respiratorias), PULIMAX EWO permite trabajar con tranquilidad durante muchas horas en locales cerrados. 4,5 - 25 Kg
1:3
DIAMANTPLAST FOUR
IDEAL FOR
COD: P0495
DIAMANTPLAST FOUR: crea un notevole effetto “seta” sulla plastica e la pelle degli interni e forma un’efficace barriera protettiva antipolvere di lunga durata sulle plastiche esterne, resistente anche a ripetuti lavaggi. DIAMANTPLAST FOUR protegge e nutre i materiali trattati grazie all’effetto barriera dei polimeri sulla plastica, combinato con l’effetto nutriente delle cere vegetali. Non unge e non sbianca le parti in plastica. Protezione UVA. Gradevolmente profumato. DIAMANTPLAST FOUR: creates a “silk” effect on plastic and leather surfaces and forms a long lasting and effective dust repellent barrier on external plastics which can withstand repeated washing. DIAMANTPLAST FOUR’S barrier effect polymers protect and enrich treated parts while its organic waxes nourish the protected surface. It does not discolour plastic parts and leaves no greasy smears. Protects against UVA. Pleasantly fragrant. DIAMANTPLAST FOUR: crée un remarquable effet “de soie” sur le plastique et sur le cuir des intérieurs, et forme une barrière de protection efficace anti-dépôt de longue durée sur les plastiques extérieures, résistant aux lavages répétés. DIAMANTPLAST FOUR protège et nourrit les matières traitées grâce à l’effet “ barrière ” des polymères sur le plastique, associé à l’effet nourrissant des cires végétales. Ne tache pas et ne blanchit les parties en plastique. Protection UVA. Agréablement parfumé. DIAMANTPLAST FOUR: crea un considerable efecto “seda” en el plástico y la piel de las partes internas y forma una eficaz barrera de protección contra el polvo de larga duración sobre partes de plástico externas, resistente incluso con lavados continuados. DIAMANTPLAST FOUR protege y nutre los materiales tratados gracias al efecto barrera de los polímeros sobre el plástico, combinado con el efecto nutritivo de las ceras vegetales. No engrasa ni blanquea las partes de plástico. Protección contra los rayos UVA. Con agradable perfume.
4,5 - 12 - 25 Lt
1:1
SCIC ARANCIO LIQUIDO
COD: P0405
SCIC FRAGOLA LIQUIDO
COD: PD084
SCIC INODORE LIQUIDO
COD: P0470
SCIC LIQUIDO: lucida, protegge e rinnova cruscotti, superfici in plastica, in gomma o in altro materiale sintetico, pelle, vinpelle, skay. Eccezionale anche per i cruscotti in legno e mobili pregiati ad intarsio. Contiene pregiati siliconi antipolvere che proteggono e ridonano morbidezza e vita alle parti trattate esaltandone a lungo l’aspetto naturale. SCIC LIQUIDO: it polishes, protects and revives dashboards, surfaces made of plastic, rubber and synthetic materials, leather, leatherettes, skay. Excellent also on wood finish dashboards and inlaid wood finish furnishings. Contains anti-dust silicons that protect while bringing long lasting softness and life to the treated surface. SCIC LIQUIDO: lustre, protège et rénove les tableaux de bord, les surfaces en plastique, en caoutchouc ou en toute autre matière synthétique, en cuir, en vinyl cuir, en skay. Excellent sur les tableaux de bord en bois et les meubles précieux en marqueterie. Il contient des silicones anti-poussière de grande qualité qui protègent et redonnent, aux parties traitées, toute leur souplesse, leur éclat et leur aspect naturel. SCIC LIQUIDO: lustra, protege y renueva salpicaderos, superficies en plástico, en goma o en otro material sintético, piel, vinpiel, skay. Excepcional también para los salpicaderos en madera y muebles nobles de taracea. Contiene nobles siliconas antipolvo que protegen y devuelven suavidad y vida a las partes tratadas, exaltando su aspecto natural a lo largo del tiempo. 5 Lt
75
SEDILI • SEATS • SIÈGES • ASIENTOS
FLASH LIQUIDO
COD: P0398
FLASH LIQUIDO: è un prodotto schiumoso, che non bagna, appositamente studiato per la pulizia di ogni tessuto, in particolare velluti e alcantara, all’interno dell’auto. La speciale formulazione di FLASH consente, grazie alla schiuma ricca di sostanze attive accuratamente selezionate, la sospensione e l’asportazione dello sporco limitando l’assorbimento dell’acqua nelle fibre per una rapida ed asciutta pulizia di ogni tessuto, all’interno dell’auto. FLASH LIQUIDO: is a foam product that does not wet the fabric, devised specially for cleaning all car interiors fabrics, particularly velvet and alcantara. Carefully selected foam agents in the FLASH formula promote the suspension and removal of dirt by limiting the absorption of water in the fibres for rapid, dry cleaning of all car interiors fabrics. FLASH LIQUIDO: c’est un produit moussant, qui ne mouille pas, spécialement conçu pour nettoyer n’importe quel tissu, en particulier le velours et l’alcantara, à l’intérieur des voitures. La formule spéciale de FLASH permet, grâce à sa mousse riche en substances actives soigneusement sélectionnées, de suspendre et d’éliminer la saleté en limitant l’absorption de l’eau dans les fibres pour un nettoyage rapide et sec de tous les tissus à l’intérieur de la voiture. FLASH LIQUIDO: es un producto espumoso, que no moja, expresamente estudiado para la limpieza de cualquier tejido, en especial terciopelo y alcántara, en el interior del coche. La fórmula especial de FLASH permite, gracias a la espuma rica en sustancias activas cuidadosamente seleccionadas, la suspensión y la extracción de la suciedad, limitando la absorción del agua en las fibras para una limpieza rápida y seca de cualquier tejido en el interior del coche. 12 Kg pH 12
1:20
PULIMOQUETTES OXYGEN
COD: P0716
PULIMOQUETTES OXYGEN: detergente delicato ad alta concentrazione a schiuma frenata, nella sua nuova formulazione, pulisce a fondo qualsiasi tipo di tessuto, velluto e moquette. PULIMOQUETTES OXYGEN, grazie alle sue caratteristiche, ottiene ottimi risultati sia con macchine lavatrici ad estrazione, sia usato manualmente, garantendo la massima pulizia anche sullo sporco più resistente e rilasciando un gradevole profumo. PULIMOQUETTES OXYGEN: highly concentrated and gentle low-foam detergent with new active oxygen formula for intensive cleaning of all types of fabric, velvet and moquette. The special features of PULIMOQUETTES OXYGEN provide excellent results and a pleasant perfume with both extraction washing machines and manual use, guaranteeing top class cleaning even on the most stubborn dirt. PULIMOQUETTES OXYGEN: détergent délicat à haute concentration à mousse freinée dans sa nouvelle formule, nettoie à fond tout type de tissu, velours et moquette. PULIMOQUETTES OXYGEN, grâce à ses caractéristiques, permet de très bons résultats en machine come à la main, en garantissant un parfait nettoyage même en cas de saleté résistante tout en laissant un agréable parfum. PULIMOQUETTES OXYGEN: detergente delicado de elevada concentración de espuma frenada, en su nueva fórmula, limpia a fondo cualquier tipo de tejido, terciopelo y alfombrillas. PULIMOQUETTES OXYGEN, gracias a sus características, obtiene excelentes resultados tanto con máquinas lavadoras por extracción como usado manualmente, garantizando la máxima limpieza incluso de la suciedad más resistente y dejando un agradable perfume.
4,5 - 12 - 25 Lt pH 12
PULIMAX
COD: P0494
PULIMAX: è stato studiato specificatamente per pulire alla perfezione tutte le superfici lavabili all’interno di ogni auto, quali i sedili in skay e in panno, il bagagliaio e tutte le parti in plastica quali cruscotto e portiere. Per qualsiasi problema di sporco, PULIMAX offre la garanzia di un grande pulito assicurando in una sola passata una pulizia igienicamente completa, eliminando lo sporco più tenace anche nelle porosità. PULIMAX: has been specially developed to clean all washable surfaces in the interior of any car, such leatherette and cloth covered seats, and all plastic parts such as the dashboard and door interiors. PULIMAX ensures the highest cleaning power for any kind of dirt with just one wipe, eliminating the most stubborn dirt even on porous surfaces. PULIMAX: a été conçu spécifiquement pour nettoyer à la perfection toutes les surfaces lavables à l’intérieur de chaque véhicule, tels que sièges en skaï et en étoffe, coffre à bagages et toutes les parties en plastique tels que tableau de bord et portières. Pour chaque problème de saleté PULIMAX offre la garantie d’une grande propreté assurant en un seul coup un nettoyage hygiéniquement complet, éliminant la saleté plus tenace même dans les porosités. PULIMAX: ha sido específicamente estudiado para limpiar perfectamente todas las superficies lavables dentro de cualquier coche, como asientos de skay y paño, maletero y todas las piezas de plástico, como salpicadero y puertas. Para cualquier problema de suciedad, PULIMAX garantiza una gran limpieza, asegurando en una sola pasada una limpieza higiénicamente completa y eliminando la suciedad más persistente, incluso en superficies porosas.
4,5 - 12 - 25 - 60 Lt
1:20
76
TRATTAMENTO PELLE E PROTEZIONE • LEATHER TREATMENT AND PROTECTION • TRAITEMENT CUIR ET PROTECTION • TRATAMIENTO DE PIELES Y PROTECCIÓN
CHARME DETERGENT
COD: KT012
CHARME DETERGENT: la schiuma detergente Charme contiene elementi naturali (di origine vegetale) che consentono di sciogliere lo sporco, anche quello più resistente e, di eliminarlo da ogni tipo di pelle. La formula neutra della schiuma detergente agisce in profondità, lascia pulito a lungo e la rende adatta sia ad un’azione di mantenimento e conservazione nel tempo, su pelle nuova, sia ad un trattamento intensivo come un restauro conservativo o una pulizia straordinaria. CHARME DETERGENT: the foaming detergent Charme contains natural elements (of vegetal origin) that melts even the toughest dirt, and to eliminate all types of leather. The neutral formula of the cleaning foam works deeply and leaves long lasting cleanliness, making the product suitable for both preserving and protecting new leather and intensive treatments such as restoration or special cleaning. CHARME DETERGENT: la mousse détergente Charme contient des éléments naturels (d’origine végétale) qui permettent de dissoudre la saleté, même la plus résistante, et de l’éliminer de tous les types de cuir. La formule neutre de la mousse détergente agit en profondeur, laisse une propreté durable, qui la rend adéquate tant pour une action de maintien et de conservation dans le temps, sur le cuir neuf, que pour un traitement intensif tel qu’une remise en état ou un nettoyage extraordinaire. CHARME DETERGENT: la espuma detergente Charme contiene elementos naturales (de origen vegetal) que permiten disolver la suciedad, incluso la más resistente, y eliminarla de cualquier tipo de piel. La fórmula neutra de la espuma detergente actúa en profundidad y deja una limpieza duradera y la hace adecuada tanto para una intervención de mantenimiento y de conservación en el tiempo, sobre piel nueva, como para un tratamiento intensivo como en el caso de una restauración conservadora o una limpieza extraordinaria. 5 Lt
CHARME NUTRIENT
COD: KT013
CHARME NUTRIENT: è un prodotto ad alto potere nutritivo, adatto per restituire tono e splendore a pelli seccate e screpolate dal tempo. Grazie agli agenti attivi anti-invecchiamento viene mantenuta l’originale elasticità della pelle e si riducono i segni tipici dell’invecchiamento, come grinze, decoloramento e opacità. Per le pelli nuove Charme Nutrient è un investimento sicuro contro il deterioramento degli interni dovuto all’uso quotidiano dell’auto. CHARME NUTRIENT: is a powerful nutrient which restores tone and vitality to leather surfaces dried or cracked with age. Its active anti-ageing agents maintain the elasticity of leather and reduce the effects of ageing: creasing, colour loss and dullness. Charme Nutrient is an indispensable investment for new leather, protecting against deterioration caused by daily use of your car. CHARME NUTRIENT: c’est un produit à pouvoir nutritif élevé, indiqué pour restituer couleur et éclat aux cuirs séchés et craquelés par le temps. Grâce aux agents actifs anti-vieillissement, l’élasticité originale du cuir est maintenue et les signes typiques du vieillissement, comme les plis, décoloration et opacité sont réduits. Pour les cuirs neufs, Charme Nutrient est un investissement sûr contre la détérioration des intérieurs due à l’usage quotidien de la voiture. CHARME NUTRIENT: es un producto con un gran poder nutritivo, adecuado para devolver el tono y el esplendor a pieles secas y agrietadas por el tiempo. Gracias a los agentes activos antienvejecimiento se mantiene la elasticidad original de la piel y se reducen las marcas típicas del envejecimiento, como, por ejemplo, pliegues, decoloración y opacidad. Para las pieles nuevas, Charme Nutrient es una inversión segura contra el deterioro de los interiores debido al uso diario del vehículo. 150 - 400 Ml pH 8
77
IGIENIZZAZIONE E SANIFICAZIONE ABITACOLO • CAB HYGIENE AND SANITISATION • ASSAINISSEMENT ET DÉSINFECTION HABITACLE • HIGIENIZACIÓN Y DESINFECCIÓN DEL HABITÁCULO
ASTON DB5
COD: P0011
ASTON DB5: è particolarmente indicato per eliminare dalle ritirate delle carrozze ferroviarie tutti i residui organici la cui decomposizione provoca miasmi e cattivi odori. ASTON DB5, ad ampia azione battericida, garantisce un buon potere detergente su qualsiasi superficie, rilasciando nel contempo un gradevole profumo. ASTON DB5: is particularly apt for use in train carriages for removing all organic residues that decompose to cause miasma and foul odours. The wide ranging anti-bacterial properties of ASTON DB5 guarantee top cleaning power on all surfaces, while releasing a pleasant perfume. ASTON DB5: c’est particulièrement indiqué pour éliminer des toilettes des voitures de train tous les résidus organiques dont la décomposition provoque des souillures et des mauvaises odeurs. ASTON DB5, grâce à sa large action bactéricide, garantit un bon pouvoir détergent sur n’importe quelle surface, tout en libérant un agréable parfum. ASTON DB5: está especialmente indicado para eliminar todos los residuos orgánicos cuya descomposición provoca hedores y malos olores. Indicado también para mantener en el interior del vehículo un ambiente totalmente higienizado. Puede usarse para limpiar e higienizar el interior del coche en caso de vómitos de niños y animales, defecaciones, vertido accidental de sustancias orgánicas como vino, huevos, jugo o bebidas.
25 Kg pH 13
1:10
ODORZERO
COD: P0701
ODORZERO: è ideale per l’abbattimento degli odori sulle aree mercatali, in particolare dove si producono rifiuti ittici, sulle aree cittadine maleodoranti a causa di rifiuti organici e sulle aree destinate allo stoccaggio dei rifiuti di spazzamento stradale e/o RSU. Il prodotto degrada i composti odorigeni, non limitandosi a coprirli. È idoneo alla somministrazione a mezzo di nebulizzatori manuali e/o automezzi lava strada con pressione d’esercizio compresa tra 5 e 50 bar. ODORZERO: is ideal for removing unpleasant odours from market zones, particularly where fish has been handled, as well as for dealing with bad smells in towns caused by rubbish and waste being deposited. This product does not simply cover the smell, it actually disintegrates the bad-smelling elements. It can be applied by manual nebuliser or by road cleaning vehicles working with pressure of 5-50 bar. ODORZERO: c’est idéal pour enlever les mauvaises odeurs des zones de marché, en particulier en présence de résidus de poisson, et dans les zones des villes où se concentre le stockage des déchets. Ce produit désagrège les composés libérant les mauvaises odeurs, et il ne se limite pas à les couvrir simplement. Il s’applique par un nébuliseur manuel ou par des véhicules de nettoyage des rues avec une pression entre 5 et 50 bar. ODORZERO: es ideal para quitar los olores en las áreas de mercado, especialmente en presencia de residuos de pescado, en las áreas de la ciudad malolientes a causa de los residuos orgánicos y en las áreas destinadas al almacenamiento de los residuos de la limpieza de las calles y/o basura. Este producto degrada los compuestos olorosos, y no se limita a cubrirlos. Se aplica por medio de nebulizadores manuales y/o vehículos para lavar las carreteras con presión de funcionamiento entre 5 y 50 bares. 4,5 Kg
1:1
ODORBACT OUT
COD: H0120
ODORBACT OUT: rimuove batteri, germi e funghi, eliminando i cattivi odori che si formano all’interno del sistema di condizionamento. È sufficiente una semplice pressione della valvola sulla bomboletta per ottenere l’erogazione del prodotto. Il potente agente battericida contenuto nel prodotto igienizza e purifica l’aria dell’impianto di condizionamento della tua autovettura in meno di 10 minuti! ODORBACT OUT: it removes bacteria, germs and fungi, eliminating the foul odours that are formed within the air-conditioning system. Simple press on the spray valve to distribute the product. This strong bactericide agent sanitises and cleans your car air conditioning system in 10 minutes! ODORBACT OUT: enlève les bactéries, les germes et les champignons, en éliminant les mauvaises odeurs qui se forment à l’intérieur du système de conditionnement. Il suffit d’une simple pression de la valve sur la bombe aérosol pour obtenir l’érogation du produit. Le puissant agent bactéricide contenu dans le produit désinfecte et purifie l’air de l’installation de conditionnement de ta voiture en moins de 10 minutes! ODORBACT OUT: elimina bacterias, gérmenes y hongos, acabando con los malos olores que se forman en el interior del sistema de acondicionamiento. Es suficiente una simple presión de la válvula en el bote para obtener la aplicación del producto. El potente agente bactericida que contiene el producto desinfecta y purifica el aire del sistema de acondicionamiento de tu vehículo ¡en menos de 10 minutos! 150 Ml
78
IGIENIZZAZIONE E SANIFICAZIONE ABITACOLO • CAB HYGIENE AND SANITISATION • ASSAINISSEMENT ET DÉSINFECTION HABITACLE • HIGIENIZACIÓN Y DESINFECCIÓN DEL HABITÁCULO
AUTOFLOR SELF AGRUMIX
COD: P0758
AUTOFLOR SELF MORE & MUSCHIO
COD: P0759
AUTOFLOR SELF VANIGLIA
COD: P0488
AUTOFLOR SELF REFRESH
COD: P0108
AUTOFLOR: è un deodorante per ambienti di tonalità decisa che prolunga nel tempo una gradevole azione di fresco pulito. Grazie ai suoi particolari ingredienti, assicura inoltre un’efficace azione deodorante, abbattendo e prevenendo le formazioni di cattivi odori e di muffe. Trova impiego ideale nelle macchine erogatrici di profumo o di igienizzante presenti nei lavaggi self-service. Ha diverse profumazioni,che si distinguono dal colore del prodotto. AUTOFLOR è addizionato con Pump Protection System (Antigrip), uno speciale lubrificante che evita il grippaggio imprevisto delle pompe di aspirazione lasciando quindi le macchine libere da ostruzioni che potrebbero danneggiare gli impianti. AUTOFLOR: is an air freshener which leaves a long-lasting sensation of cleanliness and freshness. Its special ingredients make it an effective deodorant, eliminating and preventing foul odours and mould. Ideal for perfume or deodorant distributors at self-service car-wash bays. Each perfume has a different colour. AUTOFLOR is added with the Pump Protection System (Antigrip), a special lubricant avoiding any unexpected aspiration pump gripping, therefore leaving the machine free from all obstructions that may damage the plant. AUTOFLOR: c’est un déodorant pour les environnements de couleur nette qui prolonge dans le temps une action agréable de fraîcheur et propreté. Grâce à ses ingrédients particuliers, il garantit également une action efficace déodorante, en éliminant et en prévenant les formations de mauvaises odeurs et de moisissures. Utilisation idéale sur les distributeurs de parfum ou de désinfectant présents dans les lavages self-service. Il offre différents parfums, qui se distinguent par la couleur du produit. AUTOFLOR est associé à Pump Protection System (Antigrip), un lubrifiant spécial qui évite le grippage imprévu des pompes d’aspiration en laissant donc les machines libres d’obstructions qui pourraient endommager les installations. AUTOFLOR: es un desodorante ambiental de aroma marcado que prolonga en el tiempo una agradable acción de frescor y limpieza. Gracias a sus ingredientes especiales, asegura además una eficaz acción desodorante, eliminando y previniendo la formación de malos olores y de moho. Su uso es ideal en las máquinas distribuidoras de perfume o de jabón presentes en los lavabos self-service. Tiene diferentes aromas, que se diferencian por el color del producto. AUTOFLOR se mezcla con Pump Protection System (Antigrip), un lubricante especial que evita el gripaje imprevisto de las bombas de aspiración dejando, por tanto, las máquinas sin obstrucciones que podrían estropear las instalaciones. 5 Lt
1:3
20 gr
79