PRELAVAGGI PRE-WASHES PRÉLAVAGES PRELAVADOS
PRELAVAGGI BASSA SCHIUMOSITÀ • LOW FOAM PRE-WASHES • PRÉLAVAGES AVEC PEU DE MOUSSE • PRELAVADOS CON BAJO NIVEL DE ESPUMA
MAFRASOL LIQUIDO POLISH
COD: P0145
MAFRASOL: è un prodotto di elevata qualità, che garantisce un ottimo risultato nel prelavaggio manuale rapido. MAFRASOL pulisce a fondo smog e sporco, anche il più persistente, lasciando la carrozzeria lucida: il prodotto ha un’ottima compatibilità con ogni tipo di cera durante il ciclo di lavaggio a spazzole. MAFRASOL: this is a top quality product that ensures an excellent result for quick manual washes. MAFRASOL thoroughly removes even the most stubborn smog and dirt, leaving a glossy look on the bodywork: the product is highly compatible with any kind of wax during the wash with brushes. MAFRASOL: c’est un produit de qualité élevée qui garantit un parfait résultat lors du prélavage manuel rapide. MAFRASOL nettoie à fond le smog et la saleté, même la plus tenace, en laissant la carrosserie brillante : le produit a une parfaite compatibilité avec tout type de cire pendant le cycle de lavage avec des brosses. MAFRASOL: es un producto de gran calidad que garantiza un óptimo resultado en el prelavado manual rápido. MAFRASOL limpia a fondo la contaminación urbana y la suciedad, incluso la más resistente, dejando la carrocería brillante; el producto es compatible con cualquier tipo de cera durante el ciclo de lavado con cepillos. 6 - 25 - 60 - 220 Kg pH 13
4%
40 gr
PREWASH 2G
COD: P0523
PREWASH 2G: il suo elevato potere detergente con effetto schiumogeno bilanciato, lo rende ideale per box self service senza opzione spazzola. Al fresco profumo di limone, consente un facile risciacquo nella fase conclusiva del lavaggio e scioglie lo sporco senza fatica rispettando le parti trattate. PREWASH 2G: its high cleaning power with a balanced foaming effect makes this product ideal for self-service brushless car wash boxes. It features a pleasant fragrance and it is very easy to rinse at the final washing stage, effectively melting away the dirt without effort while avoiding damages on the treated parts. PREWASH 2G: son haut pouvoir nettoyant à effet moussant équilibré rend ce produit idéal pour les lavages auto en libre-service sans option brossage. Il se caractérise par un parfum agréable, il est très facile à rincer à la fin du cycle de lavage en permettant de dissoudre la saleté de façon efficace, sans effort tout en respectant les parties traitées. PREWASH 2G: su alto poder de limpieza con efecto espumante equilibrado, la hace ideal para box de autoservicio sin cepillo. Caracterizado por un agradable perfume, permite un fácil aclarado en la fase final del lavado y disolve la suciedad en manera eficaz, sin esfuerzo y respetando las partes tratadas.
25 - 60 Kg pH 13
2%
SUPERMAFRASOL
COD: P0270
SUPERMAFRASOL: è un prodotto leader per le sue caratteristiche di detergenza intensiva che si ottengono anche a diluizioni estreme in presenza di acqua dura. Asporta senza fatica e senza aggredire le parti trattate, qualsiasi tipo di sporco: grasso, olio, smog, moscerini, gasolio, ecc. Per le sue caratteristiche di schiuma bilanciata, di veloce risciacquabilità e di sicurezza d’impiego, viene utilizzato con ottimi risultati presso le stazioni di lavaggio dove non si faccia uso di spugna o guanto. Contiene tensioattivi di facile biodegradabilità compatibili con qualsiasi metodo depurativo. SUPERMAFRASOL: is a professional product containing surfactants able to emulsify any type of dirt: grease, earth, gas oil, smog, etc. Suitable for washing refrige rated trucks, tarpaulin heavy goods vehicles, interiors tanks washing, excavators and white vans where the dirt is ingrained, without having to use a sponge. The product is also excellent for cleaning agricultural machines, diggers, containers, tanks, canvas covers and all surfaces which require maximum cleaning strength. SUPERMAFRASOL: c’est un produit leader pour ses caractéristiques de détergence intensive qui s’obtiennent même à des dilutions extrêmes en présence d’eau dure. Il élimine, sans effort et sans attaquer les parties traitées, n’importe quel type de saleté: graisse, huile, smog, moucherons, gazole, etc. Grâce à ses caractéristiques de mousse équilibrée, de rapidité de rinçage et de sécurité d’utilisation, il donne d’excellents résultats dans les stations de lavage qui ne prévoient pas l’utilisation d’éponge ou de gant. Il contient des agents tensioactifs facilement biodégradables, compatibles avec toutes les méthodes d’épuration. SUPERMAFRASOL: es un producto líder por sus características de limpieza intensiva, que se obtienen también con disoluciones extremas en presencia de agua dura. Extrae sin esfuerzo y sin dañar las partes tratadas, cualquier tipo de suciedad: grasa, aceite, smog, mosquitos, gasóleo, etc. Por sus características de espuma equilibrada, de rápido aclarado y de seguridad de empleo, se utiliza con excelentes resultados en las estaciones de lavado donde no se haga uso de esponja o guantes. Contiene tensioactivos de fácil biodegradabilidad compatibles con cualquier método depurativo.
6 - 12 - 25 - 60 - 220 - 600 Kg pH 13
25 gr
2%
13
PRELAVAGGI ALTA SCHIUMOSITÀ • HIGH FOAM PRE-WASHES • PRÉLAVAGES AVEC BEAUCOUP DE MOUSSE • PRELAVADOS CON ELEVADO NIVEL DE ESPUMA
MANGUSTA
COD: P0753
MANGUSTA: garantisce un ottimo effetto visivo e coprente dell’auto. Non lascia depositi nella tubazione e la sua bassa viscosità permette un facile pescaggio dalla pompa dosatrice. Schiumogeno per impianti automatici ad alto effetto visivo, il prodotto si distingue dai suoi simili per l’elevata schiumosità e la facilità di risciacquo. Ottimo il rapporto qualità prezzo. MANGUSTA: it assures an excellent visual and covering effect on the car. It does not leave any deposits in the piping, and its low viscosity allows the dosing pump to easily suck the product. It is used as a foaming agent with a high visual effect for low pressure self-service car wash. It features a high foaming effect and it is very easy to rinse. An excellent value for money. MANGUSTA: il garantit un excellent effet visuel et couvrant sur votre voiture. Il ne laisse pas de résidus dans la tuyauterie et sa basse viscosité permet une aspiration facile à travers la pompe de dosage. Utilisé en tant qu’agent moussant à effet visuel élevé pour lavages en libre-service à basse pression, il se caractérise par son haut effet moussant et sa facilité de rinçage. Un excellent rapport qualité-prix. MANGUSTA: garantiza un efecto visual excelente y que cubre el coche. No deja depósitos en las tuberías y su baja viscosidad permite un fácil succión por la bomba dosificadora. Se utiliza como agente espumante con alto efecto visual para autoservicio a baja presión, se caracteriza por una alta formación de espuma y es mas fácil aclarar. Excelente relación calidad-precio. 20 Kg pH 13
3%
1:3
30 gr
20 gr
JEDY 2.0
COD: P0580
JEDY 2.0: rappresenta la massima espressione della ricerca e sviluppo MA-FRA applicata alla detergenza: la sua nuova formula garantisce un potente effetto detergente e lucidante per il lavaggio di qualsiasi tipo di veicolo. Altamente schiumogeno e profumato JEDY 2.0 è sicuro sulle parti in gomma e scioglie senza fatica ogni tipo di sporco (grasso, olio, smog, moscerini e gasolio), assicurando un effetto lucidante su tutte le parti in plastica. JEDY 2.0: represents the highest expression of MA-FRA research and development applied to detergency: in fact, its new formula guarantees a powerful detergent and polishing effect, to clean any type of vehicle. Highly foaming and scented, JEDY 2.0 is safe on rubber parts and effortlessly melts any type of dirt (grease, oil, smog, midges, and gasoline), ensuring a shiny effect on all the plastic parts. JEDY 2.0: représente la plus grande expression de la recherche et du développement MA-FRA appliquée au nettoyage: sa nouvelle formule garantit, en effet, un puissant effet détergent et brillant pour le lavage de tout type de véhicule. Hautement mousseux et parfumé, JEDY 2.0 est sûr sur les parties en caoutchouc et dissout facilement tout type de saleté (graisse, huile, pollution, moucherons et gazole), assurant un effet brillant sur toutes les parties en plastique. JEDY 2.0: representa la máxima expresión de la investigación y el desarrollo de MA-FRA aplicado a la limpieza: su nueva fórmula garantiza un potente efecto limpiador y abrillantador para el lavado de cualquier tipo de vehículo. Extremadamente espumante y perfumado, JEDY 2.0 es seguro en las partes de goma y disuelve sin esfuerzo cualquier tipo de suciedad (grasa, aceite, polución, mosquitos y gasóleo), asegurando un efecto abrillantador sobre todas las partes de plástico. 25 - 60 - 220 Kg pH 13
2%
40 gr
JEDY 2 SUPER FOAM
COD: P0603
JEDY 2 SUPER-FOAM: rappresenta la massima espressione della ricerca e sviluppo MA-FRA applicata alla detergenza: la sua nuova formula garantisce, infatti, un potente effetto detergente e lucidante per il lavaggio di qualsiasi tipo di veicolo. Altamente schiumogeno e profumato, JEDY 2 SUPER-FOAM è sicuro sulle parti in gomma e scioglie senza fatica ogni tipo di sporco (grasso, olio, smog, moscerini e gasolio), assicurando un effetto lucidante su tutte le parti in plastica. Efficace con acque dure e medio dure e adatto ad ogni temperatura, JEDY 2 SUPER-FOAM si asciuga lentamente sotto il sole ed è di facile e veloce risciacquabilità. JEDY 2 SUPER-FOAM contiene tensioattivi di facile biodegradabilità, compatibili con ogni metodo depurativo o di riciclo acque. JEDY 2 SUPER-FOAM: represents the highest expression of MA-FRA research and development applied to detergency: in fact, its new formula guarantees a powerful detergent and polishing effect, to clean any type of vehicle. Highly foaming and scented, JEDY 2 SUPER-FOAM is safe on rubber parts and effortlessly melts any type of dirt (grease, oil, smog, midges, and gasoline), ensuring a shiny effect on all the plastic parts. Effective with hard and averagely hard waters and suitable for all temperatures, JEDY 2 SUPER-FOAM dries slowly under sunlight and is easy and quick to rinse. JEDY 2 SUPER-FOAM contains easily biodegradable surfactants, compatible with any water purification or recycling method. JEDY 2 SUPER-FOAM: représente la plus grande expression de la recherche et du développement MA-FRA appliquée au nettoyage: sa nouvelle formule garantit, en effet, un puissant effet détergent et brillant pour le lavage de tout type de véhicule. Hautement mousseux et parfumé, JEDY 2 SUPER-FOAM est sûr sur les parties en caoutchouc et dissout facilement tout type de saleté (graisse, huile, pollution, moucherons et gazole), assurant un effet brillant sur toutes les parties en plastique. Efficace avec les eaux dures et moyennement dures et adapté à tout type de température, JEDY 2 SUPER-FOAM sèche lentement sous le soleil et est facilement et rapidement rinçable. JEDY 2 SUPER-FOAM contient des tensioactifs à la biodégradabilité facile, compatibles avec n’importe quelle méthode d’épuration ou de recyclage des eaux. JEDY 2 SUPER-FOAM: representa la máxima expresión de la investigación y el desarrollo de MA-FRA aplicado a la limpieza: su nueva fórmula garantiza un potente efecto limpiador y abrillantador para el lavado de cualquier tipo de vehículo. Extremadamente espumante y perfumado, JEDY 2 SUPER-FOAM es seguro en las partes de goma y disuelve sin esfuerzo cualquier tipo de suciedad (grasa, aceite, polución, mosquitos y gasóleo), asegurando un efecto abrillantador sobre todas las partes de plástico. Eficaz con aguas duras y medio duras y adecuado a cualquier temperatura, JEDY 2 SUPER-FOAM se seca lentamente bajo el sol y se aclara fácilmente y con rapidez. JEDY 2 SUPER-FOAM contiene tensioactivos de fácil biodegradabilidad, compatibles con cualquier método depurativo o de reciclado de aguas. 25 - 60 - 220 Kg pH 13
1:5
14
2%
40 gr
PRELAVAGGI ALU-SAFE • ALU-SAFE PRE-WASHES • PRÉLAVAGES ALU-SAFE • PRELAVADOS ALU-SAFE
SUMMERNET 2G
COD: P0525
SUMMERNET 2G: è un detergente ideale per il prelavaggio di autovetture e furgoni, speciale per sponde in alluminio. SUMMERNET 2G è un formulato delicato, che non aggredisce le parti in lega, ideale per pulire superfici delicate come quelle dei motocicli. Prodotto ideale per il periodo estivo, garantisce la sicurezza di impiego sulle vernici sia metallizzate che a pastello e può essere utilizzato in ambienti chiusi o poco areati. SUMMERNET 2G: is a detergent ideal for car and van prewash, especially for aluminium tailboards. SUMMERNET 2G is a special formula, which is ideal for cleaning delicate surfaces, such as motorbike parts and is har mless on alloys. An ideal summer product, it ensures safety of use on both metallic and pastel paintwork and can be used in confined or poorly ventilated areas. SUMMERNET 2G: c’est un détergent idéal pour le prélavage des voitures et des fourgons, spécial pour les ridelles en aluminium. SUMMERNET 2G c’est un produit délicat, qui n’attaque pas les parties en alliage, idéal pour nettoyer les surfaces délicates comme celles des motos. Produit idéal pour l’été, il garantit sa sécurité d’utilisation sur les vernis tant métallisés que pastel et peut être utilisé dans des locaux fermés ou peu aérés. SUMMERNET 2G: es un detergente ideal para el prelavado de vehículos y furgonetas, especial para compuertas de aluminio. SUMMERNET 2G es una fórmula delicada, que no agrede las partes de aluminio, ideal para limpiar superficies delicadas como las de las motocicletas. Producto ideal para la tempora da estival, garantiza la seguridad de empleo sobre las pinturas tanto metalizadas como pastel y se puede utilizar en ambientes cerrados o poco ventilados. 25 Kg pH 13
4%
40 gr
DOC G2
COD: P0485
DOC G2: è un detergente concentrato ad alto potere lucidante, indicato per il prelavaggio manuale dei mezzi. DOC G2 è un prodotto di nuova concezione con tripla azione sulla carrozzeria: potere detergente per un lavaggio completo, potere brillantante per una lucentezza senza confronto, facile risciacquabilità che esalta la fase finale della cera, il tutto con una grande sicurezza d’impiego, anche nei climi estivi, e il massimo rispetto delle parti in alluminio e in lega. DOC G2: is a high-shine concentrated cleaner, ideal for manual car prewash. DOC G2 is an innovative product with triple bodywork action: cleaning power for a complete wash, polishing power for unbeatable shine, easy rinsing to boost the final wax phase, all with maximum user-safety, even in warmer weather, without harming aluminium or alloy parts. DOC G2: c’est un détergent concentré au pouvoir lustrant élevé, indiqué pour le prélavage manuel des véhicules. DOC G2 est un produit de nou velle conception exerçant une triple action sur la carrosserie: pouvoir détergent pour un lavage complet, pouvoir lustrant pour un brillant sans égal, facilité de rinçage qui exalte la phase finale de la cire, le tout avec une grande sécurité d’utilisation, même sous les climats estivaux, et le plus grand respect pour les parties en aluminium et en alliage. DOC G2: es un detergente concentrado con alto poder abrillantador, indicado para el prelavado manual de los vehículos. DOC G2 es un producto de nueva concepción con triple acción sobre la carrocería: poder detergente para un lavado completo, poder abrillantador para un brillo sin igual, fácil aclarado que resalta la fase final de la cera, todo ello con una gran seguridad de empleo, incluso en los climas estivales, y el máximo respeto a las partes de aluminio y de aleación. 25 - 220 Kg pH 13
3%
1:3
PRELAVAGGIO ECOMAF 2G
COD: P0521
PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: si tratta di un detergente esterno per vetture, camper e automezzi pesanti con forte presenza di alluminio. Il formulato è a basso impatto ambientale: la sua formula contiene tensioattivi naturali derivanti dalla lavorazione di sostanze organiche vegetali presenti in natura. Il prodotto è compatibile con qualsiasi impianto o metodo depurativo, diminuendone il costo di esercizio. I vantaggi sono molteplici: massima sicurezza d’impiego anche su alluminio e gomma; pulizia a fondo della parte trattata, anche senza ausilio di spugna o guanto; ideale per impianti di lavaggio automatici senza spazzole che usano detergenti monoprodotto (come PDQ, Laserwash ecc.); formula priva di fosfati e NTA; per le sue doti di compatibilità con le cere, può essere immesso come emolliente nel ciclo di lavaggio. PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: an exterior cleaner for cars, campervans and heavy duty vehicles with a high presence of aluminium. The formulation has a reduced effect on the environments: the formula contains natural surfactants sourced from working organic vegetal substances found in nature. The product is compatible with all water treatment systems, reducing the running costs. There are numerous advantages:maximum user safety, even on aluminium and rubber; it cleans treated parts deep down, even without the aid of a sponge or glove; ideal for automatic wash plants without brushes that use single product detergents (such as PDQ, Laserwash etc,); formula free of phosphates and NTA; its compatibility with waxes means that it can be input as an emollient in the wash cycle. PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: il s’agit d’un détergent extérieur pour voitures, camping-cars et camions avec une grande quantité d’aluminium. Ce produit a un faible impact sur l’environnement: sa formule contient des agents tensioactifs naturels obtenus à partir de substances organiques végétales présentes dans la nature. Le produit est compatible avec n’importe quelle installation ou méthode d’épuration, ce qui réduit son coût de fonctionnement. Les avantages sont multiples: sécurité d’emploi maximale même sur l’aluminium et le caoutchouc; nettoyage en profondeur de la partie traitée, même sans l’aide d’éponge ou de gant; idéal pour les installations automatiques de lavage sans brosses qui utilisent des détergents à base d’un seul produit (tels que PDQ, Laserwash, etc.); formule exempte de phosphates et de NTA; grâce à ses propriétés de compatibilité avec les cires, il peut être utilisé comme émollient lors du cycle de lavage. PRELAVAGGIO ECOMAF 2G: se trata de un detergente para la parte exterior de los automóviles, autocaravanas y camiones con muchas partes de aluminio. Formulado con bajo impacto ambiental: su fórmula contiene tensoactivos naturales derivados de la elaboración de sustancias orgánicas vegetales presentes en la naturaleza. El producto es compatible con cualquier instalación o método de depuración, disminuyendo los costes de funcionamiento. Tiene muchas ventajas: máxima seguridad de uso incluso en aluminio y goma; limpieza a fondo de la parte tratada incluso sin usar esponjas ni guantes; es ideal para instalaciones de lavado automáticas sin cepillos que usan detergentes con mono-producto (como PDQ, Laserwash etc.); fórmula si fosfatos ni NTA; por sus cualidades de compatibilidad con las ceras, puede ser incluido como emoliente en el ciclo de lavado.
25 - 220 Kg pH 13
3%
30 gr
15
PRELAVAGGI MONOCOMPONENTI • SINGLE-COMPONENT PRE-WASHES • PRÉLAVAGES MONOCOMPOSANTS • PRELAVADOS MONOCOMPONENTE
8PLUS
COD: P0210
8PLUS: è un efficacissimo detergente che permette di ottenere una pulizia efficace su qualsiasi tipo di sporco. E’ ideale per box self service perché non crea depositi nelle tubazioni e nelle elettrovalvole e per il suo profumo. Rispetta l’ambiente perché non contiene fosfati. Ha una formula estremamente concentrata, che consente di impiegarne quantità ridotte. Consente un facile risciacquo nella fase conclusiva del lavaggio e ha un’elevata sicurezza d’impiego, anche in climi caldi o nella stagione estiva. 8PLUS: is a highly effective detergent effectively cleaning any kind of dirt. It is ideal for self-service car wash boxes first of all because it does not create any deposits in the piping and in the electrovalves, as well as for its pleasant scent. It respects the environment since it is phosphate free. It has a highly concentrated formulation allowing to use it in reduced quantity. It is easy to rinse during the end washing phase. It is very safe to use even in hot climates and during the summer. 8PLUS: c’est un détergent très efficace permettant d’obtenir un nettoyage efficace sur n’importe quel type de saleté. Il est idéal pour les lavages auto en libre-service, car il ne crée pas de dépôts dans les tuyauteries et dans les électrovannes, aussi bien que par son parfum. Il respecte l’environnement parce qu’il ne contient pas de phosphates. Sa formule est extrêmement concentrée, ce qui permet son utilisation avec de petites quantités. Il est facile à rincer au cours de la phase finale de lavage. C’est un produit très sûr, même pour les climats chauds ou en été. 8PLUS: es un detergente de alta eficacia que ofrece limpieza eficaz con cualquier tipo de suciedad. Ideal para box de autoservicio por su aroma y porque no crea depósitos en las tuberías y electroválvulas. Respeto del medio ambiente porque no contiene fosfatos. Fórmula muy concentrada que permite utilizar pequeñas cantidades. Facilidad de aclarar en la fase final del lavado. Alta seguridad de utilización incluso en zonas cálidas o en verano.
25 - 60 - 220 Kg pH 12
45 %
1:4
25 gr
30 gr
30 gr
KILLER
COD: P0223
KILLER: prodotto altamente qualificato per la rimozione rapida di insetti da vetture, moto e caravan, grazie alla sua formula bilanciata, scioglie e rimuove lo sporco più tenace senza fatica e senza arrecare danni alle superfici trattate. KILLER: an high qualified product which will quickly remove insects from cars, motorbikes and caravans. With its carefully chosen formula, effortlessly dissolves and removes the most stubborn types of dirt, without damaging treated surfaces. KILLER: produit qualifié pour l’élimination rapide des insectes de voitures, motos et camping-cars, grâce à sa formule équilibrée, dissout et élimine la saleté tenace sans effort et sans endommager les surfaces traitées, KILLER: producto para quitar con rapidez los mosquitos que ensucian coches, motos, camiones y caravanas. Gracias a su fórmula equilibrada, deshace y quita la suciedad más tenaz sin esfuerzo y sin dañar las superficies tratadas. 6 - 12 - 25 Kg pH 12
1:10
40 gr
PULICAMPER & CARAVAN
COD: P0069
PULICAMPER & CARAVAN: detergente formulato appositamente per rimuovere ed eliminare lo sporco più persistente, come smog, gasolio, moscerini e le rigature ostinate di color nero che si formano dai rigagnoli di acqua sulle pareti dei camper o delle roulottes. Il prodotto non danneggia le parti in alluminio. PULICAMPER & CARAVAN: this detergent is specifically formulated to remove and eliminate the most stubborn dirt, such as smog, fuel, flies and hard-to-remove black marks formed by water rivulets on camper or trailer walls. The product does not damage aluminium parts. PULICAMPER & CARAVAN: produit détergent formulé spécialement pour enlever et éliminer la saleté la plus tenace, comme le smog, gazole, moucherons et les rayures profondes de couleur noire qui se forment par les rigoles d’eau sur les parois des camping-cars ou des roulottes. Le produit n’endommage pas les parties en aluminium. PULICAMPER & CARAVAN: detergente formulado específicamente para eliminar la suciedad más resistente, como “smog”, gasóleo, insectos y los arañazos persistentes de color negro que se forman debido a los regueros de agua en las paredes de las autocaravanas o de las caravanas El producto no estropea las partes de aluminio. 25 Kg pH 12
1:50
16
4%
1:10
PRELAVAGGI BICOMPONENTI • TWO-COMPONENT PRE-WASHES • PRÉLAVAGES BICOMPOSANTS • PRELAVADOS BICOMPONENTE
WINTERNET TRUCK
COD: P0408
WINTERNET TRUCK: è un prodotto bicomponente, ideale come detergente per il prelavaggio dei mezzi pesanti e di movimento terra, dove lo sporco è fortemente ancorato. SILVER WINTERNET TRUCK, che contiene tensioattivi ad altissima resa capaci di emulsionare qualsiasi tipo di sporco come grasso, olio, smog, può essere utilizzato anche senza l’ausilio della spugna. è ottimo anche per la pulizia di macchine agricole, escavatori, container, cisterne, coperture telate e tutte le superfici che richiedono la massima detergenza. WINTERNET TRUCK: is a bi-component product, ideal as a detergent for heavy duty and earth moving vehicles prewash, where dirt is most firmly attached. SILVER WINTERNET TRUCK contains high performance surface acting agents that can emulsify any type of dirt, such as grease, oil, smog, and can also be used without the aid of a sponge. It is also excellent for cleaning farm machinery, diggers, containers, tanks, canvas covers and any surface that calls for high cleaning power. WINTERNET TRUCK: c’est un produit bi-composant, idéal comme détergent pour le prélavage des poids lourds et des véhicules de terrassement, où la saleté est fortement ancrée. SILVER WINTERNET TRUCK, qui contient des agents tensioactifs hautement performants, en mesure d’émulsionner tous les types de saleté, telle que la graisse, l’huile, le smog, peut être utilisé même sans l’aide d’une éponge. Il est aussi excellent pour nettoyer les machines agricoles, les excavateurs, les containers, les citernes, les bâches et toutes les surfaces qui requièrent un maximum de détergence. WINTERNET TRUCK: es un producto bicomponente, ideal como detergente para el prelavado de vehículos pesados y de movimiento de tierras, donde la suciedad se fija fuertemente. SILVER WINTERNET TRUCK, que contiene tensioactivos de alto rendimiento capaces de emulsionar cualquier tipo de suciedad como grasa, aceite o smog, se puede utilizar también sin la ayuda de la esponja. Es excelente también para la limpieza de máquinas agrícolas, excavadoras, contenedores, cisternas, cubiertas enteladas y todas las superficies que requieren la máxima limpieza.
25 Kg pH 13
3%
SUPERBRILLMAX BIFASE
COD: PB040
SUPERBRILLMAX BIFASE: è composto da tensioattivi capaci di emulsionare sporco di qualsiasi genere: grasso, terra, gasolio, smog, ecc. È indicato per il prelavaggio di autovetture ed automezzi pesanti dove lo sporco è fortemente ancorato, anche senza l’ausilio della spugna. SUPER BRILLMAX BIFASE è ottimo anche per la pulizia di macchine agricole, escavatori, container, cisterne, coperture telate e tutte le superfici che richiedono la massima detergenza. SUPERBRILLMAX BIFASE: consists of surface acting agents capable of emulsifying all types of dirt: grease, earth, fuel, smog, etc. It is ideal for prewashing cars and heavy goods vehicles, where the dirt is ingrained, even without the aid of a sponge. SUPER BRILLMAX BIFASE is also used to excellent effect to clean farm machinery, diggers, containers, tanks, canvas covers and any surface that demands high powered cleaning. SUPERBRILLMAX BIFASE: c’est un produit composé d’agents tensioactifs capables d’émulsionner n’importe quel type de saleté: graisse, terre, gazole, smog, etc. Il est indiqué pour le prélavage des voitures et des poids lourds qui présentent une saleté fortement ancrée, même sans l’aide de l’éponge. SUPER BRILLMAX BIFASE est aussi excellent pour nettoyer les machines agricoles, les excavateurs, les containers, les citernes, les bâches et toutes les surfaces qui requièrent un maximum de détergence. SUPERBRILLMAX BIFASE: está compuesto por tensioactivos capaces de emulsionar la suciedad de cualquier tipo: grasa, tierra, gasóleo, smog, etc. Está indicado para el lavado de coches y vehículos pesados donde la suciedad está fuertemente fijada, incluso sin la ayuda de la esponja. SUPER BRILLMAX BIFASE es excelente para la limpieza de máquin as agrícolas, excavadoras, contenedores, cisternas, cubiertas enteladas y todas las superficies que requieren la máxima limpieza. 6 - 12 - 25 Kg pH 13
1:3
2%
SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG
COD: P0076
SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: il prodotto è composto da tensioattivi capaci di emulsionare sporco di qualsiasi genere: grasso, terra, gasolio, smog, ecc. E’ indicato per il lavaggio di autovetture ed automezzi pesanti dove lo sporco è fortemente ancorato, anche senza l’ausilio della spugna. Ottimo anche per la pulizia di macchine agricole, escavatori, containers, cisterne, coperture telate e tutte le superfici che richiedono la massima detergenza. SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: this product contains surfactants able to disperse any type of dirt: grease, earth, gas oil, smog, etc. Suitable for washing cars and heavy goods vehicles where the dirt is ingrained, without having to use a sponge. The product is also excellent for cleaning agricultural machines, diggers, containers, tanks, canvas covers and all surfaces which require maximum cleaning strength. SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: le produit se compose de tensioactifs capables d’émulsionner la saleté de tout type: graisse, terre, gazole, smog etc. Idéal pour le lavage des voitures et camions où la saleté est fortement ancrée, même sans l’aide d’éponge. Parfait aussi pour le nettoyage des machines agricoles, excavateurs, containers, citernes, bâches et toutes les surfaces qui exigent un nettoyage maximal. SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: el producto está compuesto por tensoactivos que puedan emulsionar la suciedad de cualquier tipo: grasa, tierra, gasóleo, smog, etc. Está indicado para lavar coches y vehículos pesados donde la suciedad está muy adherida, incluso sin la ayuda de una esponja. Excelente incluso para limpiar máquinas agrícolas, excavadoras, contenedores, cisternas, cubiertas enteladas y todas las superficies que requieren la máxima limpieza. 25 Kg pH 12
2%
1:3
17
PRELAVAGGI BICOMPONENTI • TWO-COMPONENT PRE-WASHES • PRÉLAVAGES BICOMPOSANT • PRELAVADOS BICOMPONENTE
SUPERBRILLMAX B2
COD: PBF41
SUPERBRILLMAX B2: è un prodotto concentrato profumato ad alto potere detergente per il prelavaggio di autovetture e furgoni. SUPERBRILLMAX B2 può essere utilizzato in ambienti chiusi o poco areati, senza arrecare danni alla salute dell’operatore. Il prodotto è esente da fosfati, ha un’ottima schiumosità che ne permette l’utilizzo con nebulizzatori bi-uso e senza danneggiare i profili in alluminio di autovetture o sponde di camion. Nei confronti delle vernici con elevato concentrato di attivo, SUPERBRILLMAX B2 garantisce una grande sicurezza d’impiego. SUPERBRILLMAX B2: is a concentrated, scented cleaner, ideal for car and van prewash. SUPERBRILLMAX B2 causes no harm to the operator and can be used in confined or badly ventilated areas. The product is phosphate free and its excellent foaming quality allows it to be used with a double-function spray nozzle without damaging aluminium trims or truck tailboards. SUPERBRILLMAX B2 ensures maximum safety when used on paintwork with highly active ingredients. SUPERBRILLMAX B2: c’est un produit concentré parfumé au pouvoir détergent élevé, indiqué pour le prélavage des voitures et des fourgons. SUPERBRILLMAX B2 peut être utilisé dans des locaux fermés ou peu aérés, sans nuire à la santé de l’opérateur. Le produit est exempt de phosphates, il dispose d’un excellent pouvoir moussant qui permet son utilisation avec des pulvérisateurs deux têtes et ceci sans endommager les profils en aluminium des voitures ou les ridelles des camions. Face aux vernis à concentration élevée de composants actifs, SUPERBRILLMAX B2 garantit une grande sécurité d’utilisation. SUPERBRILLMAX B2: es un producto concentrado perfumado con alto poder abrillantador, indicado para el prelavado manual de los vehículos. SUPERBRILLMAX B2 puede utilizarse en ambientes cerrados o poco ventilados, sin provocar daños a la salud del operario. El producto está exento de fosfatos, posee una óptima espumosidad que permite el uso con nebulizadores bi-uso y no daña los perfiles de aluminio de los vehículos o las compuertas de los camiones. 6 - 12 - 25 Kg pH 12
1:4
18
3%