Distributori automatici

DISTRIBUTORI AUTOMATICI VENDING MACHINES DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

SHOPPING CAR “EVO” LITTLE 20 REFERENCES

COD: SM003

SHOPPING CAR “EVO” BIG 34 REFERENCES

COD: SM005

SHOPPING CAR: è provvisto di erogatori per altrettanti profumi, flaconcini, salviette e panni scamosciati in tubo. Dotato di Gruppo Frigo per una perfetta conservazione dei prodotti, lo Shopping Car Evolution sa dare grande spazio alla comunicazione grazie ai 2 pannelli laterali doppi richiudibili e dotati di un sistema aggiuntivo di protezione esterno e al pannello superiore personalizzabile con i dati del lavaggio. Altre caratteristiche che lo rendono particolarmente interessante e innovativo sono una tastiera per la selezione, una gettoniera auto programmabile, la fessura per l’inserimento moneta non a vista (anti-vandalismo), il Kit anti-pioggia e il Display con messaggio scorrevole.

SHOPPING CAR: is fitted with distributors for perfumes, bottles, wipes and suede cloths in tubes. Fitted with a Refrigeration Unit for perfect product storage, Shopping Car Evolution is an excellent communication tool with 2 double sided panels, which can be closed and are equipped with an extra exterior protection system, and an upper panel that can be customised to bear the car wash station details. Further innovative and special features are the selection keyboard, a programmable automatic token dispenser, a concealed coin slot (anti-vandalism), the rain-proof Kit and the Display with a running message.

SHOPPING CAR: doté de postes de distribution pour autant de parfums, flacons, serviettes et chiffons chamoisés en tube. Équipé de Groupe Frigo pour une conservation parfaite des produits, le Shopping Car Evolution laisse une large place à la communication grâce à ses 2 panneaux latéraux doubles refermables et doté d’un système externe supplémentaire de protection et à son panneau supérieur personnalisable avec les données de la station de lavage. D’autres caractéristiques qui en font un produit particulièrement intéressant et innovateur sont un clavier de sélection, un distributeur de jetons autoprogrammable, la fente d’insertion des monnaies dissimulée à la vue (anti-vandalisme), le Kit anti-pluie et l’Afficheur avec message défilant.

SHOPPING CAR: el Shopping Car Evolution cuenta con dispensadores para otros tantos ambientadores, frascos, toallitas y paños agamuzados en tubo. Equipado con Grupo Frigorífico para una perfecta conservación de los productos, el Shopping Car Evolution ofrece un gran espacio para la comunicación gracias a los 2 paneles laterales dobles replegables y dotados de un sistema adicional de protección externo y al panel superior personalizable con los datos del lavado. Otras características que lo hacen especialmente interesante e innovador son un teclado para la selecció una caja para fichas autoprogramable, la ranura para la introducción de monedas oculta (antivandalismo), el kit anti-lluvia y la pantalla con mensaje rotatorio.

COD: SM003: L.61 x H.170 x P.78 cm (A) - L.158 x H.208 x P.78 cm (B) COD: SN072: PIANO 3 SELEZIONI SHOPPING CAR LITTLE COD: SM005: L.65 x H.190 x P.78 cm (A) - L.183 x H.232 x P.78 cm (B) COD: SN071: PIANO 5 SELEZIONI SHOPPING CAR BIG

(A)

(B)

PULIMAX

COD: SP006

PULIMAX: pulisce e rinnova i colori dei sedili, scioglie lo sporco e qualsiasi traccia di nicotina dalla trama dei tessuti, elimina tutti i cattivi odori, anche quelli più persistenti, garantisce una pulizia igienicamente completa.

PULIMAX: is a universal detergent suitable for cleaning fabrics, skay and plastic parts. Cleans and restores the colours of the seats, dissolves dirt and any traces of nicotine from the weave of the fabrics, dispels even the most stubborn unpleasant odours and guarantees a thorough, hygienic clean.

PULIMAX: c’est un détergent universel adéquat pour le nettoyage des tissus, skaï et parties en plastique. Nettoie et rénove les couleurs des sièges, dissout la saleté et toutes les traces de nicotine des tissus, élimine les mauvaises odeurs, même les plus persistantes, et garantit un nettoyage hygiéniquement complet.

PULIMAX: es un detergente universal apto para la limpieza de tejidos, skay y partes de plástico. Limpia y renueva los colores de los asientos, disuelve la suciedad y cualquier resto de nicotina de la trama de los tejidos, elimina todos los malos olores, incluso los más persistentes, y garantiza una limpieza higiénicamente completa.

125 ml - 48 PZ/PCS

46

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

CRISTAL VETRO

COD: H0183

CRISTAL VETRO: questo prodotto, di uso universale, è utilizzato anche dai professionisti che si occupano della pulizia di ambienti e auto. La sua schiuma attiva deterge rapidamente tutte le superfici come vetri, cristalli, specchi, laminati plastici e di metallo e superfici laccate, senza lasciare aloni.CRISTAL VETRO non contiene ammoniaca.

CRISTAL VETRO: an all-purpose product which is also used by professional cleaning companies and car washes. The active foam quickly cleans and brightens all surfaces such as glass or perspex windows, mirrors, plastic, metal, laminated and painted surfaces, without leavig halos.

CRISTAL VETRO does not contain ammonia.

CRISTAL VETRO: ce produit, pour usage universel, est utilisé également par les specialistes qui s’occupent du nettoyage de locaux et de voitures. Sa mousse active nettoie rapidement toutes les superficies telles que vitres, glaces, miroirs, laminés plastique et en métal et superficies laquees, sans former aureoles. CRISTAL VETRO ne contient pas d’ammoniaque.

CRISTAL VETRO: este producto, de uso universal, lo utilizan incluso los profesionales que se encargan de la limpieza de ambientes y de coches.

La espuma activa limpia rápidamente todas las superficies como vidrios, cristales, espejos, laminados de plástico y de metal y superficies lacadas, sin dejar cercos. CRISTAL VETRO no contiene amoníaco.

200 ml - 24 PZ/PCS

SCIC BLUE

COD: H0270

SCIC BLUE: il trattamento per cruscotti SCIC, con l’efficace formula ravvivante a effetto medio lucido fa risplendere la superficie del cruscotto senza creare l’effetto unto e senza provocare riflessi nel parabrezza.

SCIC BLUE: the balanced formula of SCIC dashboard spray revitalizes surface with its medium gloss effect without creating a grease effect and eliminating windscreen reflections.

SCIC BLUE: le traitement SCIC pour tableau de bord, grâce à sa formulation reconstituante produisant un effet brillant moyen, fait resplendir la surface de la planche, sans créer un effet graisseux, ni provoquer de reflets sur le pare-brise.

SCIC BLUE: la fórmula equilibrada del spray pare salpicaderos SCIC revitaliza superficies sin crear un efecto grasiento y eliminando los reflejos en el parabrisas.

200 ml - 24 PZ/PCS

FAST & BLACK

COD: H0271

FAST & BLACK: protegge e ravviva il colore originale di ogni tipo di pneumatico, preservandolo da screpolature e da agenti atmosferici e chimici. FAST & BLACK non unge, non appiccica, rilascia un gradevole profumo e può essere utilizzato anche per rinnovare tappetini in gomma, paraurti, specchietti, fascioni e spoiler.

FAST & BLACK: revives the original colour of tyres and protects them against cracks and atmospheric/chemical agents. FAST & BLACK is non-greasy, non-sticky and has a pleasant fragrance. It can also be used to recondition rubber mats, bumpers, wing-mirrors, mudguards and spoilers.

FAST & BLACK: protège et redonne sa couleur d’origine à tout type de pneumatique. Il évite les craquelures et préserve des agents atmosphériques et chimiques. FAST & BLACK ne tache pas, ne colle pas, dégage un agréable parfum et peut également être utilisé pour la rénovation des tapis en caoutchouc, des pare-chocs, des rétroviseurs, des bordures en plastique et des becquets.

FAST & BLACK: reaviva el color original de todo tipo de neumáticos, preservándolo de las grietas y de los agentes atmosféricos y sustancias químicas. FAST & BLACK es un producto que no produce grasa, no mancha, y desprende una agradable fragrancia. También puede ser utilizado para embellecer alfombrillas de caucho, parachoques, espejos laterales, guardabarros y spoilers.

200 ml - 24 PZ/PCS

47

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

CRISTAL VETRO

COD: SP002

CRISTAL VETRO: detergente per vetri e cristalli. Elimina smog e nicotina senza fatica e velocemente senza lasciare aloni.

CRISTAL VETRO: detergent suitable for glasses windows and surfaces. Eliminates smog and nicotine, quickly and without leaving halos.

CRISTAL VETRO: détergent pour vitres et surfaces laquées. Elimine salissures et nicotine rapidement sans frotter. Ne laisse pas d’auréoles.

CRISTAL VETRO: detergente para vidrios y cristales. Elimina el smog y la nicotina fácilmente y de forma rápida sin dejar cercos.

125 ml - 48 PZ/PCS

NON C’È PIÙ

COD: SP009

NON C’È PIÙ: è un innovativo elimina odori per auto che, neutralizzando e rimuovendo totalmente gli odori organici/inorganici e di fumo da sigarette, rilascia al loro posto una delicata fragranza di “appena pulito”. Vaporizzando NON C’E’ PIU’ sui sedili dell’auto e nell’abitacolo, l’interno della vostra vettura emanerà sempre un buon profumo di “ appena lavato”.

NON C’È PIÙ: is a new air freshener for your car that neutralises and completely eliminates organic and inorganic odours and cigarette smoke, leaving behind a delicate fragrance of cleanliness. Spray “NON C’E’ PIU” onto the seats and inside your car for a pleasant “newly cleaned” fragrance.

NON C’È PIÙ: est un désodorisant innovateur pour automobiles qui neutralise et détruit complètement les odeurs organiques/inorganiques ainsi que les odeurs de fumée de cigarettes et les remplace par un délicat parfum de “fraîchement nettoyé”. Une vaporisation de NON C’E’ PIU’ sur les sièges et dans l’habitacle, vous garantira que votre voiture émanera toujours un agréable parfum de “fraîchement nettoyé”.

NON C’È PIÙ: es un eliminador de olores para coche innovador que neutralizando y eliminando totalmente los olores orgánicos/inorgánicos y de humo de cigarrillos, deja un delicado “olor a limpio” en su lugar. Vaporizando NON C’E’ PIU’ en los asientos del coche y del habitáculo, el interior de su vehículo dejará siempre un buen perfume de “limpio”.

125 ml - 48 PZ/PCS

NOUVEAU NOIR

COD: SP005

NOUVEAU NOIR: lucida, protegge, ravviva il colore originale di qualsiasi tipo di gomma, presevandola da screpolature, agenti atmosferici e chimici.

NOUVEAU NOIR: polishes, protecs and restores the original colour of any type of rubber, protecting it from cracking and atmospheric agents.

NOUVEAU NOIR: protège et ravive la couleur originale de vos pneus, les protège contre les craquelures et les agents chimiques.

NOUVEAU NOIR: lustrador antiagrietamientos perfumado, protege y regenera el color de cualquier tipo de neumáticos, no engrasa y no forma grumos, indicado también para al acabado de las alfombrillas de goma del coche.

125 ml - 48 PZ/PCS

48

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

DIAMANT PLAST

COD: SP003

DIAMANT PLAST: è un trattamento pulente, nutriente e protettivo capace di creare un effetto satinato sui cruscotti di nuova generazione e sugli interni dell’autovettura. La sua speciale formula, priva di silicone, garantisce un effetto antistatico sulle plastiche, proteggendo gli inserti in radica, o carbonio, ed esaltandone la loro naturale lucentezza.

DIAMANT PLAST: is a cleansing, nourishing and protective treatment that creates a silken effect on the new generation dashboards and vehicle interiors. Its special silicone-free formula guarantees an anti-static effect on the plastics, protecting the carbon or leather inserts, and boosting their natural shine.

DIAMANT PLAST: c’est un traitement nettoyant, nourrissant et protecteur capable de créer un effet satiné sur les tableaux de bord de nouvelle génération et sur les intérieurs de la voiture. Sa formule spéciale, sans silicone, garantit un effet antistatique sur les matières plastiques, en protégeant les insertions en bois, ou en carbone, et en exaltant leur brillant naturel.

DIAMANT PLAST: es un tratamiento limpiador, nutriente y protector capaz de crear un efecto satinado sobre los salpicaderos de nueva generación y sobre los interiores del vehículo. Su fórmula especial, sin silicona, garantiza un efecto antiestático sobre los plásticos, protegiendo las inserciones de madera, o carbono, resaltando su brillo natural.

125 ml - 48 PZ/PCS

SPLENDORLEGA

COD: SP008

SPLENDORLEGA: scioglie ed elimina rapidamente, senza aggredire, la sporcizia ed i residui ferrosi che si depositano sui cerchi in lega e magnesio ridonandogli l’aspetto originale. SPLENDORLEGA è indicato anche per la pulizia dei copricerchi in plastica.

SPLENDORLEGA: it dissolves and eliminates gently and rapidly all the dirt and ferrous residues that collect on rims, and restores them to their original splendour. SPLENDORLEGA can also be used to clean plastic rim-guards.

SPLENDORLEGA: il dissout et élimine rapidement les saletés et le résidu ferreux déposés sur les jantes pour lui redonner son aspect original. Il peut également être utilisé pour le nettoyage des enjoliveurs plastiques.

SPLENDORLEGA: detergente para llantas de aleación y metal. Disuelve y elimina rápidamente la suciedad y los óxidos que se depositan sobre las llantas dejándolas como nuevas. SPLENDORLEGA también está indicado para la limpieza de los tapacubos de plástico.

125 ml - 48 PZ/PCS

PULIMOSCERINI

COD: SP007

PULIMOSCERINI: scioglie con estrema rapidità e senza bisogno di strofinare anche gli insetti oramai secchi da tutte le parti in plastica, dalla lamiera e dalle parti in vetro (parabrezza e fanaleria) dell’auto donando in brevissimo tempo la trasparenza e la brillantezza originale a tutte le superfici trattate.

PULIMOSCERINI: rapidly dissolves even dried-on insects from all car parts in plastic, metal panels and parts in glass (windscreen and lights), without the need to scrub, quickly restoring the transparency and original shine to all the treated surfaces.

PULIMOSCERINI: dissout très facilement et sans besoin de frotter même les insectes désormais séchés de toutes les parties en plastique, de la tôle et des parties en verre (pare-brise et phares) de la voiture en redonnant en très peu de temps la transparence et le brillant original à toutes les surfaces traitées.

PULIMOSCERINI: disuelve con extrema rapidez y sin necesidad de frotar incluso los insectos ya secos de todas las partes de plástico, de la chapa y de los cristales (parabrisas y ventanas) del coche, aportando en un tiempo muy breve la transparencia y el brillo original a todas las superficies tratadas.

125 ml - 48 PZ/PCS

49

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

EXTRA DRY

COD: 0243

EXTRA DRY: è il panno sintetico scamosciato pensato per aiutare sia il professionista dell’autolavaggio, sia l’automobilista, o il motociclista, alle prese con il problema di una perfetta asciugatura del mezzo. MARTINA è un panno di grande formato, è dotato di un’alta capacità di assorbimento e di una elevata resistenza all’usura. Anche dopo molti lavaggi, e tante asciugature, panno MARTINA elimina perfettamente ogni residuo d’acqua da qualsiasi mezzo senza lasciare aloni.

EXTRA DRY: is the synthetic cloth devised to help car wash professionals and car or motorbike owners tackle the problem of perfect drying.

MARTINA is a large sized cloth equipped with a high-absorbency capacity and is durable, resistant to wear and tear. Even after repeated washes and drying, the MARTINA cloth flawlessly eliminates all residual traces of water from any vehicle without leaving halos.

EXTRA DRY: chiffon peau de chamois synthétique pensé pour aider tant le professionnel du lavage auto que l’automobiliste ou le motocycliste ayant des problèmes du séchage parfait de leur véhicule. MARTINA est un chiffon de grande dimension, il est doté d’une forte capacité d’absorption et d’une résistance élevée à l’usure. Même après de nombreux lavages, et autant de séchages, le chiffon MARTINA élimine parfaitement tous les restes d’eau de n’importe quel véhicule sans laisser d’aureoles.

EXTRA DRY: es el paño sintético agamuzado pensado para ayudar tanto al profesional del autolavado como al automovilista o al motociclista, para afrontar el problema de un perfecto secado del vehículo. MARTINA es un paño de gran formato, dotado de una alta capacidad de absorción y de una elevada resistencia al desgaste.Incluso después de muchos lavados, y otros tantos secados, el paño MARTINA elimina perfectamente cualquier residuo de agua de cualquier vehículo sin dejar cercos.

43x32 cm - 48 PZ/PCS

PANNO 1SHINE VETRI

COD: 0315

1SHINE VETRI: il panno microfibra vetri elimina lo sporco più tenace senza lasciare aloni: i vetri della tua auto saranno più splendenti! È una scelta professionale, un panno per ogni esigenza ideale per far brillare i vetri della tua auto! L’alta performance delle microfibre non è paragonabile a nessun altro materiale. Le fibre dei panni sono 100 volte più sottili dei capelli umani e sono incredibilmente morbide, super resistenti e con un’elevata assorbenza. Super pulizia senza fatica in metà tempo.

1SHINE VETRI: the windows microfibre cloth removes the toughest dirt without leaving marks: the windows of your car will be the shiniest!

It is a professional choice, a cloth for all requirements and ideal to make the windows of your car shine! The high performance of the microfibre is better than any other material. The cloth fibres are 100 times finer than human hair and are incredibly soft, super-resistant and highly absorbent. Effortless, super cleaning in half the time.

1SHINE VETRI: le chiffon microfibre pour surfaces vitrées élimine la saleté la plus tenace sans laisser de traces: les surfaces vitrées de votre voiture seront resplendissantes ! La haute performance des microfibres est incomparable. Les fibres des chiffons sont 100 fois plus fines que les cheveux et sont incroyablement douces, super résistantes et très absorbantes. Une propreté parfaite sans effort.

1SHINE VETRI: el paño de microfibra para cristales elimina la suciedad más resistente sin dejar cercos: ¡los cristales de tu coche estarán más resplandecientes! Es una elección profesional, un paño para cualquier necesidad, ¡ideal para hacer brillar los cristales de tu coche! El alto rendimiento de las microfibras no tiene comparación con ningún otro material. Las fibras de los paños son 100 veces más finas que los cabellos humanos y son increíblemente suaves, súper resistentes y con una elevada absorbencia. Limpieza extraordinaria sin esfuerzo en la mitad de tiempo.

30x30 cm - 24 PZ/PCS

PANNO 1SHINE INTERNI

COD: 0316

1SHINE INTERNI: il panno microfibra interni cattura la polvere del tuo cruscotto, garantendo un’effetto antistatico. È una scelta professionale, un panno per ogni esigenza ideale per far splendere gli interni della tua auto! L’alta performance delle microfibre non è paragonabile a nessun altro materiale. Le fibre dei panni sono 100 volte più sottili dei capelli umani e sono incredibilmente morbide, super resistenti e con un’elevata assorbenza.

Super pulizia senza fatica in metà tempo.

1SHINE INTERNI: the interior microfibre cloth captures dust on the dashboard, guaranteeing an anti-static effect. It is a professional choice, a cloth for all requirements and ideal for the interior of your car shine! The high performance of the microfibre is better than any other material. The cloth fibres are 100 times finer than human hair and are incredibly soft, super-resistant and highly absorbent. Effortless, super cleaning in half the time.

1SHINE INTERNI: le chiffon microfibre pour surfaces intérieures capture la poussière de votre tableau de bord, garantissant un effet antistatique. C’est un choix de professionnel, un chiffon qui répond à toutes les exigences, idéal pour faire resplendir l’intérieur de votre voiture! La haute performance des microfibres est incomparable. Les fibres des chiffons sont 100 fois plus fines que les cheveux et sont incroyablement douces, super résistantes et très absorbantes. Une propreté parfaite sans effort.

1SHINE INTERNI: el paño de microfibra para interiores captura el polvo de tu salpicadero, garantizando un efecto antiestático. Es una elección profesional, un paño para cualquier necesidad, ¡ideal para dar esplendor a los interiores de tu coche! El alto rendimiento de las microfibras no tiene comparación con ningún otro material. Las fibras de los paños son 100 veces más finas que los cabellos humanos y son increíblemente suaves, súper resistentes y con una elevada absorbencia. Limpieza extraordinaria sin esfuerzo en la mitad de tiempo.

30x30 cm - 24 PZ/PCS

50

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

PANNO 1SHINE ESTERNI

COD: 0317

1SHINE ESTERNI: il panno microfibra esterni facilita l’applicazione e successiva rimozione di cera & polish ed è speciale per carrozzerie con vernici scure. È una scelta professionale, un panno per ogni esigenza ideale per far splendere la carrozzeria della tua auto! L’alta performance delle microfibre non è paragonabile a nessun altro materiale. Le fibre dei panni sono 100 volte più sottili dei capelli umani e sono incredibilmente morbide, super resistenti e con un’elevata assorbenza. Super pulizia senza fatica in metà tempo.

1SHINE ESTERNI: the exterior microfibre cloth makes it easier the application and subsequent removal of wax and polish and is especially for dark coloured bodywork. It is a professional choice, a cloth for all requirements and ideal to make the bodywork of your car shine!The high performance of the microfibre is better than any other material. The cloth fibres are 100 times finer than human hair and are incredibly soft, super-resistant and highly absorbent. Effortless, super cleaning in half the time.

1SHINE ESTERNI: le chiffon microfibre pour surfaces extérieures facilite l’utilisation (application et retrait) de cire et polish et est spécialement conçu pour les carrosseries aux peintures foncées. C’est un choix de professionnel, un chiffon qui répond à toutes les exigences, idéal pour faire resplendir la carrosserie de votre voiture ! La haute performance des microfibres est incomparable. Les fibres des chiffons sont 100 fois plus fines que les cheveux et sont incroyablement douces, super resistan- tes et très absorbantes. Une propreté parfaite sans effort.

1SHINE ESTERNI: el paño de microfibra para exteriores facilita la aplicación y sucesiva remoción de cera y polish y es especial para carrocerías con pinturas oscuras. El alto rendimiento de las microfibras no tiene comparación con ningún otro material. Las fibras de los paños son 100 veces más finas que los cabellos humanos y son increíblemente suaves, súper resistentes y con una elevada absorbencia. Limpieza extraordinaria sin esfuerzo en la mitad de tiempo.

30x30 cm - 24 PZ/PCS

WIPES CLEAN

COD: H0377

WIPES CLEAN: studiati per eliminare unto, smog e polvere: la loro azione efficace rende i vetri della tua auto, sia interni che esterni, brillanti e privi di aloni. Pratici e veloci, assicurano una pulizia profonda, lasciando un piacevole profumo di fresco pulito.

WIPES CLEAN: designed to eliminate grease, smog and dust: their efficient action makes your car windows shiny and streak-free, inside and out. Practical and fast, they ensure deep cleaning, leaving a pleasant, freshly cleaned scent.

WIPES CLEAN: conçus pour éliminer graisse, smog et poussière : leur action efficace rend les vitres de votre voiture, aussi bien internes qu’externes, brillantes et sans auréoles. Pratiques et rapides, ils assurent un nettoyage profond, en laissant un agréable parfum de fraîcheur et propreté.

WIPES CLEAN: estudiadas para eliminar grasa, contaminación urbana y polvo; su acción eficaz abrillanta los cristales de su coche, tanto por dentro como por fuera, sin dejar cercos. Prácticas y rápidas, aseguran una limpieza perfecta, dejando un agradable perfume de frescor.

20 WIPES - 12 PZ/PCS

WIPES SHINE

COD: H0378

WIPES SATIN

COD: H0379

WIPES: studiati per garantire una pulizia brillante e duratura al cruscotto dell’auto: ridona, velocemente e senza fatica, la brillantezza originale a tutte le superfici trattate.

WIPES: designed to guarantee polished and long-lasting cleaning of the car dashboard: it quickly and easily replenishes the original shine of all treated surfaces.

WIPES: conçus pour garantir une propreté brillante et durable sur le tableau de bord de la voiture : redonne rapidement et sans fatigue, la brillance d’origine à toutes les surfaces traitées.

WIPES: estudiadas para garantizar una limpieza brillante y duradera del salpicadero del coche: devuelven rápidamente y sin esfuerzo el brillo original a todas las superficies tratadas.

20 WIPES - 12 PZ/PCS

51

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

DEO DEO DEO DEO

CUBE CUBE CUBE CUBE

“TROPICAL” “FOREST” “VANILLA” “OCEAN”

DEO CUBE “APPLE” DEO CUBE “STRAWBERRY”

COD: H0195 COD: H0193 COD: H0196 COD: H0197 COD: H0194 COD: H0198

DEO CUBE: all’esperienza MA-FRA nella profumazione dell’auto, nasce la nuovissima ed elegantissima linea DEO CUBE. Una linea di profumi per auto per deliziare e soddisfare l’esigenza di avere un ambiente raffinato e profumato nell’auto. La nuova linea, in sei ricercate profumazioni a base di VERO PROFUMO, per soddisfare i consumatori più esigenti. Ideale per le auto, Deo Cube può essere impiegato per profumare anche i piccoli ambienti.

Deo Cube è disponibile nelle fragranze Strawberry (succose fragoline di bosco), Vanilla (dolce e calda vaniglia del Madagascar), Forest (profumo frizzante e muschiato del sottobosco), Ocean (profumo dolce e acquatico), Fruit Cocktail, (golosissimo cocktail di frutta tropicale), Green Apple (delizioso profumo di mela verde appena raccolta).

DEO CUBE: from the MA-FRA car air-freshening experience, comes the brand new, ultra elegant DEO CUBE line. A line of car perfumes to delight and fulfil the need for a refined and perfumed car ambient. The new line, in six highly sought after fragrances based on REAL PERFUMES, is created to satisfy the most discerning customer. Ideal for the car, Deo Cube can also be used as an air-freshener for small rooms and spaces. Deo Cube is available in a variety of fragrances; Strawberry (juicy wild strawberry), Vanilla (sweet, warm Madagascar vanilla), Forest (lively and mossy undergrowth), Ocean (sweet, aquatic), Fruit Cocktail, (brimming cocktail of tropical fruit), Green Apple (delicious freshly picked green apple).

DEO CUBE: la ligne haut de gamme DEO CUBE naît de l’expérience de MA-FRA dans le domaine des aromatisants pour voitures. Une ligne d’aromatisant très charmants et capables de satisfaire complètement la nécessité d’une ambiance raffinée et parfumée dans votre voiture. Les six parfums de haut niveau de cette nouvelle ligne sont tous à base de VÉRITABLES FRAGRANCES, pour satisfaire les clients les plus exigeants. Idéal pour votre voiture, Deo Cube peut également être utilisé pour aromatiser les milieux de dimensions réduites. Deo Cube est disponible avec les parfums Strawberry (des juteuses fraises des bois), Vanilla (la douce et chaleureuse vanille du Madagascar), Forest (le parfum frais et musqué du sous-bois), Ocean (le parfum doux et aquatique), Fruit Cocktail, (un cocktail gourmand de fruits tropicaux), Green Apple (le délicieux parfum des pommes vertes fraîchement cueillies).

DEO CUBE: MA-FRA experiencia de fragancia en el coche, viene la línea de DEO CUBE más nuevos y elegantes. Una línea de fragancias para los coches para deleitar y satisfacer la necesidad de tener una refinada y perfumada en el coche. La nueva línea, en seis fragancias basadas en la investigación Vero Profumo para satisfacer los más exigentes consumidores. Ideal para los coches, Deo Cube también se pueden utilizar para perfumar las habitaciones pequeñas. Deo Cube está disponible en las fragancias de fresa (fresas jugosas), vainilla (vainilla dulce y cálida de Madagascar), Bosque (olor almizclado espumosos y de la selva), Mar (dulce y acuáticos), cóctel de frutas, (ensalada de fruta deliciosa tropicales), Green Apple (delicioso aroma de manzanas verdes recién cortadas).

5 ml - 24 PZ/PCS

MR. GÙGÙ “SUN FLOWERS”

COD: H0421

MR. GÙGÙ “RED FRUITS”

COD: H0422

MR. GÙGÙ “LEMON & CITRUS” MR. GÙGÙ “TROPICAL”

COD: H0423

MR. GÙGÙ “ORANGE & CANNELLE”

COD: H0425

MR. GÙGÙ “OCEAN BREEZE”

COD: H0426

MR. GÙGÙ “MIX”

COD: H0529

COD: H0424

MR. GÙGÙ: è il misterioso gufetto MA-FRA realizzato per profumare l’auto, oppure gli ambienti più diversi: Mr. Gù Gù starà sorridente in ogni angolo! Mr. Gù Gù è realizzato con gomme di nuova generazione, resistenti alle alte e alle basse temperature, si tratta di un’assoluta novità sul mercato: un simpatico gufetto che sprigionerà la sua essenza per 4 settimane. Un nuovo originale profumatore colorato e divertente, innovativo nelle forme e nel design, disponibile in 6 profumatissime versioni con fragranze fresche e frizzanti. Un prodotto semplice, capace di rapire la curiosità dei clienti. Mr. Gù Gù sarà capace di volare nell’immaginazione dei vostri clienti!

MR. GÙGÙ: is the mysterious MA-FRA owl created to scent the car or the most various environments: Mr. Gù Gù will smile at you wherever you place it! Mr. Gù Gù is made from cutting-edge rubber, resistant to high and low temperatures. This is indeed an exclusive novelty: a funny owl that will release its essence for 4 weeks. A new, original, colour and funny fragrance dispenser, with innovative shape and design, available in 6 exclusive fresh and sparkling fragrances. A simple, yet incredibly intriguing product. Mr. Gù Gù will make your clients’ imagination run wild!

MR. GÙGÙ: c’est le mystérieux petit hibou MA-FRA,conçu pour parfumer votre voiture mais aussi les environnements les plus divers: Mr. Gù Gù vous sourit quel que soit l´angle où il est placé! Mr. Gù Gù est réalisé dans un caoutchouc de dernière génération, résistant à toutes les températures, il s´agit là d´une nouveauté absolue sur le marché: un sympathique hibou qui délivrera sa fragrance pendant 4 semaines. Un nouveau diffuseur original, drôle et coloré, novateur dans ses formes et son design, disponible en 6 fragrances fraiches etparfumées. Un produit simple, capable de ravir la curiosité des clients. Mr. Gù Gù sera capable de voler dans l´imagination de vos clients!

MR. GÙGÙ: es el misterioso búho MA-FRA realizado para perfumar tanto el coche como diferentes tipos de ambientes: ¡Mr. Gù Gù sonreirá en todas las esquinas! ¡Mr. Gù Gù está realizado con gomas de nueva generación, resistentes a altas y bajas temperaturas, se trata de una absoluta novedad sobre el mercado: un simpático búho que irradiará su esencia durante 4 semanas. Un nuevo y original ambientador de color y divertido, innovador en forma y diseño, disponible en 6 diferentes perfumadísimas versiones con fragancias frescas y chispeantes. Un producto simple, capaz de arrebatar la curiosidad de los clientes. ¡Mr. ¡Gù Gù será capaz de volar en la imaginación de sus clientes!

24 PZ/PCS - “MIX” 4 PZ/PCS

52

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

HIPPY HIPPY HIPPY HIPPY

“FLOWER POWER” “IMAGINE PEACE” “LOVE FREEDOM” “NATURE TRIP”

COD: H0396 COD: H0395 COD: H0393 COD: H0394

HIPPY “HEAVEN’S DOOR” HIPPY “SUMMER OF LOVE”

COD: H0398

HIPPY “BLACK EDITION”

COD: H0464

COD: H0397

HIPPY: è il nuovo profumatore per auto di MA-FRA che ti farà sorridere ogni volta che entrerai nell’abitacolo della tua auto. Ogni volta che respirerai le sue esclusive fragranze coloniali sarai avvolto nell’atmosfera di un tempo che non c’è più, ma che ancora vive nel cuore delle anime più libere: con un respiro ritornerà una nuova Primavera! Hippy è la Margherita in gomma profumata di MA-FRA, sicura e garantita, realizzata con materiali di ultima generazione e studiata per essere inserita con semplicità nella bocchetta di aerazione. Il nome Hippy abbraccia i valori di una generazione che ha cambiato il mondo, che rivive però nell’eco di atmosfere appassionate. MA-FRA ripensa a questi valori declinandoli alla nuova realtà, in un respiro che farà rivivere il periodo Hippy proprio nel suo nuovo profumatore per auto: Flower Power, Imagine Peace, Love Freedom, Nature Trip, Heaven’s Door e Summer Of Love possono ancora cambiare il Mondo! Hippy non è quindi il solito profumatore, ma qualcosa di totalmente diverso: uno stimolo a recuperare i propri sogni, un piccolo oggetto destinato a diventare un’icona glamour da collezione. Vi basterà così un semplice respiro per essere immersi nel sogno di una nuova primavera. Regala un fiore alla tua auto: regalati un sogno che rinasce ogni primavera!

HIPPY: is the new car freshener by MA-FRA that makes you smile every time you enter your car. Every time you breathe its exclusive colonial fragrances you will be wrapped in the atmosphere of a time that no longer exists, but that still lives in the hearts of the free souls: a new spring returns with a breath! Hippy is the Daisy air freshener by MA-FRA, safe and guaranteed, made with the latest materials and designed to be easily inserted into the ventilation openings. The name Hippy embraces the values of ​​ a generation that changed the world, that still lives in the echo of passionate atmospheres. MA-FRA remembers these values applying ​​ them to the new reality, in a breath that will revive the Hippy period with its new car freshener: Flower Power, Imagine Peace, Love Freedom, Nature Trip, Heaven’s Door and Summer Of Love may still change the World! Hippy is not the usual perfume, but something totally different: a stimulus to recall our dreams, a small object destined to become a collectors’ icon of glamor. It takes just a simple breath to be immersed in the dream of a new spring. Give a flower to your car: give yourself a dream that revives every spring!

HIPPY: c’est le nouveau désodorisant pour voiture de MA-FRA qui vous fera sourire chaque fois que vous entrez dans l’habitacle de votre voiture.

Chaque fois que vous respirez ses exclusives fragrances coloniales vous serez enveloppés dans l’atmosphère d’un temps qui n’existe plus, mais qui vit encore dans le cœur des âmes libres : un nouveau printemps en un souffle! Hippy est la Marguerite en caoutchouc parfumée de MA-FRA, sûre et garantie, réalisée avec les matériaux de dernière génération et conçue pour être facilement insérée dans les ouvertures de ventilation. Le nom de Hippy embrasse les valeurs d’une génération qui a changé le monde, qui vit encore dans l’écho des atmosphères passionnées. MA-FRA se souvient de ces valeurs en les appliquant à la nouvelle réalité, dans un souffle qui fera revivre la période hippie dans les nouveau parfum par voiture : Flower Power, Imagine Peace, Love Freedom, Nature Trip, Heaven’s Door e Summer Of Love peuvent encore changer le monde! Hippy n’est donc pas le parfum habituel, mais quelque chose de tout à fait différent: un stimulant pour récupérer vos rêves, un petit objet destiné à devenir une icône glamour de collection. Il suffit simplement d’un souffle pour être immergés dans le rêve d’un nouveau printemps. Faites cadeau d’une fleur à votre voiture: offrez-vous un rêve qui renaît à chaque printemps!

HIPPY: es le nuevo ambientador para coche de MA-FRA que le hará sonreír cada vez que entre en el habitáculo de su vehículo. Cada vez que respire sus exclusivas fragancias coloniales le envolverá la atmósfera de una época que no existe más, pero que aún vive en el corazón de las almas más libres: ¡con solo una respiración regresará una nueva Primavera! Hippy es la Margarita de goma perfumada de MA-FRA, segura y garantizada, realizada con materiales de última generación y estudiada para ser colocada fácilmente en la boca de ventilación. El nombre Hippy abraza los valores de una generación que ha cambiado el mundo, pero que revive en el eco de atmósferas apasionadas. MA-FRA evoca estos valores derivándolos a la nueva realidad, en una respiración que hará revivir el periodo Hippy en su nuevo ambientador para coche: ¡Flower Power, Imagine Peace, Love Freedom, Nature Trip, Heaven’s Door y Summer Of Love aún pueden cambiar el Mundo! Hippy no es el habitual ambientador, sino una cosa totalmente diferente: un estímulo para recuperar los sueños, un pequeño objeto destinado a convertirse en un icono glamour de colección. Le bastará con respirar para sumergirse en el sueño de una nueva primavera. Regale una flor a su coche: ¡regálese un sueño que renace cada primavera!

12 PZ/PCS

53

DISTRIBUTORI AUTOMATICI • VENDING MACHINES • DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES • DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS

LUCKY STAR “COCCO”

COD: H0222

LUCKY STAR “MELA VERDE”

COD: H0223

LUCKY STAR “FROZEN STRAWBERRY”

COD: H0232

LUCKY STAR “ACAI”

COD: H0234

LUCKY STAR “MAGIC NIGHT”

COD: H0226

LUCKY STAR “AQUACOOL”

COD: H0235

LUCKY STAR “MEDITERRANEO”

COD: H0287

LUCKY STAR “PACIFIC”

COD: H0288

LUCKY STAR “LAVANDA””

COD: H0224

LUCKY STAR “PINE”

COD: H0225

LUCKY STAR “MOJITO”

COD: H0233

LUCKY STAR “VANILLA”

COD: H0237

LUCKY STAR: nascono i profumi LUCKY STAR dal design esclusivo e accattivante e dalle fragranze innovative, da appendere in auto o in piccoli ambienti domestici. La quantità di essenza emessa può essere facilmente regolata per avere sempre la quantità di profumo desiderata.

LUCKY STAR: introduces the new LUCKY STAR fragrances, which boast a unique and eye-catching design, innovative scents, to hang in your car or in special corners of your home. The amount of essence released can be easily adjusted as you wish.

LUCKY STAR: voici les parfums LUCKY STAR au design exclusif et séduisant, des fragrances innovantes à accrocher dans la voiture ou dans d´autres petits environnements domestiques. La quantité d´essence diffusée est facilement réglable et permet de toujours obtenir la quantité de parfum désirée.

LUCKY STAR: nacen los perfumes LUCKY STAR con un diseño exclusivo y cautivador, fragancias innovadoras, para colgar en el coche o en pequeños ambientes domésticos. La cantidad de esencia emitida puede ser fácilmente regulada para obtener siempre la cantidad de perfume que se desea.

24 PZ/PCS

54