Shampoo manuale

SHAMPOO MANUALE MANUAL SHAMPOO SHAMPOING MANUEL JABÓN MANUAL

SHAMPOO MANUALE • MANUAL SHAMPOO • SHAMPOING MANUEL • JABÓN MANUAL

DAYTONA

COD: P0473

DAYTONA: lava e lucida in un’unica operazione lasciando un velo di protezione su ogni tipo di carrozzeria. Lo shampoo è additivato con cere vegetali ad alta aderenza, permettendo così massima protezione e lucentezza anche su vetture non nuove. DAYTONA mantiene nel tempo la vivacità dei colori originali.

DAYTONA: washes and polishes in one, leaving a protective film on all paintwork. The shampoo contains high adherence vegetable waxes which offer maximum protection and shine also on old cars and maintains the brightness of the original colours over time.

DAYTONA: lave, fait briller et laisse un voile protecteur sur tous les types de carrosseries en une seule opération. Le shampoing contient des cires végétales à haute adhérence, qui protègent et font briller même les voitures qui ne sont plus neuves. Permet de conserver l’éclat des couleurs originales.

DAYTONA: lava y abrillanta en una única operación dejando una película protectora en cualquier tipo de carrocería. El champú contiene ceras vegetales con gran adherencia, permitiendo así la máxima protección y brillo incluso en vehículos viejos. DAYTONA mantiene con el paso del tiempo la fuerza de los colores originales.

4,5 Lt - 12 - 25 - 220 Kg pH 12

1:40

FLUX SHAMPOO

COD: P0497

FLUX SHAMPOO: è studiato per una perfetta pulizia esterna della vettura con contemporaneo effetto autoasciugante. La speciale formulazione combinata con shampoo neutro assicura una detergenza delicata e profumata su qualsiasi vernice e colore. Dopo il risciacquo, l’autoasciugante contenuto nella formulazione facilita l’asciugatura della vettura in tempi brevi, senza lasciare aloni.

FLUX SHAMPOO: has been designed for perfect cleaning of vehicle bodywork with simultaneous self-drying effect. The special formula combined with a neutral shampoo ensures delicate cleaning on any colour or paintwork with a pleasant fragrance. After rinsing, the self-drying content of the formula enhances fast drying of the vehicle without smears.

FLUX SHAMPOO: c’est le produit conçu pour un parfait nettoyage externe de la voiture avec en même temps un effet autoséchant. La spéciale formulation combinée au shampooing neutre assure une détergence délicate, sur n’importe quelle peinture et couleur. Après le rinçage, l’autoséchant contenu dans la formulation facilite le séchage rapide de la voiture, sans laisser d’auréoles.

FLUX SHAMPOO: está estudiado para una perfecta limpieza exterior del vehículo con efecto autosecante al mismo tiempo. La fórmula especial combinada con champú neutro asegura una limpieza delicada y perfumada sobre cualquier pintura y color. Después del aclarado, el autosecante que contiene la fórmula facilita el secado del vehículo en muy poco tiempo y sin dejar cercos.

4,5 - 12 - 25 - 60 Lt pH 7

1:100

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G

COD: P0505

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: è un liquido schiumogeno che crea una schiuma corposa e aderente, espressamente concepito per essere impiegato nei box self-service sia per l’opzione shampoo spazzola sia come additivo schiuma da aggiungere alla polvere.

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: it is a foaming liquid creating a thick and tight foam, specifically conceived for self-service car wash boxes, both for the shampoo-brush option, and as a foam additive to be added to the powder.

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: c’est un liquide moussant capable de créer une mousse dense et adhérente, spécifiquement conçu pour les lavages auto en libre-service, aussi bien pour l’option shampooing-brosse, qu’en tant qu’additif à ajouter à la poudre.

WHITE SCHIUMA ATTIVA 4G: es un líquido espumoso que crea una espuma densa y apropiada, desarrollado específicamente para ser utilizado en box de autoservicio, tanto para el opción cepillo, como un aditivo que se añade al polvo.

25 - 220 Kg pH 12

1:5

1:100

1:200

59

SHAMPOO MANUALE • MANUAL SHAMPOO • SHAMPOING MANUEL • JABÓN MANUAL

POLISH EXPRESS

COD: P0594

POLISH EXPRESS: è il rivoluzionario polish lucidante MA-FRA, a base di nanotecnologie, che si usa come uno shampoo! Con POLISH EXPRESS® sperimenterai un nuovo modo di lucidare la tua auto senza fatica mentre la lavi, che ti farà rimanere davvero senza fiato! Diluisci in un secchio POLISH EXPRESS® 1:20 con acqua e passalo, con una spugna, sulla tua vettura in modo uniforme, poi risciacqua: POLISH EXPRESS® detergerà e sigillerà i pori della carrozzeria, proteggendo realmente la tua auto dalle intemperie! POLISH EXPRESS®, infatti, garantisce un trattamento paragonabile a quello delle cere in barattolo, ma senza fatica e in soli dieci minuti! Usa regolarmente POLISH EXPRESS® e assicurerai alla tua auto i quattro fantastici effetti nanotech: EFFETTO POLISH, per una brillantezza inimitabile; EFFETTO TERGICRISTALLO LIQUIDO, per la massima sicurezza in caso di pioggia; EFFETTO SPECCHIO, per donare alla tua auto lo stesso aspetto di quando l’hai acquistata e l’unico ed inimitabile EFFETTO SETA, per una carrozzeria davvero liscia e scorrevole al tatto.

POLISH EXPRESS: is the revolutionary polish by MA-FRA, based on nanotechnologies, used just like a shampoo! With POLISH EXPRESS® you will try out a new way of effortlessly polishing your car while you wash it that will leave you truly amazed! Dilute POLISH EXPRESS® in a bucket at 1:20 with water and use a sponge to wipe it evenly over your car, then rinse: POLISH EXPRESS® cleans and seals the pores of the paintwork, actually protecting your car from bad weather! Essentially, POLISH EXPRESS® guarantees a treatment comparable to the tinned waxes, but without the exertion and in just ten minutes! Use regularly POLISH EXPRESS® and will assure to your car the four fantastic nanotech effects: POLISH EFFECT, for unrivalled shine; WINDSCREEN WIPER FLUID EFFECT, for the utmost safety in case of rain; MIRROR EFFECT, so your car looks the same as when you bought it, and the one and only SILK EFFECT, for truly smooth bodywork, silken to the touch.

POLISH EXPRESS: c’est le pulissant révolutionnaire de MA-FRA, à base de nanotechnologie, qui s’utilise comme un shampoing! Avec POLISH EXPRESS®, vous expérimenterez une nouvelle façon de faire briller votre voiture sans vous fatiguer pendant que vous la lavez, qui vous coupera vraiment le souffle! Diluez dans un seau POLISH EXPRESS® 1:20 avec de l’eau et passez-le, avec une éponge, sur votre voiture de façon uniforme, puis rincez: POLISH EXPRESS® lavera et bouchera les pores de la carrosserie, protégeant réellement votre voiture des intempéries! En effet, POLISH EXPRESS®, garantit un traitement comparable à celui des cires en pot, mais sans se fatiguer et en seulement dix minutes! Utilisez régulièrement POLISH EXPRESS® et vous assurerez à votre voiture les quatre effets fantastiques de la nanotechnologie: EFFETT POLISH, pour une brillance incomparable; EFFET LAVEGLACE LIQUIDE, pour une sécurité maximale en cas de pluie; EFFET MIROIR, pour donner à votre voiture le même aspect que quand vous l’avez achetée et l’unique et inimitable EFFET DE SOIE, pour une carrosserie vraiment lisse et glissante au toucher.

POLISH EXPRESS: es el revolucionario abrillantador MA-FRA, a base de nanotecnología, que se utiliza como champú! Con POLISH EXPRESS® experimentará una nueva forma de abrillantar su vehículo sin esfuerzo mientras lo lava, que sin ninguna duda le sorprenderá. Diluya en un cubo POLISH EXPRESS® 1:20 con agua y páselo, con una esponja, por su vehículo de manera uniforme, a continuación, aclare: POLISH EXPRESS® limpiará y sellará los poros de la carrocería, protegiendo realmente su vehículo de la intemperie. POLISH EXPRESS®, garantiza un tratamiento comparable al de las ceras en lata, ¡pero sin esfuerzo y tan sólo en diez minutos! Utilice regularmente POLISH EXPRESS® y asegurará a su vehículo los cuatro fantásticos efectos “nanotech”: EFECTO ABRILLANTADOR, para un brillo inimitable; EFECTO LAVAPARABRISAS LÍQUIDO, para la máxima seguridad en caso de lluvia; EFECTO ESPEJO, para devolver a su vehículo el mismo aspecto que cuando lo compró, y el único e inimitable EFECTO SEDA, para dejar una carrocería realmente lisa y suave al tacto.

4,5 Lt pH 7

1:40

60