MANUTENZIONE E PULIZIA MAINTENANCE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
CIRCUITO E SPAZZOLE • CIRCUIT AND BRUSHES • CIRCUIT ET BROSSES • CIRCUITO Y CEPILLOS
CLEAN BRUSHER
COD: PA041
CLEAN BRUSHER: detergente formulato appositamente per la pulizia da unto e grasso delle spazzole sintetiche. CLEAN BRUSHER scioglie ed elimina i depositi di cere e calcare senza ausilio meccanico con un persistente effetto ammorbidente sugli spazzoloni. Il prodotto rispetta le parti trattate. CLEAN BRUSHER: is a detergent specially designed to remove oil and grease from synthetic brushes. CLEAN BRUSHER dissolves and eliminates deposits of wax and scaling without any mechanical action and leaves the brushes with a long lasting conditioner effect. The product does not damage treated parts in any way. CLEAN BRUSHER: c’est un détergent formulé spécialement pour nettoyer le gras et la graisse des brosses synthétiques. CLEAN BRUSHER dissout et élimine les dépôts de cires et de calcaire sans aide mécanique, procurant un effet assouplissant durable sur les brosses. Le produit respecte les parties traitées. CLEAN BRUSHER: detergente formulado especialmente para la limpieza de unto y grasa de los cepillos sintéticos. CLEAN BRUSHER disuelve y elimina los depósitos de ceras y sarro sin auxilio mecánico, con un persistente efecto suavizante sobre los cepillos. El producto respeta las partes tratadas. 12 Kg
1:1
CLEAN BRUSHER TEXTILE
COD: PA040
CLEAN BRUSHER TEXTILE: detergente formulato appositamente per la pulizia delle spazzole in tessuto o sintetiche e di tutte le parti adiacenti, ove si formano alghe o si deposita lo sporco, in più strati duri da rimuovere. Scioglie ed elimina lo sporco più persistente e le alghe senza ausilio meccanico: è sufficiente risciacquare con acqua calda ad alta pressione. CLEAN BRUSHER TEXTILE: is a detergent specially formulated for cleaning of fabric or synthetic brushes and adjacent parts which are suitable to formation of algae or multiple deposits of dirt which are difficult to remove. Dissolves and eliminates stubborn dirt and algae, without mechanical action: a high pressure hot rinse is sufficient to wash away the dirt. CLEAN BRUSHER TEXTILE: c’est un détergent formulé spécialement pour nettoyer les brosses en tissu ou synthétiques ainsi que toutes les parties adjacentes, qui présentent des formations d’algues ou des dépôts de saleté, sur plusieurs couches difficiles à enlever. Dissout et élimine la saleté la plus résistante et les algues, sans aide mécanique: il suffit de rincer avec de l’eau chaude à haute pression. CLEAN BRUSHER TEXTILE: detergente formulado específicamente para la limpieza de cepillos de tejido o sintéticos y de todas las partes adyacentes, donde se forman algas o se deposita la suciedad, en varios estratos difíciles de eliminar. Disuelve y elimina la suciedad más resistente y las algas sin necesidad de utilizar una herramienta mecánica: es suficiente enjuagar con agua caliente a alta presión.
12 Kg
1:1
TUBE NET
COD: P0131
TUBE NET: è un detergente antidepositante per impianti di lavaggio che pulisce in modo efficace ogni tipo di tubazione da tracce di grasso e sedimentazioni delle cere, aumentando in tal modo la resa dell’impianto. Il prodotto viene impiegato per la pulizia sia straordinaria che ordinaria ed è impiegabile su tutti i materiali in uso come acciaio, alluminio e materiali sintetici. TUBE NET: is a descaling cleaner for washing plants which effectively removes any traces of grease and wax sedimentations from any kind of piping, thus increasing the performance of the system and preventing nozzle clogging. The product is used for routine and extraordinary cleaning and can be employed on all materials in use, such as steel, aluminium and synthetic materials. TUBE NET: c’est un détergent désincrustant pour les installations de lavage, il nettoie efficacement tout type de tuyau, en enlevant les traces de graisse et de sédimentations des cires, en augmentant de cette façon le rendement de l’installation et l’obstruction des buses. Le produit est utilisé pour le nettoyage aussi bien extraordinaire qu’ordinaire et peut être utilisé sur tous les matériaux utilisés comme l’acier, l’aluminium et les matériaux synthétiques. TUBE NET: es un detergente contra los depósitos para instalaciones de lavado que limpia eficazmente cualquier tipo de tubería eliminado los restos de grasas y los sedimentos de ceras, aumentando así el rendimiento de la instalación. El producto se emplea para la limpieza tanto extraordinaria como ordinaria y puede utilizarse en cualquier tipo de material usado como el acero, el aluminio y los materiales sintéticos.
6 Lt
56
RIMUOVI CALCARE • SCALE REMOVER • ENLEVER CALCAIRE • ELIMINADOR DE CAL
IDROCLEANER
COD: P0132
IDROCLEANER: prodotto appositamente studiato per prevenire la formazione di calcare nelle serpentine delle idropulitrici e di altri apparecchi similari, rispetta le più severe normative fornite dalle Case produttrici. IDROCLEANER: specially designed to prevent the formation of scales in the coils of water jets and similar equipment, in compliance with the strictest standards required by the manufacturers. IDROCLEANER: produit spécialement conçu pour prévenir la formation de calcaire dans les serpentins des machines hydro-nettoyantes et d’autres appareils similaires, respecte les normes les plus strictes établies par les Maisons de production. IDROCLEANER: ha sido expresamente concebido para prevenir la formación de caliza en los serpentines de las hidrolimpiadoras y de otros aparatos similares. respeta las normas más severas establecidas por los fabricantes.
6 Kg
RESOLVER
COD: P0755
RESOLVER: elimina il calcare che si forma sui vetri e sulle strutture verniciate dei tunnel di lavaggio, senza danneggiare le parti zincate in alluminio e in plastica. È inoltre l’ideale per una pulizia completa e radicale dello sporco tenace presente su piastrelle e pavimenti; elimina le incrostazioni che si formano su superfici metalliche come acciaio inox e cromature. RESOLVER: eliminates scales from glass and painted surfaces in car wash tunnels, without damaging zinc-plated aluminium or plastic parts. It is also ideal for thorough and deep cleansing of stubborn dirt on tiles and floorings; it eliminates scales that form on metallic surfaces, such as stainless steel and chrome. RESOLVER: élimine le calcaire qui se forme sur les vitres et sur les structures vernies des tunnels de lavage, sans endommager les parties zinguées en aluminium ou en plastique. Il constitue aussi la solution idéale pour un nettoyage complet et radical de la saleté tenace présente sur les carreaux et sur les pavements; il élimine les incrustations qui se forment sur les surfaces métalliques telles que l’acier inox et les chromages. RESOLVER: elimina las incrustaciones de cristales y superficies barnizadas en túneles de lavado de vehículos sin dañar las partes de plástico o en aluminio cincado. Es ideal para una limpieza profunda y completa de la suciedad más difícil en baldosas, azulejos y suelos o revestimientos. Elimina las incrustaciones que se depositan sobre superficies metálicas, tales como el acero inoxidable y el cromo. 12 - 25 Kg pH 1
1:5
ULTRAKAL 2G
COD: P0608
ULTRAKAL 2G: rimuove senza fatica le incrostazioni di sali di calcio, magnesio, silice, depositi di ossidi e solfuri di ferro, residui di cemento e malta. Ideale per la detergenza e decapaggio di automezzi, cisterne in acciaio inox, sponde in alluminio, containers e casse mobili che viaggiano con sistema combinato strada+rotaia, pulizia di pavimenti e piastrelle dei tunnel di autolavaggi e piscine. ULTRAKAL 2G: effortlessly removes salt deposits such as lime scale, magnesium and silica, as well as iron and oxides and sulphides and traces of cement and mortar. Ideal for cleaning and pickling of vehicles, stainless steel tankers, aluminium sides, containers and road-rail containers, cleaning of flooring and tiling in car wash tunnels and swimming pools. ULTRAKAL 2G: enlève facilement les incrustations de sels de calcium, magnésium, silice, dépôts d’oxydes et sulfures de fer, résidus de ciment et mortier. Nettoyage et décapage de véhicules, camion citernes en acier inox, bandes en aluminium, conteneurs et automobiles qui voyagent avec système combiné route-rail, nettoyage de pavés et carreaux de tunnel des autolavages et piscines. ULTRAKAL 2G: elimina sin esfuerzo las incrustaciones de sales de calcio y magnesio, sílice, óxidos y sulfuros de hierro, residuos de cemento y mortero. Limpieza y decapado de vehículos, cisternas de acero inoxidable, barandillas de aluminio, contenedores y cajas móviles que viajan por carretera+ferrocarril, limpieza de suelos y azulejos de túneles de lavado y piscinas. 12 - 25 - 60 Kg pH 1
1:5
57