Lavaggio senza spazzole

LAVAGGIO SENZA SPAZZOLE WASHING WITHOUT BRUSHES LAVAGE SANS BROSSES LAVADO SIN CEPILLOS

LAVAGGIO SENZA SPAZZOLE • WASHING WITHOUT BRUSHES • LAVAGE SANS BROSSES• LAVADO SIN CEPILLOS

TWIN 1

COD: P0538

TWIN 1: è un detergente per impianti senza spazzole concepito per essere impiegato nella prima fase di erogazione del prelavaggio. Si tratta di un prodotto a base acida, additivato con inibitori di corrosione, che predispone la vettura alla successiva fase detergente alcalina con il nostro prodotto TWIN 2. Grazie alle sue caratteristiche innovative, TWIN 1 deterge in modo intensivo la carrozzeria rimuovendo traffic film, ossidi di scarico e residui organici. Formulato per rispettare tutti i materiali di nuova generazione, TWIN 1 preserva le parti in gomma, in plastica, le guarnizioni e i profili delle vetture. Grazie ai suoi tensioattivi altamente biodegradabili, TWIN 1 è stato formulato per garantire un ridotto impatto ambientale.

TWIN 1: is a detergent for brushless systems created for use in the first supply phase of the prewash. It involves an acid-based product, an additive with corrosion inhibitors, that prepares the car for the next alkaline detergent phase with our product TWIN 2. Thanks to its innovative features, TWIN 1 cleans the bodywork deep down removing traffic film, exhaust oxides and organic residue. Formulated to respect all new generation materials, TWIN 1 preserves the parts in rubber, plastic, the seals and car trims. Thanks to its extremely biodegradable surfactants, TWIN 1 has been formulated to guarantee low environmental impact.

TWIN 1: c’est un détergent pour installations sans brosses conçu pour être utilisé durant la première phase de distribution du prélavage. Il s’agit d’un produit à base acide, avec des inhibiteurs de corrosion additifs, qui prépare la voiture à la phase détergente alcaline successive avec notre produit TWIN 2. Grâce à ses caractéristiques innovantes, TWIN 1 nettoie la carrosserie de façon intensive en retirant la pellicule de circulation, les oxydes d’échappement et les résidus organiques. Formulé pour respecter tous les matériaux de nouvelle génération, TWIN 1 préserve les parties en caoutchouc, en plastique, les joints et les profils des voitures. Grâce à ses tensioactifs hautement biodégradables, TWIN 1 a été formulé pour garantir un impact réduit sur l’environnement.

TWIN 1: es un detergente para sistemas sin cepillos, pensado para usarlo después de aplicarlo en la primera fase de distribución del prelavado. Se trata de un producto con base ácida, incluye aditivos con inhibidores de corrosión, que prepara el vehículo para la siguiente fase detergente alcalina con nuestro producto TWIN 2. Gracias a sus características innovadoras, TWIN 1 limpia la carrocería de forma intensiva eliminando traffic film, óxidos de escape y residuos orgánicos. Formulado para respetar todos los materiales de nueva generación, TWIN 1 preserva las partes de goma, de plástico, las juntas y los perfiles de los automóviles. Gracias a sus tensoactivos con alto poder biodegradable, TWIN 1 se ha formulado para garantizar un reducido impacto ambiental.

25 - 220 Kg pH 1

75 gr

TWIN 2

COD: P0542

TWIN 2: è un detergente per impianti senza spazzole concepito per essere impiegato, dopo l’applicazione di TWIN 1, nella seconda fase di erogazione del prelavaggio. Si tratta di un prodotto a base alcalina, espressamente studiato per assicurare la migliore detergenza sulle vetture anche in assenza della fase di spazzolatura. TWIN 2 è straordinariamente efficace contro ogni tipo di sporco ma, nel contempo, rispetta le vernici e le parti a contatto. TWIN 2 lascia la carrozzeria dell’autovettura incredibilmente lucida e pulita. Grazie ai suoi tensioattivi altamente biodegradabili, TWIN 2 è stato formulato per garantire un ridotto impatto ambientale.

TWIN 2: is a detergent for brushless systems created for use, after the TWIN 1 application, in the second supply phase of the prewash. It involves an alkaline-based product, specifically devised to ensure the most effective cleaning on cars, even without brushing. TWIN 2 is incredibly effective against all types of dirt, all the while respecting the paintwork and the contact parts. TWIN 2 leaves the vehicle bodywork extremely clean and polished.

Thanks to its extremely biodegradable surfactants, TWIN 2 has been formulated to guarantee low environmental impact.

TWIN 2: c’est un détergent pour installations sans brosses conçu pour être utilisé, après l’application de TWIN 1, durant la deuxième phase de distribution du prélavage. Il s’agit d’un produit à base alcaline, spécialement conçu pour assurer le meilleur nettoyage sur les voitures même en absence de la phase de brossage. TWIN 2 est extraordinairement efficace contre tous les types de saleté mais, en même temps, respecte les peintures et les parties en contact. TWIN 2 laisse la carrosserie de la voiture incroyablement brillante et propre. Grâce à ses tensioactifs hautement biodégradables, TWIN 2 a été formulé pour garantir un impact réduit sur l’environnement.

TWIN 2: es un detergente para sistemas sin cepillos, pensado para usarlo después de aplicar TWIN 1, en la segunda fase de distribución del prelavado. Se trata de un producto con base alcalina, específicamente estudiado para asegurar la máxima limpieza en automóviles, incluso sin la fase de cepillado. TWIN 2 es extraordinariamente eficaz contra todo tipo de suciedad pero al mismo tiempo, no daña la pintura ni las partes a contacto. TWIN 2 deja la carrocería del vehículo especialmente brillante y limpia. Gracias a sus tensoactivos con alto poder biodegradable, TWIN 2 se ha formulado para garantizar un reducido impacto ambiental.

25 - 220 Kg pH 3

85 gr

SUPERMAFRASOL

COD: P0270

SUPERMAFRASOL: è un prodotto leader per le sue caratteristiche di detergenza intensiva che si ottengono anche a diluizioni estreme in presenza di acqua dura. Asporta senza fatica e senza aggredire le parti trattate, qualsiasi tipo di sporco: grasso, olio, smog, moscerini, gasolio, ecc.

Per le sue caratteristiche di schiuma bilanciata, di veloce risciacquabilità e di sicurezza d’impiego, viene utilizzato con ottimi risultati presso le stazioni di lavaggio dove non si faccia uso di spugna o guanto. Contiene tensioattivi di facile biodegradabilità compatibili con qualsiasi metodo depurativo.

SUPERMAFRASOL: is a professional product containing surfactants able to emulsify any type of dirt: grease, earth, gasoil, smog, etc.

Suitable for washing refrigerated trucks, tarpaulin heavy goods vehicles, interiors tanks washing, excavators and white vans where the dirt is ingrained, without having to use a sponge. The product is also excellent for cleaning agricultural machines, diggers, containers, tanks, canvas covers and all surfaces which require maximum cleaning strength.

SUPERMAFRASOL: c’est un produit leader pour ses caractéristiques de détergence intensive qui s’obtiennent même à des dilutions extrêmes en présence d’eau dure. Il élimine, sans effort et sans attaquer les parties traitées, n’importe quel type de saleté: graisse, huile, smog, moucherons, gazole, etc. Grâce à ses caractéristiques de mousse équilibrée, de rapidité de rinçage et de sécurité d’utilisation, il donne d’excellents résultats dans les stations de lavage qui ne prévoient pas l’utilisation d’éponge ou de gant. Il contient des agents tensioactifs facilement biodégradables, compatibles avec toutes les méthodes d’épuration.

SUPERMAFRASOL: es un producto líder por sus características de limpieza intensiva, que se obtienen también con disoluciones extremas en presencia de agua dura. Extrae sin esfuerzo y sin dañar las partes tratadas, cualquier tipo de suciedad: grasa, aceite, smog, mosquitos, gasóleo, etc. Por sus características de espuma equilibrada, de rápido aclarado y de seguridad de empleo, se utiliza con excelentes resultados en las estaciones de lavado donde no se haga uso de esponja o guantes. Contiene tensioactivos de fácil biodegradabilidad compatibles con cualquier método depurativo.

6 - 12 - 25 - 60 - 220 - 600 Kg pH 13

85 gr

43

LAVAGGIO SENZA SPAZZOLE • WASHING WITHOUT BRUSHES • LAVAGE SANS BROSSES• LAVADO SIN CEPILLOS

PRELAVAGGIO ECOMAF 2G

COD: P0521

PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: si tratta di un detergente esterno per vetture, camper e automezzi pesanti con forte presenza di alluminio. Il formulato è a basso impatto ambientale: la sua formula contiene tensioattivi naturali derivanti dalla lavorazione di sostanze organiche vegetali presenti in natura. Il prodotto è compatibile con qualsiasi impianto o metodo depurativo, diminuendone il costo di esercizio. I vantaggi sono molteplici: massima sicurezza d’impiego anche su alluminio e gomma; pulizia a fondo della parte trattata, anche senza ausilio di spugna o guanto; ideale per impianti di lavaggio automatici senza spazzole che usano detergenti monoprodotto (come PDQ, Laserwash ecc.); formula priva di fosfati e NTA; per le sue doti di compatibilità con le cere, può essere immesso come emolliente nel ciclo di lavaggio.

PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: an exterior cleaner for cars, campervans and heavy duty vehicles with a high presence of aluminium. The formulation has a reduced effect on the environments: the formula contains natural surfactants sourced from working organic vegetal substances found in nature. The product is compatible with all water treatment systems, reducing the running costs. There are numerous advantages:maximum user safety, even on aluminium and rubber; it cleans treated parts deep down, even without the aid of a sponge or glove; ideal for automatic wash plants without brushes that use single product detergents (such as PDQ, Laserwash etc,); formula free of phosphates and NTA; its compatibility with waxes means that it can be input as an emollient in the wash cycle.

PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: il s’agit d’un détergent extérieur pour voitures, camping-cars et camions avec une grande quantité d’aluminium. Ce produit a un faible impact sur l’environnement: sa formule contient des agents tensioactifs naturels obtenus à partir de substances organiques végétales présentes dans la nature. Le produit est compatible avec n’importe quelle installation ou méthode d’épuration, ce qui réduit son coût de fonctionnement. Les avantages sont multiples: sécurité d’emploi maximale même sur l’aluminium et le caoutchouc; nettoyage en profondeur de la partie traitée, même sans l’aide d’éponge ou de gant; idéal pour les installations automatiques de lavage sans brosses qui utilisent des détergents à base d’un seul produit (tels que PDQ, Laserwash, etc.); formule exempte de phosphates et de NTA; grâce à ses propriétés de compatibilité avec les cires, il peut être utilisé comme émollient lors du cycle de lavage.

PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: se trata de un detergente para la parte exterior de los automóviles, autocaravanas y camiones con muchas partes de aluminio. Formulado con bajo impacto ambiental: su fórmula contiene tensoactivos naturales derivados de la elaboración de sustancias orgánicas vegetales presentes en la naturaleza. El producto es compatible con cualquier instalación o método de depuración, disminuyendo los costes de funcionamiento. Tiene muchas ventajas: máxima seguridad de uso incluso en aluminio y goma; limpieza a fondo de la parte tratada incluso sin usar esponjas ni guantes; es ideal para instalaciones de lavado automáticas sin cepillos que usan detergentes con mono-producto (como PDQ, Laserwash etc.); fórmula si fosfatos ni NTA; por sus cualidades de compatibilidad con las ceras, puede ser incluido como emoliente en el ciclo de lavado.

25 - 220 Kg pH 13

100 gr

JEDY 2 SUPER FOAM

COD: P0603

JEDY 2 SUPER-FOAM: rappresenta la massima espressione della ricerca e sviluppo MA-FRA applicata alla detergenza: la sua nuova formula garantisce, infatti, un potente effetto detergente e lucidante per il lavaggio di qualsiasi tipo di veicolo. Altamente schiumogeno e profumato, JEDY 2 SUPER-FOAM è sicuro sulle parti in gomma e scioglie senza fatica ogni tipo di sporco (grasso, olio, smog, moscerini e gasolio), assicurando un effetto lucidante su tutte le parti in plastica. Efficace con acque dure e medio dure e adatto ad ogni temperatura, JEDY 2 SUPER-FOAM si asciuga lentamente sotto il sole ed è di facile e veloce risciacquabilità. JEDY 2 SUPER-FOAM contiene tensioattivi di facile biodegradabilità, compatibili con ogni metodo depurativo o di riciclo acque.

JEDY 2 SUPER-FOAM: represents the highest expression of MA-FRA research and development applied to detergency: in fact, its new formula guarantees a powerful detergent and polishing effect, to clean any type of vehicle. Highly foaming and scented, JEDY 2 SUPER-FOAM is safe on rubber parts and effortlessly melts any type of dirt (grease, oil, smog, midges, and gasoline), ensuring a shiny effect on all the plastic parts.

Effective with hard and averagely hard waters and suitable for all temperatures, JEDY 2 SUPER-FOAM dries slowly under sunlight and is easy and quick to rinse. JEDY 2 SUPER-FOAM contains easily biodegradable surfactants, compatible with any water purification or recycling method.

JEDY 2 SUPER-FOAM: représente la plus grande expression de la recherche et du développement MA-FRA appliquée au nettoyage: sa nouvelle formule garantit, en effet, un puissant effet détergent et brillant pour le lavage de tout type de véhicule. Hautement mousseux et parfumé, JEDY 2 SUPER-FOAM est sûr sur les parties en caoutchouc et dissout sans se fatiguer tout type de saleté (graisse, huile, pollution, moucherons et gazole), assurant un effet brillant sur toutes les parties en plastique. Efficace avec eaux dures et moyennement dures et adapté à tout type de température, JEDY 2 SUPER-FOAM sèche lentement sous le soleil et est facilement et rapidement rinçable. JEDY 2 SUPER-FOAM contient des tensioactifs à la biodégradabilité facile, compatibles avec n’importe quelle méthode d’épuration ou de recyclage des eaux.

JEDY 2 SUPER-FOAM: representa la máxima expresión de la investigación y el desarrollo de MA-FRA aplicado a la limpieza: su nueva fórmula garantiza un potente efecto limpiador y abrillantador para el lavado de cualquier tipo de vehículo. Extremadamente espumante y perfumado, JEDY 2 SUPER-FOAM es seguro en las partes de goma y disuelve sin esfuerzo cualquier tipo de suciedad (grasa, aceite, polución, mosquitos y gasóleo), asegurando un efecto abrillantador sobre todas las partes de plástico. Eficaz con aguas duras y medio duras y adecuado a cualquier temperatura, JEDY 2 SUPER-FOAM se seca lentamente bajo el sol y se aclara fácilmente y con rapidez. JEDY 2 SUPER-FOAM contiene tensioactivos de fácil biodegradabilidad, compatibles con cualquier método depurativo o de reciclado de aguas.

25 - 60 - 220 Kg pH 12

110 gr

44