ÕÅÍÎÌÅËÅÑ — óêðàèíñêèé ëèìîí
ÇÀÙÈÒÀ ÏÅÐÖÀ ÑËÀÄÊÎÃÎ Ìåæäóíàðîäíûå ñòàíäàðòû Â ÎÂÎÙÅÂÎÄÑÒÂÅ
Êóêóðóçà â ìàå? ËÅÃÊÎ!
ÌÀÉÎÐÀÍ È ÄÓØÈÖÀ
ÃÎÐÎÕ ÎÂÎÙÍÎÉ
î
ò
î
ó
ÎÛÓÞÛÕ
•ƒŸ“Ÿ€sŒ
ƒ Ÿž¡æ
ðëð íîí êí ëë ðëð íðð ðì ìë ©©©ò®»³¾»µò«¿ ðëð êðé ðé çé »ó³¿·´æ ·®·²¿Á¿¹®±³¿¹à³¿·´ò®« ðëé éëé îð ïí
îè
íî
îî
íè
è
ïì
á
ïè
u
ê
îè
ó
ïð
ïî
ÿ
u
íî
óîðïðe
e
Šu ó
eæ
îî
Š
ïè íè uœ€œ›š š ™ ˜ƒ“—e s ï øïì÷ô ìì
ïì
ëì
ó
êð
ó
êð
êê ó
ëì ó îð ððð †s•ò
Û󳿷´æ °®±ó±ºà«µ®ò²»¬ ©©©ò°®±ó±ºò½±³ò«¿
«ÊÐÀÔÒ ÔÓÄÇ ÓÊÐÀÈÍÀ» ÈÍÂÅÑÒÈÐÓÅÒ $40 ÌËÍ. ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÒÐÎÑÒßÍÅÖÊÎÉ ØÎÊÎËÀÄÍÎÉ ÔÀÁÐÈÊÈ
ó
ó ó ó
ÐÎÑÑÈß ÎÁÍÓËÈËÀ ÈÌÏÎÐÒÍÛÅ ÏÎØËÈÍÛ ÍÀ ÐßÄ ÏÐÎÄÒÎÂÀÐΠó ó
ó ó
ó ó ó
Ý¿®¬» Ò±·®»ô Ó¿¨©»´´ ر«-»ò
è
ÆÈÒÅËÅÉ ËÓÃÀÍÙÈÍÛ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÒÜ ÎÂÎÙÀÌÈ, ÈÑÏÎËÜÇÓß ÎÏÛÒ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ «ÀÃÐÎÃÎÐÎÄÀ» ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ÍÀÇÂÀÍÛ ÑÀÌÛÅ ÏÎËÅÇÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ Â ÌÈÐÅ ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó
ç
ÎÂÎÙÈ È ÔÐÓÊÒÛ ÓÊÐÀÈÍÛ-2010 u
ïóî
óîðïðe
ò ô
ò
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó ó ó
ó
ó
ó ó ó
ïð
ó
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó
ïï
ÃÎËËÀÍÄ ÏËÀÍÒ ÓÊÐÀÈÍÀ:
â ãàðìîíèè ñ ïðèðîäîé è ëþäüìè ô u
ïì
ô e
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó óçðó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ïî
ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ×ò ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó •ƒšs æ
ó ó ×××ò ó
ó
ó
ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ××ò ó
ó ó ó
ó
ïí
ÃÎÐÎÕ ÎÂÎÙÍÎÉ:
ñîðòà äëÿ äà÷íèêîâ è îãîðîäíèêîâ – è íå òîëüêî ˆ
ïì
ó ó
ó
ô
ïçó ïôîó ëôêó
ò ò
Š
Š
ò ô
ó ó ó
ó ó
Š ô
ô
Š ò
ô
ô ô
ïðð ïîóïê ò
ñ
ó ó ó ó ó ó ó
ïë
ó ó
ó ó ó
ó
ó ó ó ó
ó
ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó
ïê
ó ó
ó ó ó øíóë÷ò ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó
ó óë÷ò ó
øïíëó ó
ÊÓÊÓÐÓÇÀ Â ÌÀÅ? ËÅÃÊÎ! Š Š
u
eá Š
ÿŠ
ò
ô
ò ô
ô
ò ò
ô
ò
ò ò ô
ò
ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó
ïè
ó ó ó ó
ó ó óë ó ó
ó
ó ó ó
uЮ»³·«³ó
ó
ó
î
ó ó
ó
ó
ïç
ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
îð
ó ó ó
ó
ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ƒ
ó ó
ó
ó
ó ó ó ó
ó ó
îï
ø ÷
ÝØßÛÒÑÓÛÔÛÍ Ô×ÒÜÔò
ÎÑÍßÝÛßÛ ÖËÍÍòô
Š
ò ò È×ÈóÈÈ
ò ïçïí ò ò ô
ô ò ô ïçîðóïçíðó ô
ô ïçíé
ò
ÕÅÍÎÌÅËÅÑ – óêðàèíñêèé ëèìîí ó ó ó
ó
ó
ó
ó
óïçêðó
ó ó ó
ó
ó ó
ó ó ó
îî
ó ó
ó
ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
èóïî
ðôëóïôð
îóïð
îóì øê÷
ìóë øè÷
ëðóïëð øíðð÷
íóì
ëóê
ìðóëð
îí
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
• ƒ‹ • ’Ÿ€sƒ“ƒ
ó ó ó
ó
óëû÷ô ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó
ó ó óïëð ó ó
ó
ó ó
ó ó
îì
ó ó
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ó
îë
ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó îê
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó
s €›ƒšŒò
ó
ó
ó ó ó ó
ó ó
ó
uÖ±¸²-±²- Í»»¼-e
ó
u¡»®²§e
uݱ²¬·²»²¬¿´ Í»³»²½»- ÍÐße
uݸ®»-¬»²-»²e
uÍß×Íe uݸ®»-¬»²-»²e uÍ¿¬·³»¨ Ï«»¼´·²¾«®¹e
»ó³¿·´æ µ±«»´à»´¿²ó«¿ò²»¬
©©©òµ±«»´òµ·»ªò«¿
ÆÅÍÜØÅÍÜ ÍÀ ÃÐßÄÊÅ ô
ò
ó ò
ô
ô
u
ó ó
ô e
ó
ô ô eô u
eô u ò
îè
u
eò eô u
æu eô u
e
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
îç
ó ëó
‘ò
ó
ó ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó
ë €œšƒsò î
ó
ì ó ð
ó ó
ó ó ó
ó ó î
ó ó ó ó
ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
íð
ó
ó
ó ó
ó ó ó ó îó ó ó ó ó ó
ó
ó
ó
ó
èð ó
ó
íï
ÏÅÏÈÍÎ –
«äûííàÿ ãðóøà» ˆ
Ô¿¬¬¿²¦·± œ ß--±½·¿¬· Íò®ò´ò
ø
ô
ô
ô ÷Š
ô ô ò Š
u
eŠ Š
ô
ô
ô ò ô ô ò
ô
ó
ô ò
íî
ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó
ó
ó ô š ô ï î ó
ó
ó ìó ó ó ó
ïëðó ó
ó ó ó
ó ó ó íí
ó ó
ó
ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó ó ó íì
ó ó ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
óîîp ‘ò ó
ó ó
ó
ó óîëp ‘ ó ó ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó ó óíp
ó ó ó
íë
ó
ó ó ó óíð
ó óçðó ó ó ó ó î
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó
íê
ó óí ó
ó ó ó ó
ó
ó î
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó
ìó
ó ó
ó øõëó ó ó
ó ó
ó ó
ïîðó óí
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó óë ó ó
ó
î
íé
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ â îâîùåâîäñòâå
íè
ò ô æ ø ÷ô ô ó
ò ô
ó ó
ò ó ó ó
ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó
ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó íç
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó
óèðó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ìð
ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ìï
ó
Û«®»°ÙßÐ ×Úß ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
øØ¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ½±²¬®±´ ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó ó ó
ó ó
uÏ«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- Š Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ×ÍÑ çððïæîððè ¬± ½®±° °®±¼«½¬·±²e ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ìî
ó ó
ó
ó ó ó
ó ó
íò
ó
ëò
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó
ÓÝÜÑÒßÔ܈Íò
ó óÚÚÊ øº®»-¸
ó
ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ƒ
ó ó
ó
ìí
ÑÓÁÑÒÐÀÒÛ
äëÿ ïëåíî÷íûõ íåîòàïëèâàåìûõ òåïëèö ó ó
ó ó
ó
ò
ó
Š
ó ó
ò ó ó
ò Š
ò
ø ìì
÷ò
ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
óéëó ó ó ó
ó
ó
ó ó ìë
ó
ó ó
ó
ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó
ó óîîó
ó ó óé
ó ó
ó
ó ó
ó ó
ìê
ó
ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó
íðŠìðûò
ó ó
ó ó èŠïîó ó
ó ó ó
ó ó
ó
í
ó
í
ó
ó óî
í
ó ó ó ó
ó
í
ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó
€•Ÿ€
ûò
ï
îð
ïð
–Ÿ€ƒsô ûò
î
éë
í
êë
ì
éð
îð
ê
ó
íð
é
ó
îð
è
ó
íð
ç
íë
íë
ó
ó
êð
ïð
ó
îë
ó
ó
ó
ó
ó
íë
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ïð
îð
ëð
ó
ó
ó
éð
ó
ïð
îð
ìð
ó
ïð
ó
ó
íð
ìé
Âðåäèòåëè è áîëåçíè
ÂÈÍÎÃÐÀÄÀ ˆ
ìè
ôø
÷ô
ô
ò ô
ô ò
ô ô
ô
ô ô
ô ô ò
ó
ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó ìç
ó ó
ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó
ó
ó ó
ó
ó
óéëéô
ó ó ó
ó
ó
ó ó
ƒóíèêô ƒó
ó ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ëð
ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó
ëï
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó
ëî
•Œ œŽŸ •ŸŸ•
ó ó
ó
ó
ó ó
ó ó
ó
ó
ðôïìó
ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó ó
óëèò
€›Ÿ™œŸšô –ƒšƒ•œ
ëí
ÇÀÙÈÒÀ ÏÅÐÖÀ ÑËÀÄÊÎÃÎ îò áîëåçíåé ô
ò çð
æ
ô
ô
ô ô
ô
ô
æ
ô
Úïô Úïò
æ ô
ô æ
Úïò
ô ò
ëì
ô
ô ô
å
ó ó
ó
ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó íóëûó øÒ¿Ý´÷ò ó ó ó
ó ó ì
ó
÷
ó óì ó ó
ó
ó ëë
ó ó
ïðó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
îëó
ó ó
ó ëðóëî
ó
ó
ó
óøõí
ó ‘ò ó ó
ó ó
ó ó
ëê
ó ó
ó ó
ó
ó
ó ó
ó ó ó
îïóîî
ó
ó ó
óîé ‘ô
ó
óîï ‘ò
ó ó ïëóïê
óîé ‘ò ó ó
ó ó
ó
óïë ó ó ó
ê ó
ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó
ëé
ó ó çðó ó
îïó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó ó
•Ÿ€šŸò
î
ó
ó
ƒ
ëè
ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó
ó ó
ó ó
ó îëó ó ó ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ó
ó
ó ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó
ƒ
ó
ƒ
ëç
ÌÀÉÎÐÀÍ È ÄÓØÈÖÀ: çàìå÷àòåëüíûé äóýò ó
ó
ó
ó ò
ó ó ó ó ó
Š ó
ò êð
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó
êï
ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó
ó ó óïð ó ó
ó ó
ó
ó
ó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó ó
øðôëó ó
ó ó ó
ó ó ó
ó ó ó êî
ó ó
ó
ó
ó ó
ó
ó èó
ó
ó
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó
ó ó
ëó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó
ó óìð ‘ò
ó
ó ó ó
ó
ó ó
ó êí
รณ
รณ
รณ รณ รณ รณ
รณ รณ รณ รณ
รณ รณ รณ รณ
รณ
รณ รณ
รณ รณ รณ
รณ รณ รณ รณ
รณ รณ
รณ รณ
รณ รณ
รชรฌ
รณ
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
ó ó ó ó
ëó
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó
ïîóïë óîë ó ó óîðó
ó ó ó ó
ó
ó ó ó ó
ó
ó ó ó
ó
êë
ó
ó
ó ó
ó
ó
ó
ó ó ó ó ó
ó ó ó ó
êê
ó
ó ó ó
ó ó
ó
ó ó
ó
ó ó
ó –ƒ€šò
©©©ò°®±ó±ºò½±³ò«¿
ó ø©©©ò°®±ó±ºò½±³ò«¿÷
ó
°®±ó±ºà«µ®ò²»¬
‘ ›Œ›šœ‹š ‰ƒ–›–š•ƒÿ ó
ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó ó
ó
ó
ó ó ó
çêïíê
îíêíì
©©©ò¨¿½ò½±³ò«¿
©©©ò¦»³²»©-ò½±³ò«¿
ìççêë
ìçïîë
©©©ò¹¿®¼»²³»¼·¿ò½±³ò«¿
©©©ò°®±ó±ºò½±³ò«¿
• š–‹ ƒ
Œ‘“•›• —•”
ò
s•›–š••…ƒžæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
‚ ïò
îíêíì
ïèôðð
îò
ìçïîë
ïèôðð
íò
çêïíê
íêôðð
ìò
ìççêë
ïîôðð
»ó³¿·´æ
ïì
ì
©©©ò«¦¸¹±®±¼®±¦-¿¼²·µò«¦ò«¿
ìçîóçíóçíô øðêé÷ ëðéóðçóèêå »ó³¿·´æ ±•½»à¼»´¬¿ó¿¹®±ò½±³ò«¿
ÉÉÉò ÜÛÔÌߘßÙÎÑòÝÑÓòËß