¹ 10 (11)
ÓÊÐÀÑÜÒÅ ÑÂÎÉ ÄÎÌ ÖÈÊËÀÌÅÍÎÌ ÄÎ è ÏÎÑËÅ: îàçèñ íà ïîäâîðüå
ÇÅËÅÍÛÅ ÊÐÛØÈ: ÝÊÑÒÅÍÑÈÂÍÀß ÊÐÎÂËß
ÁÎÍÑÀÉ: ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÑÀÄ Â ÌÈÍÈÀÒÞÐÅ
ÌÈÍÈ-ÏÐÓÄ ÑÂÎÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
ÒÀÊÈÅ ÐÀÇÍÛÅ ÃÀÇÎÍÛ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÄÓÕ
ÃÎÐÒÅÍÇÈÈ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÔËÎÐÈÑÒ:
ñîñòàâëÿåì ÿðêóþ è àðîìàòíóþ êîìïîçèöèþ åùå áîëüøå èíôîðìàöèè íà WWW.GARDENMEDIA.COM.UA
6
Èòàëüÿíöû ïðîåêòèðóþò ýêîëîãè÷åñêèå äîìà ñ âåðòèêàëüíûìè ñàäàìè íà ñòåíàõ  Ëàâðå îòêðîþò ñàä, âûñàæåííûé åùå â êîíöå XVII âåêà Íà Ïåâ÷åñêîì Ïîëå ïîÿâèòñÿ ïîñòîÿííî äåéñòâóþùàÿ âûñòàâêà öâåòîâ
8
ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÄÓÕ ÃÎÐÒÅÍÇÈÈ Â äåêîðàòèâíîì ñàäîâîäñòâå ãîðòåíçèè öåíÿòñÿ çà ðàçíîîáðàçèå ôîðì ñîöâåòèé, êðóïíûå ôèãóðíûå ëèñòüÿ, à òàêæå íåïðèõîòëèâîñòü â óõîäå è îáèëüíîå öâåòåíèå 10 ÃÎÐÒÅÍÇÈß ÄÐÅÂÎÂÈÄÍÀß: «ÄÈÊÀß ÀÍÍÀÁÅËÜ» ×àùå âñåãî â êóëüòóðå èñïîëüçóþò îáû÷íûå ãîðòåíçèè, õîòÿ ñóùåñòâóåò åùå îäèí î÷åíü èíòåðåñíûé âèä – ãîðòåíçèÿ äðåâîâèäíàÿ
14 ÓÊÐÀÑÜÒÅ ÑÂÎÉ ÄÎÌ ÖÈÊËÀÌÅÍÎÌ Îáû÷íî ôëîðèñòû èñïîëüçóþò â ðàáîòå öèêëàìåí ïåðñèäñêèé (Cyclamen persicum) è öèêëàìåí åâðîïåéñêèé (Ñ. Europaeum) 16 ÒÐÈ ÓÑËÎÂÈß, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÀØÈ ÐÀÑÒÅÍÈß ÏÎÉÄÓÒ Â ROST
18 ÄÎ È ÏÎÑËÅ: ÎÀÇÈÑ ÍÀ ÏÎÄÂÎÐÜÅ Äîáàâüòå èçþìèíêó â ëàíäøàôò âàøåãî ó÷àñòêà è ðàñøèðüòå ïðîñòðàíñòâî ñâîåé óñàäüáû ñ ïîìîùüþ ñîâåòîâ íàøèõ âåäóùèõ ëàíäøàôòíûõ äèçàéíåðîâ
20 ÒÀÊÈÅ ÐÀÇÍÛÅ ÃÀÇÎÍÛ Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîñòàâùèêè ïðåäëàãàþò áîëüøîé âûáîð ãàçîííûõ òðàâ – â òîì ÷èñëå è äëÿ èçÿùíûõ äåêîðàòèâíûõ ãàçîíîâ ì
www.gardenmedia.com.ua
26 ÁÎÍÑÀÉ – ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÑÀÄ Â ÌÈÍÈÀÒÞÐÅ Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ ñïåöèàëèñòû áîíñàé ÷àñòî ýêñïåðèìåíòèðîâàëè, äàâàÿ æèçíü íîâûì ñòèëÿì ýòîãî èñêóññòâà ìèíèàòþðíûõ äåðåâüåâ
Âñåóêðàèíñêèé æóðíàë «ÖÂÅÒÛ È ÃÀÇÎÍÛ» ¹ 10 (11), îêòÿáðü 2011 ã. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü: ÎÎÎ «Äåëüòà-Àãðî» www.delta-agro.com.ua Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð: Ñåðãåé Áåðåçîâñêèé Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Ëþáîâü Æóðàâëåâà E-mail: editor@gardenmedia.com.ua Àðò-äèðåêòîð: Îëåã Ðàäêîâåö
34 Â ÌÈÐÅ ÂÎÄÍÛÕ ÖÂÅÒÎÂ Íå âñå æèâóò âîçëå âîäîåìîâ è ïðèðîäíûõ îçåð, îäíàêî ñîâðåìåííûé ëàíäøàôòíûé äèçàéí ðåøèë äàæå ýòó ïðîáëåìó
Äèçàéí è âåðñòêà: Ëàðà Ðàäêîâåö Æóðíàëèñòû: Ñåðãåé Ëåñíèöêèé, Äìèòðèé Êîâàëü÷óê Ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð: Èðèíà Ñåðîâà, Ëþäìèëà Òàëþòà, Íàòàëüÿ Êðîøêî Íà÷àëüíèê îòäåëà ðåêëàìû: Èãîðü ×àéêà E-mail: reklama@gardenmedia.com.ua
40 ÌÈÍÈ-ÏÐÓÄ ÑÂÎÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ Íå ñòîèò îò÷àèâàòüñÿ, åñëè ó âàñ íå õâàòàåò ìåñòà äëÿ íàñòîÿùåãî ïðóäà – âåäü ìîæíî ñäåëàòü âîäíûé ñàä â ìèíèàòþðå!
Íà÷àëüíèê îòäåëà ðàñïðîñòðàíåíèÿ: Ñåðãåé Ãðà÷åâ E-mail: pro-of@ukr.net Õóäîæíèê: Ìàðèíà Òóðîâñêàÿ Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå: àäâîêàòñêîå áþðî «Ãîëüäåíáåðã & Øèìàíîâè÷»
42 ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÔËÎÐÈÑÒ: ÑÎÑÒÀÂËßÅÌ ßÐÊÓÞ È ÀÐÎÌÀÒÍÓÞ ÊÎÌÏÎÇÈÖÈÞ Ñîñòàâëÿòü áóêåòû ñàìîñòîÿòåëüíî ñîâñåì íåñëîæíî, à, íàîáîðîò, èíòåðåñíî, ëåãêî è óâëåêàòåëüíî
44 ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ... ÑÎÐÍßÊÈ Êðàñîòà èçìåí÷èâà èëè îáìàí÷èâà?
46 ÇÅËÅÍÛÅ ÊÐÛØÈ: ÝÊÑÒÅÍÑÈÂÍÀß ÊÐÎÂËß Ñðåäè îáóñòðîéñòâà çåë¸íûõ êðûø îñíîâíûõ òèïîâ ñàìîé äåëèêàòíîé çàäà÷åé êàæåòñÿ ïðîåêòèðîâàíèå ýêñòåíñèâíîé êðûøè
50 ÏÎ×ÅÌÓ ÇÀÑÛÕÀÅÒ ÔÈÊÓÑ? www.gardenmedia.com.ua
Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ôàêòîâ, öèòàò, èìåí è îñòàëüíîé èíôîðìàöèè íåñóò àâòîðû ïóáëèêàöèé, à ðåêëàìíîé èíôîðìàöèè – ðåêëàìîäàòåëè. Ðåäàêöèÿ èìååò ïðàâî ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû. Ïðè ïåðåïå÷àòêå òåêñòîâ è ôîòîãðàôèé, à òàêæå öèòèðîâàíèè ññûëêà íà «Öâåòû è ãàçîíû» îáÿçàòåëüíà. Èäåÿ, ðàçðàáîòêà, ñîäåðæàíèå æóðíàëà çàùèùåíû çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû. Íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ ïðåñëåäóåòñÿ çàêîíîì Óêðàèíû. Íàçâàíèå è ñîäåðæàíèå æóðíàëà ÿâëÿþòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Òèðàæ: Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè Ê ¹ 16611-5083 Ð, îò 30.04.2010 ã. Ïîäïèñíîé èíäåêñ: Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü è Ðîññèè. Òèïîãðàôèÿ: «Òåõíî-äðóê» Ðåêîìåíäîâàííàÿ öåíà:
E-mail: editor@gardenmedia.com.ua www.gardenmedia.com.ua
ë
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
Èòàëüÿíöû ïðîåêòèðóþò ýêîëîãè÷åñêèå äîìà ñ âåðòèêàëüíûìè ñàäàìè íà ñòåíàõ ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ó ó
 Ëàâðå îòêðîþò ñàä, âûñàæåííûé åùå â êîíöå XVII âåêà ó ó ó ó ó
ê
ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Íà ïåâ÷åñêîì ïîëå ïîÿâèòñÿ ïîñòîÿííî äåéñòâóþùàÿ âûñòàâêà öâåòîâ ó
ó
ó
ó ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
é
À. Ãðèùåíêî – «Ìàñòåðñêàÿ ëàíäøàôòíîãî òâîð÷åñòâà» (ã. Êèåâ)
ÎÐÒÅÍÇÈÈ – ÝÒÎ ÈÇÓ ÌÈÒ ÅË ÜÍÛÅ ÏÎ ÊÐÀÑÎÒÅ È ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÞ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÈ.  äåêîðàòèâíîì ñàäîâîäñòâå ãîðòåíçèè öåíÿòñÿ çà ðàçíîîáðàçèå ôîðì ñîöâåòèé, îáøèðíóþ öâåòîâóþ ãàììó, êðóïíûå ôèãóðíûå ëèñòüÿ, à òàêæå íåïðèõîòëèâîñòü â óõîäå è îáèëüíîå öâåòåíèå. Ãîðòåíçèÿ ïðîèñõîäèò èç Ãèìàëàåâ, Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêè, à òàêæå èç Âîñòî÷íîé Àçèè.  ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî «ãîðòåíçèÿ» (Hydrangea) îçíà÷àåò «ñîñóä ñ âîäîé».
Êëàññèôèêàöèÿ ó
ó ó
Ú´±®·¾«²¼¿ô Ù®¿²¼·”±®¿ô ɸ·¬» Ó±¬¸ò Øò ¿®¾±ó ®»-½»²ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó Ó¿®·»-·· øÙ®¿²¼·”±®¿ô л®º»½¬¿ô Ò·¹®¿÷ ó
øØò °»¬·ó øØò °¿²·½«ó ´¿¬¿÷ ó ó
ó è
ó ó ó ó
±´¿®·-÷ ó ó
ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó
Ïî÷âà
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó
Îáðåçêà
ó
ó ó
Ïîñàäêà
ó ó ó ó ó
ó ó ó
Çèìîâêà ó ó
Óõîä ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ÌÀËÅÍÜÊÀß ÕÈÒÐÎÑÒÜ ×òîáû èçìåíèòü îêðàñêó ó ñàäîâîé ãîðòåíçèè, öâåòêè äîëæíû áûòü èçíà÷àëüíî ðîçîâûìè. Áåëàÿ ãîðòåíçèÿ íèêîãäà íå ïîìåíÿåò öâåò.  ïî÷âó âêàïûâàþò àëþìèíèåâûå ïðåäìåòû è äîáàâëÿþò äðåâåñíóþ çîëó. Ïðîâåðåííûé íàðîäíûé ìåòîä – âêàïûâàíèå â çåìëþ âîêðóã ðàñòåíèé ðæàâûõ ãâîçäåé.
ç
Î.Ì. Îñòàïåíêî – ñàäîâîä (ã. Õìåëüíèöêèé)
ÊÓËÜÒÓÐÅ ÃÎÐÒÅÍÇÈß ÏÎÏÓËßÐÍÀ Î×ÅÍÜ ÄÀÂÍÎ. Ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí åþ óêðàøàþò âñå óêðîìíûå óãîëêè â ñàäó. Ïîæàëóé, ïðèñóòñòâèå ãîðòåíçèè óæå ñòàëî äàæå òðàäèöèåé. ×àùå âñåãî â êóëüòóðå èñïîëüçóþò îáû÷íûå ãîðòåíçèè, õîòÿ ñóùåñòâóåò åùå îäèí î÷åíü èíòåðåñíûé âèä – ãîðòåíçèÿ äðåâîâèäíàÿ. ïð
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó ó ó
Àííàáåëü
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Ïîñàäêà è óõîä çà ðàñòåíèåì ó ó
Îáðåçêà è ðàçìíîæåíèå
ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó
ïï
ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó
ÃÎÐÒÅÍÇÈß ÀÍÍÀÁÅËÜ ðîäíàÿ, õîðîøî äðåíèðîâàííàÿ; ðàñïîëîæåíèå íà ó÷àñòêå: ñîëíöå, òåíü, ïîëóòåíü; îáðåçêà: ðàííÿÿ âåñíà; ïåðèîä öâåòåíèÿ: èþëü-ñåíòÿáðü.
Áåëîñíåæíàÿ Ñòðîíã Àííàáåëü ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ïî
ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Ïèíê Àííàáåëü
ÁÎËÅÇÍÈ È ÂÐÅÄÈÒÅËÈ ÃÎÐÒÅÍÇÈÈ ó
ó ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
ÌÓ×ÍÈÑÒÀß ÐÎÑÀ. Ïîÿâëÿåòñÿ íà ðàñòåíèè ïðè íåäîñòàòî÷íîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà è íåàäåêâàòíîì îñâåùåíèè. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå çàáîëåâàíèÿ, íåîáõîäèìî ïîëèâàòü ãîðòåíçèþ íà óðîâíå çåìëè, èçáåãàÿ íàìîêàíèÿ ëèñòüåâ. Ïðè ïîÿâëåíèè ìó÷íèñòîé ðîñû íóæíî îáðàáîòàòü ðàñòåíèå ôóíãèöèäîì, à îñåíüþ óäàëèòü ïîðàæåííûå ëèñòüÿ è ñòåáëè. ÒËß. Äîâîëüíî ÷àñòî ïîÿâëÿåòñÿ íà ðàñòåíèÿõ, èñòîùàÿ ãîðòåíçèþ. Ëó÷øåå ñðåäñòâî çàùèòû – èñïîëüçîâàíèå ïåñòèöèäîâ. Íåêîòîðûå ñàäîâîäû óíè÷òîæàþò òëþ ñ ïîìîùüþ èíñåêòèöèäíîãî ìûëà. Êàê àëüòåðíàòèâíîå ñðåäñòâî, èíñåêòèöèäíîå ìûëî î÷åíü áûñòðî äåéñòâóåò, áûñòðî ðàñùåïëÿåòñÿ è àáñîëþòíî áåçâðåäíî äëÿ ÷åëîâåêà. ÏÀÓÒÈÍÍÛÉ ÊËÅÙ. Ïðè ïîðàæåíèè ïàóòèííûì êëåùîì íà ëèñòüÿõ ïîÿâëÿþòñÿ êîðè÷íåâûå è áóðûå ïÿòíà. Ëó÷øåå ñðåäñòâî áîðüáû ñ ýòèì âðåäèòåëåì – ïîëèâàòü ðàñòåíèå íàïîðîì âîäû è çàòåì ñìûâàòü íàñåêîìîå ñ ïîìîùüþ òîãî æå èíñåêòèöèäíîãî ìûëà.
ïí
ÎÐÏÎÐÀÖÈß ÖÂÅÒΠ«ÊÀÌÅËÈß» ðàáîòàåò íà ðûíêå Óêðàèíû øèì ïðåäïðèÿòèåì â èíäóñòðèè âûðàùèâàíèÿ ðàñòåíèé. È âñå ýòî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàøè òåïëèöû ïîñòðîåíû ïî ãîëëàíäñêîé òåõíîëîãèè è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè â Óêðàèíå. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü êà÷åñòâåííûå ñâåæèå ðàñòåíèÿ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà ïðè ñðàâíèòåëüíî íèçêîé èõ ñåáåñòîèìîñòè. Àññîðòèìåíò âûðàùèâàåìûõ ðàñòåíèé î÷åíü øèðîêèé – àçàëèè, áåãîíèè, ïðèìóëû, ïåëàðãîíèè, ñóðôèíèè, öèêëàìåíû, ïóàíñåòòèè è ìíîãî äðóãèõ ñåçîííûõ ðàñòåíèé. Êðîìå òîãî, «Êàìåëèÿ» ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì è ïîêà ÷òî åäèíñòâåííûì ïðîèçâîäèòåëåé îðõèäåé â Óêðàèíå. Îäíàêî ñåãîäíÿ ìû ïîãîâîðèì î öèêëàìåíàõ.
ó
ó ó ó
ïì
www.gardenmedia.com.ua
ÓÕÎÄ ÇÀ ÐÀÑÒÅÍÈÅÌ Öèêëàìåíó â ïåðèîä äî íàñòó-
Âåãåòàòèâíîå ðàçìíîæåíèå
ó ó ó
ó
ïîäêîðìêè è ôîðìèðîâàíèå êóñòèêîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîëîäûå ëèñòüÿ ðàâíîìåðíî ðàçâèâàëèñü, à â öåíòðå êëóáíÿ çàêëàäûâàëèñü öâåòî÷íûå ïî÷êè. Ïðè ïîÿâëåíèè öâåòî÷íûõ ïî÷åê ó ðàñòåíèÿ â ïîìåùåíèè íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü òåìïåî Ñ, à ïîëèâ äîëæåí áûòü óìåðåííûì.
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó
Âûðàùèâàíèå èç ñåìÿí
ó
ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ëèíóìêóêêò ïë
ÎÑÍÌ Û, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑÒÀ ËÊÈ ÂÀËÈÑÜ Ñ ÑÈÒÓÀÖÈÅÉ, êîãäà âàøè êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ íà÷èíàëè âåñòè ñåáÿ, áóäòî äåðåâüÿ ïî îñåíè: ëèñòâà íåîæèäàííî æåëòåëà è îïàäàëà, â ëó÷øåì ñëó÷àå ñòàíîâèëàñü áëåêëîé, à ëèõîðàäî÷íûå äåéñòâèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ëèñòîïàäà íå äàâàëè äîëæíîãî ðåçóëüòàòà. Ðàçóìååòñÿ, ïðè÷èíû áûâàþò ðàçíûå, è ïîìî÷ü ñâîåìó ëþáèìöó ìîæíî ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, íî îäèí óíèâåðñàëüíûé âñåòàêè åñòü – ýòî æèäêèå îðãàíîìèíåðàëüíûå óäîáðåíèÿ ñåðèè ROST. ïê
ó ó ó
ó
ó ó
ó ó
ó ó ó
ô ó ó ò
ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó
ó ó
ó ó
WARNING! Îáðàòèòå òàêæå âíèìàíèå: ïðè îòêðó÷èâàíèè êîëïà÷êà ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ àììèàêà. Ýòî íîðìàëüíî è ãîâîðèò î òîì, ÷òî óäîáðåíèå ñâåæåå. Âåäü àììèàê – îñíîâà àçîòíûõ óäîáðåíèé, îòâå÷àþùèõ çà èíòåíñèâíûé ðîñò çåëåíîé ìàññû.
ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó
ó ó ó ó ó
ïé
À. Ãðèùåíêî – «Ìàñòåðñêàÿ ëàíäøàôòíîãî òâîð÷åñòâà» (ã. Êèåâ)
ÏÎÑËÅ
æ Î Á À Â Ü Ò Å È Ç Þ Ì È Í ÊÓ Â ËÀÍÄØÀÔÒ âàøåãî ó÷àñòêà è ðàñøèðüòå ïðîñòðàíñòâî ñâîåé óñàäüáû ñ ïîìîùüþ ñîâåòîâ íàøèõ âåäóùèõ ëàíäøàôòíûõ äèçàéíåðîâ.
ïè
ÏÎÑËÅ
www.gardenmedia.com.ua
ÏÎÑËÅ
ÄÎ
ÏÎÑËÅ
ÄÎ
ÏÎÑËÅ www.gardenmedia.com.ua
ÏÎÑËÅ ïç
Ê.È. Ñîáîëåâñêàÿ — ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð, Èí-ò «Êèåâãðàæäàíïðîåêò» (ã. Êèåâ)
ÍÀØÅ ÂÐÅÌß ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËß Â ØÈÐÎÊÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÑÌÅÑÈ ÒÐÀ íà ëþáîé âêóñ è äëÿ ëþáîãî ñàäà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîñòàâùèêè ïðåäëàãàþò áîëüøîé âûáîð ãàçîííûõ òðàâ – â òîì ÷èñëå è äëÿ òåíè, è äëÿ çàñóõè, èëè äëÿ èçÿùíûõ äåêîðàòèâíûõ ãàçîíîâ. Î äåêîðàòèâíûõ ãàçîíàõ ìû ñåãîäíÿ è ïîãîâîðèì.
ó ó
Äåêîðàòèâíûé ãàçîí
ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó îð
www.gardenmedia.com.ua
Ïàðêîâûé, èëè îáûêíîâåííûé, ãàçîí ó
ó ó
Âñõîäû ìîãóò æåëòåòü è âûïàäàòü êàê ïðè ïåðåñûõàíèè, òàê è ïðè ïåðåóâëàæíåíèè âåðõíåãî ñëîÿ ïî÷âû
Ïàðêîâûé ãàçîí
Äåêîðàòèâíûé ãàçîí www.gardenmedia.com.ua
îï
ÂÈÄÛ ÃÀÇÎÍΠÂñå êóëüòóðíûå ãàçîíû äåëÿò íà òðè âèäà: ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ (äîëæíû áûòü óñòîé÷èâûìè ê âûòàïòûâàíèþ è ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì, ò.å. èìåòü äåðíèíó ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè, ïðîòèâîñòîÿòü ðàçëè÷íûì ðàçðûâàì. Äëÿ òàêèõ ãàçîíîâ èìååò çíà÷åíèå íå òîëüêî âèäîâîé ñîñòàâ òðàâîñìåñè, íî è ïî÷âà, äðåíàæ); ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÛÅ (óñòðàèâàþòñÿ íà îáúåêòàõ îçåëåíåíèÿ); ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß.
îî
Ëóãîâîé ãàçîí
Ëóãîâîé ãàçîí ïðèðîäíûé ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó www.gardenmedia.com.ua
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÒÐÀ Festuka Rubra: çàñóõîóñòîé÷èâà. Poa Pratensis: óñòîé÷èâ ê âûìîêàíèþ. Agrostis tunnis: ïåðåíîñèò çàòåíåíèå. 4. Ðàéãðàñ (â ñìåñè åãî äîëæñåìåíà áîëüøèå, òÿæåëûå, áûñòðî âñõîäÿò.  ïåðâûé ãîä îáðàçóåò êðàñèâûé ãàçîí, â äàëüíåéøåì âûìèðàåò è âûìîêàåò, òðåáóåò ïîëèâà è ïîäêîðìîê.
www.gardenmedia.com.ua
îí
Ìàâðèòàíñêèé ãàçîí ó ó
ó ó
ó
ó
ó
Ìàâðèòàíñêèé ãàçîí îì
www.gardenmedia.com.ua
Àíãëèéñêèé ãàçîí
Àíãëèéñêèé ãàçîí ó
ó
ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó îë
Ë. ×àïëèíñêàÿ
îê
www.gardenmedia.com.ua
Èñòîðèÿ èñêóññòâà áîíñàé
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó
îé
Êëàññè÷åñêèé è ñîâðåìåííûé ñòèëè ìèíè-ñàäà ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ÊÑÒÀÒÈ Â ïðèðîäå ìíîãèå äåðåâüÿ ðàñòóò íà ñêàëàõ, ãäå ïîñòîÿííî ïîäâåðãàþòñÿ âîçäåéñòâèþ ïîãîäíûõ ôàêòîðîâ, ïîýòîìó ñàìè äåðåâüÿ ïðèîáðåòàþò êàñêàäíóþ ôîðìó. Õóäîæíèêè áîíñàé ïûòàþòñÿ âûðàñòèòü ñâîè ìèíèàòþðíûå äåðåâüÿ, áóäòî îíè è âïðàâäó âûðîñëè â ãîðàõ. Òàê è âîçíèê ñòèëü â èñêóññòâå áîíñàé, êîòîðûé íàçûâàþò êàñêàäíûì (Kengai). Äëÿ ýòîãî ðàñòåíèå ñòàâÿò íà êðàé ñòîëà, ÷òîáû åìó õâàòàëî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî ðîñòà. Ñàìî ìèíèàòþðíîå äåðåâî â ïðîöåññå ðîñòà ïðèîáðåòàåò ôîðìó ìíîãîñòóïåí÷àòîãî êàñêàäà, à âåòêè óõîäÿò âíèç, çà ïðåäåëû ãîðøêà, èçâèâàþòñÿ, íàïîìèíàÿ ðóñëî ãîðíîé ðåêè.
îè
www.gardenmedia.com.ua
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ Î ÏÎËÈÂÅ
Êàê âûðàñòèòü áîíñàé ó ñåáÿ äîìà? ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
Íåïðàâèëüíûé ïîëèâ ìîæåò óíè÷òîæèòü ðàñòåíèå áûñòðåå, ÷åì äðóãèå ôàêòîðû. Äåëî â òîì, ÷òî ïî÷âà, â êîòîðîé ðàñòåò ìèíè-äåðåâî, ïî ñîñòàâó îòëè÷àåòñÿ îò ñòàíäàðòíîãî ãðóíòà äëÿ ðàñòåíèé. Îíà âñåãäà î÷åíü õîðîøî äðåíèðîâàííàÿ è ïîðèñòàÿ. Ïîýòîìó ðàñòåíèå íóæäàåòñÿ â ÷àñòîì è îáèëüíîì ïîëèâå, îäíàêî áîíñàé òàêæå î÷åíü îïàñíî çàëèâàòü, ò.ê. ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî âîäû ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ ãðèáêà è ðàçâèòèþ êîðíåâîé ãíèëè. ×òîáû îáåñïå÷èòü âñþ ïî÷âó â ãîðøêå âîäîé, ðàç â ìåñÿö îïóñêàéòå ãîðøîê ïî ñàìîå îñíîâàíèå äåðåâà â âåäðî ñ âîäîé. Äàéòå ãîðøêó íåñêîëüêî ìèíóò âïèòàòü âëàãó, çàòåì îñòîðîæíî âûíüòå êîíòåéíåð. Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûíèìàéòå ðàñòåíèå çà ñòâîë. Åñëè ïî÷âà íîðìàëüíàÿ è êîðíè íå ñèëüíî ðàçðîñøèåñÿ, òî èçáûòîê âîäû ñòå÷åò â ïîääîí, è íå áóäåò ñêàïëèâàòüñÿ â êîíòåéíåðå. Ïîëèâàÿ ðàñòåíèÿ åæåäíåâíî, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âîäà îáÿçàòåëüíî ñòåêàëà íà äíî, è íå ïîçâîëÿéòå åé ñêàïëèâàòüñÿ â ïîääîíå. Ýòî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ïëåñåíè. Åæåäíåâíûé ïîëèâ íå ÿâëÿåòñÿ àêñèîìîé ïðè óõîäå çà áîíñàé. Âñå çàâèñèò îò âèäîâ ðàñòåíèé. Ñîñíû è äðóãèå äåðåâüÿ íå íóæäàþòñÿ â îáèëüíîì è ÷àñòîì ïîëèâå. Íàîáîðîò, â ïîäñîõøåì ãðóíòå îíè ëó÷øå ñåáÿ ÷óâñòâóþò, íåæåëè â ïîñòîÿííî âëàæíîé ïî÷âå. À âîò ëèñòâåííûì è öâåòî÷íûì äåðåâüÿì íåîáõîäèì ðåãóëÿðíûé è ÷àñòûé ïîëèâ.
îç
ÂÛÁÎÐ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÀ Êîíòåéíåð äëÿ äåðåâà áîíñàé äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî áîëüøèì è ñòîéêèì, ÷òîáû ðàñòåíèå ïîìåùàëîñü â íåì. Ó ìíîãèõ áîíñàé êîðíè âûðàñòàþò çà ïðåäåëû êîíòåéíåðà, ïîýòîìó îí äîëæåí áûòü óñòîé÷èâ. Âûáèðàéòå êîíòåéíåð ñ áîëüøèì ïîääîíîì, êóäà áóäåò ñòåêàòü âîäà.
íð
www.gardenmedia.com.ua
Ïî÷âà äëÿ áîíñàé ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïî÷âà äëÿ áîíñàé ñîîòâåòñòâîâàëà ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
ó ó ó ó ó ó ó
ãëàâíûõ ïðè÷èí ãèáåëè ðàñòåíèé); ïîìîùüþ äîáàâëåíèÿ ìåëêîãî ãðàâèÿ);
Íåõèòðàÿ ïîäêîðìêà ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ó
ó www.gardenmedia.com.ua
íï
Ôîðìèðîâàíèå ìèíèàòþðíîé êðîíû ó ó ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
íî
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
Îáðåçêà êîðíåé ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó ó
ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó íí
Í.Â. Êîëîìèåö, ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð (ã. Êèåâ)
íì
ÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ Â ËÅÒÍÞÞ ÆÀÐÓ ÏÎÑÈÄÅÒÜ Ó ÏÐÎÕËÀÄÍÎÃÎ ÎÇÅÐÀ, ïîëþáîâàòüñÿ ïåðåëèâàìè âîäû. Íî íå âñå æèâóò âîçëå âîäîåìîâ è ïðèðîäíûõ îçåð. Ñîâðåìåííûé ëàíäøàôòíûé äèçàéí ðåøèë äàæå ýòó ïðîáëåìó. Ñåé÷àñ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ìîæåò ñîçäàòü â ñâîåì ñàäó èñêóññòâåííûé ïðóä, êîòîðûé áóäåò äàðèòü ïðîõëàäó â ëåòíèé çíîé. È êîãäà ïðóä ãîòîâ, ìîæíî âûáèðàòü ðàñòåíèÿ ïî äóøå è íà ëþáîé âêóñ. www.gardenmedia.com.ua
øƒŽî ó ìõ
ó ó
íó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
Íåìíîãî î âîäíûõ ðàñòåíèÿõ ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó íë
Âûáèðàåì ðàñòåíèÿ äëÿ âîäîåìà Îñîáî êðàñèâ â âîäíîì ñàäó âñåì èçâåñòíûé ËÎÒÎÑ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ. Îí îáëàäàåò ïðåêðàñíûìè öâåòêàìè ðîçîâûõ îòòåíêîâ, à ãëàâíîå – ìîðîçîñòîåê â íàøèõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Äà è äðóãèå ëîòîñû íè÷åì åìó íå óñòóïàþò. Ãëóáèíà âîäîåìà äëÿ ëîòîñîâ äîëæíà ñîñòàâëÿòü îò òåëåí ê ñîëíå÷íîìó ñâåòó. Ìèíèìóì 6 ÷àñîâ íà íåãî äîëæíû ïîïàäàòü ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è. Ëîòîñ ìîæåò ðàñòè ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ âîäîåìàõ íà õîðîøî ïðîãðåâàåìûõ
íî âûñàæèâàòü ëîòîñ íåïîñðåäñòâåííî â äîííûé ãðóíò. Êîðíåâèùà ðàñòåíèå ïðîñòî íåîáõîäèìî àêêóðàòíî ïîëîæèòü â óãëóáëåíèå, à ñåìåíà ïðîñòî áðîñàþò â âîäó. Çèìóþò îíè â ïîäâàëüíûõ ïîìåùåíèÿõ ïðè òåìïåðàòóðå Ñ. Îïóñêàþò ðàñòåíèå â ïðóä, êîãäà òåìïåðàòóðà äîÑ.
ž ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
íê
www.gardenmedia.com.ua
ž ó ó
Ðîãîç øèðîêîëèñòíûé Ñðåäè âûñîêîðàñòóùèõ âîäíûõ öâåòîâ ìîæíî âûáðàòü ÐÎÃÎÇ ØÈÐÎÊÎËÈÑÒÍÛÉ (Typha latifolia) è ÐÎÃÎÇ ÓÇÊÎËÈÑÒÍÛÉ (Typha angustifolia). Íå îáîéòèñü ïðóäó è áåç ÒÐÎÑÒÍÈÊÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ (Phragmitis communis), êîòîðûé ñòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ âîäîåìîâ.
Áîëîòíîöâåòíèê ùèòîâèäíûé
Íåïîñðåäñòâåííî â âîäó âûñàæèâàþò ÒÓÐ×Ó ÁÎËÎÒÍÓÞ (Hottonia palustris), ÂÀÕÒÓ ÒÐÅÕËÈÑÒÍÓÞ (Menyanthes trifoliata), ÑÓÑÀÊ ÇÎÍÒÈ×ÍÛÉ (Butomus umbellatus), ÀÈÐ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÉ (Acorus calamus).
Òóð÷à áîëîòíàÿ
Èðèñ ñèáèðèêà
€—€• •€œ€—€š– ø×®·ó ó ó ó
www.gardenmedia.com.ua
íé
ó ó ó ž ó øﲫ²½«´«- ¿½±²·¬·º±´·«-÷ò Ãóííåðà ðóêàâ÷àòêà Áåëîêðûëüíèê Ïðèãîäíû äëÿ âëàæíîé ìåñòíîñòè âîêðóã âîäîåìà íåêîòîðûå ÏÐÈÌÓËÛ, íàïðèìåð, ÿïîíñêàÿ. Íåêîòîðûå èç ÊÐÅÑÒÎÂÍÈÊΠ(Senecios), òàêèõ êàê ñlivorum è veitchianus, ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íûìè áîëîòèñòûìè ðàñòåíèÿìè, à äëÿ ÌÈÌÓËÞÑÀ ÆÅËÒÎÃÎ (Mimulus luteus) ïîäõîäèò âëàæíàÿ ïî÷âà âîçëå ïðóäà. È ýòî åùå íå ïðåäåë òîãî, ÷òî ìîæíî ïîäîáðàòü äëÿ âàøåãî îçåðöà. Íà ñàìîì äåëå âîäíûõ ðàñòåíèé äîñòàòî÷íî ìíîãî. Âåäü åñòü åùå óäèâèòåëüíî êðàñèâàÿ ãðóïïà ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊΠÒÅËÈÏÒÅÐÈÑ (Thelypteris), ÍÀÑÒÓÐÖÈß, ÎÐÎÍÒÈÓÌ, ÒÐÎÑÒÍÈÊ, ÎÑÎÊÀ è, êîíå÷íî æå, ÁÅËÎÊÐÛËÜÍÈÊ (Calla) – îäíî èç ñàìûõ ïðåêðàñíûõ ðàñòåíèé â ïðóäó.
íè
www.gardenmedia.com.ua
Íåçàòåéëèâûé ïðóä
6 5 7
4
3
1 2
ó
îò…
Þ«¬±³«-
«³¾»´´¿¬«-
ó
íò…
ó ó ó ó
ïò…
Ò§³°¸¿»¿÷ uθ±²¼¿
¿²¹«-¬·º±´·¿
ó
°¿°§®«-÷
ëò…
ݧ°»®«ó ó ó ó
̧°¸¿ ó
ó
êò…
œ¿ó
éò…
Ô§¬¸®«³ ó ó
´·¿ ¼»¿´¾¿¬¿ ó
ó
ìò…
×®·- »²-¿¬¿÷
-¿´·½¿®·¿
ó ó ó
ó
ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
íç
รฌรฐ
www.gardenmedia.com.ua
ó
Øàã òðåòèé
ó ó ó ó ó
ó ó ó
Øàã øåñòîé ó ó ó ó ó
ó
Øàã ïåðâûé
ó ó ó ó
Øàã ÷åòâåðòûé Øàã ñåäüìîé
ó ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó ó ó
Øàã âòîðîé Øàã ïÿòûé
ó ó ó ó ó ó ó www.gardenmedia.com.ua
ó ó ìï
Í. Áîãäàíîâà – ôëîðèñò, ÎÎÎ «Ðàâè÷» (ã. Ïñêîâ, Ðîññèÿ)
ìî
À ÎÊÍÎÌ ÓÆÅ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÑß ÏÐÎÕËÀÄÍÎÅ ÄÛÕÀÍÈÅ ÇÎËÎÒÎÉ ÎÑÅÍÈ. ×òîáû ñàìîñòîÿòåëüíî ðàñêðàñèòü îñåííèå ïî êàëåíäàðþ, íî åùå òàêèå ëåòíèå ïî ïîãîäå äåíüêè íàñûùåííîé ïàëèòðîé êðàñîê, ïðåäëàãàþ âàì íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåâðàòèòüñÿ… íåò, íå â âîëøåáíèêîâ, à â ïðîôåññèîíàëüíûõ ôëîðèñòîâ. www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ìí
ÂÅÐÅÍ, ÂÑÅ, ÊÒÎ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÍÒ ÅÐÅÑ ÓÅÒÑ ß Â Û ÐÀ Ù È Â À Í È ÅÌ ÖÂÅÒÎÂ, çàìåòèëè òåíäåíöèþ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ ê ñòðåìèòåëüíîìó ðàñøèðåíèþ âèäîâîãî ñîñòàâà ðàñòåíèé, êîòîðûå ïðåäëàãàþòñÿ öâåòîâîäàìè, îòå÷åñòâåííûìè è, îñîáåííî, èíîñòðàííûìè êîìïàíèÿìè. Êîíå÷íî, ýòî íå ìîæåò íå ðàäîâàòü, íî äàæå â ýòîé ñôåðå èíîãäà ñòîèò áûòü îñòîðîæíûì.
À.Â. Ïîçíÿê, ÎÑ «Ìàÿê» ÈÎÁ ÍÀÀÍ Óêðàèíû (ã. Êèåâ)
ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó
Ãèáèñêóñ òðîé÷àòûé ó ó ó ó
ó ó
ó ó ìì
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó
Àíàãàëëèñ
Àíàãàëëèñ ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó
Ãèáèñêóñ òðîé÷àòûé
ó
ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó
øЮ·³«´¿½»¿»÷ò www.gardenmedia.com.ua
ìë
Ãàáîð Ïîòòüîíäè, Ýäèòà Ìåäåðè – êîìïàíèÿ «ÀÏÏ ÊÔÒ» (ã. Äüåð, Âåíãðèÿ)
ÏÐÎÖÅÑÑÅ ËÀÍÄØÀÔÒÍÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈß âñòðå÷àþòñÿ ðàçíûå ïî òèïó çàäà÷è. ×òîáû àðõèòåêòîð ìîã ïðàâèëüíî èõ ðåøèòü, êðîìå àêàäåìè÷åñêèõ íàâûêîâ, îí îáÿçàòåëüíî äîëæåí ðàçáèðàòüñÿ â ïîñòîÿííî ðàçâèâàþùèõñÿ àêòóàëüíûõ òåõíîëîãèÿõ, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ íà ðûíêå. Âîïëîùàÿ íîâûå èäåè â ïðîöåññå ðàáîòû, âàæíîé ïîääåðæêîé äëÿ ñïåöèàëèñòà ìîæåò áûòü ïðîôåññèîíàëüíàÿ ëèòåðàòóðà, êîòîðàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äîñòóïíà óæå è â èíòåðíåòå.
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ìê
ó ó
www.gardenmedia.com.ua
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
Ñðîêè è ñïîñîáû ïîñàäêè ó
ó
Âèäû ðàñòåíèé ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó www.gardenmedia.com.ua
ó
ó
ó ó ó ó ìé
ÑÏÈÑÎÊ ÐÀÑÒÅÍÈÉ ÄËß ÝÊÑÒÅÍÑÈÂÍÎÉ ÊÐÛØÈ Ýêñòåíñèâíûå ñ ïîëèâîì äî óêîðåíåíèÿ – î÷èòîê (ñåäóì) è ìîëîäèëî: Ýêñòåíñèâíûå äëÿ äåðåâåíñêîãî ñòèëÿ ñ ïåðèîäè÷åñêèì ïîëèâîì:
«Weihenstephaner Gold»
Ýêñòåíñèâíûå ñ ïåðèîäè÷åñêèì ïîëèâîì:
«Immergrunchen» «Czar’s Gold»
ìè
www.gardenmedia.com.ua
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
Óõîä çà ðàñòåíèÿìè ó ó ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó
ø©©©ò¦»³²»©-ò½±³ò«¿÷ ó ó
»ó³¿·´æ ®»µ´¿³¿ó¦ª«à«µ®ò²»¬
www.gardenmedia.com.ua
ìç
Íà âîïðîñû, èíòåðåñóþùèå ÷èòàòåëåé æóðíàëà «Öâåòû è ãàçîíû», îòâå÷àþò íàøè ýêñïåðòû. Âû òàêæå ìîæåòå çàäàòü ñâîè âîïðîñû ïî àäðåñó editor@gardenmedia.com.ua è ïîëó÷èòü íå òîëüêî îòâåòû ñïåöèàëèñòà, íî è ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó çà ðàñòåíèÿìè.
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó
‘•ƒ
ô
ëð
çêïíê
www.gardenmedia.com.ua
îíêíì
çêïíê
©©©ò¨¿½ò½±³ò«¿
©©©ò¦»³²»©-ò½±³ò«¿
Š
ìççêë
ìçïîë
©©©ò¹¿®¼»²³»¼·¿ò½±³ò«¿
©©©ò°®±ó±ºò½±³ò«¿
ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
”™¡¡Ÿ „ ïò îò íò ìò
îíêíì ìçïîë çêïíê ìççêë
™ æ »ó³¿·´æ
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÀÄÐÅÑÀ »ó³¿·´æ ·®§²¿à¼·¾±®¿ò½±³ò«¿ ©©©ò ¼·¾±®¿ò½±³ò«¿
»ó³¿·´æ-¿¼²¿µ®·-»à¼·¿¼»³®±±ºò½±³ ©©©ò¼·¿¼»³®±±ºò½±³
©©©ò¿®¬µ±²«-ò½±³ò«¿
»ó³¿·´æ »«®±-¿¼ëè๳¿·´ò½±³ »ó³¿·´æ µª·¬µ¿ìè๳¿·´ò½±³
¬ó³¿·´æµ®±½«-Á«µ®¿·²¿à«µ®ò²»¬ ©©©òµ®±½«-ò½±³ò«¿
©©©òª»´»-ò½±³ò«¿
©©©ò½¿³»´·¿ò½±³ò«¿ »ó³¿·´æ ¿²²¿ó¹®»»²à¾·¹³·®ò²»¬
ðìðëð øðìì÷ ìèçóðëóëèô ìèçóðëóëç ª¿²»¶¿à«µ®ò²»¬
»ó³¿·´æ ·²º±à¹¿¦±²ò«¿ ©©©ò¹¿¦±²ò«¿
Åñëè âû õîòèòå ðàçìåñòèòü ðåêâèçèòû ñâîåé êîìïàíèè â ðóáðèêå ïîëåçíûå àäðåñà, çâîíèòå ïî òåë.: (044) 492-77-42 èëè øëèòå ñâîè çàÿâêè íà e-mail: reklama@gardenmedia.com.ua