Piste box self service

PISTE BOX SELF-SERVICE SELF-SERVICE BAY TRACKS PISTES BOX SELF-SERVICE PISTAS BOX SELF-SERVICE

37

PISTE BOX SEL-SERVICE • SELF-SERVICE BAY TRACKS • PISTES BOX SELF-SERVICE • PISTAS BOX SELF-SERVICE

8PLUS

COD: P0210

8PLUS: è un efficacissimo detergente che permette di ottenere una pulizia efficace su qualsiasi tipo di sporco. E’ ideale per box self service perché non crea depositi nelle tubazioni e nelle elettrovalvole e per il suo profumo. Rispetta l’ambiente perché non contiene fosfati. Ha una formula estremamente concentrata, che consente di impiegarne quantità ridotte. Consente un facile risciacquo nella fase conclusiva del lavaggio e ha un’elevata sicurezza d’impiego, anche in climi caldi o nella stagione estiva.

8PLUS: is a highly effective detergent effectively cleaning any kind of dirt. It is ideal for self-service car wash boxes first of all because it does not create any deposits in the piping and in the electrovalves, as well as for its pleasant scent. It respects the environment since it is phosphate free. It has a highly concentrated formulation allowing to use it in reduced quantity. It is easy to rinse during the end washing phase. It is very safe to use even in hot climates and during the summer.

8PLUS: c’est un détergent très efficace permettant d’obtenir un nettoyage efficace sur n’importe quel type de saleté. Il est idéal pour les lavages auto en libre-service, car il ne crée pas de dépôts dans les tuyauteries et dans les électrovannes, aussi bien que par son parfum. Il respecte l’environnement parce qu’il ne contient pas de phosphates. Sa formule est extrêmement concentrée, ce qui permet son utilisation avec de petites quantités. Il est facile à rincer au cours de la phase finale de lavage. C’est un produit très sûr, même pour les climats chauds ou en été.

8PLUS: es un detergente de alta eficacia que ofrece limpieza eficaz con cualquier tipo de suciedad. Ideal para box de autoservicio por su aroma y porque no crea depósitos en las tuberías y electroválvulas. Respeto del medio ambiente porque no contiene fosfatos. Fórmula muy concentrada que permite utilizar pequeñas cantidades. Facilidad de aclarar en la fase final del lavado. Alta seguridad de utilización incluso en zonas cálidas o en verano.

25 - 60 - 220 Kg pH 13

20 gr

40 gr

PREWASH 2G

COD: P0523

PREWASH 2G: il suo elevato potere detergente con effetto schiumogeno bilanciato, lo rende ideale per box self service senza opzione spazzola.

Al fresco profumo di limone, consente un facile risciacquo nella fase conclusiva del lavaggio e scioglie lo sporco senza fatica rispettando le parti trattate.

PREWASH 2G: its high cleaning power with a balanced foaming effect makes this product ideal for self-service brushless car wash boxes. It features a pleasant fragrance and it is very easy to rinse at the final washing stage, effectively melting away the dirt without effort while avoiding damages on the treated parts.

PREWASH 2G: son haut pouvoir nettoyant à effet moussant équilibré rend ce produit idéal pour les lavages auto en libre-service sans option brossage. Il se caractérise par un parfum agréable, il est très facile à rincer à la fin du cycle de lavage en permettant de dissoudre la saleté de façon efficace, sans effort tout en respectant les parties traitées.

PREWASH 2G: su alto poder de limpieza con efecto espumante equilibrado, la hace ideal para box de autoservicio sin cepillo. Caracterizado por un agradable perfume, permite un fácil aclarado en la fase final del lavado y disolve la suciedad en manera eficaz, sin esfuerzo y respetando las partes tratadas.

25 - 60 Kg pH 13

40 gr

PRESOAK

COD: P0452

PRESOAK: è un prodotto di elevata qualità dall’ottimo rapporto qualità prezzo, un liquido idrosolubile di nuova concezione nel settore dei detergenti, specifico per impianti box self service. Le sue principali caratteristiche sono facilità di risciacquo e alto potere schiumogeno e detergente.

PRESOAK: is a top quality product, extremely good value for money, a brand new conception water-soluble liquid in the detergent sector, specifically conceived for self-service boxes. It features a high foaming and cleaning power and it is very easy to rinse.

PRESOAK: c’est un produit de très haute qualité, surtout en termes de coût-performances, suivant une nouvelle conception dans le secteur des détergents liquides solubles dans l’eau, spécialement conçu pour les lavages auto en libre-service. Il se caractérise principales par sa facilité de rinçage et son haut pouvoir moussant et détergent.

PRESOAK: es un producto de alta calidad, con excelente relación calidad precio, un nuevo concepto en el sector de los detergentes líquidos solubles en agua, desarrollado específicamente para box de autoservicio. Sus características principales son la facilidad de aclarado y la alta formación de espuma y detergente.

25 - 220 Kg pH 13

50 gr

38

PISTE BOX SEL-SERVICE • SELF-SERVICE BAY TRACKS • PISTES BOX SELF-SERVICE • PISTAS BOX SELF-SERVICE

MANGUSTA

COD: P0753

MANGUSTA: garantisce un ottimo effetto visivo e coprente dell’auto. Non lascia depositi nelle tubazioni e la sua bassa viscosità permette un facile pescaggio dalla pompa dosatrice. Utilizzato come schiumogeno ad alto effetto visivo per impianti self service a bassa pressione, si distingue per l’elevata schiumosità e facilità di risciacquo. Ottimo rapporto qualità prezzo.

MANGUSTA: it assures an excellent visual and covering effect on the car. It does not leave any deposits in the piping, and its low viscosity allows the dosing pump to easily suck the product. It is used as a foaming agent with a high visual effect for low pressure self-service car wash. It features a high foaming effect and it is very easy to rinse. An excellent value for money.

MANGUSTA: il garantit un excellent effet visuel et couvrant sur votre voiture. Il ne laisse pas de résidus dans la tuyauterie et sa basse viscosité permet une aspiration facile à travers la pompe de dosage. Utilisé en tant qu’agent moussant à effet visuel élevé pour lavages en libre-service à basse pression, il se caractérise par son haut effet moussant et sa facilité de rinçage. Un excellent rapport qualité-prix.

MANGUSTA: garantiza un efecto visual excelente y que cubre el coche. No deja depósitos en las tuberías y su baja viscosidad permite un fácil succión por la bomba dosificadora. Se utiliza como agente espumante con alto efecto visual para autoservicio a baja presión, se caracteriza por una alta formación de espuma y es mas fácil aclarar. Excelente relación calidad-precio.

20 Kg pH 13

30 gr

15 gr

PER BOX 2G POLVERE

COD: P0456

PER BOX 2G POLVERE: Il prodotto si distingue da quelli presenti sul mercato per la sua facile solubilità e per il basso volume di schiuma, che consente un facile risciacquo nella fase conclusiva del lavaggio self-service. Scioglie, senza fatica e senza aggredire, lo sporco dalle parti trattate; ha una elevata sicurezza di impiego anche in climi caldi o nelle stagioni estive.

PER BOX 2G POLVERE: this product stands out from competitors due to its easy solubility and fluidity, it does not clog the pumps and facilitates easy rinsing in the final stage of the wash. It removes dirt from treated parts without damaging the surfaces and is safe to use in hot climates and during the summer season.

PER BOX 2G POLVERE: le produit se distingue sur le marché par sa grande solubilité et sa fluidité : il ne bouche pas les pompes et il permet un rinçage facilité dans la phase finale du lavage self-service. Il dissout la saleté sans effort et n’agresse pas les parties traitées. Il présente une sécurité d’emploi élevée, même sous des climats chauds ou en période estivale.

PER BOX 2G POLVERE: el producto se distingue de los presentes en el mercado por su fácil solubilidad y fluidez: no obstruye las bombas y permite un fácil aclarado en la fase final del lavado en el autoservicio. Disuelve, sin esfuerzo y sin agredir, la suciedad de las partes tratadas; posee una elevada seguridad de uso incluso en climas cálidos o en las temporadas estivales.

25 Kg pH 12

30 gr

PER BOX 2G POLVERE SENZA FOSFATI

COD: P0530

PER BOX 2G POLVERE SENZA FOSFATI: il prodotto si distingue da quelli presenti sul mercato per la sua facile solubilità e fluidità: non ostruisce le pompe e consente un facile risciacquo nella fase conclusiva del lavaggio self-service. Scioglie, senza fatica e senza aggredire, lo sporco dalle parti trattate; ha una elevata sicurezza di impiego anche in climi caldi o nelle stagioni estive. Grazie all’assenza di fosfati, contribuisce a ridurre in modo significativo il carico inquinante.

PER BOX 2G POLVERE SENZA FOSFATI: this product stands out from competitors due to its easy solubility and fluidity, it does not clog the pumps and facilitates easy rinsing in the final stage of the wash. It removes dirt from treated parts without damaging the surfaces and is safe to use in hot climates and during the summer season. Thanks to the absence of phosphates, it reduces significantly pollution.

PER BOX 2G POLVERE SENZA FOSFATI: le produit se distingue sur le marché par sa grande solubilité et sa fluidité : il ne bouche pas les pompes et il permet un rinçage facilité dans la phase finale du lavage self-service. Il dissout la saleté sans effort et n’agresse pas les parties traitées. Il présente une sécurité d’emploi élevée, même sous des climats chauds ou en période estivale. L’absence de phosphates permet de réduire considérablement la charge polluante.

PER BOX 2G POLVERE SENZA FOSFATI: el producto se diferencia de los presentes en el mercado por su facilidad para disolverlo y su fluidez: no obstruye las bombas y permite un fácil aclarado en la fase final del lavado en autoservicio. Disuelve sin problema y sin ser agresivo, la suciedad de las partes tratadas; uso muy seguro incluso en climas cálidos o con temperaturas estivales. Gracias a la ausencia de fosfatos, contribuye a reducir la carga contaminante de forma significativa.

25 Kg pH 12

40 gr

39

PISTE BOX SEL-SERVICE • SELF-SERVICE BAY TRACKS • PISTES BOX SELF-SERVICE • PISTAS BOX SELF-SERVICE

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G

COD: P0505

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: è un liquido schiumogeno che crea una schiuma corposa e aderente, espressamente concepito per essere impiegato nei box self-service sia per l’opzione shampoo spazzola sia come additivo schiuma da aggiungere alla polvere.

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: it is a foaming liquid creating a thick and tight foam, specifically conceived for self-service car wash boxes, both for the shampoo-brush option, and as a foam additive to be added to the powder.

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: c’est un liquide moussant capable de créer une mousse dense et adhérente, spécifiquement conçu pour les lavages auto en libre-service, aussi bien pour l’option shampooing-brosse, qu’en tant qu’additif à ajouter à la poudre.

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: es un líquido espumoso que crea una espuma densa y apropiada, desarrollado específicamente para ser utilizado en box de autoservicio, tanto para el opción cepillo, como un aditivo que se añade al polvo.

25 - 220 Kg pH 12

15 gr

HYDRO COATING WAX

COD: P0712

HYDRO COATING WAX: è una cera schiumogena polish di nuova generazione, specifica per box self service, che sviluppa sulla carrozzeria una protezione duratura, garantendo un’eccellente brillantezza e un’elevata azione idrorepellente. Le sue caratteristiche d’eccellenza favoriscono la fidelizzazione dei clienti garantendo un rilevante incremento del fatturato.

HYDRO COATING WAX: it is a new generation foaming polishing wax, specifically conceived for self-service car wash boxes, developing on the bodywork a long-lasting protection, therefore assuring a top level shine and a deep waterproof action. Its outstanding features will surely enhance your customer loyalty and therefore ensuring a substantial increase of your sales.

HYDRO COATING WAX: c’est une cire moussante de nouvelle génération, conçue exprès pour les lavages auto en libre-service, développant une protection à long terme sur toute la carrosserie, garantissant ainsi un excellent effet brillant et une action hydrofuge très élevée. Ses excellentes caractéristiques vont sans aucun doute favoriser la fidélisation de vos clients, en augmentant vos ventes de façon décisive.

HYDRO COATING WAX: es una cera espumógena de nueva generación, diseñada para box de autoservicio, que desarrolla en la carrocería una protección duradera, garantizando un excelente brillo y alta acción repelente al agua. Sus características excelentes ganan la confianza de los clientes, garantizando un aumento sustancial de las ventas.

6 - 12 - 25 Lt pH 12

20 gr

WAX

COD: P0297

WAX: cera polish, ideale per qualsiasi lavaggio automatico sia portale che tunnel. SILVER WAX è una cera protettiva lucidante a lunga durata. Il preparato permette, grazie all’azione idrorepellente, l’immediata apertura del velo d’acqua e successivamente la massima scorrevolezza e asciugatura sotto il soffione. Oltre a rendere brillante la carrozzeria, non lascia residui sui vetri e non unge gli spazzoloni.

WAX: containing protective waxes to grant long lasting shine, this product has a water-repellent action that breaks the film of water and the subsequent beading and ensures flow and drying at low power. SILVER WAX prevents the formation of micro-droplets and greasiness on the brushes and is compatible with all levels of water hardness, even recycled. Even in osmotized water, this product is at its most effective.

WAX: c’est une cire polish protectrice lustrante de longue durée. Grâce à son action hydrofuge, le produit permet l’ouver ture immédiate du voile d’eau et, ensuite, le séchage maximum. Idéal en présence d’eaux adoucies ou osmosées. En plus de rendre la car rosserie brillante, SILVER WAX ne laisse pas de résidus sur les vitres et libère un film lustrant résistant à de nombreux lavages successifs.

WAX: es una cera polish protectora abrillantadora de larga duración. El preparado permite, gracias a su acción hidrófuga, la inmediata apertura del velo de agua y, posteriormente, el máximo deslizamiento y secado bajo el soplador. Es ideal para un uso con aguas blandas u osmotizadas.

Además de dejar brillante la carrocería, SILVER WAX no ensucia los cepillos, no deja residuos sobre los cristales y crea una película brillante resistente a muchos lavados posteriores.

25 Lt pH 12

15 gr

40

PISTE BOX SEL-SERVICE • SELF-SERVICE BAY TRACKS • PISTES BOX SELF-SERVICE • PISTAS BOX SELF-SERVICE

SPECCHIO

COD: E090-5

SPECCHIO: si tratta di una cera idrorepellente creata per un efficace utilizzo nei box self service. Con solo pochi grammi, grazie al suo principio attivo di cere dure ad alta aderenza, è capace di mantenere a lungo lucide e protette le vernici, le cromature e le parti in plastica delle auto, senza ungere i vetri e senza lasciare residui bianchi, consentendo un’autoasciugatura perfetta.

SPECCHIO: it is a waterproof wax specially conceived for an effective use in self-service car wash boxes. With just a few grams, thanks to its high-adhering hard wax active principle, it keeps the paintwork, the chrome and plastic parts of the car brilliant and protected for a long time, without greasing the glasses and without leaving any white residues, therefore allowing an excellent auto-drying.

SPECCHIO: c’est une cire hydrofuge idéale pour les lavages auto en libre-service. Avec quelques grammes seulement, grâce à son principe actif de cires dures hautement adhérentes, il est en mesure d’assurer l’effet brillant et la protection des peintures, des chromages et des parties en plastique de votre voiture pendant longtemps, sans graisser les vitres et sans laisser de résidus blancs, en favorisant ainsi un auto-séchage excellent.

SPECCHIO: es una cera hidrófuga creada para box de autoservicio. Con solo algunos gramos, gracias a su principio activo de ceras duras de alta adherencia, es capaz de mantener brillantes y protegidas las pinturas, los cromados y las partes de plástico de los coches durante diversos lavados, sin ensuciar vidrios y sin dejar residuos blancos, permitiendo un excelente secado.

6 - 25 Lt pH 12

10 gr

KILLER

COD: P0223

KILLER: prodotto altamente qualificato per la rimozione rapida di insetti da vetture, moto e caravan, grazie alla sua formula bilanciata, scioglie e rimuove lo sporco più tenace senza fatica e senza arrecare danni alle superfici trattate.

KILLER: an high qualified product which will quickly remove insects from cars, motorbikes and caravans. With its carefully chosen formula, effortlessly dissolves and removes the most stubborn types of dirt, without damaging treated surfaces.

KILLER: produit qualifié pour l’élimination rapide des insectes de voitures, motos et caravanes, grâce à sa formule équilibrée, dissout et élimine la saleté tenace sans effort et sans endommager les surfaces traitées, KILLER: producto para quitar con rapidez los mosquitos que ensucian coches, motos, camiones y caravanas. Gracias a su fórmula equilibrada, deshace y quita la suciedad más tenaz sin esfuerzo y sin dañar las superficies tratadas.

6 - 12 - 25 Kg pH 12

5%

RIM NET

COD: P0385

RIM NET: è un detergente alcalino che scioglie ed elimina rapidamente qualsiasi tipo di sporco su cerchi e copricerchi senza aggredire le superfici.

RIM NET: is an alkaline detergent that dissolves and rapidly removes dirt from rim and hubcaps without attack the surfaces.

RIM NET: c’est un détergent alcalin qui dissout et élimine rapidement tout type de saleté sur les jantes et les enjoliveurs, sans agresser les surfaces.

RIM NET: es un detergente alcalino que disuelve y elimina rápidamente cualquier tipo de suciedad en llantas y tapacubos, sin agredir las superficies.

25 - 220 Kg pH 12

20 %

41