¹ 2 (3)
ÂÅÒÐÅÍÈÖÛ
ÂÛÕÎÄ ÐÎÇ ÈÇ ÇÈÌÍÅÃÎ ÏÎÊÎß ÂÛÁÈÐÀÅÌ ËÀÍÄØÀÔÒÍÎÃÎ ÄÈÇÀÉÍÅÐÀ
ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß ÀÁÎÐÈÃÅÍÊÀ –
åùå áîëüøå èíôîðìàöèè íà WWW.GARDENMEDIA.COM.UA
6
Ðàñõîäû íà Äåíü âëþáëåííûõ Ðàñòåíèÿ-èíäèêàòîðû â áîðüáå ñ òåððîðèçìîì Òàìîæíÿ ïðèíÿëàñü çà îñìîòð öâåòîâ
8
ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÒÐÀÄÈÖÈÈ: ÁÅÃÎÍÈß ÌÝÑÎÍÀ È ÍÅÏÐÈÕÎÒËÈÂÎÅ ÊÀËÀÍÕÎÝ Âûðàùèâàíèå ýòèõ êîìíàòíûõ ðàñòåíèé óæå äàâíî ñòàëî íåîòúåìëåìîé òðàäèöèåé äëÿ ëþáèòåëåé öâåòîâ
16 ÊÎÌÏÎÇÈÖÈÈ ÄËß ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ Êàæäûé ãîä ôëîðèñòû óäèâëÿþò ñâîåé ôàíòàçèåé è óìåíèåì ñîçäàâàòü êðàñèâûå è îðèãèíàëüíûå êîìïîçèöèè, ïîñâÿùåííûìè Äíþ âëþáëåííûõ
20 ÂÛÕÎÄ ÐÎÇ ÈÇ ÇÈÌÍÅÃÎ ÏÎÊÎß Ïðîöåññ âûõîäà ðîç èç-ïîä óêðûòèÿ òàêæå î÷åíü âàæåí, âåäü åñëè íå óáåðå÷ü èõ â ïåðèîä âåñåííåé îòòåïåëè, ðàñòåíèÿ ìîãóò ïîãèáíóòü
26 ÃÀÇÎÍÍÛÅ ÒÐÀÂÛ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÓÊÐÀÈÍÛ Ïðîäîëæàåì ðàññìàòðèâàòü âèäû ãàçîííûõ òðàâ, ðåàëèçóåìûå â Óêðàèíå çàðóáåæíûìè êîìïàíèÿìè www.gardenmedia.com.ua
Âñåóêðàèíñêèé æóðíàë «ÖÂÅÒÛ È ÃÀÇÎÍÛ» ¹ 2 (3), ôåâðàëü 2011 ã. Øåô-ðåäàêòîð: Ñåðãåé Áåðåçîâñêèé Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Ëèíà ×àïëèíñêàÿ E-mail: editor@gardenmedia.com.ua Àðò-äèðåêòîð: Îëåã Ðàäêîâåö Äèçàéí è âåðñòêà: Ëàðà Ðàäêîâåö Æóðíàëèñòû: Ñåðãåé Ëåñíèöêèé, Äìèòðèé Êîâàëü÷óê Ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð: Èðèíà Ñåðîâà, Ëþäìèëà Òàëþòà, Íàòàëüÿ Êðîøêî Íà÷àëüíèê îòäåëà ðåêëàìû: Èãîðü ×àéêà E-mail: reklama@gardenmedia.com.ua Íà÷àëüíèê îòäåëà ðàñïðîñòðàíåíèÿ: Êîíñòàíòèí Èëü÷åíêî E-mail:ilchenko@delta-agro.com.ua Õóäîæíèê: Ìàðèíà Òóðîâñêàÿ
32 ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÂÅÒÐÅÍÈÖÛ Îäíèìè èç ïåðâûõ ñàäîâîäû âûñàæèâàþò àíåìîíû, èçâåñòíûå â íàðîäå ïîä íàçâàíèåì âåòðåíèöû
38 ÂÛÁÈÐÀÅÌ ËÀÍÄØÀÔÒÍÎÃÎ ÄÈÇÀÉÍÅÐÀ Ñîâåòû äëÿ òåõ, êòî ïðèíÿë ðåøåíèå ïðèãëàñèòü ñïåöèàëèñòà äëÿ îôîðìëåíèÿ ó÷àñòêà
44 ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß ÀÁÎÐÈÃÅÍÊÀ – ËÈËÈß ËÅÑÍÀß Ëèëèè î÷åíü ïîïóëÿðíû ñðåäè ñàäîâîäîâ áëàãîäàðÿ îðèãèíàëüíîé ôîðìå öâåòêà è èñêëþ÷èòåëüíîé ìîðîçîñòîéêîñòè
Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå: àäâîêàòñêîå áþðî «Ãîëüäåíáåðã & Øèìàíîâè÷» Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ, öèòàò, èìåí è îñòàëüíîé èíôîðìàöèè íåñóò àâòîðû ïóáëèêàöèé, à ðåêëàìíîé èíôîðìàöèè – ðåêëàìîäàòåëè. Ðåäàêöèÿ èìååò ïðàâî ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû. Ïðè ïåðåïå÷àòêå òåêñòîâ è ôîòîãðàôèé, à òàêæå öèòèðîâàíèè ññûëêà íà «Öâåòû è ãàçîíû» îáÿçàòåëüíà. Èäåÿ, ðàçðàáîòêà, ñîäåðæàíèå æóðíàëà çàùèùåíû çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû. Íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðåñëåäóåòñÿ çàêîíîì Óêðàèíû. Íàçâàíèå è ñîäåðæàíèå æóðíàëà ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Òèðàæ: Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè Ê ¹ 16611-5083 Ð, îò 30.04.2010 ã. Ïîäïèñíîé èíäåêñ: Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü è Ðîññèè. Òèïîãðàôèÿ: «Òåõíî-äðóê» Ðåêîìåíäîâàííàÿ öåíà:
51 ÎÒÂÅÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ www.gardenmedia.com.ua
Èçäàòåëü: ÎÎÎ «Äåëüòà-Àãðî» E-mail: editor@gardenmedia.com.ua www.gardenmedia.com.ua
Ðàñõîäû íà Äåíü âëþáëåííûõ ó ó
ó
ó ó
ó ó ó
Ðàñòåíèÿ-èíäèêàòîðû â áîðüáå ñ òåððîðèçìîì ó
ó ó
ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Òàìîæíÿ ïðèíÿëàñü çà îñìîòð öâåòîâ ó
ó
ó
ó
ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Êàëàíõîý Áëîññôåëüäà www.gardenmedia.com.ua
Ñ. Êóõàðñêàÿ ÎÎÎ «Ïåðâàÿ òîðôÿíàÿ êîìïàíèÿ» (ã.Êèåâ)
ÄÎÌÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÖÂÅÒÎÂÎÄÀ, ÍÀÂÅÐÍßÊÀ, ÌÎÆÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ÁÅÃÎÍÈÈ È ÊÀËÀÍÕÎÝ. Âûðàùèâàíèå ýòèõ êîìíàòíûõ ðàñòåíèé óæå äàâíî ñòàëî íåîòúåìëåìîé òðàäèöèåé äëÿ ëþáèòåëåé öâåòîâ. Åùå íàøè áàáóøêè îáÿçàòåëüíî ñòàâèëè íà ïîäîêîííèê êàëàíõîý. Ïîðîé ýòè ðàñòåíèÿ êàæóòñÿ íàì ñòàðîìîäíûìè. Íî âìåñòå ñ íèìè â äîìå âñåãäà öàðèò óþò è ñïîêîéñòâèå, çà ÷òî ìû èõ è ëþáèì.
www.gardenmedia.com.ua
Áåãîíèÿ Ìýñîíà ó ó
ó ó
Óõîäà çà ðàñòåíèåì ó ó ó
Áåãîíèÿ Ìýñîíà
www.gardenmedia.com.ua
×ÅÐÅÍÊÎÂÀÍÈÅ ÈËÈ ÄÅËÅÍÈÅ ÊÓÑÒÀ Áåãîíèè Ìýñîíà îòíîñÿòñÿ ê ëèñòîâûì áåãîíèÿì è ëåãêî ðàçìíîæàþòñÿ ëèñòîâûìè ÷åðåíêàìè èëè ðàçäåëåíèåì êóñòà ïðè ïåðåñàäêå.  êà÷åñòâå ëèñòîâîãî ÷åðåíêà áåðóò ó îñíîâàíèÿ ðàñòåíèÿ çäîðîâûé, ðàçâèòûé ëèñò. Ïîäãîòîâëåííûå ÷åðåíêè ñëåãêà ïðîñóøèâàþò (ñðåç), è çàêàïûâàþò òàê, ÷òîáû ëèñò íå êàñàëñÿ ïî÷âû.  êà÷åñòâå åìêîñòè äëÿ ïðîðàùèâàíèÿ ïîëüçóþòñÿ òîðôÿíûìè êàññåòàìè èç âåðõîâîãî ñôàãíîâîãî òîðôà, ò.ê. ñôàãíîâûå ìõè ñîäåðæàò îñîáîå ïðîòèâîãíèëîñòíîå âåùåñòâî – ñôàãíîë. Òîðôÿíûå êàññåòû ïîìîãàþò ñàäîâîäàì èçáåæàòü òàêîé ïðîáëåìû ïðè âûðàùèâàíèè áåãîíèé, êàê çàñòîé âîäû è ïåðåñûõàíèå êîðíåâîãî êîìà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ãíèëîñòíûì çàáîëåâàíèÿì ìîëîäîãî ðàñòåíèÿ. Ïîñëå ïîñàäêè ÷åðåíêà çåìëþ âîêðóã íåãî íóæíî àêêóðàòíî ïðèìÿòü è óâëàæíèòü. ×òîáû ðàçìíîæèòü áåãîíèþ èç ñòåáëåâîãî ÷åðåíêà, åãî äëèíà ðàùèâàíèÿ òà æå, ÷òî è ëèñòîâûì.
Íåîáû÷íûå ñïîñîáíîñòè ðàñòåíèÿ ó Óñëîâèÿ âûðàùèâàíèÿ áåãîíèé Òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
Ïî÷âà
äåðíîâàÿ ëèñòîâàÿ çåìëÿ ïåñîê
Îñâåùåíèå
ñâåòëûå ïîìåùåíèÿ áåç ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé âåñíîé è ëåòîì
Ïåðåñàäêà
åæåãîäíî âåñíîé
Îïðûñêèâàíèå Ïîëèâ www.gardenmedia.com.ua
íåïðÿìîå (â îòäåëüíûé ïîäíîñ) ëåòîì – îáèëüíûé ïîëèâ ìÿãêîé âîäîé çèìîé – óìåðåííûé
ó
Íåïðèõîòëèâîå êàëàíõîý ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
www.gardenmedia.com.ua
Ðàçìíîæèòü êàëàíõîý ìîæíî ëèñòüÿìè, ÷åðåíêàìè èëè «äåòêàìè» ó ó ó
ó
ó
©©©òª-»®±-¬»ò½±³ò«¿
www.gardenmedia.com.ua
Äåêîðàòèâíûé è àãðàðíûé
ÃÈÄÐÎÃÅËÜ
ÎÎÎ «ÄÀÐÈÄÀл 02125, ã. Êèåâ, ïð-ò. Îñâîáîäèòåëåé, äîì 5. ôàêñ: (044) 543-98-78, òåë.: (093) 313-57-27, info@daridar.com.ua, www.daridar.com.ua
ÑÏÐÀÂÊÀ êðî- è ìèêðîýëåìåíòîâ: àçîò; êàëèé; ôîñôîð; êàëüöèé; æåëåçî; ìàãíèé; ãóìèíîâûå êèñëîòû (àêòèâèçèðóþò ðîñò ðàñòåíèé); ðàñòèòåëüíûå âîëîêíà (óëó÷øàþò âîçäóøíî-âîäíîå ñîñòîÿíèå ïî÷âû). www.gardenmedia.com.ua
Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà «Àêàäåìèåé ôëîðèñòèêè Íàòàëèè Àãååâîé»
www.gardenmedia.com.ua
C
ÀÌÛÌ ßÐÊÈÌ ÔÅÂÐÀËÜÑÊÈÌ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ, êîíå÷íî æå, ñ÷èòàåòñÿ Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, èçâåñòíûé áîëüøå êàê Äåíü âëþáëåííûõ. Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ðîìàíòè÷íûé äåíü â ãîäó, êîãäà ìèëëèîíû ëþáÿùèõ ëþäåé ïî âñåìó ìèðó äàðÿò äðóã äðóãó ïîäàðêè â âèäå ñåðäåö. È õîòÿ ïðàçäíèê óæå äàâíî ïðåâðàòèëñÿ â êîììåðöèþ, âñå æå è â ýòîò äåíü îñòàëîñü ìåñòî äëÿ êðàñîòû è ÷óâñòâ. È êàæäûé ãîä ôëîðèñòû ïðåäñòàâëÿþò ñâîè òåìàòè÷åñêèå ðàáîòû, ïîñâÿùåííûå Äíþ âëþáëåííûõ. Êàê è âî âñåõ íàóêàõ, âî ôëîðèñòèêå òîæå ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå ïðàâèëà – «íåðóøèìûå êàíîíû», êîòîðûõ ïðèäåðæèâàåòñÿ êàæäûé ñïåöèàëèñò, ïðèíèìàÿñü çà ñîçäàíèå ñâîèõ øåäåâðîâ èç öâåòîâ.
Ñåðäöå êàê ñèìâîë ïðàçäíèêà ó
ó ó
ó ó
ó
ó www.gardenmedia.com.ua
Ïîäáîð ìàòåðèàëîâ
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
ÊÑÒÀÒÈ
Ïîäàðêè îò ôëîðèñòîâ íà Äåíü âëþáëåííûõ
âûõ öâåòîâ è êîìïîçèöèè â ôîðìå ñåðäöà
ìè öâåòàìè ñòîëà
Êîìïîçèöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå àêñåññóàðîâ ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó www.floristunion.com.ua
ó www.gardenmedia.com.ua
www.gardenmedia.com.ua
Î.Í. Àíòèïîâ ïèòîìíèê ñàäîâûõ ðîç «Ðîçû Àíòèïîâà»
ÎÇÀ ÍÓÆÄÀÅÒÑß ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÓÊÐÛÒÈÈ ÎÒ ÇÈÌÍÈÕ ÌÎÐÎÇÎÂ, íî è íàäëåæàùåì óõîäå âî âðåìÿ âåñåííåé îòòåïåëè. Ïðîöåññ âûõîäà ðîç èç-ïîä óêðûòèÿ òàêæå î÷åíü âàæåí, âåäü åñëè íå óáåðå÷ü èõ â ïåðèîä âåñåííåé îòòåïåëè, ðîçû ìîãóò ïîãèáíóòü.
ó
ó ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
Îñâîáîæäåíèå ðîç èç-ïîä óêðûòèÿ ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Óõîä çà ïî÷êàìè è äåçèíôåêöèÿ ñðåçîâ ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
Ñíèìàåì óêðûòèå 1. Ñîçäàéòå âåíòèëÿöèþ â ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêå. 2. Óäàëèòå ëàïíèê, ëèñòüÿ, îïèëêè èç-ïîä êàðêàñà. 3. Ñîõðàíèòå âåðõíåå óêðûòèå, ÷òîáû óáåðå÷ü ðîçó îò ñâåòà. 4. Ïîäðûõëèòå îòòàÿâøóþ ïîä êàðêàñîì ïî÷âó. 5. Ïîëíîñòüþ óáåðèòå óêðûòèå, ïðèêðûâ êóñò ðîçû íà ïàðó äíåé ëàïíèêîì. 6. Îáðàáîòàéòå ïî÷êè ðàñòåíèÿ. 7. Óäàëèòå áîëüíûå è óìåðøèå âåòêè. www.gardenmedia.com.ua
www.gardenmedia.com.ua
Âåñåííèå îïàñíîñòè äëÿ ðîç
1
2
3
Ïîìíèòå! ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Áîëåçíü
Ïðèçíàêè
Ïðè÷èíà
Ìåòîäû áîðüáû
Èíôåêöèîííûé îæîã
êðàñíîâàòî-÷åðíûå ïÿòíà ñ óçêîé êàðìèííîé êàéìîé, êîòîðûå â ñûðîñòè áûñòðî ðàçðàñòàþòñÿ, îêîëüöîâûâàþò ïîáåã, è ðàñòåíèå çàñûõàåò
ñûðîå íåïðîâåòðèâàåìîå óêðûòèå
îáðåçêà ïîðàæåííîãî ïîáåãà
Ðàçðûâ êîðû
íåáîëüøèå ñâåæèå ïîâðåæäåíèÿ êîðû (êàìáèé íå ïîäñîõ) ñèëüíî èçîðâàííûå ïîáåãè
çàòÿæíàÿ îñåíü òåïëàÿ çèìà ñûðîñòü îêó÷êè
ïîâÿçêà íà ïîâðåæäåííîå ìåñòî ïîáåãà îáðåçêà ïîáåãîâ
âåðõíèé ñëîé êîðû ïîëíîñòüþ ëèáî ñ îäíîé ñòîðîíû ñòàíîâèòñÿ êîðè÷íåâûì
ñèëüíûå ìîðîçû âëàæíàÿ òåïëàÿ çèìà (êîðà ïðååò) ñîëíå÷íûé îæîã
îáû÷íî êîðè÷íåâûå ïîáåãè íîðìàëüíî ðàçâèâàþòñÿ, íî â ñëó÷àå çàñûõàíèÿ åãî íóæíî ñðåçàòü
Êîðè÷íåâûå ïîáåãè
Èíôîðìàöèÿ ïðåäîñòàâëåíà: ÎÎÎ «ÀÃÐÎËÞÊÑ-Óêðàèíà» (ã. Êèåâ), ÎÎÎ «Êîìïàí³ÿ íàñ³ííºâî¿ òîðã³âë³» (ã. Êèåâ)
(ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ. ÍÀ×ÀËÎ Â ¹ 1(2) ÇÀ ßÍÂÀÐÜ) www.gardenmedia.com.ua
ÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÎÁÇÎÐ ÐÛÍÊÀ ÃÀÇÎÍÍÛÕ ÒÐÀ  ÓÊÐÀÈÍÅ.  ïðîøëîì íîìåðå ìû àíàëèçèðîâàëè òàêèå âèäû ãàçîííûõ òðàâ, êàê óíèâåðñàëüíûå, ñïîðòèâíûå, ïàðòåðíûå è çàñóõîóñòîé÷èâûå ñìåñè. Íàïîìíèì, ÷òî íà ðûíêå íàøåé ñòðàíû ñóùåîòíîñÿòñÿ: «ÄËÔ Òðèôîëèóì» (Äàíèÿ), «Æàêëèí Ñèä» (ÑØÀ), «Áàðåíáðþã» (Íèäåðëàíäû), «Àãðîëþêñ ÃìáÕ» (Ãåðìàíèÿ), «Êîíòèíåíòàë Ñèìåícèñ ÑÏÀ» (Èòàëèÿ), «Ôåëüäçàåòåí Ôðîéäåíáåðãåð ÃìáÕ & Êî. ÊÃ.» (Ãåðìàíèÿ), «Åâðî Ãðàññ» («ÄÑ») è äð. Ðàññìîòðèì äðóãèå âèäû ãàçîííûõ òðàâ, ðåàëèçóåìûõ â Óêðàèíå çàðóáåæíûìè êîìïàíèÿìè. www.gardenmedia.com.ua
Òåíåâûíîñëèâûå òðàâîñìåñè ó ó
ÒÐÀÂÎÑÌÅÑÜ ÄËß ÇÀÒÅÍÅÍÍÛÕ Ó×ÀÑÒÊÎÂ: óñòîé÷èâà ê çàñóõå è íå òðåáóåò çíà÷èòåëüíîãî óõîäà; íå ïîðàæàåòñÿ ìó÷íèñòîé ðîñîé è ñíåæíîé ïëåñåíüþ; îáëàäàåò âûñîêîé ìîðîçîñòîéêîñòüþ.
ó ó
Òàáëèöà 1. Õàðàêòåðèñòèêà òåíåâûíîñëèâûõ òðàâîñìåñåé ÊîìïàíèÿÍàèìåíîâàíèå ïðîèçâîäèòåëü òðàâîñìåñè
Øåäîó
îâñÿíèöà êðàñíàÿ âîëîñèñòàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ ñóïåð îâñÿíèöà îâå÷üÿ æåñòêîâàòàÿ ìÿòëèê îáûêíîâåííûé ðàéãðàñ ìíîãîëåòíèé
«Àãðîëþêñ» (Ãåðìàíèÿ)
Òåíåâîé ãàçîí
ìÿòëèê ëóãîâîé îâñÿíèöà òðîñòíèêîâèäíàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ ðàéãðàñ ãàçîííûé
«Áàðåíáðþã» (Íèäåðëàíäû)
Òåíåâîé ãàçîí
ìÿòëèê ëóãîâîé ðàéãðàñ ïàñòáèùíûé îâñÿíèöà êðàñíàÿ îâñÿíèöà îâå÷üÿ
Îìáðà
ìÿòëèê ëóãîâîé îâñÿíèöà îâå÷üÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ ðàéãðàñ ïàñòáèùíûé
ó ó ó ó ó ó
«ÄËÔ Òðèôîëèóì» (Äàíèÿ)
ó ó ó ó ó ó
Ñîñòàâ òðàâîñìåñè
«Êîíòèíåíòàë Ñèìåícèñ ÑÏÀ» (Èòàëèÿ)
Ñîñòàâ, Öåíà, Ôàñîâêà % ãðí/êã
ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
Ðåìîíòíûå òðàâû ó
ó
Òàáëèöà 2. Õàðàêòåðèñòèêà ðåìîíòíûõ òðàâîñìåñåé ÊîìïàíèÿÍàèìåíîâàíèå ïðîèçâîäèòåëü òðàâîñìåñè
Ñîñòàâ òðàâîñìåñè
«ÄËÔ Òðèôîëèóì» (Äàíèÿ)
Ãðàññ ôèêñ
ðàéãðàñ ìíîãîëåòíèé îâñÿíèöà êðàñíàÿ ñóïåð ìÿòëèê ëóãîâîé
«Àãðîëþêñ» (Ãåðìàíèÿ)
Ðåìîíòíàÿ
ðàéãðàñ ãàçîííûé îâñÿíèöà êðàñíàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ
«Áàðåíáðþã» (Íèäåðëàíäû)
Ãàçîí äëÿ ïîäñåâà
ìÿòëèê ëóãîâîé ðàéãðàñ ïàñòáèùíûé
Ñîñòàâ, Öåíà, % ãðí/êã
Ôàñîâêà
ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÒÐÀÂÛ: óñòîé÷èâû ê íåáëàãîïðèÿòíûì óñëîâèÿì îêðóæàþùåé ñðåäû; íå òðåáóþò äîïîëíèòåëüíîãî óõîäà; áûñòðî ðàñòóò; âîññòàíàâëèâàþò òðàâÿíèñòûé äåðí. www.gardenmedia.com.ua
«Èçþìèíêè» ôèðìïðîèçâîäèòåëåé ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó Òàáëèöà 3. «Èçþìèíêè» ôèðì-ïðîèçâîäèòåëåé ÊîìïàíèÿÍàèìåíîâàíèå ïðîèçâîäèòåëü òðàâîñìåñè
«ÄËÔ Òðèôîëèóì» (Äàíèÿ)
Ýêî-Ëîí
Ñîñòàâ òðàâîñìåñè ðàéãðàñ ìíîãîëåòíèé ìÿòëèê ëóãîâîé îâñÿíèöà êðàñíàÿ âîëîñèñòàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ ñóïåð êëåâåð áåëûé
«Àãðîëþêñ» (Ãåðìàíèÿ)
Ñêàíäèíàâñêàÿ
ðàéãðàñ ãàçîííûé îâñÿíèöà êðàñíàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ ìÿòëèê ëóãîâîé ìÿòëèê ëóãîâîé îâñÿíèöà òðîñòíèêîâèäíàÿ îâñÿíèöà êðàñíàÿ èçìåíåííàÿ
«Áàðåíáðþã» (Íèäåðëàíäû)
Ñóïåð Ïîäñåâ (SOS)
ðàéãðàñ ìíîãîöâåòêîâûé ðàéãðàñ ïàñòáèùíûé
Ñîñòàâ, Öåíà, % ãðí/êã
Ôàñîâêà
ó ó ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ÃÀÇÎÍÍÛÅ ÒÐÀÂÛ: Ýêî-Ëîí: ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòàÿ òðàâîñìåñü Ñêàíäèíàâñêàÿ: ñîõðàíÿåò çåëåíûé öâåò ëèñòâû äàæå ïîä ñíåãîì Ñóïåð Ïîäñåâ (SOS): âñõîæåñòü ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.
ó ó
ó ó ó
 ïðåäûäóùåì íîìåðå æóðíàëà â ñòàòüå «Ãàçîííûå òðàâû íà ðûíêå Óêðàèíû» áûëà äîïóùåíà îøèáêà: îïå÷àòêà ïðè ïåðåâîäå ñ íèäåðëàíäñêîãî ÿçûêà íàçâàíèÿ êîìïàíèè «Áàðåíáðþã» (Íèäåðëàíäû). Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ïðèíîñèò ñâîè èçâèíåíèÿ êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëþ ãàçîííûõ òðàâ «Áàðåíáðþã» (Íèäåðëàíäû) è èõ ýêñêëþçèâíîìó ïðåäñòàâèòåëþ ÎÎÎ «Êîìïàí³¿ íàñ³ííºâî¿ òîðã³âë³».
www.gardenmedia.com.ua
Ò.Ñ. Àíäðåé÷åíêî – ñàäîâîä (Ïîëòàâñêàÿ îáë.)
ÑÅ ËÞÁÈÒÅËÈ ÖÂÅÒΠ ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÂÅÑÍÛ, êîãäà ìîæíî áóäåò âûéòè â ñâîé ñàä è ñ íîâîé ñèëîé ïðèíÿòüñÿ çà åãî âîçðîæäåíèå. Ïëàíèðîâàòü âåñåííèå ðàáîòû íóæíî íà÷èíàòü åùå çèìîé. À êàê òîëüêî ïðèãðååò ñîëíöå è ïîãîäà ñòàíåò ñòàáèëüíî òåïëîé, ñëåäóåò ïðèíèìàòüñÿ çà ïëîäîòâîðíûå ðàáîòû â öâåòíèêå.
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó
ó
Âûñàäêà è ïåðåñàäêà ðàñòåíèé
ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó
Âåòðåíèöû î÷åíü ëåãêî âûðàùèâàòü ó ó
ó
ó ó ó ó ó
ÑÏÐÀÂÊÀ Âåòðåíèöà èëè Àíåìîíà (ëàò. Anemone) – ðîä ìíîãîëåòíèõ òðàâÿíèñòûõ ðàñòåíèé, âêëþ÷àþñåìåéñòâå. Îáèòàåò â ñåâåðíîé è þæíîé òåìïåðàòóðíûõ çîíàõ. Ýòèì öâåòàì áëèçêîðîäñòâåííû ïðîñòðåë, èçâåñòíûé êàê ñîíòðàâà (Pulsatilla), è ïå÷¸íî÷íèöà (Hepatica). Ëèñòüÿ ðàñòóò îò îñíîâàíèÿ è ìîãóò áûòü ïðîñòûìè, ñëîæíûìè èëè ïðèêðåïëåííûìè ñ ëèñòêîì íà íîæêå. Öâåòêè ó âåòðåíèö äâóïîëûå ñ ÿðêîé îêðàñêîé. Ñîöâåòèÿ ìîãóò ëèñòèêè ó ïëîäîâ íåîïàäàþùèå è ìîãóò áûòü áåëîãî, ïóðïóðíîãî, ñèíåãî, çåëåíîãî, æåëòîãî, ðîçîâîãî èëè êðàñíîãî öâåòîâ. Ïëîäû ÿâëÿþòñÿ ñåìÿíêàìè.
www.gardenmedia.com.ua
Äëÿ íîðìàëüíîãî ðîñòà âåòðåíèöàì íåîáõîäèìû: ëåãêèå ïëîäîðîäíûå ãóìóñíûå è ðûõëûå ïî÷âû; îðãàíè÷åñêèå óäîáðåíèÿ (êîìïîñò); òåíèñòûå è ïîëóòåíèñòûå ìåñòà; ìóëü÷èðîâàíèå ïîñàäîê.
www.gardenmedia.com.ua
Îïàñíûå âðåäèòåëè ×àùå âñåãî àíåìîíà ïîðàæàåòñÿ ëèñòîâîé íåìàòîäîé – ìèêðîñêîïè÷åñêèìè áåñöâåòêîòîðûå áûñòðî ïåðåäâèãàþòñÿ. Òàì, ãäå âðåäèòåëü ïîâðåæäàåò òêàíè ëèñòà, îíè îáåñöâå÷èâàþòñÿ, ïîêðûâàþòñÿ æåëòîâàòûìè ïÿòíàìè, êîòîðûå ñëåãêà ïðîñâå÷èâàþò íà ñâåòó. Òàêæå íàáëþäàåòñÿ íåêîòîðîå èñòîí÷åíèå ïëàñòèíêè ëèñòà, îíà ìîæåò ñòàòü êàê ïåðãàìåíò. Âîçìîæíî ïîÿâëåíèå íåïðàâèëüíîé ôîðìû ñóõèõ íåêðîòè÷åñêèõ ïÿòåí.  äàëüíåé-
Íåìàòîäà
øåì ïðîèñõîäèò îòìèðàíèå ïîâðåæäåííîãî ëèñòà, îí áóðååò è çàñûõàåò. Ïîðàæåíèå íåìàòîäîé âûçûâàåò ãèáåëü ðàñòåíèÿ. Íåìàòîäà ïîëíîñòüþ ðàçâèâàåòñÿ è ðàçìíîæàåòñÿ íà
îäíîì è òîì æå ðàñòåíèè äî ïîëíîé åãî ãèáåëè.  îäíîì ëèñÿ÷ îñîáåé íåìàòîä íà ðàçíûõ ñòàäèÿõ ñâîåãî ðàçâèòèÿ. Ïî÷âà ÿâëÿåòñÿ âðåìåííûì ìåñòîì îáèòàíèÿ ýòèõ íåìàòîä, à â ñóõèõ ëèñòüÿõ ïðè òåìïåðàòóðå çèìîâàòü. Ñàìûé óñïåøíûé ñïîñîá çàùèòû îò ëèñòîâîé íåìàòîäû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ – óíè÷òîæåíèå ðàñòåíèé, çàìåíà ïî÷âû è âûñàäêà äðóãèõ âèäîâ.
Õðàíåíèå ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
ß.Í. Ïàâëîâñêàÿ ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð ïðåäïðèÿòèå «Ïîðû ðîêó» (ã. Êèåâ)
www.gardenmedia.com.ua
×òî íåîáõîäèìî çíàòü ñïåöèàëèñòó-ëàíäøàôòíèêó? ó ó
ó
ó
1.
ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
2.
ó ó ó ó
ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ øèðîêîìó êðóãó ëþäåé èçâåñòíî òàêîå ïîíÿòèå, êàê «ëàíäøàôòíûé äèçàéí». Íî íå ïîíÿòíî, ÷åì êîíêðåòíî çàíèìàåòñÿ ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð è íà ÷òî âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü çàêàç÷èê, îáðàùàÿñü ê òàêîìó ñïåöèàëèñòó, òîæå íå ÿñíî. www.gardenmedia.com.ua
3.
ó
ó ó
4. ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ó ó
ó ó
ó
5.
ó
ó ó ó
ó
ó www.gardenmedia.com.ua
6.
ó ó
9.
ó
ó ó ó
7.
ó
ó ó
ó ó ó
10. 8.
ó
ó ó ó ó ó ó
11.
ó ó
Ïîèñê ñïåöèàëèñòà ó
ó
ó
ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Ó ñàäà äîëæåí áûòü ñâîé ñòèëü
ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
www.gardenmedia.com.ua
À.Â. Ïîçíÿê – ìëàäøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê ÎÑ «Ìàÿê» ÈÎÁ ÍÀÀÍ Óêðàèíû (×åðíèãîâñêàÿ îáë.)
ÈËÈß ËÅÑÍÀß Ñ×ÈÒÀÅÒÑß ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÄÈÊÎÐÀÑÒÓÙÈÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ, îáèòàþùèõ â íàøåé ìåñòíîñòè. Ëèëèè î÷åíü ïîïóëÿðíû ñðåäè ñàäîâîäîâ áëàãîäàðÿ îðèãèíàëüíîé ôîðìå öâåòêà.  íàðîäå îíè øèðîêî èçâåñòíû ïîä íàçâàíèåì «öàðñêèå êóäðè». À îäíî èç óêðàèíñêèõ íàçâàíèé – «êóäðÿâàÿ» – âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò íåîáû÷íîé ôîðìå ëåïåñòêîâ ðàñòåíèÿ.
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó
ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ëèëèÿ ëåñíàÿ – òðàâÿíèñòîå ëóêîâè÷íîå ìíîãîëåòíåå ðàñòåíèå âûñîòîé êàìè ïîõîæà íà ëóêîâèöû äðóãèõ âèäîâ ëèëèé, êîòîðûå øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ â ñîâðåìåííîì öâåòîâîäñòâå. Ñòåáåëü ïðÿìîñòîÿ÷èé, ãîëûé èëè êîðîòêîæåñòêîîïóøåííûé, èíîãäà ñ êðàñíîâàòûìè ïÿòíàìè.
ó
ó
ó ó www.gardenmedia.com.ua
â äëèíó, çà÷àñòóþ ñî ñâåòëî-ðîçîâûìè îðèãèíàëüíî çàêðó÷åííûìè ëåïåñòêàìè. Ëèëèè õàðàêòåðèçèðóþòñÿ ñâîåîáðàçíûì íàñûùåííûì àðîìàòîì. Åùå áîëüøåé îðèãèíàëüíîñòè öâåòàì ëèëèè ïðèäàåò íàëè÷èå øåñòè òû÷èíîê, çàêàí÷èâàþùèõñÿ êðàñíîâàòûìè èëè æåëòûìè ïûëüíèêàìè. Öâåòåò ëèëèÿ â èþíå-èþëå, à ïëîäû ñîçðåâàþò â àâãóñòå-ñåíòÿáðå.
www.gardenmedia.com.ua
Âûðàùèâàåì ëèëèþ ëåñíóþ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
Ëóêîâèöà àëõèìèêîâ Ñâîå íàçâàíèå ðàñòåíèå ïîëó÷èëî åùå â Äðåâíåì Ðèìå, à îôèöèàëüíî åãî ââåë «ãëàâíûé» ñèñòåìàòèê Êàðë Ëèííåé. È îíî áûñòðî ïðèæèëîñü â ÿçûêàõ ðàçíûõ íàðîäîâ ìèðà. ×òî êàñàåòñÿ âèäîâîãî ýïèòåòà – «martagon» – ñóùåñòâóåò òàêàÿ ëåãåíäà: â ñðåäíåâåêîâüå ñ÷èòàëè, ÷òî ýòîò âèä ëèëèé ðîäîì ñ Ìàðñà, ïîýòîìó è íàçâàëè åå ñîîòâåòñòâåííî – îò ñëîâ «Martis» (ðèìñêèé áîã âîéíû Ìàðñ) è «agon», ÷òî îçíà÷àåò «áîðîòüñÿ», «ñîðåâíîâàòüñÿ». Ïîä íàçâàíèåì «ëèëèÿ ìàðòàãîí» ðàñòåíèå èñïîëüçóþò â öâåòîâîäñòâå. Íà òåððèòîðèè Óêðàèíû âñòðå÷àþòñÿ òàêèå íàðîäíûå
íàçâàíèÿ: «ìàñëÿíêà», «âîðîíüå ìàñëî». Èõ ïðîèñõîæäåíèå óõîäèò ãëóáîêî êîðíÿìè â òðàäèöèè ñêàðìëèâàòü êîðîâàì ïî ëóêîâèöå ëèëèè â äåíü, ÷òîáû ìîëîêî áûëî æèðíûì. Àëõèìèêè ñðåäíåâåêîâüÿ ïðèïèñûâàëè ëèëèè ëåñíîé ðàçíûå ìàãè÷åñêèå è âîëøåáíûå êà÷åñòâà. Íàïðèìåð, îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ïðè áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ çàêðàøåííûå â çîëîòèñòûé öâåò ëóêîâèöû ìîãóò ïðåâðàùàòü îáû÷íûå ìåòàëëû â çîëîòî. Èìåííî ïîýòîìó â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû ëèëèþ ëåñíóþ íàçûâàëè «çîëîòûì êîðíåì» è «ëóêîâèöåé àëõèìèêîâ».
Îñîáåííîñòè îïûëåíèÿ ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Ïðàâèëà óõîäà ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
Íà âîïðîñû, èíòåðåñóþùèå ÷èòàòåëåé æóðíàëà «Öâåòû è ãàçîíû», îòâå÷àþò íàøè ýêñïåðòû. Âû òàêæå ìîæåòå çàäàòü ñâîè âîïðîñû ïî àäðåñó editor@gardenmedia.com.ua è ïîëó÷èòü íå òîëüêî îòâåòû ñïåöèàëèñòà, íî è ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó çà ðàñòåíèÿìè.
ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó
î
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ