For You - Albanian (December 2015)

EDITORIAL Përshëndetje lexues të dashur, Shpresoj se nuk do të ma zini për të madhe që kësaj radhe teksa i shkruaj këta rreshta të këtij editoriali të jem pak më jozyrtare se zakonisht. Besoj se e kuptoni edhe ju se është një kënaqësi e veçantë për mua, por edhe për gjithë stafin e revistës For You, që kemi pasur rastin dhe kënaqësinë që të vazhdojmë të jemi në kontakt me ju për të 13-tin vit me radhë. E ndjej, se gjatë kësaj kohe të gjthë ne, jemi rritur së bashku përmes faqeve të kësaj reviste si në nivelin personal ashtu edhe në atë akademik dhe profesional. E kënaqësia është edhe më e madhe për ne kur e mendojmë se gjatë kësaj kohe puna jonë mund t’ju ketë frymëzuar, informuar e mbase edhe argëtuar. Nëse e kemi arritur këtë, atëherë pa anjë hezitim ne mund të themi se e kemi përmbushur misionin tonë.

Njëherit më lejoni që edhe njëherë përmes këtij editoriali, si shumë herë të tjera ndër vite, t’a shpreh një falënderim të madh për të gjithë ju që na keni qëndruar besnik dhe na keni lexuar dhe shkruar rregullisht. E kjo për gjithë redaksinë tonë është një kënaqësi e veçantë sepse na tregon se jemi në rrugën e drejtë dhe se puna jonë ka vlerë për ju dhe si e tillë edhe për ne. Andaj në këtë numër festiv të revistës të gjithë ne nga redaksia jonë ju falënderojmë përzemërsisht për mbështetjen tuaj.

Njëherit ju premtojmë se do të vazhdojmë të angazhohemi maksimalisht për të qenë sa më besnik ndaj kërkesave dhe dëshirave tuaja. Sa i përket përmbajtjes së revistës, kësaj radhe është mëse e vendit që para jush të sjellim disa prej artikujve që në i vlerësojmë si më të rëndësishmit pë këtë fundvit.

Në fund nuk më mbetet tjetër përpos që t’ju uroj shëndet dhe gjithë të mirat gjatë vitit të ardhshëm të shoqërimit tonë. Njëherit ju uroj suksese në Vitin e Ri 2016.

Gjithë të mirat, Leonora!

“For You” është publikim zyrtar i KFOR-it, prodhuar dhe financuar nga KFOR-i, i shtypur në Kosovë dhe shpërndahet pa pagesë. Përmbajtja nuk reflekton qëndrimin zyrtar të koalicionit apo të shteteve anëtare. KFOR-i pranon edhe i mirëpret opinionet tuaja dhe i publikon ato, por në formë të përmbledhur. Nëse kërkohet emri i shkrimtarit të mos tregohet, kjo mund të bëhet, por nuk do të publikohen letra anonime, shpifëse apo me qëllim të keq.

Kryeredaktore: Leonora Shabanaj Nikshiq Gazetarë: Ali Rexha, Asmir Nikshiq, Merita Gjoni Fotografitë: Ekipi “4U” Design & Layout: Bekim Shabani Stafi editorial mund të kontaktohet në telefon: 038/503-603-2139 Letrat mund të dërgohen në adresën: HQ KFOR - Kosova Film.

Revista “For You”; Strasbourg Building; 10000 Prishtinë E-mail: leonorashabanaj@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

2 for you

4

28

14 12

6 18

2-3: Editoriali, indeksi 4-5: Shkolla e muajit: Shkolla fillore dhe e mesme e ulët “Pavarësia” Prishtinë 6-7: Radio K4 8-9: Si ta dekoroni shtëpinë tuaj për festën e Vitit të Ri 10-11: Music Box: Adele 12-13: Koha po ndryshon, edhe ne me të!

14-15: Mbretëria e kafshëve: 10 speciet që udhëtuan shumë gjatë për të arritur aty ku janë sot 16-17: Poster:

19

Kalendari 2016 18-19: Moviemania: Shaun the sheep movie; Minions; Burnt; Vacation 20-21: Këndi sportiv: Lewis Hamilton 22-23: Hi-Tech 24-25: Pajtimi - zgjidhja që sjell zhvillim dhe mirëqenie 26-27: Pyetësor: Çka do të ndryshonit te shoku apo shoqja e juaj?

28-29: A e dini se ...

30: Këndi enigmatik 31-32: Letrat e lexuesve

16

8

24

25

20

2-3: Editorial, index 4-5: School of the month: Elementary and junior high school “Pavarësia” Pristina 6-7: Radio K4 8-9: How to decorate your house for New Year’s eve party 10-11: Music Box: Adele 12-13: Time is changing, so are we!

14-15: Animal kingdom: 10 species who took really long roadtrips to get where they are today

23

16-17: Poster: Calendar 2016 18-19: Moviemania: Shaun the sheep movie; Minions; Burnt; Vacation 20-21: Sports corner: Lewis Hamilton 22-23: Hi-Tech 24-25: Reconciliation the solution that brings development and welfare 26-27: Questionnaire: What would you change about your friend?

28-29: Did you know ...

30: Crossword puzzle 31-32: Readers’ letters

EDITORIAL Greetings dear readers, I hope you will forgive me that this time while I write this editorial I will be a little bit less formal than usual. I believe you also understand what a pleasure is for me and the whole staff of the For You magazine, to have the opportunity and the pleasure to stay in contact with you for 13 years now. I feel that during these years, through the pages of this magazine, we have all grown together in a personal, academic and professional level. The pleasure is even greater for us when we think that during this time our work might have inspired, informed or even entertained you. If we have achieved this, then without a doubt we can claim that we have achieved our mission.

At the same time allow me to once more, through this editorial, as many times in the past, say a big thank you to all of you that have remained our faithful readers and for writing regularly to us. This is particularly satisfying to our editorial office as it shows us that we are on the right path and that our work is as important to you as it is for us. Therefore in this festive edition our editorial office thanks you for your support.

We also promise you that we will continue to put our best efforts to respond to your requests and wishes. As for the contents of the magazine this time it is appropriate that we bring to you some of the stories we consider to have been the most important ones at this year end.

Finally, I have nothing else to say but to wish you good health and prosperity during the next year of our cooperation. I also wish you a lot of success for the New Year 2016.

All the best, Leonora!

‘For You’ is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distributed freely.The contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and welcomes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anonymous, defamatory or malicious letters will be printed.

Chief Editor: Leonora Shabanaj Niksic Journalists: Ali Rexha, Asmir Niksic, Merita Gjoni Photos by: “4U” team Design & Layout: Bekim Shabani The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139 Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City; For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina; E-mail: leonorashabanaj@gmail.com; http://www.magazineforyou.com

for you 3

shkolla e muajit

N

SHKOLLA FILLORE DHE E MESME E ULËT “PAVARËSIA” - PRISHTINË

ë një kënd të qytetit të Prishtinës, më mirë të thuhet në njërën prej lagjeve të reja të Prishtinës, “Mati I”, gjendet Shkolla Fillore dhe e Mesme e Ulët “Pavarësia”. Përkundër se gjendet në një prej zonave më aktive për sa i përket punishteve të ndërtimtarisë, gjëja e parë që bie në sy sa futesh në oborrin e shkollës janë pastërtia dhe gjelbërimi përreth shkollës. Pengesë e vetme për këtë objekt shkollor, sipas drejtorit të saj, zotëri Shefki Rusinovci mbetet numri i madh i nxënësve i cili ka arritur në 1300, dhe mu për

e vogël karshi numrit të lartë të nxënësve, sukseset në këtë shkollë nuk mungojnë: “Sa i përket procesit të mësimdhënies dhe të mësimnxënies shkolla jonë radhitet në katër apo pesë shkollat më të suksesshme të qytetit. Suksesi i shkollës matet më së miri atëherë kur nxënësit tanë arrijnë të regjistrohen në shkollat më të mira. Kemi plot nxënës të shkollës tonë që kanë shprehur talentin e tyre në fusha dhe lëndë të caktuara, si në krijimtarinë letrare, ku dy prej nxënëseve tona kanë botuar edhe libra. Pastaj

këtë mësimi mbahet me dy ndërrime nën përkujdesjen e 63 mësimdhënësve.

Objekti i shkollës “Pavarësia” është ndërtuar në vitin 2008, kurse për herë të parë mësimi është mbajtur në vitin shkollor 2009/2010.

Ky objekt shkollor i ka gjithsej 20 klasë mësimi si dhe katër kabinete – kabineti i biologjisë, kimisë, fizikës dhe kabineti i muzikës. Pastaj shkolla e ka edhe sallën e edukatës fizike e cila është e pajisur mjaft mirë me mjete kualitative, kurse prapa objektit shkollor gjendet edhe fusha e hapur sportive.

Sipas z. Rusinovci edhe pse hapësira e shollës është

kemi nxënës që në mënyrë individuale kanë arritur suksese në gjimnastikë, në karate, në basketboll dhe në futboll.”

Sipas drejtorit, arritje tjetër e shkollës është edhe formimi i grupeve të nxënësve të ndarë sipas prirjeve dhe interesave të tyre. Kështu në mesin e grupeve që veprojnë në këtë shkollë janë edhe grupi i ekologëve, i matematicientëve, teknologëve, grupi i flautistëve etj. Pastaj, sukses tjetër mund të konsiderohet edhe fakti se përveç mësimit teorik, në këtë shkollë është bërë tanimë traditë që nxënësit të zhvillojnë mësimin edhe

4 for you

Drejtori i shkollës , z. Shefki Rusinovci përmes punës praktike. “Ne kemi filluar të ndërtojmë një traditë të mirë të vizitës nëpër institucione të ndryshme.

Javën e kaluar ne kemi pasur një vizitë me karakter mësimi në termocentralin “Kosova B”, ku nxënësit u njohën më për së afërmi me këtë gjigant energjetik të Kosovës. Njëherit, ata e kanë kuptuar më mirë temën që ka të bëjë me prodhimin e energjisë elektrike,” tha drejtori Rusinovci. Ai më tutje theksoi se në mënyrë që edhe më tutje të rritet niveli i mësimdhënies, në një të ardhme të afërt, pritet që të realizohen edhe disa projekte. Në mesin e tyre ai e veçoi synimin që të gjithë mësimdhënësit të pajisen me laptop të cilët do t’i përdorin për përgatitjen dhe zhvillimin e orëve të tyre të mësimit.

Pastaj, shtimin e hapësirave

të kabineteve, ndërtimin e klasës verore, instalimin e kamerave të sigurisë, shtimin e numrave të librave në bibliotekë si dhe rregullimin e oborrit.

Në fund z. Rusinovci porositi të gjithë të rinjtë që të lexojnë sa më shumë, kurse mësimdhënësve u kërkoi që të punojnë në krijimin e një vetëdijeje dhe kulture që këta breza që vijnë t’i edukojmë në rrugën e drejtë. “Punën që e kemi zgjedhur me dëshirë, gjithmonë ta freskojmë me njohuri të reja dhe të përcjellim ndryshimet në trendet e zhvillimeve bashkëkohore të mësimdhënies dhe mësimnxënies dhe të jemi në një hap me ato ndryshime pozitive dhe t’ia dalim që ta kryejmë detyrën tonë me nder dhe në mënyrë shumë profesionale,” tha në fund z.

Rusinovci.

school of the month

E

ELEMENTARY AND JUNIOR HIGH SCHOOL “PAVARËSIA” - PRISTINA

lementary and Junior High School “Pavarësia” is located in a corner of the city of Prishtina, in one of its new neighbourhoods called “Mati I”. In spite of being located in one of the most active areas in terms of construction work, the first thing that catches the eye as you enter the school yard is the cleanliness and green area around the school.

The only obstacle for this school building, according to its Principal Mr. Shefki Rusinovci, is the large number of students, approximately 1300 which is why the classes take place in two shifts and under the supervision of 63 teachers.

learning process, our schools is ranked in four or five most successful schools of the city. School success is best measured when our students are able to get enrolled into the best schools. We have

“Pavarësia” School building was built in 2008, while the first lessons were held in the academic year of 2009/2010. This school building has a total of 20 classrooms and four labs – biology, chemistry, physics and music. The school also has a gymnasium, which is well equipped with qualitative tools, including an open sports field that is located behind the school building.

According to Mr. Rusinovci, although the premise of the school is rather small compared to the high number of students, the successes are not lacking: “In terms of teaching and

a lot of students from our schools that have expressed their talent in certain fields and subjects, as in literature, and two of our students have even published books. We also have students that have been successful individually in gymnastics, karate, basketball and football”.

According to the Principal, another school achievement is the establishment of groups of students separated according to their aptitudes and interest.

Among the groups operating in the school are the ecologists, mathematicians, technologists, flute players, etc. Another success could

be considered the fact that in addition to theoretical teaching process, the school is focused and it has become a tradition for our students to develop the learning process through practical work. “We have started to build a good tradition of visiting various institutions. Last week we paid a study visit in the “Kosova B” Power Plant, were students were able to learn more and closely about this giant power plant of Kosovo.

Simultaneously, they have a better understanding on the subject that has to do with the production of electricity”, Principal Rusinovci said.

He went on by adding that in order to further increase the level of the teaching process, several projects are expected to take place in the near future. Among them he singled out the goal to provide laptops for all teachers, which they will use to prepare and conduct their classes. Then,

to increase the number of labs, construct a summer classroom, install security cameras, increase the number of books in the library and repair the school yard.

In conclusion, Mr. Rusinovci called on all young people to read as much as possible, while he asked the teachers to work harder towards the creation of an awareness and culture so that these young and new generations are able to obtaining right education and path. “This is a vocation that we have chosen willingly and we must always refresh it with new knowledge, we must follow the changes in the contemporary development trends of teaching and learning process and be in step with those positive changes so that we execute our task with honour and in a very professional manner”, Mr. Rusinovci concluded.

for you 5

RADIO K4

Nj

ë ndër përshkrimet, apo më mirë të themi përshtypjet e para, që më shpesh i kam dëgjuar nga kushdo me të cilin kam folur për RADIO K4 është se ajo është radioja me muzikën më të mirë. Pa dyshim, ky është një ndër komplimentet më të mira që një dëgjues mund t’i jep një radio stacioni. Ky pohim menjëherë pasohet me komente tjera si: më pëlqejnë informacionet që i japin, janë shumë në trend me kohën, i përshtaten shijeve dhe dëshirave të dëgjuesve, etj.

Nuk ka dyshim se komentet e tilla vijnë falë punës së zellshme nga ana e të gjithë punonjësve të kësaj radioje e posaçërisht nikoqirëve të emisioneve, DJ-ve por edhe fonotekës tejet të pasur e të larmishme të cilën e posedon kjo radio.

Menaxheri i këtij radio stacioni, z.Astrit Dushi, të cilin dëgjuesit e kësaj radioje mund ta njohin edhe si “Titi”, theksoi: “Gjëja e parë që nevojitet që një radio stacion të jetë i suksesshëm është që pjesa teknike të funksionojë në përsosmëri. Me fjalë tjera, sinjali të ketë fuqinë dhe cilësinë e duhur si dhe

6 for you

shtrirje të mjaftueshme. Në këtë aspekt mund të themi se RADIO K4 është më e mira në Kosovë pasi aktualisht ajo mbulon mbi 85 për qind të territorit të Kosovës, e shumë shpejt pritet që kjo shtrirje të arrijë në rreth 95 për qind.

Në anën tjetër edhe cilësia e sinjalit nuk ka konkurrencë e sidomos në Prishtinë pasi pak kohë më parë kemi filluar të transmetojmë në frekuencën e re 98.2. Me futjen në përdorim të kësaj frekuence të re ne dëgjohemi në mbarë Prishtinën me cilësinë më të mirë të mundshme.”

Z. Dushi vazhdoi më tutje duke theksuar se pjesa teknike është e rëndësishme sepse në këtë mënyrë dëgjuesve iu krijohet përshtypja se mund të llogarisin se kurdo që dëshirojnë apo kanë mundësi që të dëgjojnë muzikë të mirë në radio, ata mund ta bëjnë këtë në valët e RADIO K4 pa marrë parasysh se ku gjenden në Kosovë. Pra, funksionimi teknik i radios krijon besueshmërinë gjë që më pas çon në rritje të dëgjueshmërisë. Mirëpo, krahas lavdërimeve për pjesën teknike, z.Dushi nuk i kurseu fjalët e mira edhe

722 227 tashmë është vënë në dispozicion edhe numri i telefonit 049 950 950 në shërbimin ‘Viber’. Përmes këtyre numrave dëgjuesit mund të komunikojnë drejtpërdrejt me udhëheqësit e programeve që ata i pëlqejnë më shumë. Kanalet e komunikimit me dëgjuesit nuk mbarojnë me kaq pasi RADIO K4 ka faqen e vet të internetit www.radiokfor.com e cila së shpejti do të ripërtërihet në tërësi. Pastaj ajo e ka edhe llogarinë në ‘Facebook’, kurse për ata që janë të dhënë pas teknologjisë digjitale kjo radio mund të dëgjohet edhe në internet. Madje pronarët e telefonëve android mund të shkarkojnë edhe aplikacionin e RADIO K4.

Sigurisht, gjithë ky ndërveprim me dëgjuesit ka ndikuar në organizimin dhe përgatitjen e skemës së re programore e cila do të fillojë të transmetohet nga data 1 janar 2016. Në fund, në RADIO K4 premtojnë se kjo radio do të vazhdojë të ofrojë program cilësor, karakteristikë kryesore e të cilit do të vazhdojë të jetë ofrimi i muzikës më të mirë dhe informacioneve më të reja nga mbarë bota.

për sa i përket punëtorëve të tij. Sipas tij, një radio mund të funksionojë në mënyrë të përsosur në aspektin teknik por, pa nikoqirë të emisioneve dhe DJ të zot asaj do t’i mungojë shpirti dhe identiteti.

Me këtë rast ai theksoi se RADIO K4 mund të krenohet se të gjithë punonjësit e saj tashmë janë veteran të këtij profesioni të cilët me angazhimin dhe punën e tyre të palodhshme çdo ditë i japin shpirt trasmetimeve në valët e RADIO K4. Madje, të gjithë ata që kanë dëshirë që të njohin më për së afërmi të gjithë personelin e kësaj radioje, Titi i ftoi që të përcjellin revistën For You në faqet e së cilës duke filluar nga muaji janar çdo muaj do të prezantohet njëri nga këta punonjës.

Në fund duhet theksuar se gjithçka bëhet edhe më e gjallë në këtë radio nga fakti se ndërvperimi me dëgjuesit është një ndër aspektet kyçe të punës së përditshme.

Për këtë arsye, krahas numrit Astrit Dushi, menaxher i Radio KFOR-it ekzistues 038

RADIO K4

O

ne of the most common descriptions, or better said impressions, I have heard from anyone I have spoken to about RADIO K4 is that it plays the best music.

Certainly this is one of the best compliments a listener can give to a radio station. This claim is then immediately followed by other comments such as: I like the information they give, they are very trendy and modern, they adapt to their listeners’ tastes and wishes, etc. There is no doubt that such comments are a result of the hard work put in by all the employees of this radio station, and especially its show hosts and DJs, but also its very rich audio library as well.

The manager of this radio station, Mr. Astrit Dushi, best known to its listeners as ‘Titi’, said: “The first thing a radio station needs to be successful is that it functions technically

impeccably. In other words, the signal must have the proper strength and quality as well as sufficient coverage. In this sense we may say that RADIO K4 is the best in Kosovo as it currently covers over 75 % of the territory of Kosovo, and soon it is expected that this coverage will reach about 95%. On the other hand the quality of the signal is second to none, especially in the Prishtina region as we have recently started broadcasting on a new frequency 98.2 FM. The introduction of this new frequency has enabled us to be heard in the entire Prishtina area at the best possible quality.”

Mr. Dushi went on emphasizing that the technical aspect is important. This way the listeners create the impression that wherever they are they can rely on RADIO K4 to provide them the opportunity to listen to good music. Thus the

technical functionality creates credibility which in turn leads to the increased number of listeners. In addition to the good words for the technical part, Mr. Dushi was also full of praise for his employees. According to him a radio station may be technically great but without good show hosts and DJs it will have no spirit and identity. He then emphasized that RADIO K4 may be proud that all its employees are now veterans of this vocation, who with their commitment and tireless work give soul to the shows that are broadcasted on RADIO K4. Additionally, Titi invited all those who wish to get better acquainted with the entire staff of RADIO K4 to follow Magazine For You, which will introduce one of these employees every month starting from January.

Finally it should be mentioned that everything becomes even livelier in this radio station due to the fact that interaction with its listeners is one of the main aspects of everyday work.

Therefore in addition to the existing number 038 722 227 a new ‘Viber’ number 049 950 950 is available. Through these numbers the listeneres may communicate directly with the show hosts they like best. These, are not the only communication chanels with the listeners as RADIO K4 has its webpage www.radiokfor.com, which will soon be completely renewed. It also has its own Facebook account, and those who are into digital technology can listen to it on the Internet as well. Whereas, owners of android smartphones can also download the RADIO K4 application.

Certainly all this interaction with its listeners has impacted in the organization and preparation of the new program schedule which will be broadcasted from 1st January 2016. In the end at RADIO K4 they promise that they will continue to provide quality programs, whose main feature shall be to provide the best music and latest news from the entire world.

for you 7

fashion

SI TA DEKORONI SHTËPINË TUAJ PËR FESTËN E VITIT TË RI Vigjilja e Vitit të Ri është arsyetimi i përsosur për t’i vënë në funksion aftësitë kreative tuaja. Dekori i drejtë e bënë festën tuaj të kompletuar, mirëpo gjithashtu ju ndihmon që festa juaj të dallojë prej gjithë atyre festave të tjera për Vitin e Ri. Madje nuk do të keni nevojë as të shpenzoni shumë të holla; shumicën e dekorimeve mund t’i bëni në shtëpi me disa furnizime bazike, ose thjesht mund t’i ripërdorni disa gjëra që tanimë janë në shtëpinë tuaj.

Ngjyrat

V

igjilja e Vitit të Ri ka të bëjë me festim dhe më së miri përfaqësohet nga ngjyra të sofistikuara festive siç janë e zeza, e bardha, e argjendta dhe e arta. Zgjedhni një ngjyrë të vetme kryesore, si atë të argjendtë metalike dhe përdoreni atë për më së paku gjysmën e dekorit tuaj, gjersa për pjesën tjetër të dekorimit tuaj theksi le të jetë tek ngjyra e pastër e zezë, e artë metalike dhe bardh si bora.

Përpiquni që t’i mbani të gjitha brenda këtyre ngjyrave,

Tavolina

F

estat zakonisht sillen rreth ushqimit dhe pijeve. Në këtë rast, tavolinën mund ta mbuloni me një mbulesë të zezë, pastaj merrni mbajtës qirinjsh dhe mbushni ata me qirinj të bardhë ose të argjendtë dhe grumbulloni ata në një tabakë të argjendtë për të krijuar një zbukurim për mesin e tavolinës. Një alternativë tjetër mund të jetë përdorimi i gotave të verës por të kthyera kokëpshtë. Për të qenë në kontrast me ngjyrën e zezë, përdorni copa të argjendta përfundi pjatave ose pjata të argjendta zbukuruese përfundi pjatave për ushqim, përdorni lugë, pirunj dhe thika të arta dhe pjata të thella dhe të rrafshtë ngjyrë të bardhë për secilin person.

Mundeni që me sprej me ngjyrë ari t’i ngjyrosni bredhat dhe secilin nga bredhat t’i përdorni si mbajtës të emrave të ulseve. Mbështjellni pecetat e zeza me ruaza, pastaj, me kurora me ruaza të argjendta ose me litar me gurë. Vendosni lule të

8 for you

mirëpo për gjërat e vogla si vazo, qirinj dhe shirit bredhash me ruaza, shtoni pak nuancë të ngjyrës pembe, kuqe ose të kaltër, mirëpo këto nunca me ngjyra le të jenë më pak të dukshme, pra t’i përdorni sa më pak, në krahasim me ngjyrat primare.

Colors

N

ew Year’s Eve is about celebration, and is best represented by sophisticated, celebratory colors like black, white, silver and gold. Pick one main color, like metallic silver, and use it for at least half of your decor; accent with pure black, metallic gold and snow white for the other half. Try to keep everything within that color scheme. Add a single accent color like pink, red or blue for small items like a vase, candles and beaded garland, but keep colored accents to a minimum to showcase your primary color scheme.

argjendta ose pupla përballë pecetave, gjersa nga një pecetë vendosni mbi pjatë, mu në mes të saj.

The Table

P

arties tend to center around food and drinks. Cover the table in a black tablecloth; collect crystal candleholders, fill them with white or silver candles and group them on a silver tray to create a table centerpiece. Alternatively, use upsidedown wine glasses. To contrast with the black, use silver placemats or chargers, gold flatware and white plates and bowls for each place setting. Spray-paint pinecones gold and use one at the top of each setting as a place card holder. Wrap black napkins in pearls, silver bead garland or ropes of rhinestones. Place silver flowers or feathers in front of the napkins with a napkin in the center of each plate.

(Burimi: www.topteny.com)

fashion

HOW TO DECORATE YOUR HOUSE FOR NEW YEAR’S EVE PARTY New Year’s Eve is the perfect excuse to get your creative juices flowing. The right decor makes your celebration feel complete, but it also helps your party stand out from all the other New Year’s Eve bashes. You don’t even have to spend a lot of money; you can make most decorations right at home with a few basic supplies, or you can simply repurpose other items around the house.

në një vazo për zbukurim në një tavolinë anësore. Më pas merrni zbukurimet e Vitit të Ri dhe dritat e bardha vezulluese vendosni rreth atyre degëve të ngjyrosura me sprej dhe vendosni përreth ndonjë bime të madhe brenda shtëpisë suaj për të krijuar një atmosferë magjike. Në çdo tavolinë dhe përmbi oxhak mund të vendosni qirinj të rrumbullakët e të vegjël në mënyrë të çrregullt. Topat zbukurues bëni me sprej-shkumë me ngjyrë të verdhë dhe ngjitni ata në tavan duke përdorur spango ose spango për peshkim me vetëm një fije dhe ngjitës trakë të bardhë të bojaxhiut.

Accessories Aksesoriet

G

rumbulloni orët në pjesën mbi oxhak për të paraqitur kalimin e vitit, gjersa disa prej tyre mund t’i vendosni anash ose në një kah ku mund të zgjojë kurreshtje. Gjithashtu mund t’i përdorni degët e zhveshura të një peme dhe t’i ngjyrosni me sprej të bardhë ose përdorni degët e bardha nga plepi i egër, të cilat më pas i futni

S

tack clocks on the mantel to signify the passing of the year; place some sideways or at an angle to add interest. Spray-paint bare tree branches white or use bare aspen branches; stack them in a vase for a display on a side table. Pull the Christmas decorations back out and wrap white twinkle-light strands around the spray-painted branches and any large interior plants or trees to create a wonderland atmosphere. Place tea candles randomly on every table and the mantel. Spray foam balls gold and hang them from the ceiling using string or monofilament fishing line and white painter’s tape.

Muret

N

ë çdo festë është e nevojshme që të thehet akulli sa i përket bisedës, andaj përdorni një mur të zbrazët për të thënë diçka, duke krijuar një montazhë me foto të shumta zi e bardhë, të mysafirëve tuaj. Fotot radhitni në formë të numrave të vitit të ri, të cilat mund t’i ngjitni duke përdorur stuko, në mënyrë që më lehtë t’i largoni ato kur të kryehet festa. Në mure të tjera, vendosni kurora bredhash të zbukuruara me ruaza dhe foto klasike bardh e zi.

The Walls

E

very party needs a conversation starter, so use a bare wall to make a statement. Create a photo montage by putting black-and-white pictures of your guests on the wall. Arrange the photos in the shape of the numbers of the New Year, and fasten them using putty so you can easily take them down when the party is over. On other walls, hang bead garland wreaths and classic black-and-white photos.

(Source: www.topteny.com)

for you 9

music box

ADELE

“Nuk shkruaj këngë për diçka të veçantë apo të pakapshme por shkruaj për dashurinë sepse besoj se të gjithë e dinë se si është të të thyhet zemra.” - Adele

Emri dhe mbiemri: Adele Laurie Blue Adkins Profesioni: Këngëtare Data e lindjes: 5 maj 1988 (27 vjeçare) Shkollimi: BRIT School for Performing Arts & Technology Vendi i lindjes: Londër, Britani e Madhe Shenja e horoskopit: Demi

shqyrtojë mundësitë e saj në jetë dhe të mos lidhet vetëm ëngëtarja Adele është fituese e çmimit “Grampër një gjë të vetme”. Prandaj, my”, tingulli magjepsës dhe i ndjeshëm i së Adele zhvilloi pasionin e saj për muzikën. Ajo gravitoi drejt cilës i dha asaj suksesin ndërkombëtar me hitet këngëve të Lauryn Hill, Mary si “Rolling in the Deep” dhe “Someone Like You.” J. Blige dhe Destiny’s Child.

Megjithatë, çasti vendimtar Përshkrimi që i hapi sytë asaj ishte në Adele ka lindur më 5 maj 1988, në Londrën moshën 15 vjeçare, gjë që ndodhi gjatë Veriore, Angli, pastaj kreu studimet në blerjes së albumeve të Etta James dhe Ella shkollën britanike të arteve performuese Fitzgerald në një dyqan të vogël. “Ne nuk “BRIT School for Performing Arts & Technol- kemi pasur ndonjë trashëgimi muzikore ogy”. Dy albumet e saj të para, 19 dhe 21, i në familjen tonë”, muzika e toplistave ka mundësuan asaj që të merr kritika dhe lëvqenë krejt ajo që kam dëgjuar në jetën data nga më të mirat, si dhe një nivel të suk- time. Por kur i dëgjova albumet e Etta-s sesit komercial që nuk ishte parë më parë dhe Ella-s, edhe pse tingëllon si diçka te kolegët e saj, që i mundësuan artistes të e pakuptimtë, ishte si një zgjim përpara shesë miliona albume në mbarë botën dhe gjërave të mëdha”. Sa ishte në shkollë, të fitojë çmime të shumta “Grammy”. Ajo Adele, në kuadër të një projekti për shkollë, gjithashtu fitoi çmimin “Oscar” për tekstin e përgatiti një demo me tre këngë, të cilat këngës së kolonës zanore të filmit James përfunduan në faqen e saj “MySpace”. Kur Bond “Skyfall”. Pasi u bë nënë, në vjeshtë i dëgjuan këto këngë drejtuesit e shtëpisë të vitit 2015, Adele iu kthye toplistave me diskografike “XL Recordings”, ata e konbaladën e titulluar “Hello”, këngë kjo që taktuan këngëtaren dhe në nëntor të vitit cilësohet të jetë kënga kryesuese e albumit 2006, përkatësisht katër muaj pasi Adele të radhës 25. kishte përfunduar shkollën, ata nënshkruan kontratën për albumin e saj të parë.

K

Fëmijëria dhe ndikimet

Adele Laurie Blue Adkins ka lindur më 5 maj 1988, në Londrën Veriore të Anglisë. Ajo ishte fëmiu i vetëm i nënës Penny Adkins, “një nënë e dhënë pas artit”, e cila e lindi Adele-n në moshën 18 vjeçare dhe e babait nga Uellsi, Mark Evans, i cili e braktisi familjen e tij kur Adele ishte vetëm 4 vjeçe.

Evans mbeti në kontakt të vazhdueshëm me vajzën e tij derisa ajo arriti moshën e adoleshencës, gjegjësisht kur problemet e tij me alkool shkaktuan që raportet me vajzën e tij të ftohen dhe të përkeqësohen. Kjo bëri që Adele të afrohet edhe më shumë me nënën, e cila e inkurajoi vajzën e saj të re “të

10 for you

Suksesi komercial

Albumi debutues i Adele, “19”, i cili përmbante moshën e këngëtares kur ajo filloi inçizimin e projektit, doli në shitje në fillim të vitit 2008.

Albumi, i udhëhequr nga dy këngët popullore “Hometown Glory” dhe “Chasing Pavements” e dërgoi Adele në maje të famës. Adele betonoi suksesin e saj komercial me një paraqitje në tetor të vitit 2008, në programin e mirënjohur “Saturday Night Live”. Gjatë kohës sa programi ishte duke u trasmetuar, albumi u

rendit në vendin e 40-të në iTunes dhe për më pak se 24 orë më vonë, arriti vendin e 1-rë. Në ndarjen e çmimeve “Grammy” të vitit 2009, Adele fitoi çmimin “artistja më e mirë debutuese”. Përveç kësaj, albumi i dha mundësinë këngëtares të fitojë çmimin “zëri i vitit 2008”, çmim ky që u nda nga BBC. Në po të njëtin vit, në “BRIT Awards” ajo fitoi çmimin e kritikëve.

Shpërthimi i radhës: “21”

Albumi i saj i radhës i shumëpritur, “21”, përsëri i titulluar sipas moshës së saj në kohën kur ai inçizohej, nuk zhgënjeu askënd kur doli në shitje në fillim të vitit 2011. Ky album e ngriti edhe më lartë këngëtaren Adele duke e vlerësuar shumë atë për zhanrin “R&B” dhe xhaz amerikan të inkorporuar në këngë dhe bëri që albumi të cilësohet si një hit i jashtëzakonshëm, duke shitur 350 mijë kopje brenda javës së parë. I prirur nga hitet si “Rolling in the Deep” dhe “Someone Like You,” albumi “21” e vuri Adele në majet e çdo topliste.

Në vitin 2013, Adele fitoi çmimin e saj të shtatë “Grammy” (Performanca më e mire Pop Solo) për këngën e saj “Set Fire to the Rain”. Në po të njëjtin vit, këngëtarja fitoi çmimet “Golden Globe” dhe “Oscar” për kolonën zanore të teksit të këngës “Skyfall” të filmit të James Bond.

Albumi kompensues: “25”

Në tetor të vitit 2015, Adele lançoi baladën “Hello”, një këngë epike, e cila edhe një herë vendosi në pah zërin e saj magjepsës, i cili nuk ka të bëjë asgjë me atë të një këngëtareje pop klasik.

Videoklipi shoqërues, në të cilin luan aktori Tristan Wilds, që ka për qëllim të paraqesë dashurinë e dy personave dhe që u bë nën regjinë e regjisorit Xavier Dolan, thuhet se do të jetë videoklipi i parë muzikor që është inçizuar me kamerën IMAX.

ADELE

Adele grew close to her mom, who encouraged her young daughter Name/Sur“to explore, name: Adele and not to stick Laurie Blue with one thing.”

Adkins Early on, Adele Occupation: developed a pasSinger sion for music.

Birth Date: She gravitated May 5, 1988 toward the songs (age 27) of Lauryn Hill, Education: Mary J. Blige and BRIT School for Destiny’s Child.

Performing Arts But her true, eye& Technology opening moment Place of Birth: came when she London, United “I don’t write songs about a specific, elusive was 15 and she Kingdom happened upon a thing. I write about love, and everyone knows Zodiac Sign: collection of Etta what it is like to have your heart broken.” - Adele Taurus James and Ella Fitzgerald records at a local shop. inger Adele is a Grammy Award-winning “There was no musical heritage in artist whose throwback, soulful sound has our family,” Chart music was all I made her an international success with hits ever knew. So when I listened to like “Rolling in the Deep” and “Someone Like You.” the Ettas and the Ellas, it sounds so cheesy, but it was like an awakening”. While Synopsis at school, Adele cut a three-track Adele was born in North London, England, demo for a class project that on May 5, 1988, eventually attending the was eventually posted on her performing arts BRIT School. Her first two MySpace page. When execualbums, 19 and 21, earned her critical praise tives at XL Recordings heard and a level of commercial success unsurthe tracks, they contacted passed among her peers, with the artist the singer and, in November selling millions of albums worldwide and 2006, just four months after winning multiple Grammys. She also received Adele had graduated school, a songwriting Oscar for the James Bond signed her to a record deal. track “Skyfall.” After becoming a mom, Adele returned to the charts in autumn 2015 with the ballad “Hello,” the lead single for her forthcom- Commercial Sucing album 25. cess Adele’s debut album, 19, which is named for the Early Years and Influences singer’s age when she Adele Laurie Blue Adkins was born on began recording the May 5, 1988, in North London, Engproject, went on sale in land. She was the only child of Penny Adkins, an “arty mom” who was just 18 early 2008. Led by two popular lead singles, at the time of her birth, and a Welsh “Hometown Glory” and father, Mark Evans, who left “Chasing Pavements,” the family when Adele was the record rockonly 4 years old. Evans eted Adele to fame. remained in contact with Adele cemented her his daughter up until commercial success her teen years, when his problems with al- with an appearance in October 2008 on cohol and increasSaturday Night Live. ing estrangeAt the taping of the ment from his show, the album was daughter caused their ranked No. 40 on iTunes. Less than 24 relationhours later, it was No. ship to 1. At the 2009 Grammy deteriorate.

By contrast, awards, Adele took home

S

music box Best New Artist. In addition, the album earned the singer the distinction of being named the “Sound of 2008” by the BBC. That same year, she earned the Critics’ Choice prize at the BRIT Awards.

Blockbuster Follow-up: ‘21’

Her much anticipated follow-up album, 21, again named for her age at time of recording, did not disappoint upon its release in early 2011. Tapping even deeper into Adele’s appreciation for classic American R&B and jazz, the record was a monster hit, selling 352,000 copies within its first week. Anchored by hits like “Rolling in the Deep” and “Someone Like You,” 21 placed Adele in rarified air. In 2012, Adele swept the Grammy Awards, taking home six wins, including Album of the Year. In 2013, Adele won her seventh Grammy (Best Pop Solo Performance) for her hit single “Set Fire to the Rain.” That same year, the singer won a Golden Globe and an Academy Award for “Skyfall,” the theme song for the 2013 James Bond film of the same name.

Make-Up Album: ‘25’

Ocotober 2015 Adele released the ballad “Hello,” an epic track that again showcased her soaring voice over classic pop craft. The accompanying visual clip, featuring actor Tristan Wilds as the romantic interest, was directed by up-and-coming filmmaker Xavier Dolan and is reportedly the first music video to be shot with IMAX cameras.

for you 11

KOHA PO NDRYSHON, EDHE NE ME TË!

F

undi i vitit po afron dhe krahas atmosferës festive që sjellin festat e fundvitit, kjo është po ashtu koha kur të gjithë ne bëjmë një vlerësim të asaj se çfarë kemi arritur gjatë vitit që po lëmë pas. Njëherit, kjo është koha për të vendosur se çka mund të ndryshojmë në mënyrë që viti në të cilin po hyjmë të jetë edhe më i suksesshëm për ne. Kur është fjala për ndryshimet edhe ne në revistën tonë tash sa kohë jemi duke i përgatitur disa ndryshime të cilat besojmë se do t’ju pëlqejnë dhe rrjedhimisht do ta bëjnë revistën “For You” edhe më të dashur për të gjithë ju.

S’do mend se ndryshimi i parë është i ndërlidhur me mundësitë që i ofron teknologjia digjitale që ju si lexues të ndërveproni sa më shumë me ne si redaksi në përgatitjen e çdo numri të revistës. Për të arritur këtë një pikë kyçe e referimit do të jetë faqja jonë e internetit në www.magazineforyou.com. Përmes kësaj faqeje të gjithë ju lexues të dashur që keni dëshirë të shkruani tregime, poezi apo edhe të pikturoni do të mund që të na i dërgoni punimet tuaja, të cilat pas një procesi të përzgjedhjes në redaksi do të botohen në revistën For You por, edhe në vet faqen e sipërpërmendur. Krahas punimeve tuaja ju do të mund të na shkruani edhe për temat që ju pëlqen më shumë të lexoni në çdo numër të revistës. Me fjalë tjera, nga janari i vitit të ardhshëm në revistë do të mund të gjeni rubrikën “Këndi Juaj”.

Krahas kësaj, në faqen tonë të internetit do të gjeni edhe dy risi tjera të cilat në fakt janë dy lojëra shpërblyese. E para do të jetë një kuiz i njohurive rreth revistës For You. Çdo muaj, ata që do të jenë më të shpejtët në dhënien e përgjigjeve dhe njëherit do të arrijnë numrin më të madh të pikëve do të jenë fituesit e këtij kuizi. Si shpërblim ata do të fitojnë materiale të ndryshme promovuese të revistës kurse, rezultatet e tyre do të botohen edhe në numrin vijues të revistës dhe në vet faqen tonë të internetit.

Fotot e vetvetes apo “selfiet” janë bërë një dukuri mbarë botërore. Në këtë frymë ne sjellim

12 for you

para jush garën e selfieve. Në kuadër të kësaj gare çdo muaj në faqen tonë të internetit do të japim një temë se si t’i bëni selfiet. Më pas redaksia jonë do të bëjë përzgjedhjen e fituesve të cilët do të shpallen si në revistë ashtu edhe në faqen tonë të internetit.

Pa dyshim, edhe për këta fitues nuk do të mungojnë shpërblimet në formën e materialeve promovuese të revistës tonë.

Risitë nuk do të mungojnë edhe në kuadër të rubrikave të revistës.

Kështu për shembull krahas rubrikës “Këndi juaj” një rubrikë tjetër e re është ajo që i dedikohet radios me muzikën më të mirë në Kosovë: “RADIO K4”.

Pa dyshim, ndryshimet nuk do të përfundojnë me kaq dhe ju takon juve lexues të dashur që të lexoni revistën, t’i gjeni ato dhe të na bëni me dije nëse u kanë pëlqyer apo jo. Këtë siç e cekëm më sipër mund ta bëni përmes faqes tonë të internetit, përmes letrave të lexuesve në fund të revistës por, mos e harroni edhe llogarinë tonë në facebook: www.facebook.com/Magazine4Ushqip

TIME IS CHANGING, SO ARE WE!

T

he end of the year is close and together with the festive mood of the holiday season, this is also the time when we all assess what we have achieved during the past year. This is also the time to decide what we shall change so that we are even more successful during the

upcoming year.

Speaking of changes, for quite some time we have been preparing several changes to our magazine, which we believe you will enjoy and consequently they will bring the “For You” magazine even closer to you.

The first change is related to the opportunities that the digital technology provides to our readers to interact as much as possible with our editorial staff in the preparation of each issue of the magazine.

In order to achieve this, a key reference point shall be our internet webpage www.magazineforyou.com. Through this page, all of you who like to write stories, poems or even like to paint can send your work to us. After undergoing a process of selection at our office they will be published in the For You magazine as well as the above mentioned webpage. In addition to your work you may also write to us and tell us which topics you would like to read about in each issue of the magazine. In other words, starting from January the For You magazine will introduce the “Your corner” column.

On our webpage you will find two more novelties, which in fact are two prize games. The first one is a quiz that will test your knowledge about the For You magazine. Each month those who get the highest number of points in the shortest time shall be announced as the winners of the quiz. The winners shall be rewarded with prizes of various promotional

materials, and their score shall also be published in the following issue of the magazine and our webpage.

Selfies are a worldwide phenomenon. In line with this we bring to you our second prize game, our very own selfie competition. For this competition every month we shall publish a selfie theme. Then our editorial office shall choose the winners who shall be announced in our magazine and our webpage. Of course, these winners shall be rewarded with prizes of our promotional materials.

There will be novelties among the columns of the magazine as well. For example, in addition to the “Your corner” column we will also introduce a new column dedicated to the radio station with the best music in Kosovo: “RADIO K4”. But, this is not all, so it is up to you dear readers to read the magazine, find the changes and let us know whether you like them or not. As we mentioned you can do this through our webpage, your letters in the last page of the magazine and last but not least our Facebook account: www.facebook.com/Magazine4Ushqip

for you you 13 for

mbretëria e kafshëve

10 SPECIET QË UDHËTUAN SHUMË GJATË PËR TË ARRITUR ATY KU JANË SOT Se a janë fqinjë tanë derë-më-derë apo kafshë në kopsht zologjik, të gjithë kanë një prejardhje dhe një tregim se si kanë arritur aty ku janë sot. Shumë shpesh, ne supozojmë prejardhjen e të tjerëve në bazë të vendit ku ata jetojnë dhe gjendjes së tyre aktuale. Sidoqoftë, edhe në botën e kafshëve, kjo mund të jetë çorientuese. Më poshtë mund t’i gjeni disa kafshë të zakonshme që kanë një histori natyrale që ju ndoshta nuk e keni pritur.

5 Lamat /Alpakët

G

ati tre milionë vjet më parë, kafshët e Amerikës Jugore kanë evoluar në mënyrë të pavarur nga të gjitha kontinentet e tjera dhe kjo ka ndodhur për shkak të izolimit gjeologjik (natyrisht, përveç miqëve tanë brejtës “caviomorph” që gjinden në Afrikë). Kur korja e tokës u rrit, ajo iu ekspozua lidhjes në mes të Amerikës Veriore dhe Jugore, e njohur si Panamaja. Kjo mundësoi shkëmbim të madh amerikan, gjegjësisht një shkëmbim të gjerë të kafshëve ndërmjet dy kontineteve. Lamat dhe Alpakët ishin në mesin e atyre që udhëtuan nga Amerika Veriore në atë Jugore. Në fakt, pothuajse gjysma e kafshëve të pranishme në Amerikën Jugore në kohët moderne janë me origjinë nga Amerika Veriore. Suksesi i veriorëve mund të ketë qenë si pasojë e ndarjes së kufijve me kafshët aziatike, evropiane

dhe afrikane para se rryma kontinentale t’i ketë ndarë ato. Kjo bëri që speciet e Amerikës Veriore të jenë konkurruese më të forta në raport me vendasit e tyre jugorë.

5 Llamas/alpacas

U

p until three million years ago, South American animals evolved independently from all the other continents due to geological isolation (except for our Africa-based caviomorph friends, of course). When the Earth’s crust rose it exposed the connection between North and South America known as Panama.

This allowed for the Great American Interchange, a broad-scale swapping of animals between the two continents. The llamas and alpacas were among those to travel from North to South America.

In fact, almost half of the animals present in South America in modern times are of North American origin. The success of the northerners may have been a consequence of sharing borders with Asian, European, and African animals before continental drift split them apart. This made the North American species tougher competition against the southern natives.

Majave (e kush do t’i fajësonte ato?). Disa specie të rakunëve jetojnë ende në Amerikën Jugore edhe pas tre milionë vjetëve, përfshirë këtu edhe të afërmit e tyre, “coati” dhe “kinkajou”.

4 Raccoons

4 Rakunët

S

ipas njohurive të përbashkëta, rakunët janë vendasë të Amerikës Veriore. Kjo mbështetet me faktin se çdo amerikan verior është dashur të pastrojë pas këtyre zullumqarëve sa herë që ata vendosshin të shkatërrojnë qeset e mbreturinave të mbetjeve të darkës së fundit. Ndryshe nga njohuritë e përbashkëta, rakunët në fakt e kanë origjinën nga Amerika Jugore dhe janë pjesë e familjes “Procyonidae”.

Ata ishin një nga grupet e pakta që udhëtuan në Amerikën Veriore gjatë shkëmbimit të madh amerikan përmes urës së tokës Panamiane, gjë që me lamat ndodhi e kundërta sepse ato e lëshuan veriun për të parë rrënojat e

14 for you

A

ccording to common knowledge, raccoons are native to North America. This is supported by the fact that every North American has had to clean up after these rascals every time they decided to destroy garbage bags for last dinner’s scraps. Contrary to common knowledge, raccoons actually originated from South America as part of the family Procyonidae.

They were one of the few groups to travel to North America during the Great American Interchange via the Panamian land bridge, opposite to the llamas that left the north to check out the Mayan ruins (who would blame them?). A few species of raccoons still live in South America after three million years, as well as their relatives, the coati and kinkajou.

3 Majmunët e Botës së Re

Ç

ka është e veçantë në lidhje me majmunët e Botës së Re të Amerikës Jugore është bishti i tyre që kapet, që nënkupton se ata janë majmunët e vetëm në botë me bisht që mund të kapen dhe qëndrojnë në degë për periudha të gjata kohore. Disa specie të përfshira në këtë grup janë tamarinët, majmunët ulëritës dhe kapuçinët.

Disa besojnë se këta majmunë gjithashtu ishin emigrantë nga Amerika Veriore, përkatësisht si pjesë e shkëmbimit të madh amerikan. Megjithatë, ekzaminimet fosile nga viti 2003 dhe 2015 tregojnë se këta majmunë nuk kanë shumë gjëra të përbashkëta me primatin endemik amerikan ose edhe me fosilin e majmunit, por ata kanë ngjashmëri me speciet afrikane. Shkencëtarët nuk janë të sigurtë se si ka ndodhur kjo, por ata mund të vlerësojnë se paraardhësit afrikanë kanë ardhur në brigjet e Amerikës Jugore të paktën para 15 vjetëve. Është e mundshme se këta majmunë dhe brejtësit e Afrikës kanë qenë (Burimi: www.toptenz.net)

10 SPECIES WHO TOOK REALLY LONG ROADTRIPS TO GET WHERE THEY ARE TODAY

animal kingdom

Whether they are our next-door neighbours or the animals at the zoo, everything has a place of origin and a story of how they got to where they are now. Too often, we assume one’s background by where they live and their present status. However, even in the animal world, that can be misleading. Here are some common animals that have a natural history that you may not have expected.

2 Felinët afrikanë

Ë

shtë ironike të thuhet se luanët dhe leopardët janë pjesë e pesë kafshëve kryesore afrikane, sidomos nëse marrim parasysh faktin se rrënjët e tyre nuk janë afrikane. Deri gati para 15 milionë vjetëve, Afrika dhe Euroazia ishin të ndarë nga Deti i Tetit.

Rryma kontinentale bashkoi më në fund këto të dyja, duke e ngushtuar Detin e Tetit në atë që tani njihet si Mesdheu.

Përmes kapërcimit të ishullit, shumë specie patën mundësinë në atë kohë që të kalojnë nga Euroazia në Afrikë dhe të përhapen, bashkë me mace të mëdha në mesin e tyre. Dëshmia për këtë është paraqitur në vitin 2010, kur paleontologjistët zbuluan në Tibet kafkën e macës Felin të vjetër 4 milionë vjet, dhe sipas të dhënave fosile, ata e emëruan atë si macja më e hershme. Kjo nënkupton se luanët dhe leopardët janë në fakt me origjinë nga Azia, por këtu duhet të përfshihen edhe felinët e tjerë. miq të lundrimit në lum (paramendoni Hulumtuesit vlerësojnë se t’ju është dashur të flini afër atyre ferrëgjatëve, uf)

3 New World Monkeys

W

hat is unique about the New World monkeys of South America is their prehensile tails, which are the only monkey tails in the world that can grip onto branches for extended periods of time. Some species included in this group are tamarins, howler monkeys, and capuchins. Some believe that these monkeys were also immigrants from North America as part of the Great American Interchange. However, fossil examinations from 2003 and 2015 showed that they have little in common with any endemic American primate or monkey fossils, but they do have similarities with African species. Scientists are not sure how it happened, but they can estimate that the African ancestors reached South American shores at least 26 million years ago. It is possible that they were rafting buddies with the African rodents (imagine having to sleep next to those porcupines, ouch).

felinët filluan të ndahen në specie të ndryshme gati pothuajse para 16 milionë vjetëve. Ky specifikimi i papritur mund të ketë ndodhur për shkak të rritjes graduale të lartësisë që ka ndodhur në rrafshnaltën tibetiane.

2 African Felines

I

t is ironic that lions and leopards are part of the African Big Five, considering their roots are not African. Until 15 million years ago, Africa and Eurasia were separated by the Tethys Sea. Continental drift eventually brought the two closer together, shrinking the Tethys Sea into what is now known as the Mediterranean. Through island hopping, many species were then able to cross from Eurasia into Africa and spread, with big cats being among them.

The proof presented itself in 2010, when palaeontologists discovered a four million-year-old feline skull in Tibet, naming it the earliest big cat in the fossil record. This suggested that lions and leopards are actually of Asian origin, along with all other felines. Researchers estimate that felines began separating into different species as early as 16 million years ago. This sudden speciation may have been because of gradual increases in altitude that occurred in the Tibetan Plateau.

1 Njerëzit

P

o. Edhe historia e racës sonë është për debat. Dituria e përbashkët apo e zakonshme tregon se njerëzimi filloi në Afrikë dhe më pas u shpërnda në pjesën tjetër të botës. Kjo, vërtet se është e vërtetë. Sidoqoftë, njerëzimi në për momentin është sinonim i species sonë Homo sapiens, jo me të gjithë hominids (qeniet e ngjashme me njerëzit). Fosilet e lashta të gjetura në Spanjë sugjerojnë që hominids mund të kenë prejardhjen nga Euroazia, e më pas të kenë udhëtuar sërish në Afrikë, me tu tkurrur deti Tethys. Mirëpo nëse hulumtojmë edhe më tej në të kaluarën, paraardhësit e tyre, ishin majmunët që kishin ardhur nga Afrika, por u larguan për në Euroazi larg nga luanët, 14 ose 15 milionë vjet më parë, kur Deti Tethys u zhduk për herë të parë.

1 Humans

Y

es, even the history of our race is up for debate. Common knowledge states that humanity began in Africa

and then eventually spread to the rest of the world.

This, to all intents and purposes, is true.

However, humanity in this instance is synonymous with our species Homo sapiens, not with all hominids (human-like beings). Ancient fossils found in Spain suggest that hominids may have originated from Eurasia, and then traveled back to Africa after the Tethys Sea shrank. But, looking even further into the past, their ancestors were apes that originated in Africa but left for Eurasia opposite the lions, 14 or 15 million years ago, when the Tethys Sea first disappeared.

(Source: www.toptenz.net)

for you 15

moviemania

VACATION Cast: Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo, Steele Stebbins, Leslie Mann.

Director: John Francis Daley, Jonathan Goldstein Genres: Action/Adventure, Comedy Studio: Hopper Stone/Warner Brothers

Synopsis usty Griswold, the youngest child from 1983’s National Lampoon’s Vacation is all grown up with a family of his own and fond childhood memories of a certain family road trip to Walley World, “America’s Favorite Family Fun Park.” Like his father, Clark, Rusty wants to forge closer bonds with his own family - wife Debbie and boys James and Kevin - so he buys a souped-up van and convinces them to set off on their own crazy cross-country jaunt to Walley World.

R

VACATION Rolet: Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo, Steele Stebbins, Leslie Mann.

Regjia: John

Francis Daley, Jonathan Goldstein Zhanri: Aksion/ Aventurë, Komedi Studio: Hopper Stone/Warner Brothers

Përmbajtja usty Griswold, fëmija më i ri nga Pushimet Kombëtare të Lampoon tani është rritur dhe me familje të tij, me memoaret e tij naive të fëmijërisë niset në udhëtim për në Walley World, në “Parkun argëtues më të pëlqyer familjar

R

të Amerikës”. Sikurse babai i tij, Clark, edhe Rusty dëshiron të krijoj lidhje më të forta familjare me familjen e tij – gruan Debbi dhe djemt James dhe Kevin – duke blerë një makinë furgon dhe i bind ata që të nisen në rrugëtim të çmendur përgjatë vendit për në Walley World.

BURNT BURNT Rolet: Bradley Cooper, Sienna Miller, Alicia Vikander, Lily James,

Omar Sy. Regjia: John Frankish Zhanri: Komedi, Dramë Studio: The Weinstein Company

Përmbajtja uzhinieri Adam Jones i kishte të gjitha dhe i humbi. Ylli i rokut me dy yje i Michelin me zakone aq të këqija sa nuk mund të krahasohen, ish njeriu jokonvencional i skenës së restorantit të

K

18 for you

Parisit, gjithmonë vepron ndryshe dhe gjithçka që është e rëndësishme për të, është të krijoj shpërthime të shijes. Për ta arritur kuzhinën e tij, madje edhe yllin e tretë Michelin, ai do të ketë nevojë të ketë në anën e tij më të mirin ndër më të mirët, përfshirë edhe Helene-ën e bukur. BURNT është një tregim i shkëlqyeshëm zbavitës dhe emocionues për dashurinë ndaj ushqimit, dashurinë në mes të dy njerëzve dhe fuqinë e mundësisë së dytë.

BURNT Cast: Bradley Cooper, Sienna Miller, Alicia Vikander, Lily James, Omar Sy. Director: John Frankish Genres: Comedy, Drama Studio: The Weinstein Company Synopsis hef Adam Jones had it all - and lost it. A twostar Michelin rock star with the bad habits to match, the former ‘enfant terrible’ of the Paris restaurant scene did

C

everything different every time out, and only ever cared about the thrill of creating explosions of taste. To land his own kitchen and that third elusive Michelin star though, he’ll need the best of the best on his side, including the beautiful Helene. BURNT is a remarkably funny and emotional story about the love of food, the love between two people, and the power of second chances.

moviemania

MINIONS Cast: Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton, Allison Janney, Steve Coogan.

Director: Pierre Coffin Genres: Animated, Comedy, Family Studio: Universal Pictures.

MINIONS Rolet: Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton, Allison Janney, Steve

Coogan.

Regjia: Pierre Coffin Zhanri: Animacion, Komedi, Familjar Studio: Universal Pictures.

Përmbajtja istoria e Minion-ve fillon me agimin e kohës. Duke filluar si organizma njëqelizor të verdhë, Minion-t evoluojnë përgjatë kohëve, gjithmonë duke u shërbyer padronve të neveritshëm. Duke mos mundur që t’i mbajnë në vazhdimësi me pa sukses këta padron, që nga T.rex deri te Napoleoni, Minion-t mbesin vetëm pa askend që t’i shërbejnë dhe bien në depresion të thellë. Por, njëri nga ta me emrin Kevin ka një plan, dhe ai, së bashku me adoloshentin tjetër rebel Stuart-in dhe Bobin e vogël të dashur, nisin një aventurë nëpër botë për të gjetur një padron tjetër të lig për vëllezërit e tij për të ndjekur. Treshja fillon një rrugëtim emocionues që në fund i qon ata drejt padronit të ardhshëm të tyre, Scarlet Overkill, super shejtanen e parë femër në botë. Ata udhëtojnë nga Antartika e akulltë në New York City-n e vitit 1960, duke përfunduar në Londrën moderne, ku duhet të ballafaqohen me sfiden e tyre më të madhe deri atëherë: shpëtimin e të gjithë Minonëve...nga asgjësimi.

H

SHAUN THE SHEEP MOVIE Cast: John Sparkes, Omid Djalili, Tim Hands, Andy Nyman,

SHAUN THE SHEEP MOVIE Rolet: John Sparkes, Omid Djalili, Tim Hands, Andy Nyman,

Synopsis he story of Minions begins at the dawn of time. Starting as single-celled yellow organisms, Minions evolve through the ages, perpetually serving the most despicable of masters. Continuously unsuccessful at keeping these masters, from T. rex to Napoleon, the Minions find themselves without someone to serve and fall into a deep depression. But one Minion named Kevin has a plan, and he, alongside teenage rebel Stuart and lovable little Bob, ventures out into the world to find a new evil boss for his brethren to follow. The trio embarks upon a thrilling journey that ultimately leads them to their next potential master, Scarlet Overkill, the world’s firstever female super-villain.

They travel from frigid Antarctica to 1960s New York City, ending in mod London, where they must face their biggest challenge to date: saving all of Minionkind...from annihilation.

T

Synopsis n this delightful family film, a sheep takes the day off to have some fun and gets more than he anticipated when a mix up with a farmer, a caravan and a steep hill leads to a big-city adventure. It becomes the whole flock’s responsibility to embark on a whimsical mission and bring everyone home.

Simon Greenall Director: Mark Burton Genres: Comedy, Family Studio: Lionsgate Films

I

Simon Greenall Regjia: Mark Burton Zhanri: Komedi, Familjar Studio: Lionsgate Films

Përmbajtja ë këtë film të lezetshëm familjar, një dele merr ditë pushimi për t’u argëtuar pak, por merr pak më shumë se sa kishte pritur kur përzihet me një fermer me karavanin e tij dhe një kodër të pjerrët që e qon në një aventurë në qytetin e madh. Kjo bëhet përgjegjësi e tërë kopesë që të nisë një mision të çuditshëm për të sjellë të gjithë në shtëpi.

N

for you 19

këndi sportiv torsport. Hamiltoni e përfundoi garën i treti në plasmanin e përgjithshëm. Në vitin 2003 ai fitoi kampionatin e atij viti dhe bërë debutimin e tij në Formula Tre.

L

ewis Carl David Hamilton lindi më 7 janar 1985 në Stevenage, Hertfordshire nga Carmen Larbalestier dhe Anthony Hamilton, prindër këta që kishin migruar nga Grenada në Mbretërinë e Bashkuar (MB) në vitet e ’50-ta. Prindërit e Lewis-it u ndan kur ai i kishte vetëm dy vjet dhe ai shkoi për të jetuar me nënën e tij dhe motrat prej njërit prind. Kur Lewis ishte gjashtë vjet, babai i tij i bleu një makinë të dirigjuar dhe më vonë një go-kart. Babai i kishte thënë Lewis-it se deri sa ai shkon mirë me mësime në shkollë, ai do të mbështes pasionin e tij për gara.

Lewis-i filloi me gara në go-kart në vitin 1993, në moshën tetë vjeçare sa ishte në shkollën John Henry Newman. Me dhjetë vjet, ai kishte fituar Kampionatin e tij të parë në Karting në Britani dhe kishte takuar Ron Dennis-in, shefin e tij të ardhshëm kur me paturpësi i kishte thënë se një ditë do të vozitë një nga makinat e tij të F1-shit. Diku në mes të viteve 1998 dhe 2000, me ndihmën e Dennis-it, Hamilton-i fiton edhe titullin Evropian edhe atë Botërorë në Karting. Në vitin 2000, në moshën 15 vjeçare, Hamilton-i u kurorëzua si numri Një në Botë në Karting – dhe ai mbetet edhe sot si fituesi më i ri.

Michael Schumacher kishte thënë për te: “Ai është një vozitës cilësor, shumë i fortë dhe i ka vetëm 16 vjet. Nëse vazhdon kështu, jam i sigurtë se do të arrijë në F1. Është diçka e veçantë të shohësh një djalosh të moshës së tij në pistë. Ai e ka një mentalitet të qartë të garimit”.

Në vitin 2002 ai merr pjesë në serinë e Formula Renault 2000 të MB me Manor Mo-

20 for you

të Kampionatit Botërorë, prapa Sebastian Vettel-it, i cili theu rekordin e Britanisë si kampioni më i ri.

Në vitin 2011 Hamilton-i pat edhe një sezonë zhgënjyese garuese pasi përfundoi i pesti në ranglistë të kampionatit botërorë dhe Luis për herë të parë shoku i tij i klubit, Jenson Hamilton-i është Button ishte më i suksesshëm duke përnjëri nga kampionët më të funduar në vendin e dytë. Viti 2012 ishte rinjë të botës në F1 në histoviti i fundit i tij në McLaren dhe dukej ri të sportit. Vetëm disa vozitës se secili do të mund të fitonte titullin kanë hyrë në Fromula Një me aq pasi që shtatë vozitës të ndyshëm bujë sa Lewis Hamilton-i, sezona fituan shtatë garat e para. Hamiltonfillestare e 2007-tës të të cilit – kur i fitoi çmimin e madh të Kanadës kishte humbur kampionatin për për herë të tretë dhe doli i pari në vetëm një pikë – mbetet njëra Hungari më 29 korrik 2012. Fitorja nga fushatat fillestare më e tij e fundit në sezonë ishte në të shkëlqyera Texas, por për fat të keq pati aksident në histori. dhe përfundoi i katërti. Në vitin 2013 Hamilton-i nënshkruan një kontratë tri vjeçare me Mercedes Benz dhe përfundon i katërti në sezonë.

Një rregull i ri në sezonin e vitit 2014 lejonte vozitësit që të zgjedhin një numër unik të makinës të cilin do ta mbajnë gjatë gjithë karrierës së tyre. Hamilton-i zgjodhi numrin Në fund të vitit 2006 44, të njëjtin numër që e kishte përdorur gjatë në McLaren u lirua një pozitë ditëve në karting. dhe pas disa muajsh spekuHamilton-i e gëzoi vazhdimin e dominimit limesh se kush do të mund t’i të Mercedes-it që bëri në sezonën e vitit bashkangjitej Fernando Alonso-s 2015, meqë motorri hibrid W06 përfundoi në ekip, Hamilton-i ishte i përzgjedhuri. Lajmi më shumë xhiro në para sezonë të testimit u publikua më 24 nëntor 2006. se sa cila do makinë tjetër dhe këtë e bëri Gara e parë e Hamilton-it në Formula Një me vetëm një njësi motorike. Para çmimit të ishte gara për çmimin e madh të Austrisë në madh të Monaco-s, Mercedesvitin 2007. Ai u kualifikua i katërti, përfundoi i i paralajmëroi se kishin tretit dhe doli në gazetat në MB dhe publikun vazhduar kontratën me Britanez se me gjasë si ai do të ishte kamHamilton-in edhe për pioni i ri botërorë. tri vite, duke e mbajtur Në pesë garat e para ai u rendit në top atë në skuadër deri pesë më të mirët dhe fitoi çmimin e parë të në fund të sezonit të madh të tij të Kanadasë, që do ta përsëriste vitit 2018 dhe duke i prap në Amerikë. Kur shkoi në Silverstone dhënë Hamilton-it të për çmimin e madh të Britanisë ai ishte drejtën të mbajë imaduke udhëhiqur në kampionatin botërorë. zhin e tij, që konsidPër zhgënjim, në Brazil, në garën e fundit të erohet si e pazakont sezonit, ai përfundoi i shtati dhe humbi kamnë sport dhe të drejtën pionatin botërorë për vetëm një pikë. e mbajtjes së makinave Në vitin 2008, Hamilton-i futet në sezon fituese të kampionatit si me shpresa të mëdha. Në çmimin e madh të dhe trofetë që i fiton.

Australisë, ai është në pol pozitë dhe garën e fiton lehtë. Megjithatë, Ferrari shpejt bëhet rival i McLaren-it dhe Hamilton-i ka rezultate zhgënjyese në Malajzi, Barein, Spanjë dhe Turqi. Kjo mbetet kështu deri në Monaco në vitin 2008 kur vijën e finishit e kalon i pari. Pastaj ai do të fitojë çmimin e madh të Britanisë, Shanghai-t dhe përkundër që në Brazil ishte i pesti, në garën e fundit të sezonit ai e kapi titullin e Kampionit Botërorë sipas pikëve në moshën 23 vejçare.

Viti 2009 ishte jo aq i suksesshëm sikurse viti paraprak për Hamilton-in duke mbetur jashtë top dhjetshës në kualifikim për së paku katër herë, me vetëm dy gara të fituara. Viti 2010 ishte më i suksesshëm pasi që Hamilton-i përfundoi i dyti në tabelë

sports corner Lewis Hamilton is one of the youngest F1 world champions in the history of the sport.

Few drivers have entered Formula One racing with as big a bang as Lewis Hamilton, whose sensaewis Carl David Hamilton tional maiden season in was born on 7 January 1985 2007 - in which he lost out on the world in Stevenage, Hertfordshire championship by a single point to Carmen Larbalestier and Anthony remains one of the most remarkHamilton whose parents emigrated from able rookie campaigns in Grenada to the UK in the 1950s. Lewis’ formed history. parents separated when he was two and he him his was going to drive one of his F1 cars. Between 1998 and 2000, with the backing of Dennis, Hamilton won both European and World Karting titles. In 2000, aged 15, Hamilton was crowned Karting World Number One –he remains the youngest ever to this day.

Michael Schumacher said of him: “He’s a quality driver, very strong and only 16. If he keeps this up I’m sure he will reach F1. It’s something special to see a kid of his age out on the circuit. He’s clearly got the right racing mentality.”

In 2002 he participated in the Formula Renault 2000 UK series with Manor Motorsport.

Hamilton finished third in the final standings.

In 2003 he won the championship in 2003 and also made his debut in Formula Three.

A vacancy appeared at McLaren at the end of 2006 and after months of speculation over who would be joining Fernando Alonso at the team, Hamilton was selected.

The announcement was made public on 24 November 2006.

Hamilton’s first race as a Formula One driver was at the Australian Grand prix in 2007. He qualified fourth, finished in third as it dawned on the UK press and British public went to live with his mother and halfthat we could be looking at a new World sisters. When Lewis was six, his father Champion. bought him a radio-controlled car and

He finished in the top five then a go-kart. Hamilton senior told of his first five races and won his first Lewis that as long as he did well at Grand Prix in Canada, going on to win school he’d support his son’s pasagain in America. When he went to Silsion for racing. verstone for the British Grand Prix he Lewis started go-kart racing was leading the world championship. in 1993 aged eight years in while Frustratingly, in Brazil, the last race of studying at the John Henry Newthe season, he finished seventh and man School. By the age of missed out on the World Championten he had won his first British ship by just one point.

Karting Championship and Hamilton went into the 2008 seahad already met Ron Dennis, son with high hopes. At the Australian his future boss, and cheekily inGrand Prix, he took pole position and

L

went on to win comfortably. However, Ferrari soon became McLaren’s rivals and Hamilton had disappointing results in Malaysia, Bahrain, Spain and Turkey. That’s until Monaco 2008 where he crossed the line first. He then went on to win the British Grand Prix, the Shanghai round and, despite coming in fifth in Brazil again, the final race of the season- he clinched the World Championship on points at the age of 23.

2009 was not as successful as the previous year with Hamilton qualifying outside the top ten at least four times and he only won two races. 2010 was a more successful season as Hamilton finished second in the World Championship table behind Sebastian Vettel, who broke the Brit’s record as the youngest champion.

In 2011, Hamilton had another disappointing racing season as he finished fifth in the World Championship rankings and for the first time his team-mate Jenson Button was more successful finishing in second place. 2012, his last with McLaren, seemed open for anyone to take home the title as seven different drivers won the first seven races. Hamilton won the Canadian Grand Prix for the third time and came first at the Hungarian Grand Prix on 29 July 2012. His final win of the season was in Texas but, dogged by back luck and crashes, he finished fourth. In 2013 Hamilton signed a three year contract with Mercedes Benz and finished the season in fourth.

A new rule for the 2014 season allowed the drivers to pick a unique car number that they will use for their entire career. Hamilton picked No. 44, the same number he used during his karting days.

Hamilton enjoyed a continuation of Mercedes’ dominance heading into the 2015 season, as the new W06 Hybrid completed more laps in pre-season testing than any rival car, and did so using just one power unit.

Ahead of the Monaco Grand Prix, Mercedes announced they had extended the contract with Hamilton for three additional years, keeping him at the squad until the end of the 2018 season and granted Hamilton the right to maintain his own image rights, which is considered unusual in the sport, and keep his championship winning cars as well as the trophies he collects.

for you 21

Hi - Tech

PAJISJET MË TË MIRA TË VITIT 2015 Nga “GoPro” deri tek “Jawbone UP3”, këto janë pajisjet më të mira të vitit, të përsosura për blerje në moment të fundit gjatë festave.

Zilja e derës me kamerë

doni me ata, gjersa në mënyrë të këndshme e refuzoni hyrjen e tyre, ose edhe thërrisni “veç pak” në mënyrë më të civilizuar.

P

ërfytyroni derën e përsosur kryesore. Ajo do të mund të ishte si një roje sigurie, do t’ju tregonte kush është jashtë derës suaj dhe do t’ju mundësonte që të bisedonit me ta para se ti lejonit ata të futen brenda. Sistemi i ziles me kamerë e bënë mu këtë: është një zile e vogël me kamerë që komunikon me telefonin tuaj, gjë që ju mundëson të shihni se kush është jashtë derës suaj para se t’i lejonit të futen brenda. Kështu më pas mund të bise-

I

The Ring Video Doorbell

magine the perfect front door. Like a human security guard, it would tell you who was outside and allow you to talk with them before you let them in. The Ring Video Doorbell system does just that: it’s a small ringer with a camera that communicates with your phone, allowing you to see who is outside before you let them in. You can then talk to them as you politely deny them entry, or call out a more civilized “coming!”

iPad Air 2

K

ompania “Apple” po vazhdon prodhimin e fjalës së fundit të teknologjisë duke e vendosur atë në vendin më të vogël të mundshëm, si të mbushës një spec të vogël me shumë mbushje. “iPad Air 2” është iPad-i më i hollë në botë dhe gjithashtu edhe më i fuqishmi, që përmban një A8X çip, një kamerë 8 megapikselësh dhe së paku 16GB në 6.1mm-kornizë të hollë.

iPad Air 2

A

pple is continuing its run of putting cutting edge technology into the smallest space possible, like stuffing fresh toppings into a tiny burrito. The iPad Air 2 is the thinnest iPad ever and it’s also the most powerful, containing an A8X chip, an 8 megapixel camera and at least 16GB in a 6.1mm-thin frame.

Jawbone UP3

“J

awbone” është në rrugë për të na bërë të gjithëve atletë në super formë ose të një siborgu (njeri-robot) brutalisht efikas që veprojnë vetëm përmes të dhënave. Sa minuta ose sa REM kam fjetur dje? Cili është dallimi në mes të ritmit tim të zemrës kur unë pushoj dhe kur ushtroj? A kam pirë ujë mjaftueshëm? Sa kalori kam shpenzuar në vrapin e fundit?

Mophie Space Pack

D

y problemet më të mëdha me iPhonein tuaj: bateria i harxhohet shumë shpejt dhe nuk mund të mbajë muzikë dhe foto të mjaftueshme. “Mophie Space Pack” e ka zgjidhjen e këtyre dy problemeve, duke shtuar deri në 64GB të dhëna shtesë dhe 8 orë më shumë për të folur në krahasim me “iPhone 5” dhe “iPhone 5s”.

“Jawbone UP3” i përgjigjet të gjitha këtyre pyetjeve më mirë se ndonjë “Jawbone” tjetër më parë.

Jawbone UP3

J

awbone is on the road to making us all super fit athletes or brutally efficient cyborgs who operate by data alone.

How many minutes of REM sleep did I get last night?

What’s the difference between my heart rate while resting and during a workout? How hydrated am I? How many calories did I burn on my last run? Jawbone UP3 answers all those questions better than any other Jawbone did before.

Mophie Space Pack

T

he two biggest problems with your iPhone: it runs out of battery too quickly, and it doesn’t store enough music and photos. The Mophie space pack solves both of those issues, adding up to 64GB of extra data and 8 hours talk time to the iPhone 5 and iPhone 5s.

(Burimi: www.euronews.com)

22 for you

Hi - Tech

TOP GADGETS OF 2015 From GoPro to Jawbone UP3, these are the best gadgets of the year, perfect for last-minute holiday shopping.

HERO4 GoPro

K

ur “GoPro” u ekspozua këtë vit, vërtetoi që kompania, e cila përsosi artin e softuerëve incizues të famshëm, mund të lulëzojë. “HERO4 GoPro” ndërton mbi teknologjinë ekzistuese të kompanisë me rezolucion dhe audio sistem të përmirësuar dhe aftësi për mos humbje kohe për skena me dritë të pakët gjatë natës.

HERO4 GoPro

W

hen GoPro went public this year, it proved that a company that perfected the art of recording high-flying exploits could thrive. The HERO4 GoPro builds on the company’s existing technology with improved resolution, upgraded audio systems, and time lapse capabilities for ultra low-light scenes at night.

iPhone 6 Plus

S

a më i madh aq më i mirë, së paku kështu thanë kritikët, duke i bërë thirrje kompanisë “Apple” që të krijojë një telefon me madhësi të mëdha. Kjo qe para se “Apple” t’u mbyllte atyre gojën me lëshimin në treg të “iPhone 6 Plus” në shtator, i cili u bë iPhone-i më i madh ndonjëherë i kësaj kompanie. Me një ekran tërheqës prej 5.5 inçave që e bënë atë si një “iPad” portabël, telefoni është një sfidë për telefonat “Samsung” të modeleve më të mëdha. Së bashku me një aparat prej 8 megapikselash dhe me bateri me kohëzgjatje më të madhe, telefoni është më shumë një deklaratë se sa një përgjigje.

iPhone 6 Plus

B

igger is better, or so the critics cried, calling for Apple to make a supersized phone. That was before Apple quieted them with the release of the iPhone 6 Plus in September, the company’s largest iPhone ever. With an alluring 5.5-inch display that makes it feel something like a portable iPad, the phone is is a challenge to Samsung’s larger models. Along with a powerful 8-megapixel camera and longer battery life, the phone is more a statement than an answer.

Seti fillestar “SmartThings”

Q

ë nga momenti kur ndryshoni me ardhjen e fëmijëve në shtëpi nga shkolla e deri tek përgatitja e kafesë para se të zgjoheni, shtëpia e ndërlidhur ju premton që të jetë ndihmësi i padukshëm që çdoherë e keni dëshiruar. Janë të paktë ato kompani shtëpiake që janë duke e kryer këtë punë aq mirë sa edhe kompania “SmartThings”, që ofron një set që lidh objektet joorganike në shtëpinë tuaj me telefonin tuaj. Ky set mund të përdoret për të ngjitur senzorët në shtëpinë tuaj dhe për të riprogramuar

Ora “Apple”

O

ra e dorës “Apple” dëshiron t’ia bëjë kyçit tuaj atë që iPhone-i ia ka bërë xhepit tuaj: të vendos një kompjuter në të. Mbajtësit e orave do të kenë qasje në aplikacione, parashikim të motit, fotografi, tekste, email-a, pagesa dhe përmes softuerit “HomeKit” të “Apple-it” do të mund të kontrollojnë termostate, dryna të dyerve, televizorë dhe drita. Ndërfaqja e hollë e orës është e instaluar në rripin e bërë posaçërisht për këtë dhe në fakt nuk ju bënë të dukeni si një “shkollahajvan”.

objekte “smart”, duke filluar nga drynat deri tek tenxheret ekspres dhe kështu shumë shpejt do të jetoni si në filmin vizatimor “Jetson”.

SmartThings Starter Kit

F

rom alerting you when your kids get home from school to brewing your coffee before you wake up, the connected home promises to be the invisible aide we’ve always wanted. Few smart home companies are doing it as well as SmartThings, which offers a kit that connects inanimate objects in your house to your phone. Use it to attach sensors to your home and program smart objects from locks to crockpots and soon you’ll be living like the Jetsons.

Apple Watch

T

he Apple Watch wants to do to your wrist what the iPhone did to your pocket: stick a computer there. Watch wearers will access apps, weather, photos, texts, emails, payments and, through Apple’s HomeKit software, control thermostats, door locks, televisions and lights. The watch’s sleek interface is mounted on a customizable strap, and it actually doesn’t make you look like a geek.

(Source: www.euronews.com)

for you 23

PAJTIMI – ZGJIDHJA QË SJELL ZHVILLIM DHE MIRËQENIE

Ë

shtë fakt i ditur dhe vërtetuar se vazhdimi i një konflikti është shumë më i kushtueshëm dhe rrjedhimisht edhe më i vështirë sesa pajtimi. Si pasojë e një konflikti shoqëritë e prekura pësojnë humbje ekonomike të drejtpërdrejta prej miliona e miliarda euro si pasojë e shkatërrimit të ekonomisë dhe infrastrukturës. Pa harruar këtu humbjet njerëzore si dhe dëmet në dy fushat më jetike të çdo shoqërie: mjekësinë dhe arsimin. Dwmet nw kwto fusha jetike do të kenë pasoja në të ardhmen e brezave të tërë, madje edhe atyre që nuk kanë lindur ende.

Në anën tjetër pajtimi është zgjidhja e vetme e zbatueshme që sjell zhvillim dhe mirëqenie por njwherit wshtw mw e vwshtira. Po pse vallë ndodh kjo?

Sipas psikologëve pajtimi është një proces i cili përballet me tri pengesa kryesore: krenarinë, hidhërimin dhe frikën. E para është një pengesë e stërmadhe. Kur ne ngulim këmbë se kemi të drejtë për diçka ne në fakt e refuzojmë faktin se diçka që kemi bërë – apo s’kemi bërë – mund të ketë luajtur një rol në atë konflikt. Kështu që fajin ia hedhim palës tjetër dhe presim që ajo

24 for you

të veprojë e para. Kur dy njerëz ngulin këmbë se kanë të drejtë – pajtimi është i pamundur. Vetëm kur dilemës se kush ka të drejtë e kush gabon nuk i jepet rëndësi, krijohet hapësira që të dyja palët të kenë pjesërisht të drejtë.

Pengesa e dytë, hidhërimi është përgjigja natyrale ndaj një padrejtësie që ne mendojmë se na është bërë.

Mirëpo nuk duhet harruar se pikërisht ky hidhërim me kalimin e kohës do të na konsumoj pikërisht ne. Prandaj është e domosdoshme që herët a vonë të heqim dorë nga hidhërimi dhe të lëvizim më tutje.

Frika është pengesa e tretë nga e cila na lindin dyshimet se si do të reagoj pala tjetër nëse ne vendosim që ta falim.

Pikërisht kjo frikë dhe dyshimet e tilla bëjnë që ne të mos mund të vendosim që të pajtohemi me dikë sepse frika nuk na lë të hedhim atë hap të thjeshtë por tejet të rëndësishëm: faljen. Mbase kjo edhe është zanafilla për zgjidhjen e kësaj nyjeje Gordiane sepse, të falësh nuk do të thotë të harrosh apo të mos mërzitesh për atë që ka ndodhur. Në fakt të falësh është arritja në atë gjendje kur thjesht refuzojmë të mos ushqejmë më

urrejtjen tonë ndaj dikujt tjetër. Për ta bërë këtë duhet ta kuptojmë se falja nuk është diçka që e bëjmë për dikë tjetër.

Në fakt kur falim duhet ta bëjmë këtë për veten. Çdo situatë mund të shihet edhe nga këndvështrime tjera por ai qw fal i hap vetes rrugën për të jetuar jetën e tij siç dëshiron vet duke vënë në përdorim gjithë energjitë e tij në arritjen e synimeve të tij jetësore.

Nga ana tjetër ne duhet të pranojmë se njerëzit nuk janë të përsosur dhe të gjithë ne bëjmë gabime dhe çdo konflikt, pa marrë parasysh se i çfarë shkalle është, i ka dy palë që kontribuojnë në të. E siç e ka shprehur aq bukur edhe poeti Alxander Pope: të gabosh është njerëzore, të falësh është hyjnore.

Por mbi të gjitha nuk duhet të harrojmë se të gjithë ne kemi obligimin moral që të sigurojmë një jetë sa më të mirë për brezat që do të vijnë pas nesh. Nëse ne e kalojmë jetën tonë në urrejtje nuk bëjmë asgjë tjetër përpos që sigurohemi t’ua lëmë në trashëgimi brezave pas nesh një konflikt që ndonëse nuk ka asgjë të bëjë me ta prapë se prapë do t’ua mohojë atyre të ardhmen dhe lumturinë e tyre.

RECONCILIATION - THE SOLUTION THAT BRINGS DEVELOPMENT AND WELFARE

I

t is a well known fact that the continuation of a conflict costs much more than the long and difficult process of reconciliation. The inflicted societies after a conflict suffer direct economic losses of billions of Euros as a consequence of the detriment of economy and infrastructure. Not to forget the human losses and the damages in the two most vital fields of every society: medicine and education.

Damage in these vital fields generates consequences for the future of the young generation, even for those who have not been born. Reconciliation is the only practicable solution that promises development and welfare, but it is also the most difficult one. Why is it like that?

According to psychologists the process of reconciliation is faced with three main obstacles: pride, anger and fear. The first one presents a huge obstacle. When we insist that we were right about something, we refuse the fact that something that we have done – or have not done – could have initiated that conflict. Thus, we put the blame on the other party and wait for that party to

make the first step towards reconciliation.

When two people insist on being right, reconciliation is almost impossible. Only when we do not pay much importance to the question who is right or wrong, the opportunity for both parties to be partially right can be created.

The second obstacle, anger, is the natural response towards the injustice that we believe has been done to us.

We should not forget that this anger will burn us after some time. Therefore, it is necessary sooner or later to renounce anger, and look forward.

Fear is the third obstacle, from which doubts are generated on how the other party will react if we decide to forgive. Precisely this fear and such doubts make us not being able to decide to reconcile with someone, because fear does not let us make that simple but crucial step: forgiveness.

Maybe the latter could be the origin for the solution of the Gordian knot: to forgive does not mean to forget or not to feel sadness for what has happened.

In fact, to forgive is to reach to that state, when we simply refuse to feed

our hatred towards someone else. In order to do so, we must understand that forgiveness is not something that we do for somebody else. In fact, when we forgive we must do it for ourselves. Every situation can be seen from different angles, but the one who forgives opens the road for oneself to live the life desired, using all energy to accomplish their goals.

Of course, we must accept that people are not perfect and we all make mistakes and every conflict, regardless of what level it is, has two parties that contribute to it. The poet Alexander Pope beautifully expressed it when he wrote: “to make a mistake is human, to forgive is divine”.

Above all, we must not forget that all of us have the moral obligation to ensure the best possible life for the upcoming generations. If we live our lives in hatred, we do not do anything else but pass on to our next generations a heritage that consists of a conflict, which even if it has nothing to do with them, will again deny them their future, as well as their happiness.

for you 25

Pyetësor Perina Ramadani (13) Ta gjesh një shok si veten nuk është e lehtë.

E rëndësishme tek shoku apo shoqja është që ta kuptojnë njëri-tjetrin dhe ta ndihmojnë njëri-tjetrin kur është nevoja. Shoku apo shoqja mund të mos i kenë preferencat e njëjta me ty, por prapë se prapë nuk prishet shoqëria nëse ndjehesh rehat me ta dhe nëse ata janë pranë teje në momente të mira apo edhe të këqija.

Perina Ramadani (13) Finding a friend similar to oneself is not an easy thing. It is important for friends to understand and help each other when needed. A friend may not have the same preferences with you, but still the friendship is not destroyed if you feel comfortable with them and if they are close to you in good and bad times.

ÇKA DO TË NDRYSHONIT TE SHOKU APO SHOQJA E JUAJ?

Djellzë Pacolli (15) Shoku dhe shoqja zgjedhet me vetëdëshirë.

Para se ta bëjmë një gjë të tillë, duhet t’i gjykojmë për sjelljet e tyre dhe t’i vlerësojmë për cilësitë e tyre. Tek shoqja ime do të ndryshoja disa nga sjelljet e saj, por derisa e kam pranuar ashtu siç është nuk insistoj në ndryshim. Fundja shoqëria është vendi ku gjejmë dashurinë që na nevojitet më së shumti neve adoleshentëve.

Djellzë Pacolli (15) A friend is chosen willingly. Before we do such a thing, we must judge them for their behaviors and assess them for their qualities. The thing that I would change about my friend is her behavior, but since I have accepted her as she is, I do not insist that she changes. Ultimately, friendship is the place where we find the love that we teenagers need the most.

Enigmë Gjashtë pjesët e treguara përpiquni që t’i bashkoni me ç’rast do të fitoni një porosi nga KFOR-i.

26 for you

Blenda Camaj (13) Shoqëria është thesari më i çmuar.

Të thuash diçka që të pengon tek shoku apo shoqja e juaj nuk është ndonjë ofendim, por në të vërtetë është një ndihmesë për ta. Nuk duam që me atë pikë të dobët që e kanë të qeshin të tjerët. P.sh unë tek shoqja ime do të ndryshoja temperamentin e saj, sepse jo të gjithë mund ta durojnë kur ajo nevrikoset.

Blenda Camaj (13) Friendship is the most valuable treasure. To say something that bothers you about your friend is not an offense, but truly it is a help for them. We do not want for others to mock them for that certain weak point they posses.

For instance, the thing that I would change about my friend is her temper, because not everyone can bear her when she is angry.

Questionnaire

WHAT WOULD YOU CHANGE ABOUT YOUR FRIEND?

Jeta Pelaj (13) Secili prej nesh ka një shok apo shoqe të zemrës tek i cili apo e cila mund të mbështetemi. Është normale që secili prej nesh do të donte të ndryshonte ndonjë gjë tek shoqëria. Shoqërisë së vërtetë i duhet besimi, toleranca dhe mirësjellja. Jo çdokush mund të bëhet shoku yt i ngushtë.

Gjeje të veçantën tek shoku yt dhe mundësoje që shoqëria e juaj të jetë e pafundme.

Dorentina Gashi (13) Secili nga ne kemi shoqëri.

Shokët e vërtetë u ngjasojnë yjeve, kur i mbulon errësira, ata janë të parët që bëjnë dritë. Edhe pse themi se shokët tanë janë të përkryer, asnjë njeri në këtë botë nuk është i përkryer. Tek shoqja ime pëlqej mençurinë, kreativitetin, tolerancën, respektin dhe shumë veti të tjera, por e vetmja gjë që do ta ndryshoja tek ajo është shtimi i përkushtimit për mësim.

Raesa Nikshiqi (13) Secili nga shokët tanë kanë personalitetin dhe mënyrën e jetesës së tyre. Ne nuk mund ta ndryshojmë personalitetin e shokut apo ta ndryshojmë si person krejtësisht, por duke i treguar për të metat që ka, ne mund ta bëjmë një person më të mirë për veten e tij dhe për rrethin. Jeta gjithmonë sjell shokë të rinj, prandaj për një jetë më të mirë, gjithmonë keni kujdes dhe zgjidhni shoqërinë e duhur.

Jeta Pelaj (13) Each one of us has a best friend we can rely on. It is normal for each one of us to wish to change something in friendship. True friendship requires trust, tolerance and good-manners. Not anyone can become your best friend. Find that special thing in your friend and make it possible for your friendship to last forever.

Dorentina Gashi (13) Each one of us has friends. True friends resemble stars, when darkness falls, they are the first who illuminate. Although, we say that friends are perfect, no one in the world is perfect. What I like about my friend is the wisdom, creativity, tolerance, respect and many other characteristics.

The only thing I would change about her is for her to increase her commitment to learning.

Raesa Nikshiqi (13) Each one of our friends have their own personality and way of life.

We cannot change the personality of our friend or change our friend entirely. But by telling our friend about his or her weaknesses, we can make our friend a better person. Life always brings new friends, therefore for a better life one must be careful and chose the right friendship.

Puzzle Cut these six pieces and try to put them together and you will get a message from KFOR.

for you 27

P

o, këto copa të ëmbla sigurisht se kanë shije të mirë, por ka mjaftë që ju nuk keni ditur për çokollatën! A doni të dini më shumë?

Mirë, ja ku janë, lexoni!

A i dini faktet për çokollatën?

• Aroma e çokollatës rrit në tru valët teta, të cilat nxisin relaksimin.

• Çokollata e bardhë teknikisht nuk është çokollatë, pasi që nuk përmban copa të kakaos apo lëngë të kakaos.

• Manjati i çokollatës, Milton Hershey kishte anuluar rezervimin për Titanik në moment të fundit për shkak të një biznesi.

• Ka patate të skuqura të zhytura në çokollatë të qumshtit.

• Nevojiten afërsisht 400 kokrra të kakaos për të bërë 450 gram çokollatë.

• Ngrënja e çokollatës së errët për çdo ditë do të zvogëlojë rrezikun nga sëmundjet e zemrës për një të tretën.

• Zbuluesi i biskotave të çokollatave e shiti idenë te Nestle Toll House në këmbim të furnizmit për jetë me çokollatë.

• Në vitin 2013, Belgjika kishte nxjerr në qarkullim një seri të kufizuar të pullave me aromë çokollate.

• M&M-t janë krijuar në vitin 1941 si mjete për ushtarë për të shijuar çokollatën pa u shkrirë.

• Një çokollatë e madhësisë së mesme përmban 8 pjesë të insekteve.

• Çokollata më e madhe në botë ka peshuar 5,792kg.

• Nutella ishte shpikur gjatë Luftës së Dytë Botërore kur një pastiqer Italian kishte përzier

lajthijat me çokollatë për të rritur furnizimet me kakao.

• Çokollata më e vlefshme në botë është një çokollatë 100 vjet e vjetër e Cadbury-it që është sjellë me ekipin e parë hulumtues të ekspeditës së Kapitenit Robert Scott në Antartik. Është shitur për 687 dollarë në një ankand të vitit 2001.

• Torta Gjermane e çokollatës nuk ka asgjë të bëjë me Gjermaninë. Është emëruar sipas zbuluesit të saj, Sam German.

• Në historinë e Majave, kokrrat e kakaos janë përdorur si monedha. Ato thjesht ishin sikurse monedhat e metalta, të cilat madje edhe falsifikoheshin!

Dhe njerëzit të cilët konsumonin çokollatën ishin njerëz jashtëzakonisht të pasur që kishin mjaftë për të harxhuar.

• Çokollata e errët ka flavonoids të cilët i japin asaj efetk antioksidant, anti-inflamator dhe mbrojtje të qelizave.

Flavonoids-et janë ndërlidhur me zvogëlimin e rrezikut të sëmundjeve të zemrës. Por çokollata e errët ka nivelin më të lartë të sasisë së flavonidseve me 536 miligram për një shërbesë prej 39,6 gram.

• Studimet e fundit tregojnë se çokollata nuk është e

28 for you

dëmshme për dhëmbët tuaj dhe madje mund të jetë e mirë për ta! Mos filloni tash t’i fërkoni dhëmbët me krem kramel të nxehtë. Shkencëtarët kanë zbuluar se kokrrat e kakaos në të vërtetë parandalojnë prishjen e

dhëmbëve dhe se çokollata ka një efekt anitbatkerial në gojë, kështu që përtypja e çokollatës nuk është ilaçi më i mirë, por kokrrat e kakaos mund të ndihmojnë!

• A e dini se kuzhinjerët e ‘modelojnë’ çokollatën në formën më të mirë të mundshme? Modelimi apo kalitja e bënë çokollatën në atë mënyrë që të ketë një kërcitje të këndshme kur të thehet por të jetë prapë e shijshme dhe të shkrihet në gojë.

(Burimi: www.sciencekids.co.nz)

Did you know facts about chocolate?

Y es those candy bars sure taste good, but there’s a lot you probably didn’t know about chocolate!

Do you want to find out? Well, here goes!

• The smell of chocolate increases theta brain waves, which triggers relaxation.

• White Chocolate isn’t technically Chocolate, as it contains no cocoa solids or cocoa liquor.

• It takes approximately 400 cacao beans to make one pound (450 gr.) of chocolate.

• The inventor of the Chocolate Chip Cookie sold the idea to Nestle Toll House in return for a lifetime supply of chocolate.

• M&Ms were created in 1941

as a means for soldiers to enjoy chocolate without it melting.

• The World’s Largest Chocolate Bar Weighed 5,792 kg.

•

German chocolate cake has nothing to do with Germany.

It’s named after its in-

the extremely wealthy who had extra to waste.

• Dark Chocolate has flavonoids, which give off antioxidant, anti-inflammatory and cell-protective effects. Flavonoids have been linked to lowering the risk of heart disease.

But dark chocolate has the highest amount of flavonoids with 536 milligrams per 1.4-ounce serving.

• Chocolate magnate Milton Hershey canceled his reservations for the Titanic due to last minute business matters.

• There are Potato Chips Dipped in Milk Chocolate.

• Recent studies show that chocolate isn’t bad for your teeth and might actually be good for them! Don’t start brushing your teeth with hot fudge just yet. Scientists found that cocoa beans actually prevent mouth and tooth decay and that chocolate has an antibacterial effect so chewing on a chocolate bar isn’t the best remedy. But cocoa beans might help!

• Eating dark chocolate every day reduces the risk of heart disease by one-third.

• In 2013, Belgium issued a limited edition of chocolate flavored stamps.

• The average chocolate bar contains 8 insect parts.

• Nutella was invented during WWII, when an Italian pastry maker mixed hazelnuts into chocolate to extend his cocoa supply.

• The most valuable chocolate bar in the world is a 100-yearold Cadbury’s chocolate bar that was brought along on Captain Robert Scott’s first Discovery Expedition to the Antarctic. It sold for $687 at auction in 2001.

ventor, Sam German.

• In Mayan history, cacao beans were used as currency. The beans were literally coins and were even counterfeited! And the only people who consumed chocolate were

• Did you know that chefs actually ‘temper’ the chocolate to get it to its best form? Tempering treats the chocolate in such a way that it then has that pleasant crack when you break it – and yet it tastes yummy, and still melts in your mouth.

(Source: www.sciencekids.co.nz)

for you 29

30 for you

Tung tung!

Jam Kujtesë Gashi nga Prishtina.

Vijoj mësimet në Shkollën e mesme “Shtjefan Gjeçovi” në Prishtinë.

Revista juaj më pëlqen shumë, vetëm vazhdoni. Këngëtarja ime e preferuar është Ariana Grande andaj do ju kisha kërkuar që të shkruani më shumë për jetën e kësaj këngëtareje dhe ta publikoni posterin e tij. Sporti im i preferuar është noti, aktori im i preferuar është Brad Pitt. Suksese.

Kujtesë Gashi Shkolla e mesme “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Tung, Unë jam Endrita nga Prishtina dhe vetëm desha t’ju them se jeni të mrekullueshëm andaj vetëm vazhdoni kështu. Sa më përket mua më pëlqen shumë volejbolli ndërsa kohën time të lirë e kaloj duke dëgjuar muzikë. Këngëtari im i preferuar është Noizy ndërsa grupi Elita 5. Po ashtu do t’ju kisha lutur nëse keni mundësi të botoni një poster të Noizy-it.

Endrita Batatina Shkolla e mesme “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Tung!

Tung nga unë Altini. Mua më pëlqen jashtë mase shumë që të luaj futboll dhe çdo ditë luaj me shokët e mi. Kur kam kohë të lirë më pëlqen të lexoj revistën For You si dhe të punoj në kompjuter. Këngëtar im i preferuar është Eminem ndërsa kam shumë dëshirë që të botoni një poster të futbollistit tim të preferuar Frank Lampard.

Altin Shuleta Shkolla e mesme “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë Përshëndetje, Po ju shkruaj për herë të parë. Revista juaj është shumë interesante, por unë kisha dashur të ketë më shumë fjalëkryqe dhe enigma të tjera.

Këngëtarja ime e preferuar është Dafina Zeqiri por më pëlqen edhe muzika e bendit Asgjë sikur dielli.

Aktorët e mi të preferuar janë Angelina Jolie dhe Brad Pitt. Kisha pasur dëshirë të botoni një poster të Gold AG në një nga numrat e ardhshëm të revistës suaj.

Jetmir Demiri Shkolla e mesme “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Tung, tung, Jam Altini. Revista juaj më pëlqen shumë. E pëlqej shumë faktin se në të njejtën revistë kemi mundësi të lexojme edhe artikujt në gjuhën angleze. Kohën e lirë e kaloj duke lexuar e poashtu ndjeki edhe kursin e gjuhës angleze. Këngëtari im i preferuar është Eminem. Ju lutem të shkruani më tepër për sportistët vendas dhe poashtu nëse keni mundësi të publikoni posterët e tyre. Vetëm vazhdoni kështu se jeni më të mirët.

Altin Ismajli Shkolla e mesme “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Nr.122

Tung tung!

Ju përshëndes nga zemra dhe iu uroj për punën e mrekullueshme që po e bëni për të na ofruar një revistë kualitative siç është revista For You. Këngëtaret e mia të preferuara janë Enca Haxhia dhe Dhurata Ahmetaj. Ju lutem, shkruani diçka më shumë për jetën e këtyre këngëtareve si dhe publikoni posterë të tyre.

Getoar Brestovci Shkolla e mesme “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Përshëndetje!

Po ju shkruaj për herë të parë dhe mund t’ju them që jeni vërtetë të mirë. Revista juaj është revista më e mirë që kemi marrë ndonjëherë në shkollën tonë.

Artikujt janë interesant, si dhe të gjitha të tjerat. Më pëlqen këngëtarja më e mirë shqiptare me famë botërore Rita Ora. Aktorja ime e preferuar është Angelina Jolie, kurse aktori im i preferuar është Sylvester Stallone. Kur kam kohë të lirë, hulumtoj nëpër Internet. Shpresoj që do të vazhdoni kështu. Ju dëshiroj çdo të mirë.

Flamur Cakolli Shkolla e mesme “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

for you 31

Readers’ letters

Hi! I am Kujtesë Gashi from Prishtina.

I go in secondary school “Shtjefan Gjeçovi” in Prishtina. I like your magazine very much, keep going.

My favorite singer is Ariana Grande so I would kindly ask you to write more about her life and publish her poster. My favorite sport is swimming, preferred actor is Brad Pitt. I wish you success.

Kujtesë Gashi Secondary School “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë Hi!!

My cordial greetings, I congratulate you for your outstanding work, offering us a very qualitative magazine, such is For You. My favorite singers are Enca Haxhia and Dhurata Ahmetaj. Please write something more about them and publish their posters.

Getoar Brestovci Secondary School “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë Hello!

I am writing you for the first time

and I can say you are really good. Your magazine is the best magazine we have ever received in our school. You have very interesting articles and everything else there is good. I like the best Albanian signer, the world’s famous Rita Ora. My preferred actor is Angelina Jolie, while my preferred actor is Sylvester Stallone. When I have free time, I search the internet. I hope you will keep going this way. All the best.

Flamur Cakolli Secondary School “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë Hi, I am Endrita from Prishtina and I just wanted to say that you are wonderful, please continue this way.

I am a person who likes volleyball very much, and I spend my free time listening to music. My preferred signer is Noizy, music band is Elita 5. I would kindly ask you, if you can, publish Noizy’s poster.

Endrita Batatina Secondary School “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Hi! Hi, from Altin. I like playing football very much, which I do every day with my friends.

When I have free time, I read your magazine, For You and surf the Internet. My preferred signer is Eminem, and I would really like if you could publish a poster of my preferred football player, Frank Lampard.

Altin Shuleta Secondary School “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë Hello, I am writing you for the first time.

Your magazine is very interesting, but I wish you could publish more crosswords and other enigmas. My preferred signer is Dafina Zeqiri, but I also like the music of “Asgjë Sikur Dielli” band. My preferred actors are Angelina Jolie and Brad Pitt. I wish you publish a poster of Gold AG in one of your future editions.

Jetmir Demiri Secondary School “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Hello hello, I am Altin. I like your magazine very much. I really like the fact that in your magazine we can read articles in the English language too.

I spend my free time reading, but I also attend an English language course. My preferred signer is Eminem. Please write more on local sportsmen and also, if you can, publish their posters. Keep going, you are the best.

Altin Ismajli Secondary School “Shtjefan Gjeçovi” - Prishtinë

Nr.122