Mafra labcosmetica de by mafra

ÂŽ

detailing passion

ITALIENISCHE WERKSTATT

LABOR AUTOKOSMETIK Italian Laboratory Car Cosmetics

{

Die Geschichte Mafras geht bis in die mittleren Sechzigerjahre zurück. Dank seines unternehmerischen Gespürs kam der Firmengründer Gianfranco Mattioli auf die idee, die Prinzipien der Körperkosmetik auf ein anderes Gebiet zu übertragen: so entstand der bekannte Slogan "Kosmetik für Ihr Auto".

DIE ESSENZ AUS ÜBER 50 JAHREN IN DER AUTOPFLEGE

THE VERY ESSENCE OF OVER FIFTY YEARS DEVOTED TO CAR CARE

Es sind allein die Details, die die ausgewogenheit eines Produkts bestimmen. Es handelt sich dabei nicht nur um einfache Details, sondern um Emotionen, die ein perfektes Gleichgewicht erzeugen. Damit beschäftigen wir uns seit jeher, mit leidenschaft und Erfahrung.

It’s the little details that make a difference - we must cherish them, even tiny ones, especially those that are etched in our hearts and memory and each time enrich us with new emotions.

Was einst Kosmetik hieß, wird heute Detailing genannt. Dank dieser Eingebung riefen seine Nachkommen mehr als ein halbes Jahrhundert später die Produktlinie labocosmetica ins leben: ein Konzentrat aus technologie, innovation und tradition, das den höchsten Kundenanforderung im Bereich der Wagenpﬂege - bis ins kleinste Detail - gerecht wird.

The history of Mafra is rooted in the distant midSixties. the entrepreneurial instinct of its founder, Gianfranco Mattioli, prompted him to transfer the principles of human cosmetics to a totally new field: this resulted in the famous slogan “cosmetics for your car”. What was then called cosmetics, it is now called detailing. that's why, from this insight and over half a century later, his descendants gave rise to the #labocosmetica range: a great combination of technology, innovation and tradition for those who demand the best for the treatment - even in the smallest detail - of their car.

Seit

1965

Since

Der höchste Ausdruck des Made in Italy in der Autokosmetik: diese Mission verfolgt Mafra seit 1965, der mit großer Leidenschaft an der Qualitätssicherung in der europäischen Automobillandschaft beteiligt ist.

The highest expression of Made in Italy applied to car cosmetics: this is the mission that Mafra, since 1965, has set itself to enhance and protect with passion the international automotive heritage.

Dank eines Produktionsunternehmens mit hochmodernen Werkstätten, gelingt es Mafra, qualitative und technologische Standards auf höchstem Niveau mit handwerklichen Herstellungsmethoden für ein exzellentes Endprodukt miteinander zu verbinden.

Manufacturing company, with cutting edge research laboratories, Mafra perfectly combines high level quality and technology standards with craft production methods, for an excellent final result.

INHALT Vorwäsche und Shampoo 09 Versiegelungsmittel und Wachse 14 Reinigungsmittel 19 Kunststoffe 26 Marker 28

Index KAROSSERIE

Pre-wash and Shampoo Sealants & Waxes Decontaminant Plastics Highlighters

KRISTALLGLAS

Body Car

AUTOWÄSCHE Car Wash

#SÈMPEr Shampoo zur instandhaltung Maintenance shampoo

#rEfLÈCTO Gloss Boster

#CUPÌDO Nanokomposit-Versiegelung Nano Composit Sealant

#ÈNErGO Entfernungsmittel Kalk und saure Regen Water stain remover

#BENEfÌCIA Hydroversiegelung ohne Berühren touch Free HydroSealant

#P-rAY Chemische dekontaminierendes Mittel Chemical decontaminant

#PErfÉCTA Quick Detailer Cleaning, Gloss & Protection

#VÉNErE Glaze sealant & primer booster for #CUPiDO

Glasses

#AQUAVELOX Glasbeschichtung Glass Coat

MARKER

Highlighters #VÈrITAS Überprüfer und Marker von Swirls Highlighter swirls

#SÀTINO Shampoo für matte lacke Shampoo and wax for matt/wrapped cars #NEVE Shampoo zur milden Vorwäsche für Schaumpistole Neutral detailing snow foam pre wash-shampoo #PUrÌfICA Dekontaminierendes Shampoo Decontaminant shampoo #rEVÍTA Wash & Coat Shampoo

AUSPUFFANLAGEN Tailpipes

#CrÒNOS Schnelle Entkarbonisierung Rapid decarboniser

KUNSTSTOFFE Plastics

#HYDrA Hyper Dressing Versiegelung Hyper Dressing Sealant 6

FELGEN Rims

#LÌQUEfA löser für Bitumen und teer Dissolves bitumen detailing passion

#SÈMPER VORWÄSCHE &

NEUTrALES, SUPEr GESCHMIErTES SHAMPOO ZUr INSTANDHALTUNG NEUtRal MaiNtENaNCE SHaMPOO WitH a HiGH lUBRiCatiNG aCtiON

SHAMPOO

#SÈMPER ist ein neutrales Shampoo, zur instandhaltung, super konzentriert und sehr geschmiert. #SÈMPER ist durch eine sehr gute Reinigungswirkung und eine angenehme Duftnote charakterisiert und greift völlig sicherdie Nano Coating und auf die vorher vorgenommenen Dichtungsbehandlungen nicht: Verwendbar, ohne die unterstehenden Schichte Wachs entfernen zu müssen, und zwar auch die leichtesten, wie das Carnaubawachs und ist unter Verwendung der lanze einfach zu spülen (Wirkung "Easy toRinse"). Seine besondere Eigenschaften ermöglichen, es mit sehr guten Ergebnissen auch über FoamGum zu verwenden. #SÈMPER ist frei von Wachsen und Helligkeitsverstärkern, lässt keine Streifen entstehen und kann auch auf Glaselementen verwendet werden Der Schaum wurde entwickelt, um zu lösen, einzuverleiben und um den Schmutz des Fahrzeugs in Suspension zu halten, indem ihn sicher aber leicht entfernt wird. Seine sehr hohe schaumbildende und seine sehr gute Schmierung bildet ein Schaumkissen "PillowFoam", das #SÈMPER ermöglicht, das Fahrzeug zu waschen, ohne zu riskieren, dass die Schmutzrückstände die Karosserie beschädigen. #SÈMPER wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. ANWENDUNG: #SÈMPER ist äußerst effizient auch bei hohen Verdünnungen (bis 1:1500) und kann auch bei hartem Wasser verwendet werden. Für härteres Wasser ist es empfehlenswert, die Konzentration zu erhöhen oder unser Shampoo #SÀtiNO zu verwenden, um die trocknung zu erleichtern und die Kalkrückstände zu vermindern. alle Referenzen der linie #laBOCOSMEtiCa nutzen die enorme Erfahrung, die MaFRa in der Reinigungssparte im Rahmen der Zertifizierung ISO 14001 angesammelt hat: Die Leitlinien sehen eine Minimierung der Umweltbelastung der Produkte und der Wasserverbrauch vor.

Pre-wash and Shampoo #SÈMPER #SÀtiNO #PUFÌFiCa #NÈVE #REVÌta

#SÈMPER is a neutral maintenance, super-concentrated shampoo with a high lubricating action. Featuring excellent cleaning properties and a pleasant scent, #SÈMPER is completely safe on previously applied nano-coatings and sealing treatments: it may be used without removing the underlying wax layers, even the most delicate, such as the carnauba-based ones and is “Easy To Rinse” with a spray nozzle. its special features assure it may be used with excellent results, also with a foam gun. #SÈMPER, without any waxes or brightness enhancers, does not cause stripes and may be used on windows as well. its lather has been developed to dissolve the dirt on the car’s surface, encapsulate it and keep it in suspension, removing it safely yet gently. its high foaming properties, jointly with remarkable lubrication, create a “foam pillow” that allows #SÈMPER to wash the car with no risk of the dirt damaging the body. #SÈMPER has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

#Sèmper COD. LAB02 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

9 | Vorwäsche & Shampoo

#SÀTINO

#PURÌFICA

SHAMPOO fÜr MATTE LACKE SHaMPOO aND WaX FOR Matt OR WRaPPED CaRS

#SÀtiNO ist ein Shampoo mit hoher Reinigungswirkung, ideal für matte und wrappierte Fläche, das auf der Karosserie einen leistungsfähigen Schutz gegen die UV-Strahlen einer Dauer von mindestens 2 Wochen hinterlässt. Die matten Flächen benötigen nämlich spezifische Formeln, die die Karosserie markant schützen und reinigen, ohne das Satinieren zu verändern. Selbst-trocknendes Produkt, erleichtert deutlich die nächste trocknungsphase und ist völlig sicher auf den angebrachten Wachsen. #SÀtiNO ist durch eine hohe Schmierwirkung charakterisiert und lässt die Seidenweichheit der Karosserie unverändert unter Berücksichtigung vom matten Finish. Dank der Einfachheit des Nachspülens verhindert die Entstehung von Streifen und Schlieren bei der trocknung. Seine komplexbildende Eigenschaften, dessen Zweck ist, vom Wasser die Kalkund Magnesiumpartikeln zu entziehen, die das Produkt beeinﬂussen, indem die tensiden frei gelassen werden, bestens zu arbeiten, machen #SÀtiNO unersetzlich auch für normale lacke bei hartem Wasser, für das normale instandhaltungswaschen. #SÀtiNO wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. aNWENDUNG: #SÀtiNO ist äußerst konzentriert und besonders leistungsstark schon in Verdünnung 1:60. Das Fahrzeug unter Verwendung eines entsprechenden Handschuhs waschen, dann mit kaltem Wasser spülen und mit einem Mikrofasertuch trocknen. alle Referenzen der linie #laBOCOSMEtiCa nutzen die enorme Erfahrung, die MaFRa in der Reinigungssparte im Rahmen der Zertifizierung ISO 14001 angesammelt hat: Die Leitlinien sehen eine Minimierung der Umweltbelastung der Produkte und der Wasserverbrauch vor.

DEKONTAMINIErENDES SHAMPOO - ALTErSErSCHEINUNGEN HEMMENDE MITTEL fÜr COATING DECONTAMINANT - REJUVENATING SHAMPOO FOR COATING

#Sàtino COD. LAB05 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

10 | Vorwäsche & Shampoo

Die Kalkpartikeln, die sich auf der Karosserie ablagern, die von einer nicht perfekten trocknung oder von Sommergewittern oder sauren Regen verursacht werden können, verringern wesentlich die WrikungBeading: #PURÌFiCa löst wesentlich das Problem, in dem es delikat die auf der Karosserie abgelagerten Kalkrückstände oder Rückständen von Kontaminationen aus sauren Regen löst und sequestiert, und dabei wird dem Coating einen neuen jungen Effekt erteilt. Dieses Nano-Instandhaltung-Shampoo mit saurem pH-Wert, das eine eigentliche Neuheit der Detaillierung ist, ist durch eine Mischung von getrockneten edlen Säuren: Es ist äußerst innovativ und beseitigt die dünne Schicht, die durch die Kalkrückstände entsteht, die auf der Karosserie sich absetzen. Dabei hebt es hervor und verstärkt die Eigenschaften der Nano Coating und der vorher angewandten Versiegelungsmittel hervor. Die getrockneten edlen Säure, die dazu besonders entwickelt wurden, ermöglichen #PURÌFiCa tragen dazu bei, dass die Wachs- oder Schutzschichten berücksichtigt werden. #PURÌFICA wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. aNWENDUNG: das Shampoo #PURÌFiCa kann mit verschiedenen Konzentrationen verwendet werden. 1:60 verdünnt für zyklische Reinigungen ist jede drei Waschen zu verwenden, um Nano von kontaminierenden Mitteln und Kalkstein zu reinigen. Wenn in Verdünnung 1:10 verwendet, kann auch verwendet werden, um die markantesten Kontaminationen von Kalkstein sowie auf einem Wagen zu reinigen, der in der Nähe eines Gartensprinklers steht. Pur kann es auch verwendet werden, um die anhaltenden Kalkflecken zu entfernen. Bei anhaltenden , nicht oberflächlichen Kalkflecken und bei hoher Risiko von Kontamination der Karosserie, empfehlen wird die anwendung von unserem #ÈNERGO "acid Rain WaterStainRemover".

#SÀtiNO is an effective shampoo with excellent cleaning properties, ideal for matt or wrapped paints, which assures long-standing and effective body protection against UV rays for at least 2 weeks. Matt surfaces require, in fact, specific formulations that significantly protect and clean the body without altering the satin finish. A self-drying product, #SÀTINO makes the subsequent drying phase much easier and is totally safe on the waxes applied. With a highly lubricating action, #SÀtiNO does not affect body silkiness wholly respecting the matt finish. Thanks to easy rinse-ability, it prevents the formation of stripes and halos in the drying stage. its sequestrant components, used to remove from the water the calcium and magnesium particles that interfere on the yield of the product, leaving the surfactants free to operate at their best, make #SÀtiNO indispensable also on normal paints with hard waterfor normal maintenance wash. #SÀtiNO has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

the limescale particles that are deposited on the bodywork, resulting from less than perfect drying, summer storms or acid rain, drastically reduce the beading effect: #PURiFiCa solves the problemat its source, effectively yet gently dissolving and sequestering the calcium deposited on the body or residues of contamination from acid rain, thereby restoring the coating’s freshly-applied appearance. This maintenance nano-shampoo with acid pH, true novelty in the world of detailing, features a mix of noble buffered acids. Extremely innovative, it removes the thin film left by limescale residues, which deposits on the bodywork, enhancing and revitalising the characteristics of previously applied nano-coating and sealants. Its buffered noble acids, specifically developed, also allow #PURÌFiCa to respect wax or protection layers. #PURÌFiCa has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

#Purìﬁca COD. LAB04 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

11 | Vorwäsche & Shampoo

#REVÌTA

#NÈVE

SHAMPOO ZUr MILDEN VOrWÄSCHE fÜr SCHAUMPISTOLE NEUTRAL DETAILING SNOW FOAM PRE-WASH SHAMPOO

#Nève ist ein Wunder der Chemie: ein mildes schäumendes autoshampoo mit der Reinigungskraft eines solchen mit alkali! Es gab noch nie ein Shampoo mit neutralem pH-Wert, das den Schmutz so wirksam beseitigen konnte. #Nève ist eine konzentrierte Mischung optimal abbaubarer tenside ohne Phosphate, die so formuliert sind, dass sie auf der Oberﬂäche lange haften bleiben und dabei jede art von Straßenschmutz durch ihre tiefgehende Reinigungswirkung beseitigen. #Nève schont jede Oberﬂäche, selbst die empfindlichsten Dichtungen und die Zierleisten aus Metall. Der beträchtliche Gehalt von Calciumcarbonat-Komplexbildnern in seiner Formel sorgt dafür, dass #Nève selbst bei der Verwendung von hartem Wasser hoch wirksam ist und beim trocknen keine Rückstände hinterlässt. #Nève schont auch aufgetragene Schutzmittel, wie Wachs, Versiegelungsmittel oder nanotechnologische Verkleidungen. #Nève ist durch seine raffinierte Zusammensetzung auch bei Verwendung in der Sonne ein sicheres Shampoo.

WASH&COAT SHAMPOO

#Nève is a prodigy of chemistry: a neutral foam shampoo with power comparable to an alkaline one! Never before had a neutral pH shampoo been so effective on dirt. #Nève is a concentrate of highly biodegradable surfactants without any phosphates, formulated in such a way as to adhere on the surface for a long time, cleansing it thoroughly, removing dirt and road contamination of any kind. #Nève is safe on any surface, even the most delicate trims and metal mouldings. Thanks to the significant presence in its formula of sequestering agents of calcium carbonates, #Nève is able to maintain high performance even in hard water, decreasing the risk of leaving residues in the drying stage. #Nève is safe on applied protection, be it wax, sealants or nanotechnological coatings.The refined composition of #Nève, makes this shampoo safe even if used in sunlight. #Nève, just like all #labocosmetica products, is also developed, formulated and produced in italy.

#Nève COD. LAB28 MAAT/SIZE 1000ml DOOS/BOX 6pz.

12 | Vorwäsche & Shampoo

REVÌta ist ein neutrales Shampoo neuer Generation "Wash&Coat", das ermöglicht, zu waschen, versiegeln, schützen und die lebensdauer vom vorher angewandten Coating zu verlängern. Den nicht behandelten Wagen kann es einen Finish und einen mindestens viermonatigen Schutz wie bei den versiegelnden Nano erteilen. Sehr gute Reinigungs- und Schmierwirkung haftet und schützt wirklich begeistert, und dabei sehr hohe Beading und Sheeting garantiert. Das Produkt ist dank der sehr hohen Verdünnung 1:100 sehr billig (es genügen 30 mg, um einen großen Wagen zu waschen und zu schützen). REVÌta ist anders als die anderen Produkte auf dem Markt, weil es aus einer Mischung aus gelösten Siloxanen besteht, die eine starke Haftung auf der Karosserie bilden und eine sehr gute Schutzwirkung (gegen atmosphärische und chemische Einﬂüsse und sogar Bird Drop), Seidenwirkung, Beständigkeit mit einer sehr guten Schaumwirkung und Schmierung beim Waschen anbieten. auch wenn es um ein neutrales Produkt geht, hat es eine sehr gute Reinigungswirkung und kann lösen und dem Schmutz Weichheit verliehen. Keinen Einﬂuss auf die schützenden Nano, die an den Glaselementen angebracht sind, hinterlässt keine Schlieren oder Streifen. REVÌta ist durch unsere exklusive technologie "i ForgiveYou": Wenn nach dem Spülen Schlieren vorkommen, die von extremen anwendungsbedingungen verursacht sind (Vorhandensein von Sonne, warme Maschine), können sie einfach über die anwendung von unserem Quick Detailer gelöst werden. #REVÌta wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. ANWENDUNG: Bei durch Nano-Versiegelungsmittel nicht geschützten Maschinen, 1:100 verdünnen; zur instandhaltung Coating oder Versiegelungsmittel bis 1:200 verdünnen. Dank der selben Mutterpartikel können Schichte von #REVÌta, #BENEFÌCia und #CUPÌDO überlagert werden. Der maximale Schutz erfolgt nach acht Stunden nach der anwendung.

REVÌTA is the next generation of neutral “Wash&Coat” shampoo, to wash, seal, protect and extend the life of the previously applied coating. On untreated cars, it is able to assure gloss and protection, equal to nano-sealants, for at least 4 months. With excellent cleaning properties and good lubrication, REVÌTA adheres and protects in a truly wonderful manner, assuring extremely high beading and sheeting levels. The product is extremely cost-effective thanks to the extremely high dilution 1:100 (30 mg is enough to wash and protect a largesized car). REVÌta is different from other products on the market because it consists of a mixture of solubilised siloxanes that firmly adhere to the body assuring a remarkable protective effect (against weathering, chemical aggression and even bird droppings), silk effect and resistance, with excellent foaming and lubrication during washing. although it is a neutral product, it has excellent cleaning properties and is able to dissolve and soften dirt. it does not interfere with nano-protectives applied on windows and leaves no halos or streaks.

#revìta COD. LAB12 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

13 | Vorwäsche & Shampoo

#REFLÈCTO BOOSTEr GLOSS

VERSIEGELUNGSMITTEL &

WACHSE Sealants & Waxes

#REFlÈCtO wird während der Endphase der Wagenvorbereitung, nach der anbringung vom Coating und vor der lieferung des Wagens dem Kunden verwendet. Erteilt ein sehr hohes Booster Gloss und eine unvergleichliche Seidenweichheit, aber seine kennzeichnende Eigenschaft ist die innovative chemische architektur, Mischung aus Siloxanen, die frei von Sonnenschutzmittel sind: Mafra ist nämlich davon überzeugt, dass diese in der Phase der Polymerisation und Katalyse aller Nano-Coating mit Spray Nano-Versiegelungsmitteln beschichtet werden sollen, denn sie auf dieser Weise - indem die UV Strahlen abgewehrt werden - die Polymerisation verlangsamen würden. Dieser Eingriff sollte beim ersten Waschen oder bei der ersten Überprüfung des Fachzeugs nach der anbringung vom Nano erfolgen. #REFlÈCtO ist ein innovatives Schutzmittel, das den Durchgang von UV-Strahlen erhöht und den Kalkstein in Suspension hält, der von Wasser und Schnee verursacht wird. Es dauert 15 tage, maximale Zeit zur Katalyse der langsameren Coating, baut sich dann nach der aktivitätszeit ab und lässt die originalen Beading und Sheeting vom Coating unverändert. Diese Eigenschaft ist das Ergebnis der großen Erfahrung von Mafra in Zusammenarbeit mit großen äußeren Forschungslaboratorien, die über die hochmodernsten Kontrolltechnologien verfügen. #REFlÈCtO wurde sorgfältig erforscht, entwickelt und getestet in den laboratorien Mafra in Zusammenarbeit mit den besten internationalen Detailing-Zentren. aNWENDUNG: #REFlÈCtO mindestens anderthalb Stunde nach dem letzten layer Coating, das an der Karosserie angebracht wurde. Es erfordert keinen intensiven Druck bei der anbringung: Es kann auf die Karosserie gesprüht werden und dann kann ein Polier-Mikrofasertuch verwendet werden. Es ist einfach und schnell anzuwenden: Der ganze Eingriff erfordert nicht mehr al 15 Minuten.

#REFlÈCtO #BENEFÌCia #CUPÌDO #aQUaVElOX

#REFlÈCtO is used during the last car preparation stage, after applying the coating and right before delivering the car to the customer. it assures an extremely high glossbooster and unrivalled silkiness, but its distinctive feature is its innovative chemical architecture, a mix of siloxaneswithoutany solar filters: in fact Mafra firmly believes, based on a number of internal and external tests, that in the polymerisation and catalysing stage of all nano-coatings, these must not be stratified with spray nano-sealants, because by reﬂecting UV rays this would slow polymerisation. This operation should be carried out at the first wash or first car check after applying the nano. #REFlÈCtO is an innovativeprotective that amplifies UV while maintaining the limescale from water or snow in suspension. It lasts 15 days, maximum catalysing time of the slowest coatings, and selfdecays at the end of the activity time, thus leaving the original coating beading and sheeting unchanged. this feature stems from Mafra’s extensive experience in cooperation with large external research laboratories, equipped with the most cutting-edge testing technologies. #REFLÈCTO has been thoroughly researched, developed and tested by Mafra laboratories in cooperation with the best international detailing centres.

#Reﬂècto COD. LAB03 MAAT/SIZE 100ml DOOS/BOX 6pz.

15 | Versiegelungsmittel & Wachse

#BENEFÌCIA

#CUPÌDO

HYDrO SEALANT WET COAT - TOUCH frEE SEALANT

#BENEFÌCIA ist ein selbst-aktivierender Verstärker für Coating, basiert auf der ﬂuorpolymerischen Technologie, die bei der Zerstäubung mit Wasser sich aktiviert, und so wird der Zyklus "No touch" Mafra vollendet, der mit #PRiMUS angefangen wird #BENEFÌCia haftet auf Flächen langfristig und widersteht den Säuren und den „Bird drop“ Produkten, den alkalischen Produkten und auch den stärksten, die in den autowaschanlagen vorhanden sind; sowie den lösungsmitteln. Vermindert die trocknungsphase, entfernt das Risiko der Entstehung von Swirls und versiegelt ohne tücher und applikatoren zu verwenden, indem der Risiko von Entstehung von Kratzern wesentlich vermindert. Die Mischung aus Fluorpolymeren und Siloxanen erteilt der Karosserie einfach und schnell Schutz, Helligkeit, Seidenweichheit und lotuseffekt, der ein wunderbares Beading und Sheeting ermöglicht, sowie eine hohe wasserabweisenden Wirkung. in der Entwicklungsphase von #BENEFÌCia wurde die Philosophie Mafra berücksichtigt: Sehr einfache anwendung und einfache Korrekturfehler seitens des Detailers (dank unserer exklusiven technologie "i ForgiveYou"). Wenn nach dem Spülen Schlieren vorkommen, die von extremen anwendungsbedingungen verursacht sind (Vorhandensein von Sonne, warme Maschine), können sie einfach über die anwendung von unserem Quick Detailer gelöst werden. #BENEFÌCia wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. aNWENDUNG: Vor der anbringung des Produkts sicherstellen, dass das Fahrzeug gereinigt und nass ist und dass die Motorhaube nicht zu heiß ist. Bei zu hohen temperaturen, sind die tafelndes autos eine nach der anderen zu behandeln. #BENEFÌCia an einem abstand von wenigstens 60 cm pur sprühen, um ein so breit und homogen wie möglich zu erreichen. Wenn der Wagen ein angebrachtes Nano-Produkt bereits hat, ist das Produkt bei 50% zu verdünnen. Seine hohe wasserabweisenden Fähigkeit ermöglicht, durch Wasserschleier oder mit luft zu trocknen. Das Produkt aktiviert sich völlig nach acht Stunden nach der anwendung. Dank der selben Mutterpartikel können Schichte von #REVÌta, #BENEFÌCia und #CUPÌDO überlagert werden.

NANOKOMPOSIT-VErSIEGELUNG NaNO COMPOSit SEalaNt #BENEFÌCIA is a self-activating coating enhancer, based on ﬂuoropolymer technology, which kicks in upon spraying with water, thus completing the Mafra “no touch” cycle begun with #PRIMUS. #BENEFÌCIA adheres to the surface for a long time, is resistant to acids, to bird droppings, to alkali, even the strongest ones found in car washes, and to solvents. it reduces drying times, removing the root cause of swirl formation and seals without using cloths or applicators, drastically reducing the risk of causing scratches. Its blend of ﬂuoropolymers and siloxanes quickly and easily assures to the body high protection, brightness, smoothness and lotus effect, giving it amazing beading and sheeting, plus a high hydrophobic effect. the Mafra philosophy has been taken into account in the development stage of #BENEFÌCia: the utmost ease of use and easy correction of detailer errors (thanks to our exclusive “I Forgive You” technology). Should any halos appear after rinsing due to incorrect use caused by extreme application conditions (sunshine, hot car), they can be easily redressed by applying our quick detailer. #BENEFÌCia has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

#Benefìcia COD. LAB13 MAAT/SIZE 1000ml DOOS/BOX 6pz.

16 | Versiegelungsmittel & Wachse

#CUPÌDO verbindet in sich den Glanz und die tiefe eines Carnaubawachs zusammen mit dem Schutz eines Nano-Versiegelungsmittel und garantiert unvergleichliche Ergebnisse mit eine einfachen Anbringung. Das NanoglazeVersiegelungsmittel basiert sich auf eine feine Mischung aus Siloxanen und Siliziumdioxid und sichert sehr gute Beading und Sheeting und dank seiner hoher Haftung an Metalloberflächen auch bei weiteren Versiegelungsmittel garantiert es einen Schutz von mindestens 4 Monaten. #CUPÌDO ist einfach zu verwenden und durch eine wunderbare Seidenwirkung gekennzeichnet, es kann auf Nano Behandlungen angebracht werden und hebt dabei seine Eigenschaften hervor und kann auch als Versiegelungsmittel nach einem Zyklus Polish oder als Wachs zur instandhaltung Coating. #CUPÌDO enthält keine lösungsmittel und Polymere, erteilt Helligkeit und sehr hohe tiefe, gibt den Glanz und das Finish allen glänzenden Flächen, sowie der Karosserie. im Gegensatz zu den Konkurrenzprodukten enthält #CUPÌDO keine Erdölraffinate oder Alkohol und kann also auf Einschichtlacken angewandt werden, denn es haftet schnell und stark auf die Oberfläche. Es ist unerlässlich für klassische Wagen. #CUPÌDO wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. aNWENUDUNG: #CUPÌDO auf den teil der Karosserie mit einem Mikrofasertuch auftragen und es mit einem anderen trockenen Mikrofasertuch es unverzüglich entfernen. #CUPÌDO nicht trocknen lassen und bei direkter Sonneneinstrahlung nicht anbringen. Das Produkt kann zu einem höheren Schutz und einer höheren Effizienz der Behandlung geschichtet werden.#CUPÌDO braucht keine besondere instandhaltung, denn es widersteht den chemischen Einflüssen der anderen Produkte, seien sie sauer oder alkalisch. Das Produkt aktiviert sich völlig nach 8 Stunden nach der anwendung. Dank der selben Mutterpartikel können Schichte von #REVÌta, #BENEFÌCia und #CUPÌDO überlagert werden.

#CUPÌDO combines the brightness and depth of carnauba wax to the protection of a nano-sealant, assuring unparalleled results with extreme ease of application. The #CUPÌDO sealant nano-wax, based on a valuable mix of siloxanes and silicon dioxide, in fact, assures excellent beading and sheeting effects, offering thanks to its high adherence to metal surfaces also in the presence of other sealants -protection lasting at least 4 months. Easy to use and featuring a magnificent silk effect, #CUPÌDO may be applied on top of other nano treatments, enhancing their features and may also be used as a sealant at the end of the polish cycle or as wax for coating maintenance. #CUPÌDO, without any solvents or polymers, gives very high shine and depth, enhancing the brightness and finish of all polished surfaces such as body. Unlike competing products, #CUPÌDO does not contain any petroleum distillates or alcohol, hence it may be applied to singlelayer paints, adhering quickly and tenaciously to the surface. it is indispensable for classic cars. #CUPÌDO has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

#Cupìdo COD. LAB15 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

17 | Versiegelungsmittel & Wachse

#AQUAVELOX GLASBESCHICHTUNG GlaSS COat

REINIGUNGSMITTEL #aQUaVElOX schafft eine Schicht wasserabweisenden Versiegelungsmittel auf der Schutzscheibe und auf allen Glasflächen und ermöglicht, Wasser und kontaminierende Mittel abzuwehren und trägt zur Straßensicherheit aktiv bei Dank #AQUAVELOX bleibt die Glasoberfläche langfristig glatt und gegen Wasser und Schmutz geschützt, durch eine schnelle und einfache anbringung, die für diese typologie Produkte etwas Hervorragendes ist. Mit einer einzigen anbringung von liQUiD WiPER bleibt die Scheibe länger gereinigt und die insekten und die kontaminierende Mittel werden einfach und schnell entfernt. Das Produkt widersteht den wiederholten Waschen, den Flüssigkeiten zur Reinigung von insekten und für den Scheibenwischer, die einen hohen alkoholgehalt haben. #aQUaVElOX wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. aNWENDUNG: Die Scheibe vom Kalk mittels unseres #ENERGO reinigen und dekontaminieren und in den schlimmsten Fällen,mithilfe einem Clay Bar, ein Polish für Scheiben verwenden. Bei durch Wachsrückständen von autowaschanlagen beschmutzten Scheiben #VERitaS verwenden. #aQUaVElOX auf die Scheibe homogen sprühen, die perfekt getrocknet sein soll und mit horizontalen bzw. vertikalen Bewegungen mit einem gereinigten und getrockneten Tuch aus Microsuede aufbringen, bis die ganze Oberfläche bedeckt ist. Die Behandlung beenden, indem es mit einem Mikrofasertuch verteilt wird. Die zweite Schicht, die 20 Minuten nach der ersten auftragen werden soll, verstärkt die Wirkung weiter. Das Produkt aktiviert sich völlig nach 8 Stunden nach der anwendung.

#aQUaVElOX creates a sealing water repellent coating on the windscreen and all glass surfaces, quickly rejecting water and contaminants and actively contributing to road safety. thanks to #aQUaVElOX the glass surface will remain smooth and protected from water and dirt for a long time, with unusual speed and ease of application for this type of products. With just one application of #aQUaVElOX, the windscreen will remain clean much longer and insects and contaminants will be removed quickly and easily. the product resists to repeated car washes, to insect cleaning liquids and windscreen liquids with high alcohol content. #aQUaVElOX has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

Decontaminant

#P-RAY #ÈNERGO #CRÒNOS #LÌQUEFA #PERFÉCTA #VÉNERE

#Aquavelox COD. LAB14 MAAT/SIZE 100ml DOOS/BOX 6pz.

18 | Versiegelungsmittel & Wachse

#ÈNERGO

#P-RAY

ENTfErNUNGSMITTEL KALK UND SAUrE rEGEN – ACID rAIN WATEr STAIN rEMOVEr aCiD RaiN aND WatER StaiN REMOVER

CHEMISCHE DEKONTAMINIErENDES MITTEL - IrON rEMOVEr CHEMiCal DECONtaMiNaNt – iRON REMOVER

ANWENDUNG: P-RAY auf die Felgen sprühen, bei schweren Kontaminationsfällen oder vor dem Polieren; verdünnt 1:1 für Eingriffe zur Instandhaltung auf vorher gewaschene Oberﬂäche anwenden. 5-10 Minuten abwarten: P-RAY löst alle Eisenpartikel, und es entsteht eine violette Flüssigkeit. Nicht auf der Oberﬂäche trocknen lassen. Sorgfältig abwaschen und den Vorgang bei Bedarf wiederholen. in extremen Fällen kann unser mechanisches Dekontaminierungsmittel Clay-bar zu Hilfe genommen werden.

#P-RAY decontaminates bodywork, rims and windows from ferrous residues and oxide, due to transport by railway, stops near steelworks or railway stations, city pollution or acid rain. the product is inert on the body, bumpers and plastic parts, and does not interfere with the previously applied protectives. Thanks to an exclusive and extremely effective mixture, #P-RAY is able to dissolve ferrous particles so that they can be easily removed with a water jet. it is indispensable for preparing the bodywork before the polishing or protecting cycle.

#ÈNERGO removes limescale and acid rain residues from windows and bodywork, considerably shortening polishing time. Very often, limescale stains cannot be removed with normal polishing: #ÈNERGO is one of the few products that can help the detailer in one of the hardest tasks, the removal of limescale traces from the paint. its special gel formula allows quick and easy direct application only in the areas where needed. thanks to its formulation features, #ÈNERGO may be used as primer for nano-coating on windows to degrease and purify them. #ÈNERGO has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

#Ènergo COD. LAB08 MAAT/SIZE 250ml DOOS/BOX 6pz.

#P-ray COD. LAB09 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

20 | Reinigungsmittel

#ÈNERGO entfernt die Kalk- und Rückstände von saurem Regen von Scheiben und Karosserie und vermindert dabei die Dekontaminationszeiten. Sehr oft können die Kalkflecken mit einem normalen Polieren entfernt werden: #ÈNERGO ist eins der wenigen Produkte, das dem Dateiler bei eine der schwierigsten aufgaben, und zwar die Entfernung von Kalkspuren vom lack hilft. Seine besondere Gel-Formulierung ermöglicht eine direkte, einfache anbringung, wo es nötig ist. Dank seinen formulierenden Eigenschaften kann #ÈNERGO als Vorbereiter fürs Nano Coating auf Glaselementen verwendet werden, um sie zu entfetten und zu reinigen. #ÈNERGO wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, im Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von den luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. ANWENDUNG: Bei schweren Kalkflecken, die von unserem #PURÌFICA nicht entfernt werden können, ist #ÈNERGO - verdünnt von pur bis 1:5 auf einem Handschuh bei nasser Maschine, geschützt vor der Sonne, auf eine tafel nach der anderen anzubringen und dann spülen; wenn nach diesem Schritt Kalkflecken immer noch vorhanden sind, ist #ÈNERGO in kleinen Tropfen auf die Oberfläche oder auf ein Wettpad aufzubringen, und dann es auf die Karosserie anzubringen und 5 Minuten wirken lassen, indem es mit kreisenden Bewegungen massiert wird. anschließend mit einem trockenen und sauberen tuch abwischen. Durch #ÈNERGO werden die lacke und die Kunststoffteile nicht angegriffen, aber bei weichen, zarten und Einschichtenlacken sorgfältig vorangehen, indem es vermieden wird, das Produkt pur anzuwenden, um die Entstehung von Schlieren zu vermeiden.

21 | Reinigungsmittel

#CRÒNOS

#LÌQUEFA

SCHNELLE ENTKArBONISIErUNG RaPiD DECaRBONiSER

#CRÒNOS ist eine große Neuheit in der Welt vom Detailing: Es geht um ein sehr leistungsfähige Entkarbonisierung, löst in wenigen Minuten die Kohlenstoffrückstände im Katalysator auf. Seine innovierende Formulierung verkürzt die Zeiten zur inneren Polierung und so vermeidet die anwendung von klassischer Stahlwolle. Das Produkt ist in Gelform, um an der Wand besser zu haften und in aller Sicherheit arbeiten zu können.#CRÒNOS wurde sorgfältig erforscht, entwickelt und getestet in den laboratorien Mafra in Zusammenarbeit mit den besten internationalen Detailing-Zentren. aNWENDUNG: Das Produkt innerhalb der abgasleitung über eine weiche Mikrobürste anbringen, für mindestens 1 Minute jede befahrene 5000 km wirken lassen und dann es mit einem feuchten Mikrofasertuch entfernen. Den Kontakt mit nicht lackierter Kunststoffe vermeiden.

LÖSEr fÜr BITUMEN UND TEEr it DiSSOlVES BitUMEN aND taR

#lÌQUEFa rapidly and effectively dissolves and removes traces of tar, bitumen and oil residues: in this way decontamination before polishing will be complete thus saving time, money and effort. it is a powerful and quick tar remover that may be used on any type of surface: rims, painted surfaces, windows, plastic, rubber and aluminium finishes, chrome plating without damaging the parts it comes in contact with. #lÌQUEFa also removes glue and silicone residues left by balancing weights. #lÌQUEFa has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

#Lìquefa COD. LAB10 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

#Crònos COD. LAB07 MAAT/SIZE 250ml DOOS/BOX 6pz.

22 | Reinigungsmittel

#LÌQUEFA löst und entfernt schnell und effizient die Spuren von Teer, Bitumen und Rückstände von Erdöl: So erfolgt die Dekontamination vor dem Polieren völlig und dabei wird Zeit, Geld und aufwand erspart. Wenn es um einen starken und schnellen Teerabscheider, der auf jeder Oberﬂäche verwendet werden kann: Felgen, lackierte Oberﬂächen, Glaselemente, Finish aus Kunststoff, Aluminium, Verchromungen, ohne die teile zu beschädigen, die im Kontakt mit ihm sind. #lÌQUEFa entfernt auch die Rückständen vom Klebemittel und Silikon, die von den ausgleichsgewichten hinterlassen werden. #lÌQUEFa wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. aNWENDUNG: #lÌQUEFa auf die Kontamination sprühen und warten, dass es 5-10 Minuten wirkt. Mit Wasser spülen und falls erforderlich wiederholen.

#CRÒNOS is great news in the world of detailing: it is a highly effective decarboniser that, in just a few minutes, breaks down carbonaceous residues inside the silencer. its innovative formula shortens interior polishing times, thereby avoiding the use of the traditional steel wool. The product is gelified to adhere to the side and work in completesafety. #CRÒNOS has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the best international detailing centres.

23 | Reinigungsmittel

#PERFÉCTA

#VÉNERE

rEINIGUNG, GLANZ & SCHUTZ QUICK DETAILER - CLEANING, GLOSS & PROTECTION

#PERFÉCTA ist die schnellste und effektivste Lösung, wenn Glanz, Farbtiefe, Satin-Effekt und Schutz in kurzer Zeit verbessert werden sollen. Im Anschluss an die Verwendung von #CUPiDO kombiniert #PERFÈCta das Finish der Versiegelung mit hochentwickelten Reinigungsmitteln. Die hochentwickelte Formel beseitigt Schmutz, Wasserspritzer und Verunreinigungen durch insekten in kurzer Zeit und verleiht Karosserie, Fenstern, Plastikteilen, Dichtungen, Chrom-Oberflächen usw. Glanz und Satin-Effekte... #PERFÈCTA ist eine hervorragende Hilfe beim trocknen, weil das Risiko, dass Wasserrückstände Flecken auf der Oberfläche bilden, reduziert wird. Das Produkt ist mit Wachsschichten, Versiegelungen oder nanotechnologischen Beschichtungen kompatibel. Jede anwendung führt zu einer weiteren schützenden Schicht! GEBRaUCHSaNWEiSUNG: #PERFÈCta kann sowohl auf nassen als auch auf trockenen Oberflächen eingesetzt werden. Bei nassen Oberflächen sprühen Sie #PERFÈCta jeweils auf ein teil und trocknen es mit einem saugfähigen tuch und einer einzigen anwendung von Quick Detailer. Bei trockenen Oberflächen sprühen Sie #PERFÈCTA auf ein Mikrofasertuch oder auf den Gegenstand, verteilen das Produkt und trocknen es dann sofort ab.

GLAZE SEALANT & PrIMEr BOOSTEr fOr #CUPIDO

#PERFÈCta is the fastest and most effective solution when you need to enhance gloss, depth, satin effect and protection in a short time. A follow-on to #CUPIDO, #PERFÈCTA combines the finish of the sealant with sophisticated detergents. The refined formula eliminates dirt, water stains and insect residue quickly, bestowing shine and a satin effect on the bodywork, windows, parts in plastic, seals, chrome surfaces etc... #PERFÈCta is an excellent aid for drying because it reduces the risk of hard water staining the surface. it was formulated to be compatible with the applied layers of waxes, sealants or nanotechnological coatings. Each use adds an extra layer of protection! DiRECtiONS FOR USE: #PERFÈCta can be used on a wet or dry surface. On wet surfaces, spray #PERFÈCTA on one panel at a time and dry with a water-absorbent cloth and a single solution of Quick Detailer. On dry surfaces, spray #PERFÈCta on a microfibre cloth or on the body, apply this and then dry immediately.

#Perfécta COD. LAB22 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

24 | Reinigungsmittel

HOCHGLANZ - SATIN - EFFEKT - Für die Vorbereitung von Oberﬂächen Das Produkt Glaze & Primer #VÉNERE hat eine doppelte Funktion: Es ist eine Politur, die dem Finish mehr Glanz verleiht, kann aber auch als Grundierung vor der Verwendung von #CUPÌDO eingesetzt werden, um die Wirkung der Versiegelung zu verbessern. Besonders feine Poliermittel, hochentwickelte Granulate und ein Haftungsverbesserer verleihen mehr Glanz, geben dunklen Farben mehr Tiefe, unterstreichen die Spiegelwirkung von Metallic- oder Perleffektfarben und verleihen der Oberﬂäche ein angenehm seidiges Gefühl. #VÉNERE kann schnell und einfach sowohl mit der Hand als auch mit einer Maschine aufgetragen werden. Besonders hoch konzentriert und leicht entfernbar, sorgt #VÉNERE für einen hellen, spiegelnden Glanz, deckt kleine Kratzer ab und hinterlässt auf teilen aus Gummi oder Plastik keine Rückstände.

DEEP SHINE - SILKY EFFECT - For preparing surfaces II Glaze & Primer #VÉNERE serves a dual function: it is a finishing polish that enhances the finish and significantly improves the gloss, but is also a primer to be applied before #CUPÌDO to enhance the performance of the sealant. Ultra-fine abrasives, sophisticated resins and a grip enhancer improve the gloss, enhancing the depth of dark colours, highlighting the mirror-like effects of metallic and pearly colours, and lending a pleasant silky feel. #VÉNERE is quick and easy to use and can be applied manually or using a machine. Extremely concentrated and easy to remove, #VÉNERE creates deep brilliance and a mirror-like effect, also covering small scratches and leaving no residues on rubber or plastic parts.

#Vénere COD. LAB16 MAAT/SIZE 250 250g DOOS/BOX 6pz.

25 | Reinigungsmittel

#HYDRA HYPEr DrESSING VErSIEGELUNG HYPER DRESSiNG SEalaNt

KUNSTSTOFFE Plastics

#HYDRA ist ein hyper-funktionales Dressing mit einem breiten Einsatzspektrum, spezifisch für äußere und innere Kunststoffe des Fahrzeugs. #HYDRA ist einfach aufzutragen und anzubringen, ist durch eine sehr gute abdeckung charakterisiert und garantiert einen sehr guten Widerstand dem abwaschen, auch chemisch. Seine fluorpolymerische Struktur garantiert eine Lebensdauer von etwa 3 Monaten der Oberflächen und schützt sie gegen die UV-Strahlen, die Gummis, Kunststoffe, Vinyl und leder beschädigen und dabei wird ihre Farbe erfrischt, ohne zu fetten, und das auf eine stabile und gleichmäßige Weise. #HYDRa widersteht den Flecken, lehnt leistungsfähig Wasser und Schmutz ab und garantiert dabei einen sehr hohen Schutz und einen sehr guten Beading-Effekt. #HYDRa ist auf Wasserbasis, enthält keine lösungsmittel und Silikone und berücksichtigt die Oberflächen: Auch am Ende seiner Lebensdauer hinterlässt keine Rückstände und bleicht die Kunststoffteile nicht aus. #HYDRa wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit dem lancieren von neuen Modellen, die von luxusweltherstellern von Sportwagen realisiert wurden. aNWENDUNG: im Gegensatz zu den Konkurrenzprodukten in Gelform, ist #HYDRA ein flüssiges Gel, das die maximale Auftragung und durchdringende Wirkung in den mikro-Poren ermöglicht. #HYDRA ist sehr einfach aufzutragen und äußerst konzentriert und leistungsfähig und ist besonders vielseitig, denn es kann von pur bis zur Verdünnung 1:5 je nach dem gewünschten Schutz- und Glanzniveau angewandt werden. Die zweite Schicht verstärkt die Wirkung der ersten weiter. Zu einem höheren Glanz der Reifen ist #HYDRa auf die Schulter des Reifens anzubringen und trocknen zu lassen.

#HYDRa

#HYDRA is a multi-purpose hyper dressing for a vast range of applications, specific for external and internal plastic car parts. Easy to spread and apply and offering optimal coverage, #HYDRa ensures excellent resistance to washout, even chemical. Its ﬂuoropolymer structure guaranteesa duration of about 3 months on the surfaces, protecting them from the UV rays, which damage rubber, plastic, vinyl, leather and acrylic materials, reviving the colour without greasing. #HYDRa withstands stains, effectively protecting against water and dirt, assuring extremely high protection and excellent beading effect. #HYDRA is water-based, does not contain any solvents or silicones and respects surfaces: even at the end of its duration cycle, it does not release residues and does not discolour plastic parts. #HYDRa has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the most prestigious sports car makers worldwide for the launch of new models.

#Hydra COD. LAB11 MAAT/SIZE 500ml DOOS/BOX 6pz.

27 | Kunststoffe

MARKER

#VÈRITAS ÜBErPrÜfEr UND MArKEr VON SWIrLS CHEMiCal SWiRlS VERiFiER aND HiGHliGHtER

Highlighters #VÈRitaS

#Vèritas COD. LAB01 MAAT/SIZE 1000ml DOOS/BOX 6pz.

29 | Marker

#VÈRitaS ist ein Marker von Swirls, der unersetzlich vor der anbringung des Coating ist; es reinigt und entfettet die Oberfläche vor jeder NanoBehandlung und entfernt jede Art Schmieröl (sowohl paraffinisch als auch synthetisch neuer Generation) oder Polish und markiert die Ungenauigkeiten, ohne den lack auszubleichen. alle vermarkten Produkte haben eine hohe Flüchtigkeit, die dem Produkt nicht ermöglicht, die Verarbeitungsöle komplett zu entfernen. im Gegensatz zu den iPa, die schnell verdampfen und sorgfältig nicht reinigen können, wurde #VÈRitaS dazu entwickelt, um perfekt auch in den Sommermonaten zu sein. Normalerweise sind die IPA-Lösungen zur Kontrolle nach dem Polieren verwendet, um die Oberfläche vor der endgültigen Schutzschicht, obwohl sie dem Staub nicht widerstehen könne, der dazu negit, sich abzulagern. #VÈRitaS entfernt völlig die Polituröle aber auch, dank seinem antistatischen Effekt, wehrt die Stäube ab und ermöglicht dabei währende der anbringung vom Coating ruhig zu arbeiten. Eine Reinigung mit diesem Produkt sichert ein besseres Endergebnis und die Moleküle vom Coating können bestens an der Oberfläche haften und dabei wird ein langfristigerer Schutz garantiert. Aber #VÈRitaS ist viel mehr: Es ist auch ein Hilfsmittel für die Detailer während der anbringung des Coating: Wenn während der ersten anbringung Schlieren entstanden, ist es möglich, es wieder zu verarbeiten, ohne das Produkt entfernen zu müssen, indem ein tuch aus Microsuede mit Produkt verwendet wird, um den Fehler zu reduzieren. Dank seiner besonderen Formulierung kann auch innovativ angewandt werden, als Check Control des lebensdauer beim Waschen: Viele Shampoos hinterlassen nämlich viele Mikro-Rückständen von Tensiden, die das Coating nicht ausdrücken lassen und den Detailer einen Fehler machen lassen, der denken könne, dass das Coating nicht mehr vorhanden ist. Dank #VÈRitaS wird dieses Problem völlig vermieden. #VÈRitaS wurde sorgfältig in den laboratorien Mafra erforscht, entwickelt und getestet, in Zusammenarbeit mit den luxusweltherstellern von Sportwagen. ANWENDUNG: #VÈRITAS kann pur oder verdünnt 1:4 verwendet werden. Beim puren Produkt #VÈRitaS auf ein Mikrofasertuch und dann mit ihm auf die Oberfläche anbringen. Bei verdünntem Produkt, es direkt auf die Oberfläche sprühen. Vermeiden, das Produkt pur direkt auf Karosserie zu sprühen. Zur Überprüfung des Gesundheitszustands vom Coating, nachdem der Wagen gewaschen wurde und bei nassem Auto, #VÈRITAS auf die Oberfläche der Haube an einem abstand von 60 cm auftragen, dann mit Wasser spülen.

#VÈRitaS is a swirls highlighter, indispensable before application of the coating or the sealant, which cleans and degreases the surface before any nano treatment, removing any type of lubricating oil (either paraffin or new generation synthetic oils) and polish, highlighting the underlying imperfections without whitening the paint. all products on the market have strong volatility, which does not allow the product to completely remove working oils. #VÈRitaS, unlike iPas which evaporate very quickly and are unable to clean deeply, has been specifically developed to achieve the best results even in the summer months. iPa solutions are normally used for checking after polishing, to clean a surface before the final protection pass, being helpless against the dust which tends to deposit immediately afterwards. However, #VÈRitaS is able to completely remove polishing oils and also, thanks to its high antistatic effect, to repel dust, which allows one to work with ease during application of the coating. Cleaning with this product assures a better final result and the coating molecules will be able to best adhere to the surface, assuring longer lasting protection. But #VÈRitaS is much more: it provides help to detailers during application of the coating: if any halos have been created in the first hour after application of the coating, it can be reworked without removing it, using a microsuede cloth soaked with the product to smooth out the error. Thanks to its specific formula, it may also be used in an innovative way,as check control of the coating life during the washing stage: many shampoos, in fact, leave micro residues of surfactants that do not allow the coating to manifest itself and might cause the detailer to err, as it might wrongfully think that the coating has disappeared. thanks to #VÈRitaS this problem is completely prevented. #VÈRitaS has been thoroughly researched, developed and tested in Mafra laboratories in cooperation with the best international detailing centres.

PRODUKTE INDEX Products Index #SÈMPER 9

NEUtRalES, SUPER GESCHMiERtES SHaMPOO ZUR iNStaNDHaltUNG NEUtRal MaiNtENaNCE SHaMPOO WitH a HiGH lUBRiCatiNG aCtiON

#SÀTINO SHaMPOO FÜR MattE laCKE SHaMPOO aND WaX FOR Matt OR WRaPPED CaRS

#PURIFICA 11

DEKONtaMiNiERENDES SHaMPOO - ALTERSERSCHEINUNGEN HEMMENDE MittEl FÜR COatiNG DECONTAMINANT REJUVENatiNG SHaMPOO FOR COatiNG

#NÈVE 12

SHaMPOO ZUR MilDEN VORWÄSCHE FÜR SCHaUMPiStOlE NEUtRal DEtailiNG SNOW FOAM PRE-WASH SHAMPOO

#BENEFICIA 16

HYDROVERSiEGElUNG OHNE BERÜHREN WET COAT - TOUCH FREE HYDROSEalaNt

#REVÌTA WaSH&COat SHaMPOO

#CUPÌDO NANOKOMPOSIT-VERSIEGELUNG NaNO COMPOSit SEalaNt

#REFLÈCTO GlOSS BOOStER

#AQUAVELOX GlaSBESCHiCHtUNG GlaSS COat

#P-RAY

#ÈNERGO

CHEMiSCHE DEKONTAMINIERENDES MITTEL iRON REMOVER CHEMiCal DECONtaMiNaNt – iRON REMOVER

ENtFERNUNGSMittEl KalK UND SaURE REGEN – aCiD RaiN WatER StaiN REMOVER aCiD RaiN aND WatER StaiN REMOVER

#PERFÉCTA

#LÌQUEFA 23

lÖSER FÜR BitUMEN UND tEER it DiSSOlVES BitUMEN aND taR

#HYDRA HYPER DRESSiNG VERSiEGElUNG HYPER DRESSiNG SEalaNt

REiNiGUNG, GlaNZ & SCHUtZ QUICK DETAILER - CLEANING, GlOSS & PROtECtiON

#VÈRITAS 29

ÜBERPRÜFER UND MaRKER VON SWiRlS CHEMiCal SWiRlS VERiFiER aND HiGHliGHtER

#CRÒNOS SCHNEllE ENtKaRBONiSiERUNG RaPiD DECaRBONiSER

#VÉNERE 25

GlaZE SEalaNt & PRiMER BOOStER FOR #CUPiDO

DE-EN-CH016-2017 ÂŽ

ma-fra S.p.A.

Via Aquileia 44/46, 20021 Baranzate (MI) - italia T. +39 023569981 F. +39 0235699800 info@labocosmetica.it www.labocosmetica.it